- 2 days ago
En busca de la Perfección Capitulos en Español Audio Latino
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade
Category
📺
TVTranscript
00:00:02She's in the trap.
00:00:07Debes tener más cuidado.
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol.
00:00:16No caigas por esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea.
00:00:25¿Cierto?
00:00:36She's in the trap.
00:00:49Yu-Jong, ¿qué estoy haciendo aquí?
00:00:55No deberíamos estar haciendo esto.
00:00:58¿Tienes que discutir conmigo para poder estar satisfecha?
00:01:04Tú me juzgaste y me malinterpretaste.
00:01:07Me has juzgado desde la bienvenida y el incidente de San Xol.
00:01:16¿Cómo es posible que no pasaste nada por alto?
00:01:20Dime, ¿por qué solo quieres discutir conmigo?
00:01:27¿Por qué distorsionas la conversación?
00:01:30Supongo que hice algo malo.
00:01:32Pero ahora me estoy esforzando.
00:01:34Te dejé mi beca y te ayudé con el reporte y el trabajo.
00:01:38Entonces, ¿cuál es el problema?
00:01:44¡Eso no es lo que quería!
00:01:49¿Eso no...
00:01:50¿Te gustó?
00:01:53Solo dime la verdad.
00:01:55¿Te gustó?
00:01:56Piénsalo bien.
00:01:58¿Recibiste todo eso y ahora yo soy el malo?
00:02:01¿Qué tengo que hacer para ser perfecto?
00:02:03¡Dime!
00:02:05¡Dime!
00:02:16¿Qué vas a hacer?
00:02:20¿Vas a seguir...
00:02:22alejándote de mí?
00:02:38Bora.
00:02:39Hong, dieron de alta a mi papá.
00:02:41Los invito a comer para celebrar.
00:02:53¿Por qué solo me hablo en mis sueños?
00:03:03Episodio 6
00:03:05Entonces, ¿no lo has contactado durante estos días?
00:03:10Oye, si yo fuera tú, iría a bailar al Palacio Wan Wan Moon por tener un novio tan increíble.
00:03:15No sabes cómo ser agradecida.
00:03:18No me...
00:03:20gusta que sea tan bueno conmigo de ese modo.
00:03:25Temo acostumbrarme a eso.
00:03:27Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:03:28¿Huir?
00:03:29¿Parar?
00:03:30¿Qué?
00:03:31Supongo que la manera en la que Yu-Yong actúa podría parecer anormal.
00:03:36Y puedo entender por qué te cuesta aceptarlo.
00:03:39¿Pero qué dice tu corazón?
00:03:40¿De verdad vas a romper con él?
00:03:45Yu-Yong quisiera...
00:03:50quisiera verte para poder hablar.
00:03:55¿Tienes...
00:03:58tiempo libre mañana?
00:04:04Bec Inna.
00:04:06Me acabé el dinero.
00:04:07Quiero que me envíes más.
00:04:09¿En serio?
00:04:10¿Se le zafó un tornillo?
00:04:12¿Por qué siempre me está pidiendo dinero?
00:04:14No soy una fuente de ingresos eterna.
00:04:17¿Cuándo aprenderá a comportarse?
00:04:20Yo tampoco tengo nada de dinero.
00:04:22La vez pasaba le di un poco.
00:04:27¿Qué haces?
00:04:32Es que estoy...
00:04:33enfrentando un serio problema.
00:04:36¿Cuál?
00:04:37Me pregunto cuándo me invitarás a comer.
00:04:41Bien.
00:04:42Olvídalo.
00:04:42Me cansé de mencionarlo.
00:04:44Pero me molesta tener que ignorarlo.
00:04:48Como sea.
00:04:50Supongo que así se sienten los que prestan dinero.
00:04:53Creo que hoy aprendí algo nuevo.
00:04:54Pero, ¿por qué siempre me pides comida?
00:04:59Te parece divertido, ¿no?
00:05:01Dijiste que me invitarías a comer por el incidente, ¿no?
00:05:05Y ahora, finges no acordarte.
00:05:07En verdad no puedo creerlo.
00:05:11Es cierto.
00:05:12¿Lo recuerdas?
00:05:14Claro.
00:05:15Te invito a comer.
00:05:17¿Quieres algo hoy?
00:05:18¿Hoy?
00:05:18¿Hablas en serio?
00:05:19¿Que sea hoy?
00:05:20No vayas a huir.
00:05:21¿Por qué lo haría?
00:05:22¿Entonces que sea hoy?
00:05:23Nos vemos después.
00:05:25Allá al frente.
00:05:26Trato.
00:05:27Quiero carne.
00:05:29Ay, me asustó.
00:05:44Llegué bien a casa.
00:05:46¿Qué haces?
00:05:47Borrar mensaje.
00:05:51Sí.
00:05:56Borrar.
00:06:10Borrar todos los mensajes seleccionados.
00:06:16Sí.
00:06:24Yuyung, quisiera verte para poder hablar.
00:06:27¿Tienes tiempo libre mañana?
00:06:29¿Tienes tiempo libre mañana?
00:06:41Tenemos buenas noticias.
00:06:43En este concurso internacional de piano ha nacido una nueva estrella coreana.
00:06:47Su nombre es Jang Hye Jin.
00:06:49Y hoy vamos a conversar un poco con el profesor No Umi.
00:06:52El responsable de...
00:06:53Llegaré diez minutos tarde.
00:06:54Eh, ¿qué le pasa?
00:06:55Y también se encarga de pulir las habilidades y nada.
00:06:57No tiene que avisarme que se retrasará.
00:06:59Lo que llamamos un diamante en bruto.
00:07:01Es muy impresionante.
00:07:03Profesor, parece ser que de entre todos los aprendices que alguna vez ha tenido, Jang Hye Jin es su favorito.
00:07:10En una entrevista dijo que fue como encontrar una perla en la arena, pero ¿cómo es que encontró a alguien
00:07:17tan valioso?
00:07:19Sí, la verdad es que desde la primera vez que lo vi, él me deslumbró.
00:07:25Incluso desde entonces ya poseía un talento inmenso.
00:07:29Lo único que hice fue ayudarle a que él pudiese tocar el piano en un ambiente próspero.
00:07:36Sinceramente creo que haber conocido a un estudiante como él es un honor.
00:07:40Y me hace sentir mucha alegría.
00:07:58No vuelvas a presumir frente al piano.
00:08:01¿Otra vez tocarás así en el recital?
00:08:03Estoy listo.
00:08:05Me lo tomo muy en serio.
00:08:07No deberías decir ese tipo de cosas frente al piano.
00:08:11Sí, entiendo, profesor.
00:08:16Ay, no.
00:08:17La gente te aplaude cuando tocas así.
00:08:21Pero los aplausos son veneno o cuchillos.
00:08:25Cuando crezcas entenderás mis palabras.
00:08:29Sabes que eres un estudiante especial para mí.
00:08:33Lo sé.
00:08:40Increíble, ¿no?
00:08:51Oye, Hino.
00:08:55Rehabilítate.
00:09:01Yo creo en ti.
00:09:04Yo, pero ¿qué?
00:09:14Yo, no.
00:09:14No, no.
00:09:16Lo sé.
00:09:21Most酷.
00:09:22Teillar.
00:09:22Pero noiada.
00:09:23Ir....
00:09:30Yo,
00:09:30no. But no.
00:09:32No, no.
00:09:32No. No.
00:09:33No. Oye.
00:09:33No,
00:11:21¿Por qué tardaste?
00:11:23Por tu culpa, estoy empapado.
00:11:37Olvida la cena.
00:11:40Invítame unos tragos.
00:11:41Rápido.
00:12:36¿Por qué no estás bebiendo?
00:12:38No soy buena con el alcohol, así que bebo muy lento.
00:12:42Increíble.
00:12:43¿Eres buena en algo más que estudiar?
00:12:46Debes ser feliz por ser buena en todo, menos en eso.
00:12:49¿Qué?
00:12:49Deja de hablar.
00:12:55¿Viste algo?
00:13:02¿Qué cosa?
00:13:04¿Ver cómo te mojaba la lluvia?
00:13:17Aquí estabas.
00:13:19Aquí estabas.
00:13:27Vine aquí porque una vez me trajiste y mira, te encontré.
00:13:32¿Cómo es que llegamos a esto?
00:13:36¿Cómo es que llegamos a esto?
00:13:49Pero creo que no escuchaste.
00:13:52Sí, lo dijiste.
00:13:53¿Pero qué puedo hacer?
00:13:55Pelusa me tenía que comprar una bebida.
00:13:57Por eso no pude obedecerte.
00:14:00Si no te gusta, lárgate.
00:14:07En ese caso, yo invito la bebida.
00:14:11Otro vaso, por favor.
00:14:13Enseguida.
00:14:14¿Tienes tiempo libre?
00:14:16Debes mantener a tu hermana.
00:14:19No estar relajándote así.
00:14:21¡Qué imbécil!
00:14:22Tú eres responsable de esto.
00:14:24No menciones a mi hermana cuando abras la boca.
00:14:27¿Dices que es mi culpa?
00:14:28¿Por qué?
00:14:30Dijiste que volviste porque querías verme.
00:14:32Ah, ya es suficiente.
00:14:34Cada vez que se ven peleando, ¿qué les pasa?
00:14:38Sí, Pelusa no hizo nada.
00:14:40No sé nada.
00:14:42Ten, tómate un trago.
00:14:42¿Qué? ¿Acaso soy el único que va a beber?
00:14:45Lo mejor sería que Bequina también estuviera aquí.
00:14:50¿Quién es Bequina?
00:14:52¿Será su hermana?
00:14:53Ella era muy linda.
00:14:58¿Qué relación tiene con Yu Zhong?
00:15:01Gracias por el mensaje.
00:15:06Sí.
00:15:08¿En serio te invitó a beber?
00:15:10Sí.
00:15:11¿Pero a ti qué te importa?
00:15:14Es que yo le debía un favor a Bequina.
00:15:19Pudiste haberme dicho eso.
00:15:22Pero discutimos.
00:15:25¿Se pelearon?
00:15:26Qué situación tan cómica.
00:15:29Deberían haberse besado ya o terminar.
00:15:31Ustedes no son compatibles.
00:15:33Tú cállate.
00:15:35¿Sabes cómo era antes?
00:15:37Como era un niño rico.
00:15:38Tenía chicas por montones.
00:15:40Y sus lágrimas combinadas desbordarían el río Han.
00:15:43Las cambiaba cuando se aburría.
00:15:45Si rompía con una, al día siguiente ¡pa!
00:15:48Aparecía otra.
00:15:49No creas que él es un príncipe.
00:15:51Y era exigente en cuanto a apariencia y cuerpo.
00:15:54Ya basta.
00:15:54¿Por qué?
00:15:55Si no dije mentiras.
00:16:00Checas por montones.
00:16:03Cuerpo y apariencia.
00:16:12Entonces, ¿alguna vez anduvo con tu hermana, Bequina?
00:16:17¡Que no!
00:16:19¿Qué estás diciendo?
00:16:25Solo decía...
00:16:27...cómo pasaron tiempo juntos y...
00:16:30...ella es linda.
00:16:32Ya dije que no.
00:16:34No habías tenido novio, ¿no?
00:16:36Ay, ¿quién dice que nunca tuve novio?
00:16:39Salí con alguien en preparatoria.
00:16:41Eh, era tan apuesto...
00:16:44...que todos me tenían envidia...
00:16:46...por salir con ese chico.
00:16:48¿Chico de la iglesia?
00:16:49Ah, ¿cómo supiste que era baterista?
00:16:52¿Te gustaba y lo seguías hasta que él te rechazó?
00:16:55No me rechazó.
00:16:56Ay, sé que eso pasó.
00:16:58Se te nota en la cara.
00:16:58No se te ha quitado lo chismoso, ¿verdad?
00:17:01¿Por qué lo haría?
00:17:01Es divertido.
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:05¿Por qué me miras así?
00:17:07¿Acaso quieres pelear?
00:17:08No me asustas.
00:17:10Otra vez.
00:17:11Oye, los chicos de gimnasio como tú...
00:17:14...no pueden contra los experimentados.
00:17:16Si te golpeo, haré que vueles hasta la atmósfera.
00:17:21Qué infantil eres, no te soporto.
00:17:24Entonces, ¿qué quieres que te diga que haré que tu mente explote?
00:17:29¿Cómo?
00:17:30Soy profesor de inglés.
00:17:32¿Por qué me explotaría?
00:17:34Mi mente está al 100.
00:17:35Ni siquiera estás a mi nivel.
00:17:37¡Pedazo de idiota!
00:17:37¿Te crees mejor que yo?
00:17:38¡Ay, ya cállense los dos!
00:17:42Son niños de primaria.
00:17:45Yo les debo algo.
00:17:47Uno siempre está enojado y el otro siempre me pide que le compre comida.
00:17:53¿Pelusa ebria?
00:17:54¿A quién llamas así?
00:17:59Rizos naturales.
00:18:02Mi cabello es muy grueso porque tengo rizos naturales.
00:18:07¡Ay, Dios!
00:18:09Sol, basta.
00:18:14Sonrisos naturales.
00:18:19¿Qué esperan que haga?
00:18:22¿Creen que como no digo nada, no quiero saber?
00:18:26Pues tengo mucha curiosidad.
00:18:28¿Qué es lo que quieres saber?
00:18:31Díganme.
00:18:35¿Alguna vez fuiste novio de la hermana de Becky y no?
00:18:38¡Eso no pasó!
00:18:44¿No?
00:18:47En ese caso.
00:18:49¡Ay, pelusa!
00:18:50¡Sol!
00:18:51¡Oye, oye, Sol!
00:18:54¡Ay, increíble!
00:18:56Mira el estado de esta chica.
00:18:58Está inconsciente.
00:19:02¿Y por qué no sigues?
00:19:04Porque no sé qué le harías a una chica ebria.
00:19:09¡Esa mano!
00:19:10¡Mira dónde la pones!
00:19:11Hace rato lo ignoré porque ahí estaba Sol.
00:19:15Esto no te incumbe.
00:19:16Ya vete.
00:19:17¿Solo porque me lo pides?
00:19:25¿Solo porque me lo pides?
00:19:26Por cierto.
00:19:30En serio.
00:19:33¿No hay nada por lo que te quieras disculpar?
00:19:43¿Y tú?
00:19:52Bien.
00:19:54Ya no preguntaré nada.
00:19:56Nunca.
00:19:58¡Oigan!
00:20:00¡Carajo!
00:20:01Oigan.
00:20:02¿Qué hacen ustedes dos con esa chica, eh?
00:20:05¡Bájenla ya!
00:20:06¿Quién eres, mocoso?
00:20:07¿Cómo te atreves a lanzarme una botella, eh?
00:20:10¡Ya dejen en paz a mi hermana!
00:20:13¡Con Sol!
00:20:14Oye.
00:20:16Bájate de ahí.
00:20:17Cuidado.
00:20:19Mírate, ¿cómo estás?
00:20:20¿Qué te pasa?
00:20:22Yo...
00:20:23Creo que voy a...
00:20:25A mitad.
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:27¡Espera, espera!
00:20:28Oye, Sol.
00:20:29¡No lo hagas!
00:20:30¡Aguanta!
00:20:30¡Aguanta, hermana!
00:20:31¡Tragatelo!
00:20:32¡Vamos a su casa!
00:20:45¿Qué haces?
00:20:47¿Ya despertaste?
00:20:49¿Qué haces aquí?
00:20:51¿Cuándo llegaste a Seúl?
00:20:52Hace unos días.
00:20:54¿Y la escuela?
00:20:55No iré por ahora.
00:20:56Papá cerró su negocio.
00:20:58Y mamá abrió una tienda de fideos.
00:21:00¿Cómo puedo estar estudiando en Estados Unidos?
00:21:03¿Qué dijiste?
00:21:05¿Mamá y papá saben de esto?
00:21:07Sol.
00:21:08Papá me dejó este moretón.
00:21:10¿Cómo se atreve a hacerle esto a su hijo?
00:21:13Me quedaré aquí por ahora.
00:21:18¡Mocoso!
00:21:18¡Oye!
00:21:19¡Reacciones!
00:21:19¡Cálmate!
00:21:20¡Puena un poco la cabeza!
00:21:21¡Tienes que madurar!
00:21:22¿Qué dijiste?
00:21:23¿Quién le dice a su propia hermana que está loca?
00:21:26¿Qué te...?
00:21:30Tuviste suerte.
00:21:33¿Dormiste bien?
00:21:34¿Cómo está tu estómago?
00:21:36Contáctame cuando despiertes.
00:21:39¿Cuál de los dos es tu novio?
00:21:43¿El matón?
00:21:44¿O el cerebrito?
00:21:47Ninguno está nada mal.
00:21:49Espero que no salgas con el cerebrito.
00:21:54¿Por qué?
00:21:56¿No lo recuerdas?
00:21:59¿En serio?
00:22:02Anoche vomitaste en su cabeza, Sol.
00:22:06¿Es verdad?
00:22:09¡Mentira!
00:22:12Vomitaste frente a la puerta.
00:22:14Fue demasiado asqueroso.
00:22:15Ese chico pronto va a terminar contigo.
00:22:20Ay, por Dios.
00:22:22Ay, qué alivio.
00:22:23Oye, me asustaste.
00:22:28¿Asustaste a tu hermana?
00:22:30¿En serio me asustaste, tonto?
00:22:32Solo fue una broma.
00:22:37Me quiero morir.
00:22:39Trágame tierra.
00:22:41Ay, no volveré a beber jamás.
00:22:45Ay, por Dios.
00:22:46Es que ayer en serio te luciste.
00:22:48Qué pena.
00:22:51Ah.
00:22:53Claro.
00:22:55Sí, mamá.
00:22:56Puede quedarse conmigo unos días.
00:22:58Sí, está bien.
00:23:00Sí.
00:23:01¿Vas de salida?
00:23:03Sí.
00:23:05¿Usted qué hace?
00:23:06Ah.
00:23:07Me mudaré.
00:23:10Es que aún no llega a la casera.
00:23:13Sí.
00:23:14Pero...
00:23:15Me voy a adelantar.
00:23:17Pero...
00:23:17¿Por qué?
00:23:18Quisiera pedirte un favor.
00:23:21Sobre lo de Junsov y yo...
00:23:23No se preocupe por eso.
00:23:25No se lo diré a nadie.
00:23:27Ajá.
00:23:28Gracias.
00:23:28Por cierto, quiero disculparme por quejarme y decir que eras ruidosa.
00:23:37Descuide.
00:23:39Cuídate.
00:23:40Que me falta...
00:23:49Discutimos por qué yo me molesté con él.
00:23:53El alcohol es mi enemigo.
00:23:56Ayer...
00:23:56¿Llegaste bien a tu casa?
00:24:01Estuve pensándolo bien.
00:24:03Mejor no pienses.
00:24:05Oye, Sol.
00:24:08No deberías beber tanto cuando sales.
00:24:11¿De acuerdo?
00:24:12Sí.
00:24:18Anoche...
00:24:19Hice toda una escena.
00:24:23¿En serio quieres saber?
00:24:25No.
00:24:28Bueno...
00:24:29Creo que fue lindo.
00:24:36Mi vecino se...
00:24:39Va a mudar.
00:24:41¿Sí?
00:24:46¿Yuyo?
00:24:49Lamento molestarme por lo...
00:24:52¿Qué dijo Jo?
00:24:54Sé que no lo hiciste con ninguna mala intención.
00:24:58Esta vez seré comprensiva.
00:25:01Aún así...
00:25:03Por favor...
00:25:05Prométeme que nunca volverás a hacer algo así.
00:25:08Si algo me involucra...
00:25:10Quiero que primero me preguntes mi opinión.
00:25:16Te lo prometo.
00:25:24Comamos aquí...
00:25:26Luego vayamos al cine.
00:25:28¿Está bien?
00:25:29¿Al cine?
00:25:30Compré boletos...
00:25:32Para algo divertido.
00:25:36Esperaba recibir un castigo.
00:25:39¿Así está bien?
00:25:42Esta vez...
00:25:43Lo dejaré pasar.
00:26:01Sal de ahí.
00:26:02Ya te vi.
00:26:02¿Quién eres?
00:26:04¿Quién eres?
00:26:08¡No!
00:26:10¡Desgraciado!
00:26:11¿Cómo me encontraste?
00:26:14¿El jefe te envió?
00:26:15No.
00:26:16Yo te ayudé siempre que pude.
00:26:18Incluso te di dinero para tu casa.
00:26:20¿Y así es como decides pagarme?
00:26:21No, la verdad...
00:26:23De hecho, vine por esto.
00:26:27Tira eso.
00:26:28El problema es que el...
00:26:30Jefe ya lo sabe.
00:26:32Deberías mudarte.
00:26:34Voy enloquecer.
00:26:35Pero tienes que decirme cuando cambies de número.
00:26:40Y no...
00:26:41Ha pasado un tiempo.
00:26:42¿Vamos a comer?
00:26:44¿Cómo hablas de comida?
00:26:45Solo lárgate de aquí.
00:26:46No, está bien.
00:26:48Ya me voy.
00:26:49Y no, tú...
00:26:50Escóndete bien, ¿eh?
00:26:51¡Que te vayas!
00:26:51Ya entendí, me voy.
00:26:53¡Adiós!
00:26:54¡Que no te encuentre el jefe!
00:26:55¿Cómo fue que ese tonto me encontró?
00:26:59¿Otra vez me voy?
00:27:02Cuando ya me había acostumbrado.
00:27:06Cambiar de número y de casa.
00:27:10¿Y qué voy a hacer con Bequina?
00:27:13Ya decía que mi vida estaba muy tranquila.
00:27:36Soy yo, Ina.
00:27:37¿Te ha ido bien?
00:27:38Sí.
00:27:39¿Qué pasa?
00:27:40¿Por qué me llamas ahora?
00:27:42Solo es porque te echaba de menos.
00:27:45¿Tienes tiempo mañana?
00:27:48¿Y si nos vemos?
00:27:49¿Por qué?
00:27:50¿Ya no tienes dinero?
00:27:51¿O se te acabaron los novios?
00:27:54¿Qué puedo hacer?
00:27:55Mañana debo ver a mi novia.
00:27:58¡Maldita sea!
00:28:00Me dio lástima votarte y lo iba a compensar.
00:28:03Yo siento lástima por ti.
00:28:05Sabía que esto te pasaría.
00:28:07Si te urges, sal con el idiota de ese día.
00:28:11Y ya no me llames.
00:28:13¡Oye!
00:28:13¡Tú!
00:28:18¡Mierda!
00:28:20Si le pido dinero a Ina otra vez, sé que solo se va a molestar y va a gritarme como
00:28:23siempre.
00:28:24¡Ajá!
00:28:25Y no es su carácter.
00:28:36No tengo dinero.
00:28:37¡Ay, tarazo!
00:28:38Y no me llames por un tiempo.
00:28:40Me tengo que esconder.
00:28:42Tengo que cambiar de número otra vez.
00:28:45¿De qué hablas?
00:28:46¿Te metiste en problemas?
00:28:48¿Qué te importa si no vas a ayudarme?
00:28:55Perdón.
00:29:02La comida fue muy buena.
00:29:04Y la película fue divertida.
00:29:07Me alegro.
00:29:10¿Cuándo te vas a mudar?
00:29:13Antes de volver a clases, parece que es el fin de la academia y vacaciones.
00:29:24Me pone triste.
00:29:26Pero no es nuestro fin.
00:29:30Podemos seguirnos viendo cuando sea.
00:29:36Cierto.
00:29:48Toma.
00:29:53Dijiste que te gustaban mucho los relojes.
00:29:58Ni siquiera me cruzó por la mente.
00:30:02Tal vez es muy económico para tu gusto.
00:30:06Me avergüenza un poco.
00:30:17¿No te gustó?
00:30:24Supongo que no te gusta.
00:30:41Si me gusta.
00:30:44En serio.
00:30:52Gracias.
00:31:28Me alegro.
00:31:59We didn't talk to you and we talked to you well.
00:32:03I hope you stay the same day.
00:32:07What am I going to do?
00:32:09I think I'm going to...
00:32:10Oye, Trisitos.
00:32:13There you are.
00:32:17How are you feeling better?
00:32:20Risitos.
00:32:22Ay, ya basta.
00:32:23Why?
00:32:24You told me you were natural.
00:32:26So now I can't call you Risitos?
00:32:28Ay, in serious.
00:32:29That was enough.
00:32:31Now even gritas.
00:32:32I was very nice with you.
00:32:34I didn't have to be so nice.
00:32:38Where are you going?
00:32:44I can't see her anymore.
00:32:48Ay, no had to have to be with him.
00:32:52Welcome.
00:32:54Unos cigarrillos.
00:32:57What's going on?
00:32:58Why is Oh Jungoon here?
00:33:01Where do you go?
00:33:02Stop it!
00:33:04It's serious.
00:33:06I just want to talk to you.
00:33:08Why are you so cold with me?
00:33:11You don't even answer my messages.
00:33:14It's like if you only me you like me.
00:33:17What?
00:33:18What?
00:33:19Are you so cold?
00:33:20Why would you like me?
00:33:22If you continue, I'm going to denounce with the police for murder.
00:33:25What?
00:33:27What?
00:33:27What we have between us is not murder.
00:33:29We are just playing with the cat and the rat.
00:33:31What do you understand?
00:33:33But...
00:33:34No play too much.
00:33:36I'm already hurt.
00:33:37The sky and the earth know how I like you.
00:33:40I like you.
00:33:41Even Yuyong knows.
00:33:43What?
00:33:44You told me that you told me.
00:33:46He confirmed me.
00:33:47And that's why I have so many hope.
00:33:50He says that we are compatible.
00:33:53What the hell were you talking about?
00:33:57You really start to hurt me.
00:34:00Come with me.
00:34:01Let's talk.
00:34:01Come with me.
00:34:02Come with me.
00:34:03Let me go.
00:34:03Let me go.
00:34:04Ay.
00:34:05¿De estos?
00:34:07Ay.
00:34:09Son 450 wones.
00:34:13Gracias.
00:34:14A usted.
00:34:15Adiós.
00:34:24¿Será que estudia cerca de aquí?
00:34:28¿Qué tal si me llego a cruzar con él?
00:34:31Tomaré otro camino.
00:34:36¿Jonsol?
00:34:38Wow.
00:34:39En verdad eres tú.
00:34:41Te vi en la tienda pero no estaba seguro.
00:34:43¿Tú también estudias por aquí?
00:34:46¿Qué pasa?
00:34:48¿Por qué actúas así?
00:34:49¿Te olvidaste de mí en tan poco tiempo?
00:34:51No tengo nada que decirte.
00:34:53¿A dónde vas?
00:34:54No he terminado contigo.
00:34:55¡Oye!
00:34:56Tenemos que hablar de algo importante.
00:34:58¡Suéltame!
00:35:00¿Qué sucede?
00:35:01No me lo compliques.
00:35:03Ya no tengo sentimientos por ti.
00:35:05Solo voy a estudiar.
00:35:07Seamos amigos.
00:35:08No quiero hablarte.
00:35:09Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:35:10¡Espera!
00:35:11Sigue siendo tan fría.
00:35:12Oye, no seas así.
00:35:14Me hieres.
00:35:16Por cierto, oí que tú y Yu Zhong se volvieron cercanos.
00:35:21¿Sales con él?
00:35:23¿De verdad?
00:35:25¿En serio?
00:35:27Tanto tú como yo sufrimos por su culpa.
00:35:30¿Y ahora sales con él?
00:35:31¿Perdiste la cabeza?
00:35:33¡Márgate!
00:35:34¡Recupera la compostura!
00:35:35¡Ese imbécil no va en serio!
00:35:37¡Sólo está jugando contigo!
00:35:39¡Aléjate de mí!
00:35:42¿Quién te crees para tratarme así?
00:35:45Oye, tienes talento, ¿eh?
00:35:48¿Cómo pudiste seducir a Yu Zhong?
00:35:50Actuaste como una tonta que no puede hablar con hombres.
00:35:54¡Vaya técnica!
00:35:55¡Me he sorprendido!
00:35:58Ay, intenté solo escucharte, pero se me estaban pudriendo los oídos.
00:36:01¿Y tú quién eres?
00:36:02¿Por qué me pateas, idiota?
00:36:03¿Quién eres tú, idiota?
00:36:04¿Qué clase de imbécil se aferra a una chica y lloriquea de ese modo?
00:36:07¿Qué tanto estás diciendo?
00:36:13Iba a dejar que me dieras para estar a mano,
00:36:16pero tus golpes son tan lentos que la verdad ya me estaba aburriendo.
00:36:21¡Han Sol!
00:36:22¡Eres increíble!
00:36:23¡Yu Zhong!
00:36:24¡Ku On Untek!
00:36:25¡Y ahora este vago perdedor!
00:36:27¡Todavía no entiendes!
00:36:29Me juzgaste por coquetear con cualquier otra chica,
00:36:32pero tú eres la única basura que parece una mujerzuela.
00:36:35¡Oye!
00:36:37Conozco bien a los tipos como tú.
00:36:39No sabes controlar tus impulsos.
00:36:41Los idiotas como tú solo acosan a las chicas.
00:36:43Y aprenden a golpes.
00:36:46¡Me quiero!
00:36:52¿Me asusté?
00:36:54Fierrete.
00:36:56¡Que te largues de aquí!
00:36:59¡Maldita sea!
00:37:01Oye.
00:37:02Te voy a demandar y te enviaré a prisión, perdedor.
00:37:06¡Inténtalo!
00:37:07Sí.
00:37:08Quiero que lo intentes.
00:37:09¿Crees que me callaré?
00:37:11Iré a la policía a testificar.
00:37:13Les contaré cómo me acosaste
00:37:14y qué me amenazaste.
00:37:16Ahí veremos quién se va a prisión.
00:37:19Así que hazlo.
00:37:19Exacto.
00:37:20Bien hecho.
00:37:20Está bien.
00:37:21Haz lo que quieras.
00:37:23Pero...
00:37:24Yu Zhong pronto te decepcionará.
00:37:26Piénsalo bien.
00:37:27¿Por qué me envió contigo hace un año?
00:37:30¿Eh?
00:37:32Nos veremos en la escuela.
00:37:34¿En serio no sabes cuándo callarte?
00:37:36¡Vete!
00:37:37¡Déjame en paz, idiota!
00:37:39¡Me las vas a pagar!
00:37:40¡No te quiero volver a ver!
00:37:41¡Voy a partirte toda la cara!
00:37:45Oye, pelusa.
00:37:46¿Quién era ese?
00:37:48Está relacionado con Yu Zhong, ¿cierto?
00:37:52Debes tener cuidado.
00:37:54En especial con esos perdedores con mente de víctima.
00:37:58Yu Zhong usa a tipos así.
00:37:59A ese se lo comerán vivo.
00:38:01¿Entendiste?
00:38:04¿Entiendes o no?
00:38:08Apresúrate.
00:38:09No llegues tarde.
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:19¿Qué es esto?
00:38:19¡Ya tienen que irse a sus casas!
00:38:22¡Váyanse!
00:38:22¡Nos vemos mañana!
00:38:31Oye, Ino.
00:38:32Una chica vino a dejarnos algo para ti.
00:38:36¿Una chica?
00:38:37Bueno, tengo muchas fans.
00:38:38¿Qué es?
00:38:39Está en esa bolsa.
00:38:47¿Quién la dejó aquí?
00:38:48No sé cómo se llama, pero tiene el cabello esponjado y los ojos medio cerrados.
00:38:53Bueno, llévate eso.
00:38:54No dejes basura.
00:38:58Pelusa.
00:39:00¿Por qué se tomó la molestia?
00:39:07Todo el mundo piensa que estas palabras que ven aquí son muy sencillas de pronunciar.
00:39:12Sin embargo, la mayoría de las personas tienen errores de pronunciación al decirlas.
00:39:16¿Cómo se pronuncia?
00:39:17El cielo y la tierra saben cuánto yo te gusto.
00:39:20Hasta Yu Zhong lo sabe.
00:39:22Piénsalo bien.
00:39:23¿Por qué me envió contigo hace un año, eh?
00:39:26Yu Zhong usa a tipos así.
00:39:27A ese se lo comerán vivo.
00:39:29¿Entendiste?
00:39:29Al utilizar esta palabra significa que está haciendo frío.
00:39:33Es decir, se designa únicamente para expresarse del clima.
00:39:36Así que cuando hagan el examen...
00:39:41Apenas comenzamos a gustarnos.
00:39:44No diré nada que vuelva a causar problemas.
00:39:50Pelusa.
00:39:55Yu Zhong.
00:39:57¿Qué haces aquí?
00:40:02Quería llevarte a casa.
00:40:05Sube.
00:40:26¿Entonces no tendré que llevarla a casa?
00:40:29¿Entonces no tendré que llevarla a casa?
00:40:30Está bien.
00:40:36Esto no es incómodo.
00:40:39¿Cierto?
00:40:41Ah.
00:40:42¿Usas el reloj?
00:40:44Lo usaré todos los días.
00:40:46Se te ve bien.
00:40:53¿Qué pasa?
00:40:55Me pareció ver a alguien.
00:41:05No hay nadie.
00:41:06No hay nadie.
00:41:09Creo que me equivoqué.
00:41:10Pero tienen que atraparlo.
00:41:11Claro.
00:41:12El cabello rojo y una gorra, sí.
00:41:15Sí, señora.
00:41:15¿Qué?
00:41:16Ya llegó.
00:41:17Oye, tú eres amiga del pervertido, ¿no?
00:41:20Sí.
00:41:21Es cierto.
00:41:21Estuviste bebiendo con él, ¿no?
00:41:23¿En dónde está ahora?
00:41:24Él no es ese tipo de persona.
00:41:25A ver, momento.
00:41:27¿Cuál es la apariencia de tu vecino?
00:41:29Ah.
00:41:30Es un poco bajito y un poco robusto.
00:41:34¿El que estuvo contigo en la estación el otro día?
00:41:36Sí, ese mismo.
00:41:38A ver, señora.
00:41:39Usted nos dijo que tenía cabello rojo y usaba gorra.
00:41:43Ah, bueno.
00:41:44Tal vez él adelgazó y se teñó el cabello.
00:41:47¡Debe ser él!
00:41:48¡Es el único culpable!
00:41:49Ah, señora.
00:41:49Por favor.
00:41:50No puede asumir eso y decir que es el único sospechoso.
00:41:53¿A dónde va, señorita?
00:41:54Tiene que darnos su dirección.
00:41:54¡Señora, ya es suficiente!
00:41:56¡Denos su dirección!
00:41:57¡Deje a la señorita en paz!
00:41:58¡Nosotros investigaremos el caso!
00:41:59¡Por favor, no se altere!
00:42:04El perpetrador sigue libre.
00:42:07¿No volverá o sí?
00:42:10¿Por qué dices algo tan feo?
00:42:18Puedes irte a casa.
00:42:20¿Debería pasar la noche?
00:42:22¿Qué?
00:42:24Tu hermano no vendrá hoy.
00:42:27¿Estarás bien si te quedas sola?
00:42:40Disculpa.
00:42:42Jun hizo un desastre.
00:42:45Dejó todo tirado.
00:42:48Lo obligaré a que limpie.
00:42:50Toma esto.
00:42:52¿Puedes sentarte aquí?
00:42:58¿Café?
00:42:58Sí, un café.
00:43:00Descuida.
00:43:00No quiero café.
00:43:04Solo quiero agua.
00:43:17Toma.
00:43:19Toma.
00:43:19Toma.
00:43:23Toma.
00:43:34Toma.
00:43:35Voy a cambiarme de ropa.
00:43:38No tardo.
00:43:38Sí.
00:43:39Ah, quédate sentado.
00:44:09Yuyung está sentado en mi habitación.
00:44:12Es increíble.
00:44:16He sido precavida con él.
00:44:19¿En qué momento le tomé tanta confianza?
00:44:22¿Quieres ver televisión?
00:44:24¿Tienes tele?
00:44:25Sí, pero no la veo tanto.
00:44:28Por eso la guardo en mi closet.
00:44:31La tengo escondida por aquí.
00:44:35¿Por qué está debajo de las mantas?
00:44:37Porque casi no la veo.
00:44:39Es un modelo antiguo y pesa un poco.
00:44:44Yo te ayudo.
00:44:45Es pesada porque es antigua.
00:44:48Está atascada.
00:44:51Tienes que sacarla así.
00:45:13Está bien.
00:45:15No veamos tele.
00:45:20¿Qué hago con esto?
00:45:29Yo, Yuyung.
00:45:33Mejor hay que acostarnos.
00:45:38Me refiero...
00:45:40a que durmamos.
00:45:45Dejámoslo.
00:45:53Esto...
00:45:54lo pones en el piso y...
00:45:55con esto te puedes tapar.
00:45:59Las almohadas.
00:46:08Buenas noches.
00:46:09¿Puedes apagar la luz?
00:46:11Sí, claro.
00:46:19Buenas noches.
00:46:21Sí.
00:46:22Duerme bien.
00:46:25Buenas noches.
00:46:27Buenas noches.
00:46:33Buenas noches.
00:46:37Buenas noches.
00:46:42Buenas noches.
00:46:45Buenas noches.
00:46:46Buenas noches.
00:46:48Buenas noches.
00:46:50Buenas noches.
00:46:50Buenas noches.
00:46:51Buenas noches.
00:46:52Buenas noches.
00:47:04You can't sleep.
00:47:10You're not alone.
00:47:13How am I going to sleep if you keep moving?
00:47:15I'm going to sleep.
00:47:21It's about 10 o'clock.
00:47:29Open the light.
00:47:33Yes.
00:47:41What do you want to do?
00:47:44Oh.
00:47:46¿Es un álbum de fotos?
00:47:49¿Podemos verlo?
00:47:51Sí.
00:47:54Son fotos de mi infancia.
00:48:08¿Eres tú?
00:48:09Sí.
00:48:10Qué linda.
00:48:12Tenías piernas largas.
00:48:16Oh, tenías los ojos más grandes.
00:48:19¿Qué?
00:48:22¿Es tu padre?
00:48:23Sí.
00:48:28Tu cabello rizado.
00:48:30Tenía forma de triángulo.
00:48:32Mis rizos eran muy intensos.
00:48:34Ahora ya se apagaron un poco.
00:48:36¿En serio?
00:48:40¿Dónde estoy en esta foto?
00:48:47Correcto.
00:48:48Correcto.
00:48:48Sabía.
00:48:49Te ves igual.
00:48:56¿Tú y Jun siempre fueron cercanos?
00:49:00Sí.
00:49:01Lo seguimos haciendo.
00:49:04Aunque...
00:49:05Jun puede ser muy molesto.
00:49:08Mientras él crecía, pudo hacer todo lo que él quería.
00:49:13Siempre fue muy lindo y carismático.
00:49:16Por eso...
00:49:17Mis padres...
00:49:19Solo...
00:49:20Dejaban que se saliera con la suya.
00:49:23Ellos son muy permisivos con él.
00:49:26Hay gente así.
00:49:29Personas fáciles de amar.
00:49:32Aún así...
00:49:33No es algo que obtengas...
00:49:36Si te esfuerzas.
00:49:39Cuando era más joven sentía...
00:49:41Que en realidad no era una persona muy lista.
00:49:44Por eso intenté...
00:49:47Dar mi mejor esfuerzo en todo.
00:49:49Los resultados...
00:49:51Fueron buenos por mi esfuerzo.
00:49:54Incluso ahora...
00:49:56Por eso tengo una vida decente.
00:50:00Pero en cierto punto...
00:50:03Eso se volvió una parte...
00:50:06Indispensable en mi vida.
00:50:08Y cuando cometía un pequeño error...
00:50:11Se sentía como uno...
00:50:14Muy grande.
00:50:17Ese es un tema...
00:50:19Depresivo.
00:50:23Siento lo mismo.
00:50:25¿Tú también?
00:50:28Mi padre...
00:50:30Es muy bondadoso y generoso con otras personas.
00:50:34Pero conmigo...
00:50:36Siempre fue muy exigente.
00:50:38Y no debía decepcionarlo.
00:50:40Debía ser cortés.
00:50:42Y no podía enojarme.
00:50:44Aunque nunca me obligó.
00:50:48A veces...
00:50:50Sentía que algo me sofocaba el corazón.
00:50:53Perdón.
00:51:04Sol...
00:51:06Si yo fuera tus padres...
00:51:08Estaría orgulloso.
00:51:12Es agradable ver...
00:51:15Todo tu esfuerzo.
00:51:24No te preocupes.
00:51:25Lo estás haciendo excelente.
00:51:28Lo estás haciendo...
00:51:32Excelente.
00:51:35Es algo que siempre quise oír.
00:51:38Aunque fuera solo una vez.
00:51:49¿Qué es lo que te gustó de mí?
00:51:53¿Hm?
00:51:54Bueno, es que no éramos cercanos.
00:51:56De hecho, hace un año pensaba que me odiabas.
00:52:01Algo así.
00:52:05Entonces...
00:52:06¿En qué momento cambiaste tu opinión sobre mí?
00:52:12Mmm...
00:52:13Fuiste la que menos investigó sobre el tema.
00:52:15Deberías hacer la presentación.
00:52:16Tú investigaste y yo lo escribí.
00:52:19Oye...
00:52:19Sol organizó todo y también lo revisó.
00:52:22Entonces...
00:52:22¿Cuál es la diferencia?
00:52:25Puedo...
00:52:26Hacerlo yo.
00:52:27De todos modos, edite las diapositivas.
00:52:31Creo que puedo hacerlo con solo organizarlo.
00:52:34¿En serio puedes?
00:52:36Lo siento.
00:52:36Ahora que lo pienso, creo que podría ayudar.
00:52:39Creo que Sol se parece mucho a ti.
00:52:41¿Por qué lo dices?
00:52:42Solo digo que son iguales.
00:52:47Bueno...
00:52:47Yo ya me voy.
00:52:49Ah, Sanchol.
00:52:50Todavía tienes que pegar los carteles.
00:52:52Ya ayudé bastante.
00:52:53Mejor díselo a los que no vinieron.
00:52:55¿Por qué todo yo?
00:52:56Entonces no hubiera venido.
00:52:58Tengo hambre.
00:52:59Ay...
00:53:00Siempre es lo mismo con Sanchol.
00:53:02Sí, sí.
00:53:02Adiós.
00:53:03Yo repartiré los volantes.
00:53:05¿Podrías hacer tú lo de los carteles?
00:53:09Los carteles toman tiempo.
00:53:12¿Puedes ayudarme?
00:53:13Y esto...
00:53:13Lo haces mañana.
00:53:15Tengo planes mañana.
00:53:17Ayudar con los volantes es importante.
00:53:20Pero el evento es mañana.
00:53:22Bueno.
00:53:23Yo ayudaré con los carteles.
00:53:26Pensé que no te sentías bien.
00:53:28Si estás resfriado, mejor vete.
00:53:30No.
00:53:31Nosotros terminaremos.
00:53:32Ustedes váyanse.
00:53:33Ah, bueno, Minsu.
00:53:35Hay que irnos.
00:53:44Ve a casa.
00:53:45Por la puerta trasera para que no te vean.
00:53:48Pero los carteles...
00:53:51Yo lo haré.
00:53:59Te digo que te vayas.
00:54:01Nadie te felicitará aunque lo hagas.
00:54:09Sé que deben verme como una tonta.
00:54:12Si me felicitan o no...
00:54:14Lo hago porque prefiero hacerlo yo sola.
00:54:18No es igual para ti, Yuyang.
00:54:35No es igual para ti, Yuyang.
00:54:54No es igual para ti.
00:54:56Adiós.
00:54:56Sí.
00:55:16No es igual para ti.
00:55:30¿Por qué se durmió?
00:55:49¿Por qué se durmió?
00:56:24¿Por qué se durmió?
00:56:46¿Por qué se durmió?
00:56:48¿Por qué se durmió?
00:56:49¿Por qué se durmió?
00:56:49¿Por qué se durmió?
00:56:49¿Por qué se durmió?
00:57:22¿Cuándo comencé a gustarte?
00:57:50¿Por qué se durmió?
00:58:16¿Por qué se durmió?
00:58:25¿Por qué se durmió?
00:58:28¿Por qué se durmió?
00:58:57¿Por qué se durmió?
00:58:58¿Por qué se durmió?
00:59:04¿Qué pases?
00:59:12¿Estás bien, Yuyo?
00:59:13¿Te encuentras bien?
00:59:15Sí, estoy bien, descuida, estoy bien, hay poco espacio
00:59:21¡Ay, pero estoy bien, en serio...
00:59:23¡Ay, pero estoy bien, en serio!
01:00:04¿Por qué se durmió?
01:00:20¿Por qué se durmió?
01:00:22¿Por qué se durmió?
01:00:47¿Por qué se durmió?
01:00:49¿Por qué se durmió?
01:00:52¿Por qué se durmió?
01:01:20¿Por qué se durmió?
01:01:36¿Por qué se durmió?
01:01:40¿Por qué se durmió?
01:01:49¿Por qué se durmió?
01:01:55¿Por qué se durmió?
01:01:57¿Y estás al apuesto, Bec Eino?
01:02:01¡Ay, eso debe ser!
01:02:03Creo que vas a llorar
01:02:06Ajá, lo sé.
01:02:08Porque tengo experiencia con mujeres
01:02:09¡Si lloras con esa cara!
01:02:11¡Te verás mal!
01:02:13¡¿Mmm? ¡En serio!
01:02:16No voy a llorar, ni siquiera estoy triste
01:02:22Eso es bueno
01:02:26Cuídate
01:02:59No voy a llorar
01:03:14Creo que necesito lentes de Sol
01:03:16Soy tan famosa que no me dejan caminar
01:03:19Sol, soy Min Su, soy Min Su
01:03:21Tu estilo es realmente similar al de Hong
01:03:23¿Quién quiere? ¡Yo!
01:03:25¿Quieres tocar el piano?
01:03:26En ese entonces, no entendía el significado de abandonar mi sueño
01:03:31Si iban a terminar siendo novios, ¿por qué razón Yu Young me alentó tanto para acercarme a Sol?
01:03:36Todo es mi culpa, así que no pasa nada
01:03:39Escuché que aún no atraparon al pervertido
01:03:41Te mostraré el tipo de persona que realmente es tu novio
01:03:44Solo
01:03:47¿Y... Yu Young?
Comments