#doramas , #doramaslatinos , #trend doramas , #doramas mas populares , #pagína para ver doramas , #kdramas latinos , #doramas en audio latino , #doramas online gratis, #korean drama free , #freekdrama , #doramaslatinox , #doramasenHD , #google:doramas , #doramas USA , #doramas Mexico , #Doramas España
Category
📺
TVTranscript
00:00:02She's in the trap.
00:00:07Debes tener más cuidado.
00:00:10¿Quieres ir a almorzar conmigo?
00:00:15Despierta, Hong Sol.
00:00:16No caigas por esa sonrisa.
00:00:19¡Pelusa!
00:00:20¿Estás loca?
00:00:24Esa es una buena idea.
00:00:25¿Cierto?
00:00:37She's in the trap.
00:00:45¿Ya llegaste, Sol?
00:00:48Escucha, toda la mañana he estado pensando que tal vez debería...
00:00:54¿Sol?
00:01:00¿Qué pasó?
00:01:01¿Qué fue eso que acaba de pasar?
00:01:07Tranquila, Sol.
00:01:09Últimamente le han estado pasando cosas malas.
00:01:12Lo único que necesita es que alguien lo consuele, ¿sí?
00:01:15Como un oso de peluche.
00:01:18¿O no?
00:01:19Tal vez ya se volvió loco.
00:01:23Ay...
00:01:37Hace frío.
00:01:39Abrígate bien.
00:01:46¡Oh!
00:01:55¿Qué te pasa?
00:01:57Beguino, ¿estás loco?
00:01:58¡Ah!
00:02:00¿Por qué hice eso?
00:02:02¡Ah!
00:02:05Ya pasó una semana.
00:02:07¿Ya tienes mi dinero?
00:02:09¿Ya tienes mi dinero?
00:02:12¿Ya tienes mi dinero?
00:02:18Premio mayor, 3 millones.
00:02:21Con el pago por adelantado y el depósito, tengo 7 millones.
00:02:24Y el premio es de 3 millones.
00:02:35Episodio 14
00:02:48Bora, ¿dónde estás?
00:02:49Estoy por la escuela.
00:02:50¿Estás libre ahora?
00:02:58Bora, elige algo que te guste.
00:03:00¿Qué?
00:03:02Elige algo.
00:03:04Ah...
00:03:06¿Cuál será?
00:03:09¿Esos?
00:03:10Como supiste, Untek, esos son mi estilo.
00:03:13Envuélvalos, por favor.
00:03:14No es necesario que los envuelvan.
00:03:16Pero este es el primer regalo que le doy a Mona.
00:03:19Debería ser más formal.
00:03:21¿Qué?
00:03:22El pago de mi trabajo fue bastante generoso y me alimentó mientras estábamos juntos.
00:03:28Pero nunca había comprado un regalo para una mujer.
00:03:31Gracias, Bora.
00:03:46Estás triste porque Untek no está aquí, ¿no es cierto?
00:03:49¿Por qué estaría triste?
00:03:52Es solo que nunca antes había visto a Untek tomarse algo tan en serio.
00:04:00Además, su jefa es deslumbrante.
00:04:06Bora, ¿quieres ir por un café?
00:04:08Te lo invito.
00:04:09Bueno.
00:04:11Y tú eres más impresionante.
00:04:14¿Quién dijo que no?
00:04:18¡Espérame!
00:04:26Muy bien.
00:04:30¿Crees que no tendremos clase?
00:04:32No creo.
00:04:33El profesor es muy puntual.
00:04:42Mon, ¿todo bien?
00:04:44No, no encuentro mis notas.
00:04:47¿Tus notas?
00:04:48Sí.
00:04:49¿Las de Yu-Jong?
00:04:50¿Dónde estarán?
00:04:52Dayong.
00:04:53¿Sí?
00:04:54Dime.
00:04:55¿Qué no estabas en el lugar de sol hace un momento?
00:04:58¿Cómo?
00:04:59Noté que buscabas algo.
00:05:01Oye, Eun-ji.
00:05:03¿Insinúas que soy una ladrona?
00:05:04Ay, yo solo decía.
00:05:06Ay, no puede ser.
00:05:07¿Recuerdas que te pedí que me prestaras una pluma?
00:05:10Me dijiste que no tenías, así que...
00:05:14¿Agarraste la pluma de sol?
00:05:15Sí, pero ya se la devolví.
00:05:17Está en su estuche.
00:05:18Ajá.
00:05:20¿Estarán en mi casillero?
00:05:22¿Qué?
00:05:23Pero si hoy no fuimos a los casilleros.
00:05:25Dijiste que perdiste tus apuntes.
00:05:29Fue King Sanchol.
00:05:30Hace rato te estaba mirando fijamente desde su lugar.
00:05:33Parecía que quería atravesarte.
00:05:36Estoy segura de que fue él.
00:05:37Por cierto, ¿alguien ha visto a Sanchol?
00:05:40¿Dónde está?
00:05:41Vi cuando se fue, pero no sé si fue él.
00:05:44Na, na, na, na, na, na, na, na.
00:05:48Ahí está.
00:05:50Hola.
00:05:50¿Por qué están aquí?
00:05:52Ay, Sanchol.
00:05:53¿A qué le sacaste copias?
00:05:54Perdí el material de la profesora Kang y alguien me prestó el suyo.
00:05:58Déjame ver.
00:05:59No.
00:06:00¡Quítatelo!
00:06:00¿Qué crees que estás haciendo?
00:06:05Es material de la profesora Kang.
00:06:07¿Es lo que te acabo de decir?
00:06:09¿Estás loca o qué?
00:06:10No es eso.
00:06:11Es solo que Sol dijo que tú robaste sus apuntes para el examen de titulación.
00:06:16Yo no dije eso.
00:06:17Hong Sol, ¿te gusta llamar rateros a los demás?
00:06:20Que yo no dije eso, Sanchol.
00:06:22Oigan, la clase empezará pronto.
00:06:23Sí.
00:06:24Sí, sí, sí.
00:06:24Vámonos.
00:06:25Nos vemos.
00:06:27Sanchol, nosotras no sospechamos de ti.
00:06:30Vámonos ya, Sol.
00:06:31Actúan como si fueran un montón de borregos.
00:06:34Ay, maldita sea.
00:06:41Hace mucho tiempo que nos cenamos juntos.
00:06:43Me hace feliz.
00:06:45¿También está feliz de verme?
00:06:47Claro.
00:06:49Por cierto, hace mucho que no vea al pequeño Yong.
00:06:52¿No quiere saber qué está haciendo?
00:06:54A partir de ahora, se lo preguntaré directo a él.
00:06:58Ya no tienes que vigilarlo.
00:07:01Sí, señor.
00:07:03Por otro lado, Ina, ¿cómo te va en la escuela?
00:07:05¿Estás yendo a clases?
00:07:07Oh, últimamente he estado muy ocupada.
00:07:10Pero le avisé a la escuela que iría la próxima semana.
00:07:16Señor Yu, ¿cree que usted podría darme un departamento para mí?
00:07:21Ay, he estado viviendo en el departamento de Ina.
00:07:24Y como mujer me preocupa vivir ahí.
00:07:27Oh, se lo pido por última vez.
00:07:29Así podré ir a la escuela y obtendré mi título universitario, ¿sí?
00:07:32Dijiste lo mismo cuando te llevaste el dinero del departamento.
00:07:36Ah, tienes razón.
00:07:38Pero esta es la última vez, ¿sí?
00:07:40O tal vez preferiría que me mude a su casa.
00:07:44Esa actitud suya era adorable cuando era joven.
00:07:48Lo pensaré.
00:07:49Te daré un departamento cuando...
00:07:52por fin tengas tu título.
00:07:55Sí, está bien.
00:08:13Sol.
00:08:16¿Me oyes?
00:08:19Sol.
00:08:24Te toqué.
00:08:29¡Buenos días!
00:08:33¡Hola!
00:08:34Oye, estás de muy buen humor.
00:08:37¿Te pasó algo?
00:08:38Yo siempre estoy de buen humor.
00:08:41¿Te lo comparto?
00:08:42¡Tararó!
00:08:43¡Tararó!
00:08:46¿Qué le pasa?
00:08:47Sol está disociando.
00:08:50No lo sé.
00:08:51Desde hace rato no me responde cuando le hablo.
00:08:55Ah.
00:08:57¿Y le gustó su regalo?
00:09:00Ah.
00:09:02Sí.
00:09:03A Mona le gustó mucho el regalo.
00:09:06Incluso me llevó a comer comida coreana para agradecerme.
00:09:10Ah.
00:09:10Me siento un poco culpable cuando es tan amable.
00:09:14Ajá.
00:09:15Déjate consentir.
00:09:16Ella es más grande.
00:09:18Además, tu jefa es muy hermosa, ¿sabes?
00:09:21Bueno, Mona era modelo.
00:09:41Untec.
00:09:43Untec.
00:09:45Este bálsamo no tiene color.
00:09:47Te lo regalo.
00:09:48¿Por qué?
00:09:49No te has dado cuenta.
00:09:50Tus labios están resecos.
00:09:52Aunque seas modelo de medio tiempo, sigues siendo modelo.
00:10:01Úsalo con frecuencia.
00:10:02Suerte en el trabajo.
00:10:04Nos vemos.
00:10:10¿Qué te pasa, Sol?
00:10:15¿Qué te pasa?
00:10:15¿Qué te pasa?
00:10:15¿Qué te pasa?
00:10:18Bora.
00:10:20Quiero contarte algo que le pasó a una amiga.
00:10:28Ella tiene un amigo que es muy cercano.
00:10:31Pero ella piensa que él está enamorado de ella.
00:10:36Pero mi amiga no quiere arruinar su relación.
00:10:40¿Qué harías en su lugar?
00:10:42Lo mejor sería ignorarlo, ¿o no?
00:10:45¿Crees que soy tonta o qué?
00:10:48¿Estás hablando de mí?
00:10:50Ah, claro que no.
00:10:55Bora, te juro que no eres tú.
00:10:57Entonces, ve y dile a tu amiga que si sigue ignorando los sentimientos de su amigo,
00:11:02él se cansará e irá corriendo detrás de otra mujer.
00:11:06Solemos creer que los hombres estarán enamorados de nosotras para siempre.
00:11:09Pero cuando se van, ya no hay vuelta atrás.
00:11:11Los hombres son bastante volubles.
00:11:15Fingiré que todo está bien y te dejaré ir sin hacer trauma.
00:11:22Así como bebes, ¿no sería mejor que te fueras a vivir a Rusia?
00:11:26Mañana es el examen de titulación.
00:11:28¿Ya estufiaste?
00:11:30Ay, mejor preocúpate por ti.
00:11:33Sol, aún no descubres quién robó tus apuntes, ¿cierto?
00:11:37¿No te parece sospechoso?
00:11:39Mañana es el examen, pero Sanchón le ha estado bebiendo.
00:11:42Y ya no te pidió tus apuntes.
00:11:44Pero la otra vez confirmamos que él no los robó.
00:11:47No deja de ser extraño.
00:11:49Solo come.
00:11:51Tienes resaca.
00:11:52Mejor cómete esto.
00:11:54¿Por qué no estudias?
00:11:55Oye, Sanchón, ¿ya te rendiste?
00:11:58Pues no.
00:12:00Estás acabado, idiota.
00:12:02Yeo, ¿quieres un dedo de queso?
00:12:05No, gracias, Sanchón.
00:12:08Tú te lo pierdes.
00:12:10Guarden sus libros.
00:12:11¿Por qué hay tantas personas aquí?
00:12:14Oye tú, guarda tu libro.
00:12:15La mitad de ustedes ni siquiera se va a graduar.
00:12:18¿Para qué se esfuerzan?
00:12:19Oigan, guarden sus cosas.
00:12:22Pasa la hoja.
00:12:24Debieron estudiar con tiempo.
00:12:27Estudiar ahora no los ayudará.
00:12:31Más rápido.
00:12:34Y no traten de aferrarse a contestar algo que no saben.
00:12:38¿Un mes?
00:12:40No una semana, ¿un mes?
00:12:42Te lo ruego.
00:12:45El gran Beckino está suplicándome.
00:12:48No pensé que vería esto.
00:12:51Escucha.
00:12:52Hoy no usaré la fuerza bruta.
00:12:54Mejor vuelve ahora que estoy de buenas.
00:12:57No importa si te doy un mes o dos,
00:12:59no conseguirás mi dinero.
00:13:01No.
00:13:05Iré a una competencia de piano.
00:13:07Te daré el dinero del premio.
00:13:09¿Piano?
00:13:10¿En serio?
00:13:13¿Crees que puedes ganar una competencia así?
00:13:17Hace años que no tocas.
00:13:19Si vas a mentir, inventa algo mejor.
00:13:22Esfuérzate.
00:13:28Si me voy contigo, no tendrás tu dinero.
00:13:31Pero si me esperas,
00:13:34podré saldar toda mi deuda con el dinero del concurso.
00:13:37Por otro lado, si me llevas contigo,
00:13:42puedo escaparme otra vez.
00:13:45¿Qué prefieres?
00:13:48Sí, jefe.
00:13:50Aún estoy buscando a esa sucia rata.
00:13:52Ah, sí.
00:13:53Haré todo lo necesario para encontrarlo
00:13:56y llevárselo en un mes.
00:13:57No se preocupe.
00:13:59Sí, señor.
00:14:00Nos vemos.
00:14:05Me llevaré a Ino y conseguiré el dinero.
00:14:08Voy a obtener todo.
00:14:11Viéndolo así, no está nada mal.
00:14:15¡Ino!
00:14:19¿Qué?
00:14:20Ino.
00:14:22Esto es para ti.
00:14:24Solo guárdalo.
00:14:26Estuve ahorrando y...
00:14:27Sé que no es mucho, pero aún así...
00:14:31Me...
00:14:31Me gustaría que vinieras.
00:14:35Pero te ves...
00:14:36Más feliz aquí en Busan.
00:14:40Oye, Sangun.
00:14:41No, ya me voy, ¿sí?
00:14:43Vete.
00:14:44Adiós.
00:14:53No, ya me voy.
00:15:01No, ya me voy.
00:15:01No, ya me voy.
00:15:04No, ya me voy.
00:15:06No, ya me voy.
00:15:07No, ya me voy.
00:15:08No, ya me voy.
00:15:08No, ya me voy.
00:15:08No, ya me voy.
00:15:08No, ya me voy.
00:15:08No, ya me voy.
00:15:09No, ya me voy.
00:15:12No, ya me voy.
00:15:59Un mes.
00:16:02Solo un mes.
00:16:39Creo que hice bien mi examen. Solo espero probar.
00:16:42Muy bien. ¿Y vas a comer cuando llegues?
00:16:45Cenaré en la casa.
00:16:47En ese caso, mejor ven al restaurante. No hay comida en la casa.
00:16:51Voy para allá.
00:16:54¿Beki no está en el restaurante?
00:16:56¿Y no? ¿Quieres que te lo pase?
00:16:58Ah, no, gracias. Ah, creo que comeré afuera antes de... de llegar a casa.
00:17:06Adiós.
00:17:12Adiós.
00:17:21Adiós.
00:17:22Adiós.
00:17:24Adiós.
00:17:31Adiós.
00:17:36Adiós.
00:17:39Adiós.
00:17:41Adiós.
00:17:46Adiós.
00:17:48Adiós.
00:18:00Adiós.
00:18:05¿Estás comiendo aquí?
00:18:06Sí.
00:18:19¿Tanto te incomodo?
00:18:22¿Qué? ¿Por qué?
00:18:25¿Cuánto tiempo más vas a evitarme?
00:18:28No sé de qué estás hablando. ¿Por qué lo dices?
00:18:32Si vas a huir de mí, no seas tan obvia. Se te nota en toda tu carota.
00:18:46Oye, Beck, ¿y no...?
00:18:48Te dije que me gustas. Sin embargo, yo...
00:18:53No espero que me correspondas. Y te prometo que no te haré nada.
00:19:02Me encargaré de mis sentimientos.
00:19:07Pelusa.
00:19:09Solo te pido que dejes de evitarme.
00:19:11Cuando lo haces, me siento incómodo, ¿sabes?
00:19:15Además, si al menos me consideras un amigo cercano,
00:19:19entonces deja de huir de mí.
00:19:21¿Está bien?
00:19:28Provecho.
00:19:34Mejor come en casa.
00:19:42deâncer.
00:19:46изjs
00:19:57Tortícula.
00:20:05What do I do with her?
00:20:10Hey!
00:20:11What do you want? Why do you speak like this?
00:20:14Respect me.
00:20:17Is it cold?
00:20:19Give me your shirt if you're going to ask that.
00:20:28I'm scared.
00:20:29Why did you do that?
00:20:32Hey, do you want to have a title in contabilization?
00:20:35No.
00:20:39I knew you'd be like that.
00:20:41What do you have to have a tienda of clothes?
00:20:44Why?
00:20:44Do you want to have a tienda for me?
00:20:46Yes.
00:20:48But not now.
00:20:51Why do you work for a tienda of clothes to get experience?
00:20:55Espera.
00:20:57Hermanito.
00:20:57Por favor, deja de dar vueltas y ve directo al grano, ¿sí?
00:21:00¿Es tan difícil?
00:21:03Me iré de aquí.
00:21:06No en este instante, pero...
00:21:10¿Y a mí qué?
00:21:12Vámonos juntos.
00:21:17¿Estás loco?
00:21:19¿Por qué iría contigo?
00:21:23No estoy bromeando.
00:21:26Así que quiero que lo pienses.
00:21:31Vete solo, tonto.
00:21:36¿Qué se supone que haga?
00:21:38No citrus.
00:21:58Lo que puedo hacer.
00:22:00No te doy.
00:22:01No te oído.
00:22:04Lo poruten.
00:22:07No te oído.
00:22:08Duarte, duarte.
00:22:11¡Alto!
00:22:13¿Estás huyendo?
00:22:14¿De qué hablas?
00:22:16¿Yo estoy yendo a mi facultad?
00:22:19Regresemos juntos a casa.
00:22:21Te voy a esperar en la entrada a las seis.
00:22:35Y no iba para allá.
00:22:38Hola.
00:22:40¿Cómo te fue en el examen?
00:22:43Lo probé.
00:22:46Sabía que lo lograrías. Me alegra.
00:22:49¿No pasaste?
00:22:51También pasé.
00:22:53Me asustaste.
00:22:55Estaba muy preocupado porque me pareció difícil.
00:22:59Sang-Chul, felicidades.
00:23:01Deberías estar en las noticias.
00:23:02Oye, el examen ha estado fácil.
00:23:05Pero dime cómo pasaste.
00:23:06Ni siquiera te vi a estudiar nada.
00:23:09Escucha, todo está aquí.
00:23:13Atención.
00:23:14Sang-Chul aprobó el examen.
00:23:16¿Cómo carajos lo logró?
00:23:17Ni siquiera yo aprobé.
00:23:18Vamos a comer.
00:23:19Yo los invito.
00:23:20Te dejaremos sin un centavo.
00:23:21Vámonos.
00:23:22Ve.
00:23:22Hong-Sol.
00:23:23Dayong, vamos.
00:23:24No quiero.
00:23:25Ay, por favor.
00:23:26No me agarres tan fuerte.
00:23:28Ya sé que soy fuerte, pero te compraré comida.
00:23:30Suéltame.
00:23:30Comida deliciosa.
00:23:31Si quieren, vengan.
00:23:32Si no, quédense.
00:23:36Así no basta.
00:23:38Cometiste muchos errores.
00:23:41¿Tu mano está bien?
00:23:42Creo que practiqué demasiado.
00:23:45Solo estoy un poco rígido.
00:23:47Deberías ir al hospital, por si acaso.
00:23:50Está bien.
00:23:52Profesor, présteme la sala de conciertos, por favor.
00:23:56La acústica de esa sala se parece a la sala de la competencia.
00:24:00¿Todo bien?
00:24:01La última vez te enojaste mucho.
00:24:03Ahora, ¿qué te molesta?
00:24:05Eres muy cambiante.
00:24:07Solo elige ser frío o amable y ya.
00:24:08Escuché que es bueno ser dual.
00:24:12Bien.
00:24:12Solo no te vayas a exceder.
00:24:14Y descansa tu mano.
00:24:15Sí.
00:24:16Practicaré y me iré.
00:24:18Cuídate.
00:24:28¿Qué pasó?
00:24:51Este año no voy a festejar.
00:24:54Pero se enojará si no le hago nada.
00:25:02¿Por qué tarda tanto?
00:25:08Este le gustará.
00:25:19Sí, dime.
00:25:21Oye, ¿dónde estás?
00:25:23Ah, me surgió algo inesperado.
00:25:26¿Pero dónde estás?
00:25:27¿Estás afuera?
00:25:29Puedes ir a casa sin mí.
00:25:42Estos le gustarán.
00:25:44Son su estilo.
00:25:46¿Cuál es más lindo?
00:25:50Espera, Dayong.
00:25:51Oye, ¿a dónde vas?
00:25:52Te invito a otra cosa.
00:25:54Ay, en serio me tengo que ir.
00:25:56Ya suéltame, por favor.
00:25:57Sé cómo te sientes.
00:25:59Estás enojada porque no pasaste.
00:26:01No es eso.
00:26:02En serio me tengo que ir.
00:26:04Yo solo quiero ayudarte.
00:26:07¿Ayudarme?
00:26:07Ay, ¿cómo lo harás?
00:26:08Si me sueltas, me ayudarás más.
00:26:12Solo confía en mí.
00:26:14Ay, Sun Chol.
00:26:15¿Qué diablos te pasa?
00:26:16¿Enloqueciste?
00:26:18Espera, un momento.
00:26:21Te daré esto únicamente a ti.
00:26:25No puedes decirle a nadie que los tienes.
00:26:28Estos son los apuntes de Yu Zhong.
00:26:31Wow.
00:26:31¿Entonces tú los robaste?
00:26:33Ay, por eso aprobaste, ¿no?
00:26:36Sun Chol.
00:26:38¿Cómo pudiste?
00:26:40¿Acaso no te da vergüenza?
00:26:42¿Por qué?
00:26:43¿Pudiste prestármelos aquella vez que te los pedí?
00:26:46Además, no eres más que una engreída.
00:26:48Solo porque eres inteligente.
00:26:50Piensan todas las veces que me perjudicaste.
00:26:52Tú iniciaste el rumor de la malversación.
00:26:54Y sacaste mi nombre del proyecto.
00:26:56Puedes ser la novia de Yu Zhong.
00:26:58Pero no eres él.
00:27:00¿Por qué mencionas a Yu Zhong ahora?
00:27:02Tú robaste el dinero de las membresías.
00:27:05Y no hiciste nada del proyecto.
00:27:07Siempre culpas a los demás.
00:27:08Y cuando las cosas no salen como quieres,
00:27:11actúas como si fueras la víctima.
00:27:13Y ahora también robas.
00:27:15¿No te da ni un poco de vergüenza?
00:27:19¿Con qué ahí se estaba escondiendo?
00:27:21¿Qué tanto ladras?
00:27:23¡San Chol!
00:27:24¡Oye!
00:27:25¿Qué? Ni siquiera te toqué.
00:27:27¿Qué te pasa, animal?
00:27:30¿Estás bien?
00:27:32¿Estás bien?
00:27:33¿Te lastimó?
00:27:33Estoy bien.
00:27:35¿Y tú quién eres?
00:27:38¿Qué está pasando?
00:27:39¿Qué fue eso?
00:27:40No peleas.
00:27:41¡Espíjate!
00:27:42¡Espíjate!
00:27:42¡Te voy a matar!
00:27:44¡Cómo te atreves!
00:27:45¡Váyanse ahora!
00:27:46¡Rápido!
00:27:47Ya, ya, ya.
00:27:48¡Deja que se vayan!
00:27:49Tranquilo, Sanchol.
00:27:50¡Ya pasó!
00:27:50¡Pero si él empezó!
00:27:52¿La espalda está bien?
00:27:55Ay, tranquila.
00:27:56Ese tonto será grande, pero es muy débil.
00:27:58Estoy muy bien.
00:28:05¡Ah!
00:28:07Perdóname.
00:28:09Es una broma.
00:28:10Estoy bien.
00:28:12Sol.
00:28:15¿Qué hay de ti?
00:28:19Estás raspada.
00:28:21Estoy bien.
00:28:21Mañana estará mejor.
00:28:29Por cierto.
00:28:31Ah, tengo hambre.
00:28:33Sol, comamos fideos del restaurante de tu mamá.
00:28:36¡Corre!
00:28:40Oye, Beck, y no.
00:28:43No sé, creo que lo mejor
00:28:45es dejar las cosas claras en esta situación.
00:28:54Yuyung.
00:29:04Un mes.
00:29:08Ya sé lo que vas a decir.
00:29:12Pero...
00:29:13solo te pido que me des un mes.
00:29:18No te escondas de mí.
00:29:19Solo quiero que...
00:29:21seamos como antes.
00:29:25¿Qué va a pasar?
00:29:28Después de ese mes.
00:29:37Voy a...
00:29:41olvidar mis sentimientos.
00:29:46Lo prometo.
00:29:57¿Está bien?
00:30:00¿Y esa cara aquí?
00:30:03Necesitas pomada en tu mano.
00:30:05Vámonos.
00:30:06Tengo hambre.
00:30:15¿Sancho lo hizo?
00:30:16Aunque estaba desesperado.
00:30:18No debió hacerlo.
00:30:19Además, ¿conoces a Jungo?
00:30:21De Sun Yu Produce.
00:30:23Él lo recomendó ahí.
00:30:24Su entrevista final es la próxima semana
00:30:26y al parecer ya está adentro.
00:30:28¿Sancho no quiere trabajar en un gran corporativo?
00:30:31Él aplicó en todos lados.
00:30:33Seguro aplicó a Derang.
00:30:35Se nota que se tiene fe, pero...
00:30:37¿Qué carajo se esperaba?
00:30:39Sus calificaciones son muy bajas.
00:30:41Bien, gracias.
00:30:58¿Cómo estás, señor?
00:31:00Estoy bien.
00:31:01Escuché que estás trabajando muy duro.
00:31:04Pero...
00:31:05¿Está bien que hablemos aquí?
00:31:07Sé que no debería.
00:31:09Pero quiero pedirle un favor personal.
00:31:12¡Oh, maldición!
00:31:13¡Ya!
00:31:14¡Préstamela!
00:31:14¡Préstamela!
00:31:15¿Qué te pasa, Sancho?
00:31:16Solo necesito revisar mis mensajes.
00:31:18No tardaré nada.
00:31:20¡Ay, carajo!
00:31:22Esto apesta.
00:31:24¿Qué pasó?
00:31:25Me asustaste.
00:31:26Mi solicitud para el grupo Terang fue...
00:31:28No eres el único al que rechazaron.
00:31:30Kion Juan, Yeo y yo también fuimos rechazados.
00:31:33No, no es eso.
00:31:34Solo mira.
00:31:35¿Qué dice?
00:31:37¿En serio?
00:31:40¿Ese es tu nombre, cierto?
00:31:42Sí, soy yo, ¿no?
00:31:43¿No escribieron mal?
00:31:44¿No creen que hayan cometido un error?
00:31:46Yeo y yo sacamos calificaciones más altas que tú en el TOEIC.
00:31:51Ah, entonces...
00:31:53¿Mi carta de presentación los impresionó?
00:31:55Porque si no...
00:31:56¿Qué otra cosa fue si Yeo tampoco pasó?
00:32:01Sin embargo, la entrevista es este viernes.
00:32:04Igual que mi entrevista con Sun Yu Produce.
00:32:07Oye, Yeo, ¿qué debería hacer?
00:32:09¿Por qué me preguntas a mí, Sanchol?
00:32:11A mí no me aceptaron.
00:32:13Bora, vamos a Narin.
00:32:14Dijiste que te gustaba.
00:32:16Ay, yo te dije que no quiero celebrar.
00:32:18Ajá, ya le dije a Untek que fuera.
00:32:20¡Soy!
00:32:21Le dije que llegara a las siete.
00:32:23No le dije que era tu cumpleaños.
00:32:25Solo le dije que lo invitaría a comer.
00:32:30Lo más importante es que te aceptaron...
00:32:33¿Este no es Chujong?
00:32:34¿Por qué está hablando con Sanchol?
00:32:38¿Acaso no sabe lo que te hizo?
00:32:40¿No le dijiste?
00:32:41Aún no habló con él.
00:32:44Creo que puedes entrar.
00:32:45¿En serio?
00:32:46No puedo creer que esto esté pasando.
00:32:54¿Qué haces aquí tan temprano?
00:32:56Ah, me dijeron que me podía ir temprano.
00:32:59Y quería verte.
00:33:01¡Ay, qué cursi!
00:33:02Perdón.
00:33:04Cierto.
00:33:05Hoy es el cumpleaños de Bora.
00:33:06Iremos a cenar más tarde.
00:33:08¿Por qué no vienes con nosotras?
00:33:09¿En serio?
00:33:10Yo puedo invitar la cena.
00:33:12Así está bien.
00:33:13No quiero verlos derramando miel en todos lados en mi cumpleaños.
00:33:16Chujong, dijiste que hace mucho no se ven.
00:33:18Si quieren, tengan una cita hoy.
00:33:20Podemos ir a cenar juntos.
00:33:22Así es, comamos juntos.
00:33:23No, gracias.
00:33:24Así saldré con Untek.
00:33:27¿A Untek?
00:33:31Deberías aprovechar para hablar seriamente con él.
00:33:34¿Oíste?
00:33:35Está bien.
00:33:36Y algo más.
00:33:38¡Feliz cumpleaños!
00:33:40Celebremos juntos el próximo año.
00:33:42Muchas gracias.
00:33:44Que se diviertan.
00:33:46¡Nos vemos!
00:33:46¿Te llamaré?
00:33:47Nos vemos, Bora.
00:33:48Adiós.
00:34:00Sol cree que aún soy una niña.
00:34:04Son lindas.
00:34:08Las cosas no han ido bien entre Untek y Bora.
00:34:11Espero que estén bien solos.
00:34:20Lo siento, Bora.
00:34:21Llegaré tarde por el trabajo.
00:34:23Diviértete y espérame con Sol.
00:34:48¿Por qué te tardaste tanto?
00:34:51¿Qué?
00:34:51¿Qué haces aquí?
00:34:55Te dije que llegaría tarde.
00:34:57¿Por qué no me esperaste?
00:34:59Sol se sorprendió mucho cuando la llamé.
00:35:01Me dijiste que ibas a estar con ella.
00:35:03¿Qué hacías tú sola?
00:35:07¿Estuviste bebiendo?
00:35:08Solo un poco.
00:35:10Estoy muy cansada.
00:35:12Ya me voy a dormir.
00:35:15Espera.
00:35:22Feliz cumpleaños.
00:35:24¿Qué?
00:35:26¿Pensaste que lo había olvidado?
00:35:28Estaba planeando sorprenderte, pero creo que no te sientes bien, así que solo te daré tu regalo.
00:35:39Estos son...
00:35:40Dijiste que te gustaron, ¿no?
00:35:42Entonces, ¿qué hay de tu jefa?
00:35:44¿A quién crees que soy?
00:35:46¿Por qué le daría un regalo tan ostentoso a otra mujer?
00:35:48Solo estaba actuando para sorprenderte.
00:35:51Y parece que lo logré.
00:35:56¿Estás...
00:35:57llorando?
00:35:58Claro que no.
00:36:00No llores, por favor.
00:36:01¡Ay, suéltame!
00:36:01¡Mírame!
00:36:04Te lo preguntaré por última vez.
00:36:08¿Quieres ser mi novia, Bora?
00:36:12¿Qué?
00:36:15Yo solo...
00:36:16Quiero que...
00:36:17Que seamos un trío de amigos con Hong.
00:36:20Entonces dime, ¿puedo salir con otra mujer?
00:36:25Si somos amigos, entonces...
00:36:27Significa que nunca jamás seremos algo más que eso.
00:36:30Y por lo mismo, puedo salir con otras mujeres, pero tú también...
00:36:34Puedes salir con otros hombres que no sean yo.
00:36:39¿En serio?
00:36:42¿Quieres eso?
00:36:56No quiero estar lejos de ti.
00:37:02Quiero que siempre permanezcas a mi lado como ahora.
00:37:06Por eso no quiero salir contigo formalmente.
00:37:11Pero no quiero que estés con otra mujer.
00:37:14No quiero que te conviertas en adulto sin mí.
00:37:17Pero odiaría mucho más que nos alejemos.
00:37:20Por eso no sé qué se supone que debo hacer.
00:37:25Todo lo que dijiste en pocas palabras significa que te gusto.
00:37:40No saldré con ninguna mujer.
00:37:42Y no me iré a ningún lado.
00:37:45Ni siquiera me enfermaré.
00:37:48Tampoco me moriré...
00:37:50Sin antes pedirte permiso.
00:37:52Te lo juro.
00:37:54Y te prometo que nunca terminaremos.
00:37:57No lo olvides.
00:37:58Y después de decir esto...
00:38:01¿Quieres salir conmigo?
00:38:21¿Quieres salir conmigo?
00:38:22Bora...
00:38:23Ya no llores.
00:38:31Wow, es nieve
00:38:33Es nuestra primera nevada juntos
00:38:36¿Y eso te hace feliz?
00:38:38Pues claro
00:38:43Por cierto, ¿de qué estabas hablando con Sang Chol?
00:38:47Pensé que estarías bastante enojado con él, aunque...
00:38:52La verdad, te vi muy tranquilo
00:38:54Sang Chol fue seleccionado como candidato para Tereng
00:38:57¿Qué? ¿Es en serio?
00:38:59Eso es totalmente ridículo
00:39:04Es decir, es inesperado
00:39:07Así es
00:39:08Solo me estaba pidiendo consejos para su entrevista
00:39:13Estoy segura que a Yu Zhong no le agrada nadita a Sang Chol
00:39:16¿Por qué lo está ayudando?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:23Es que...
00:39:25Ah...
00:39:26Escuché que tenía una entrevista en otra compañía
00:39:29Estaba alardeando que era para una posición permanente
00:39:32¿Será que ya se arrepintió de trabajar ahí
00:39:35Y ahora intentará entrar al grupo Tereng?
00:39:39No lo sé
00:39:41¿No puede hacerlo?
00:39:44Yu Zhong no lo hizo a propósito, ¿o sí?
00:39:49No creo que sea malo ser más ambicioso
00:39:54Sí
00:40:00¿Sí, Yong?
00:40:03¿Ya te decidiste?
00:40:04Aún no, lo estoy pensando
00:40:06¿Y tú crees que pueda entrar?
00:40:08Me siento mal de no ir a SunYu Produce
00:40:11Al final es tu decisión
00:40:15Pero...
00:40:16Tereng busca empleados a través de sus pasantías
00:40:18Si entras, tu vida estará resuelta
00:40:20Pero no me siento preparado
00:40:22Todo fue tan repentino que no tengo mucho tiempo para estudiar
00:40:26Tengo algunas notas de la entrevista
00:40:28Y de la prueba que hice para entrar aquí
00:40:30¿En serio?
00:40:31Yu Zhong, tienes que mostrármelas
00:40:33Sí
00:40:34Te las enviaré por correo
00:40:36Sí, está bien
00:40:36Tengo entendido que siempre son las mismas preguntas
00:40:39Si te preparas con mis apuntes, no tendrás problemas para entrar
00:40:43Si tengo tus notas, estaré bien
00:40:45Está bien
00:40:46Claro, entonces lo intentaré
00:40:48¿Sí?
00:40:49Por cierto, Sang Chol
00:40:50Nuestra compañía está interesada en llegar a China
00:40:54Estudia el mercado chino y ensaya preguntas relacionadas a él
00:40:57Muchas gracias, Yong
00:40:58Ay, te lo agradezco tanto
00:40:59Dime si tienes más dudas
00:41:02Te las resolveré
00:41:12Disculpe, señor
00:41:13Con permiso
00:41:17¿Qué haces?
00:41:19Lo siento mucho
00:41:22Siempre está lleno en la mañana
00:41:25Maldito metro
00:41:28Si quieres, estudia
00:41:33Ah, pronto será mi competencia
00:41:52Vas a ir, ¿cierto?
00:41:54Voy a tocar Chopin y Rachmaninoff
00:41:59Bueno
00:42:01Si vienes, yo...
00:42:05Bueno...
00:42:06Ahí estaré
00:42:08¿En serio?
00:42:10Bueno...
00:42:11No te he escuchado últimamente
00:42:14Pero me gusta como tocas el piano
00:42:19Practica mucho porque yo voy a ir
00:42:22Está bien
00:42:24Lo haré
00:42:28Además...
00:42:35Quiero...
00:42:36Quiero...
00:42:38Devolverte esto
00:42:39No tienes que devolverlo
00:42:41Pero esto es lo correcto
00:42:45Porque no es mío
00:42:49Muchas gracias
00:42:50Sigue esforzándote
00:42:52No te he escuchado
00:42:55No te he escuchado
00:43:18No te he escuchado
00:43:23No te he escuchado
00:43:34No te he escuchado
00:43:36No te he escuchado
00:43:36No te he escuchado
00:43:38No te he escuchado
00:43:41No te he escuchado
00:43:50Ah, ¿tú eres el aspirante Kim Sang-chol?
00:43:54Ah, sí.
00:43:55Bien, esta es una gran oportunidad. Da lo mejor de ti.
00:44:00Ah, gracias, señor.
00:44:15Gracias.
00:44:17¿Te sientes bien?
00:44:19Sí, Jong.
00:44:22Contesta lo que estudiaste. No te preocupes.
00:44:24Sí, claro. Gracias.
00:44:29¿Señor Kim Sang-chol?
00:44:31Muchas empresas nacionales han estado entrando al mercado chino.
00:44:34Sí. Creo que el grupo Terang necesita enfocarse para entrar en el mercado chino actual.
00:44:41¿Qué?
00:44:42China es uno de los países del G20 más influyentes en cuanto al poder y al PIB.
00:44:47La mayoría está de acuerdo en que China está alcanzando rápidamente a Estados Unidos.
00:44:53A medida que China se desarrolla, creo que lo más obvio es apostar por un mercado mayor.
00:44:58Escuche, señor Sang-chol.
00:44:59Hace seis meses que el grupo Terang decidió cerrar sus oficinas en Shanghái.
00:45:04¿No lo sabía?
00:45:06¿Qué?
00:45:07Ni siquiera sabe la información básica de la compañía.
00:45:10Queríamos conocer su opinión sobre los fondos precedentes de China que están erosionando nuestras empresas locales.
00:45:18Bien, me gustaría cambiar mi respuesta, pero ¿podrías repetirme la pregunta?
00:45:28¿Sigue Yumi Niok?
00:45:30Sí. Creo que aceptar la inversión china en nuestro país es parte de la unificación del mercado global.
00:45:38¿Está bien que caminemos así en la escuela?
00:45:41¿Y por qué no? Ahora podemos agarrarnos de la mano.
00:45:44Bora, eres mucho más tímida de lo que pensé.
00:45:48¿Esto es nuevo para mí?
00:45:50No sabía que eras tan descarado, Untek.
00:45:54Si supieras todo lo que sufrí por tu culpa antes de llegar a esto.
00:45:58No sabía que sufrías.
00:46:00Supongo que te gustó mucho.
00:46:02¡Ay, Guaununtek!
00:46:03Perdón por molestarte tanto.
00:46:05No tienes que disculparte.
00:46:07¿Qué le vamos a decir a Sol?
00:46:10Ay, yo le dije muchas cosas. Ahora me siento tan apenada.
00:46:15¿Por qué te sientes así?
00:46:18¿Qué?
00:46:21Por cierto, ¿van a clase?
00:46:23Vámonos, Lara. Sal.
00:46:24Ah, escucha, Sol. En realidad nosotros...
00:46:27Deberíamos...
00:46:28...tener una cita doble.
00:46:31¡Tai! ¿Nos viste, cierto?
00:46:32Sí.
00:46:34Estaban caminando agarrados así de las manos y eran tan exagerados que cualquiera con dos ojos los hubiera visto.
00:46:39Por cierto, Sol, ¿sabías que...?
00:46:42Bora me confesó sus sentimientos con tanta pasión que pensé que lloraría si la rechazaba.
00:46:46Debiste haberla visto. Espera.
00:46:48Al final sí lloraste.
00:46:49¡Ay, Papa!
00:46:51¿Qué? ¿Bora lloró?
00:46:52Ah, Jan, Bora.
00:46:53Dijiste que lo dejarías ir, pero en su lugar te ferraste a él.
00:47:01¡Espérenme!
00:47:04Un americano, por favor.
00:47:05Yo quiero un batido de yogur de fresa.
00:47:08Un momento, por favor.
00:47:10Oigan, vamos a beber.
00:47:12El traidor al fin aparece.
00:47:14¿Cómo pudiste guardar los apuntes de Yu-Yong solo para ti?
00:47:17Les siguen reclamando.
00:47:19Ah, sí.
00:47:19Hoy no estoy de buen humor.
00:47:21Ya me voy.
00:47:23Pero les dije que los voy a invitar.
00:47:26Piensa en lo que haces.
00:47:28Da-Yong.
00:47:28Fue a la entrevista del grupo Terang y no lo contrataron.
00:47:32Era obvio que no lo iba a lograr.
00:47:34No sé por qué fue.
00:47:35Ay, ni siquiera sienten pena por él.
00:47:38Se lo merece.
00:47:41Me iré de aquí.
00:47:43Vámonos juntos.
00:47:58El número que usted marcó no está disponible.
00:48:02Estoy ocupado ahora.
00:48:04Llámame después.
00:48:17Oye, ¿qué le dijiste al señor Yu?
00:48:19¿Por qué me ignora últimamente?
00:48:25Piensa en todo lo que has hecho.
00:48:28¿Y qué es lo que he hecho yo?
00:48:31Estoy segura que Yu-Yong le dijo algo.
00:48:35¿Necesito saber qué?
00:48:36Ay, quiero mi departamento de vuelta.
00:48:41¿Por qué no has venido a la escuela?
00:48:43No te pasó nada malo, ¿cierto?
00:48:45¿Y a este qué le pasa?
00:48:46Solo fui amable con él una vez y ya.
00:48:49El problema es que no pasa nada.
00:48:52Ay, maldición.
00:49:03¡Jong Sol!
00:49:07Dime, Sanchol.
00:49:08Ya tomé unos tragos, pero ¿por qué no bebemos un poco más?
00:49:12Creo que ya estás muy ebrio.
00:49:14Pero hay algo de lo que quiero hablar contigo.
00:49:17Urgentemente.
00:49:18Y no puedo quedarme con esto.
00:49:20Solo un trago, ¿sí?
00:49:21Ah, espera.
00:49:22Ah, está bien.
00:49:23Adentro está caliente.
00:49:24Ya verás.
00:49:26Siéntate aquí.
00:49:27¿Oíste?
00:49:28No te vayas, no te vayas.
00:49:35Sanchol, ya bebiste demasiado.
00:49:38Mejor vámonos.
00:49:40No te vayas, no te vayas.
00:49:41No te vayas, no te vayas.
00:49:41Solo quiero disculparme contigo.
00:49:43Perdóname.
00:49:44¿Piensas que nunca he sido humillado?
00:49:48Cuando vivía en el campo, las personas me decían que era un genio todo el tiempo.
00:49:54Y cuando me aceptaron en la universidad, mi pueblo hizo una fiesta.
00:50:00¿No crees que es ridículo?
00:50:02¿No crees que es ridículo?
00:50:03Pero después de llegar a la gran ciudad de Seúl, había muchas personas más inteligentes, fuertes y más adinerados que
00:50:13yo.
00:50:13Pero dime, ¿qué podía hacer?
00:50:17Así que tuve que ponerme una armadura para pelear.
00:50:22Incluso tuve tres trabajos de medio tiempo, pero no fue suficiente.
00:50:27No puedo ganar.
00:50:28Tenía muchas ganas de ir a Terán.
00:50:33Ya sabía que no tenía las habilidades necesarias para entrar ahí.
00:50:39Pero quise intentarlo.
00:50:40Ya estoy viejo y aún no me he graduado.
00:50:44No tengo trabajo.
00:50:45Pero tengo que conseguir un trabajo estable.
00:50:49Porque si no lo hago, estaré en problemas hoy.
00:50:53Mejor vámonos a otro lugar, ¿quieres?
00:50:55¿Por qué?
00:50:56Me gusta mucho este lugar.
00:50:58Cuánto tiempo sin verte.
00:51:00¿Te importa si nos sentamos?
00:51:02¿Cómo estás, Sol?
00:51:03¿Qué estás haciendo con Beck, Ina?
00:51:07Nosotros somos amigos.
00:51:09Hola, Yeo.
00:51:13Ella es la grosera.
00:51:14¿Cuál grosera?
00:51:17¿También sales a beber con otros hombres?
00:51:19¿Cuál es su relación?
00:51:21¿Yuyong lo sabe?
00:51:22Sí, Yuyong.
00:51:24Yuyong se esforzó mucho para ayudarme a entrar a Terán.
00:51:28Me dio sus apuntes para la entrevista y me asesoró por teléfono.
00:51:33¿Yuyong te ayudó?
00:51:34Sí, incluso me dio ánimos el día de la entrevista.
00:51:39Ay, me siento mal.
00:51:42¿Qué te pasa?
00:51:44¡No!
00:51:46¡Arribate!
00:52:09¡Arribate!
00:52:10Que Sanchol molesta a Sol.
00:52:14Entonces, ¿quiere decir que Yuyong le ayudó con su entrevista?
00:52:19Dame todos los detalles.
00:52:22¿Qué?
00:52:22¿Qué?
00:52:24¡Joyong!
00:52:26Tenía muchas ganas de ir a Terán.
00:52:29Sabía que no tenía lo necesario para entrar, pero...
00:52:33Me engañé a mí mismo y me presenté a la entrevista.
00:52:50Oye, ven aquí y sigamos bebiendo.
00:52:53Ordenemos más.
00:52:55Ay, dile, dile a John que venga.
00:52:58Estoy muy agradecido y lo invitaré a beber.
00:53:02Estás muy ebrio. Mejor ya vámonos.
00:53:06Ahora no me cabe duda de que eres muy ingenuo.
00:53:09¿Qué?
00:53:09¿En serio crees que Yu-Jong le ayudaría a alguien que ha estado molestando a su novia o eres idiota?
00:53:14¿A qué te refieres?
00:53:16Ninguno de ustedes conoce al Yu-Jong real.
00:53:18Ahora que conozco la historia, sé lo que pasó.
00:53:21Yu-Jong te miente, solo juega contigo.
00:53:25¿Cómo conseguiste una entrevista en Terang?
00:53:27Si ni siquiera Yeo lo logró.
00:53:29¿No te parece extraño?
00:53:30Yo creo que Yu-Jong hizo un plan para sabotearte.
00:53:34Qué sospechoso que las fechas de las entrevistas coincidieran.
00:53:38Además, te dio apuntes para tu entrevista.
00:53:41¿Y al menos eran los correctos?
00:53:42¿No crees que fallaste por culpa de ellos?
00:53:45Dijo que China era importante.
00:53:48Ojo por ojo, diente por diente, notas por notas.
00:53:51Ay, John siempre es así, ¿cierto?
00:53:53Espera, no creo que Yong tuviera el poder para hacer todo eso.
00:53:57Por supuesto que es así, así es Yong.
00:54:02Hongsel, ¿por qué no hablas?
00:54:04Tú sabías todo.
00:54:08Yu-Jong es el heredero del presidente de Terang.
00:54:14¿Para ti eso no es suficiente?
00:54:16¿Qué?
00:54:16¿Eso es cierto?
00:54:21Nuestra calificación es más alta que la tuya en el Toei.
00:54:25Pero, ¿por qué cambió la fecha?
00:54:27La entrevista para Terang era la siguiente semana.
00:54:29No creo que se fijen en las calificaciones.
00:54:32Nuestra compañía está interesada en llegar a China.
00:54:35Estudié el mercado chino y ensaya preguntas relacionadas a él.
00:54:38Hace seis meses que el grupo Terang decidió cerrar sus oficinas en Shanghái.
00:54:41Ni siquiera sabe la información básica de la compañía.
00:54:45¡No es cierto!
00:54:46¡Lo voy a matar!
00:54:49¡No puede ser!
00:54:52¡Ay, levántate, Sanchol!
00:54:54¡Pero aquí, Yu-Jong!
00:54:56¡Cálmate!
00:54:57¡Llama, Yu-Jong!
00:55:00¡Maten la compostura!
00:55:04Ya sabías todo, ¿no?
00:55:06Estoy segura que sabías que Yu-Jong lo planeó desde el inicio.
00:55:11¿Y fingiste no saber?
00:55:13¿O tal vez preferiste creer que no lo haría?
00:55:19¿Por qué te perturbas por esto?
00:55:21¿Te falta mucho para conocer bien a Yu-Jong, querida?
00:55:26Alguien como tú no puede con Yu-Jong.
00:55:29Conoce tu nivel.
00:55:32Conoce tu nivel.
00:55:34Dile a Yong que venga.
00:55:36Me voy, ya me voy.
00:55:39¡Me voy!
00:55:41¿A dónde vas?
00:55:42Me llames a Yong.
00:55:43¡Ina!
00:55:49Alguien como tú no puede con Yu-Jong.
00:56:11¿Qué te trae por aquí?
00:56:14¿Un café?
00:56:15Sí.
00:56:18Parece que más bien necesitas alcohol.
00:56:22¿Eso quieres?
00:56:24Estoy bien.
00:56:26Solo estoy cansada.
00:56:27No es cierto.
00:56:29Temporada de exámenes.
00:56:30¿Estudias mucho?
00:56:35No.
00:56:37No es por los estudios.
00:56:39Más bien son por las relaciones humanas.
00:56:43Pensé que todo sería más fácil al aceptar que somos diferentes.
00:56:49Pero es más difícil.
00:56:51Por lo que escucho, tienes problemas con tu novio, ¿no?
00:56:54Ay, no, tío.
00:56:56Ay, Sol.
00:56:57Ahí es cuando las relaciones comienzan de verdad.
00:56:59Cuando discuten por cualquier cosa y empiezan a parecerse uno al otro.
00:57:03Pero como yo no he llegado a ese punto, sigo solo.
00:57:13Ve que está aquí.
00:57:14De vez en cuando viene a ayudarme con el negocio.
00:57:18Casi no toca el piano porque practica en la escuela para su concurso.
00:57:22¿Estará bien?
00:57:47De vez en cuando viene a ayudarme con el negocio.
00:58:07¡Yuyong!
00:58:09¡Oye, Yuyong!
00:58:10¿Dónde está ese imbécil?
00:58:12Te encontré.
00:58:13Oye, idiota.
00:58:14Desde el inicio supiste que no pasaría la entrevista, ¿no?
00:58:18Hablemos afuera.
00:58:19Oye, conseguiste que me dieran la entrevista aquí.
00:58:22Y luego, ¿me hiciste quedar mal?
00:58:24Ah, es porque eres el hijo del presidente, ¿no?
00:58:27Tú decides quién pasa y quién reprueba.
00:58:30Así funciona esto.
00:58:31Ven, suélteme.
00:58:32¡Fuera!
00:58:33¿Te divertiste jugando conmigo?
00:58:34Oye, silencio.
00:58:35¿Te parece divertido?
00:58:36¡Fuera!
00:58:36No te resisto.
00:58:38¡Que me suelten!
00:58:39¡Fuera!
00:58:39¡Déjenme!
00:58:41¡Yuyong!
00:58:42¡Maldito bastardo!
00:58:43¡Oye! ¡Fuera!
00:58:44¡Maldecido!
00:58:49¿Por qué no responde?
00:58:56¡Ya suélteme!
00:59:05¡Ya suélteme!
00:59:09What the hell do you think?
00:59:12That's it.
00:59:14This is your real face, right?
00:59:15Last year I saw it, but I think this is much worse.
00:59:20Oh, my God.
00:59:21If you had put a trap in the interview, I'm sure I wouldn't be in this state.
00:59:27Who told you that?
00:59:28Bekina.
00:59:29You know it, right?
00:59:31You're close to your friends.
00:59:32Better call it.
00:59:35You decided to come to the group Terang.
00:59:37You ruined your interview, no preparate.
00:59:40¿Crees que tienes derecho a venir a quejarte?
00:59:42¿Por qué?
00:59:43¿Por qué me haces esto?
00:59:45Oye, no creo que sea por tus estúpidos apuntes, ¿no?
00:59:50¿Estúpidos apuntes?
00:59:53Qué egoísta eres.
00:59:55Solo tus cosas importan y lo de los demás es estúpido.
00:59:58Y por eso crees que puedes robarlos.
01:00:02Ahora dime qué se siente perder un estúpido trabajo.
01:00:28Solo.
01:00:29Solo.
01:00:40No digas ni una palabra.
01:00:43Ya sé qué fue lo que pasó.
01:00:47Y sé por qué lo hiciste.
01:00:51Sé cómo te sientes ahora.
01:00:54O eso creo.
01:00:59No quiero que te sientas mal.
01:01:02No pienso huir de ti.
01:01:44¿Nos vamos de viaje, pero no te dejan pasar la noche afuera?
01:01:47¿Las personas no suelen mentir y desaparecer?
01:01:51Se acercó a Jong por ser el heredero de Teheran.
01:01:54Termina con ella y después irás a trabajar a Europa.
01:01:57¿Cruzaste la línea?
01:01:58¿No sabes quién soy?
01:01:59Soy la hija del presidente Yu.
01:02:01¿No lo entiendes?
01:02:02Para ellos solo somos sus mascotas.
01:02:05Jong necesitaba con quién jugar.
01:02:07Voy a desaparecer como tanto querías.
01:02:09Así que por favor, déjanos en paz.
01:02:12No te quites ese anillo ni se te ocurra perderlo.
01:02:15Siempre eres tan amable conmigo.
01:02:17No quisiera que fueras así con nadie más.
01:02:19Si lastimas a los demás...
01:02:23Sabes que al final todo se te regresará.
Comments