- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Qué te pasa, Jiro? No me digas que otra vez te peleaste.
00:06Es que se volvieron a burlar de mí.
00:10Me dijeron rarito por hablar con los animales y que les daba asco.
00:14Ay, esos niños. Sé que no es fácil.
00:17Pero ¿sabes qué, mi niño? Ser diferente es lo que te hace ser alguien muy especial.
00:24¿Por qué?
00:25Porque eso significa que pueden haber muchas cosas que solo tú puedes hacer.
00:32No estoy entendiendo nada.
00:36Algún día lo entenderás, te lo aseguro.
00:46Oye, animal. ¿Tienes idea de con quién te estás metiendo o eres tonto?
00:50Por si no lo sabes, idiota. Nuestros superiores se encargan de controlar toda esta zona.
00:55¿Y a mí eso qué me importa? Solo eres bueno escondiéndote como un gorila detrás de tus amigotes.
01:01¿Qué? ¿Yo? ¿Gorila?
01:03Escúchame, macoso. ¡Te voy a cerrar el hocico de un golpe!
01:08¡Fallaste, tontito!
01:11Para que lo sepas, practico Utsusemi. Ojalá que con eso se te enfríe el cerebro.
01:17¿Y tú quién eres o qué? ¿Eres un ninja?
01:20¿Y a ustedes qué les pasa? Si tienen algún problema, también puedo solucionarlo ahora.
01:25Para mí son solo unos debiluchos fáciles de derrotar.
01:30¿Quién mierda te crees?
01:38Solo me hicieron perder el tiempo.
01:40Ay, por fin nos salvaste.
01:44Muchas gracias, Jiro.
01:46No sé por qué, pero últimamente no nos dejan en paz.
01:50Al menos tendremos unos días para descansar.
01:52Pero ahora me preocupas tú, Jiro.
01:54Te juro que esos tipos son muy rencorosos.
01:57No te preocupes.
01:59Ya estoy acostumbrado a eso.
02:01Es por tu carota de pocos amigos que la gente no te soporta, ¿no lo crees?
02:05¡Ya, cierra el pico!
02:06¡O te voy a hacer yakitori!
02:09Bueno, nos vemos pronto.
02:11Y procure no hurgar en los botes de la basura.
02:15¡Adiósito!
02:18¡Maldita sea!
02:19No tienes cerebro.
02:20¡Basta, Jiro!
02:21¡Ya deja de pelearte con todo el mundo!
02:24¿Eres idiota o te haces?
02:25Ya te lo dije.
02:26Yo no te enseñé el arte de los shinobi para eso.
02:29Te comportas como un salvaje.
02:31¡Cállate, anciano!
02:32De shinobi no tienes nada.
02:34Más bien eres una monja.
02:35¡Aspéntame!
02:38Escúchame, Jiro.
02:39Esta es la reliquia familiar de los Asuma, la gran espada shinobi.
02:43Tus ancestros han tenido esta antigua y honorable espada del mismo shogun en el periodo Edo.
02:49Ahora cállate, respeta tus raíces y respeta tu apellido.
02:52¡Maldito mocoso!
02:54No me engañas, seguro es falsa y no tiene ni filo.
02:58Tú lo pediste.
03:00¿Estás seguro que no tiene filo?
03:04¡Ahora te cruzaré la lengua!
03:08¡No, ya basta!
03:12Maldita sea.
03:13El anciano enloqueció.
03:14Casi destruye todo.
03:16¡Oye, Jiro!
03:17¿Qué?
03:18Voy a salir esta noche.
03:20Es la reunión de vecinos.
03:21Así que regresaré ya tarde.
03:23Cuando duermas, no olvides cerrar bien la casa.
03:25Sí, ya lo sé.
03:27¿Qué le pasa?
03:28De eso siempre me he encargado yo.
03:29No, odio cuando me trata como a un niño.
03:32¡Oye, Jiro!
03:34¿Y ahora qué es lo que quieres?
03:36Pero si nos vimos hace poco, dime, ¿qué pasó?
03:39Un gato está en peligro.
03:41¿Un gato?
03:45¡Oye!
03:45¿A dónde me estás llevando?
03:47Mira, ahí está.
03:52Se ve muy mal.
03:53¿Quién lo lastimó?
03:55¿Tú lo conoces?
03:56No, nunca lo había visto.
03:58Está respirando, sigue vivo, pero por mucho que Grazne no se mueve.
04:04Carajo, se ve muy mal.
04:07Tengo que hacer algo.
04:09Oye, ¿puedes oírme?
04:11¡Gato!
04:12¿Quién eres?
04:13¿Quién se atreve a llamarme?
04:17Rago.
04:19La estrella negra de la desgracia.
04:21El devorador del sol.
04:24Necesito que despiertes de tu letargo.
04:26Y nos puedas prestar tu poder.
04:28Mejor muéranse, se arrepentirán por despertarme.
04:31Y yo no recibo órdenes de ningún otro ser.
04:34En serio, me da mucha pena.
04:37Porque entonces, aquí es donde vas a morir.
04:54Oh, por fin despertaste.
04:57Apuesto a que tienes mucha sed.
04:59Ay, por cómo te veías, pensé que no la librarías.
05:03Pero puedo ver que eres muy fuerte.
05:06Yo me llamo Giro.
05:07¿Y tú, peludo?
05:10¿Qué te pasa?
05:12Hasta los gatos callejeros tienen nombre.
05:14¿Y este imbécil qué?
05:16Me habla como si me entendiera.
05:19¿A quién le dices imbécil?
05:20¿Quieres que te pegue o qué?
05:25Ven, tranquilo.
05:26No es para que te escondas.
05:29Sé que estás sorprendido.
05:31Es la primera vez que hablamos.
05:33Pero te prometo que no te voy a comer.
05:35Por tus heridas, será mejor que salgas.
05:37No percibo ninguna energía espectral.
05:40Es humano.
05:40De eso no hay duda.
05:42Entonces, debe ser...
05:44No me dejas otra opción.
05:46Usaré mi arma secreta.
05:48No me va a sacar de aquí.
05:55La vieja confiable.
06:00Como dicen, el camino más rápido al corazón de un hombre es a través de su estómago.
06:04¿Qué?
06:05Es gracioso.
06:06Nunca había visto un gato que se cree hombre.
06:08¡Pero yo no soy un gato!
06:10¿Estás ciego o qué?
06:14Mi nombre es Rago.
06:16Soy un ser inmortal.
06:18Un mononoke.
06:20¿Un...
06:20Un mononoke?
06:22La gente nos llama de muchas formas, pero aquí el punto es que sí somos reales.
06:27Muy bien.
06:29Creo que puedo sacarle más información.
06:32Muchas veces adoptamos forma humana o animal, pero las personas no se dan cuenta de nada.
06:37De algunos, vivimos en las montañas o en lo profundo del bosque.
06:42Ah, entiendo.
06:45¿Ese es el estilo de vida que has tomado como mononoke?
06:49No parece ser de los que mienten.
06:51De verdad que no saben nada.
06:54¿Por qué me ves así?
06:55¿Hablarlo es un tabú?
06:57Me atacaron otros como yo.
06:59Solo eso pasó.
07:00¿Y por qué lo hicieron?
07:01¿Fue una discusión?
07:03En este punto casi no me acuerdo de nada.
07:05Estuve profundamente dormido durante mucho tiempo.
07:08Y de ahí lo que sigue es que me habían despertado los otros.
07:12Esos desgraciados me tenían rodeado sin escapatoria.
07:16Además, me pidieron que los ayudara con quién sabe qué cosa.
07:19Pero les dije que no iba a hacer nada y que mejor se largarán.
07:22Ah, ahora tiene sentido.
07:24Entonces ahí fue cuando te acorralaron.
07:27¿Pero por qué no los ayudaste?
07:29También eran mononoke como tú.
07:31Porque aborrezco a los de su tipo.
07:33Son parásitos que ocultan descaradamente su debilidad tras la fuerza de otros.
07:39¿Para qué pierdo mi tiempo explicándote?
07:42Al final eres humano.
07:43Dudo que creas una sola palabra de lo que digo.
07:46Bueno, tienes un gran punto.
07:48No le veo mucho sentido a nada de esto.
07:51Pero tranquilo, eso no significa que no te crea.
07:55¿Ya olvidaste que tengo el don de hablar con los animales?
07:59Entonces, ¿qué más da que tú seas un mononoke?
08:03Este me salió rarito.
08:05¿Ya qué?
08:06¿Qué dijiste?
08:09Kishimojin al cuartel.
08:11¿Me copia, jefe?
08:12Aquí, Shiva.
08:13¿Encontraste algo?
08:15Así es.
08:16Estoy en las coordenadas C16 en el bosque.
08:19Encontré sangre.
08:20No tengo dudas.
08:21Es de rago.
08:22Siento algún tipo de energía espectral y el rastro se pierde.
08:26Justo aquí.
08:27No sé, tal vez aún esté cerca.
08:28Bien.
08:29Me reuniré con el equipo de búsqueda.
08:32Retírate por ahora.
08:33Entendido.
08:35Al final, no es como que pudiera hacerlo yo sola.
08:45Pero qué loco.
08:47Me sorprendes.
08:48Ya sanaron tus heridas.
08:49Por lo que estoy viendo, no eres un gato callejero común.
08:53Maldito humano.
08:54No me creíste ni una palabra.
08:57La verdad, solo te creí la mitad.
08:59Pensé que eran los delirios de un vil gato moribundo.
09:02¡Qué idiota!
09:04Oye, pero ¿sabes qué?
09:05Esto me recuerda a los buenos tiempos con Nachi.
09:08¿Nachi?
09:09Sí, así se llamaba mi antigua perrita.
09:12Era la más grande, peluda y cariñosa que un niño podría pedir.
09:16Ahora que lo digo, es todo lo contrario a lo que eres tú.
09:19¿Quieres que te saque los ojos?
09:22En esos tiempos, me molestaban mucho en la escuela.
09:25Llegaba a casa cubierto de lodo, con varios cortes y heridas.
09:29Pero al llegar, Nachi me veía y me pedía que la bañara.
09:33Me decía, por favor, bañame bien, para que todo lo malo se vaya junto con mi suciedad.
09:38Y luego siempre decía, Jiro, me da mucho gusto conocerte.
09:42Tengo la suerte de que me bañes siempre que quiero.
09:46Pero siempre que puedas, procura como sea ayudar también a los demás.
09:53Recuerda que es un don que solo tú tienes.
09:56O algo así.
10:00Oye, Jiro...
10:01Ahora toca el enjuague.
10:10Perdóname, mocoso.
10:12Sé que te debo una, pero...
10:14Tengo que irme.
10:16Hasta nunca.
10:22Maldita sea, me lleva.
10:23Aunque sanaron mis heridas, no tengo fuerza.
10:25Será mejor que me vaya rápido.
10:28No te vayas, tontito.
10:29Aún veo que estás cojeando.
10:32¿En qué momento te despertaste?
10:35Cállate.
10:35No grites, es tarde.
10:37Todos están durmiendo.
10:38Pero si estabas durmiendo como un tronco.
10:40Ese era mi kawarimi.
10:42¿Qué truco tan ridículo?
10:44No me cambies el tema.
10:46¿A dónde crees que vas en ese estado tan deplorable?
10:51No te metas en lo que no te importa.
10:53¿De verdad eso crees, peludo?
10:55¿Que no se te olvide que fui yo el que te salvó?
10:58No quiero ser grosero, pero nunca te pedí que me ayudaras.
11:02¿Qué fue lo que dijiste?
11:04Si me ayudaste es porque quisiste.
11:06Así que deja de hacerte el salvador.
11:08Si te soy honesto, me hubiera dado igual haber muerto en el bosque.
11:13¿Qué cosa?
11:14¿Por qué dices eso?
11:15Explícate.
11:16Ya, olvídalo.
11:17Porque tampoco es de tu incumbencia.
11:20Ya estoy harto de tus estúpidos maullidos.
11:23No sé qué te pasó y no me importa.
11:25Pero no hables de morir como si...
11:29¿No sabes cuándo cerrar el hocico?
11:31Te doy la oportunidad de que te calles o si no, me comeré tu lengua, mocoso.
11:39Por lo que veo, no tienes tan mala memoria.
11:42No olvides que soy un mononoke, un espectro devorador de humanos.
11:46Tú y yo venimos de mundos completamente diferentes.
11:50Así que hazme el favor de dejarme en paz.
11:54Parece que se están divirtiendo.
11:57¿Les importa si me uno?
11:59Por favor, querido Rago.
12:03No puede ser.
12:04Maldita sea, viene por mí.
12:07Hoy ando muy preguntón.
12:09¿Sueles entrar a lugares sin que te hayan invitado?
12:12No sé quién eres y no me importa.
12:14Pero ahora estoy muy molesto.
12:16Así que ya lárgate.
12:19Yo que tú me iba relajando.
12:21Un monó, porque te voy a destrozar.
12:28¡Y tú no escaparás!
12:36Espero que con esto entiendas que somos de mundos completamente diferentes.
12:41Así que hazme el favor de dejarme en paz.
12:54¿Qué sucede?
12:56Es casi como si quisieras que te alcanzara.
12:59Maldito idiota.
13:00No tengo que alejarme del todo.
13:03Solo necesito un poco de distancia.
13:06¿Quién lo diría?
13:08Tenía entendido que estabas algo herido.
13:10Pero nunca me imaginé que tanto.
13:15El juego de atraparte ha terminado.
13:19¿En serio eres patético?
13:24Con que este es el famoso legendario Mononoke.
13:27La estrella negra de la desgracia, Rago.
13:32¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:33Se acabó la plática, pero tú vienes conmigo.
13:36Debes saber que nos costó mucho romper el sello que te tenía, prisionero.
13:40Y también preferimos no tener que matar a otro compañero.
13:44¿Compañero?
13:45Ya quisieras, imbécil.
13:47Lo único que les importa a ustedes es mi poder.
13:50Si tanto lo quieren, aquí los esperaré.
13:53Vengan por él, pero solos están preparados para enfrentarse a la muerte.
13:59En serio.
14:00Pues al único al que le espera la muerte es a ti.
14:03¡Idiota!
14:20¡Mocoso!
14:22¡Eres un idiota!
14:23¿Qué estás haciendo?
14:24¡Cállate!
14:25¡Mira quién lo dice!
14:26Si te mueres ahora, entonces te habré salvado en vano, estúpido.
14:32¿Y viniste aquí arriesgándote por esa ridiculez? ¡Qué idiota!
14:36Te juro que salvarnos no es la única opción.
14:39¡Da igual! ¡Ya me tienes harto!
14:44Poder salvar a alguien es mi misión.
14:46Y cuando ayudo a alguien es lo mismo.
14:49Nunca será una ridiculez.
14:51Yo no hago las cosas a medias.
14:53No solo eso.
14:56Aunque huyera, sé que tarde o temprano me atraparía.
14:59Eres más listo de lo que pareces, inútil humano.
15:04Creo que eres alguien peculiar.
15:07No veo que estés reaccionando a mi apariencia.
15:11Esa destreza que tienes con la espada y ese sigilo.
15:14No me dijas que...
15:16Eres un chico de ascendencia, Shinobi.
15:19No sabes lo mucho.
15:21¡Te gozaré devorándote!
15:23¡Mocoso!
15:25¿Qué es esto?
15:27¡Utsusemi!
15:29¡Desaparece!
15:31¿Qué pasa?
15:33Parece que alguien se confió de más por sus elegantes movimientos ninja.
15:39Mejor ya ríndete.
15:41Si te resistes, vas a terminar sufriendo el doble o el triste.
15:47¡Eso estuvo muy cerca!
15:49Te felicito.
15:50Eso fue un excelente contraataque de un auténtico Shinobi.
15:53Tienes mi respeto.
15:55¿Qué?
15:56Ya no puedes escucharme.
15:59¿Eh?
16:03Tengo una idea, Rago.
16:05Te regalo a este humano.
16:07Apuesto a que tienes mucha hambre, ¿no?
16:10Seguro que con el estómago lleno vas a poder cambiar a...
16:15Oye, ya cállate.
16:16O te mataré.
16:21Mocoso egoísta.
16:23¿No te pusiste a pensar que tal vez me fui por tu propio bien?
16:27Tonto.
16:28Y a pesar de la advertencia, me ignoraste.
16:31Si te mueres en este momento, todo esto habrá sido en vano.
16:36¡Qué idiota!
16:39Podría devorarte y recuperar mi forma anterior fácilmente.
16:42Pero no lo voy a hacer.
16:44Me niego a recibir órdenes de ese insoportable demonio.
16:48Cambio de planes.
16:50Ahora tú me vas a devorar.
16:52Y así estamos a mano.
16:54No, no nos debemos absolutamente nada.
16:58¡Espera, Rago!
16:59¿Pero qué estás haciendo?
17:01Tomo esta vida y te la entrego ahora mismo.
17:05Bien, abre los ojos.
17:07¡Gino!
17:11¡Ah, jefe!
17:12Desde aquí también se ve.
17:14Parece que las cosas se están complicando un poco.
17:17Atentos.
17:18Vayan todos a la zona.
17:20¡No puedes ser más idiota!
17:22¡Estúpido!
17:23¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
17:26¡Reentregaste tu poder a un humano y no a cualquiera, a un shinobi!
17:30¿En serio eres una vergüenza?
17:33¡Abandonas a tus compañeros por un humano!
17:37Nunca te callas, ¿verdad?
17:40¿Y esta cosa que tengo en el pecho?
17:44¿Qué es esto?
17:46Reacciona.
17:47Esto es real.
17:48Mocoso.
17:49¡Rago!
17:49¡Oye!
17:50¿Qué está pasando?
17:51Luego te explico.
17:53¡Cuidado!
17:53¡Disfruta tus últimos segundos!
17:55¡Malditos necios fusionados!
17:58¡Oye!
17:58¿Qué es esto de fusionados?
18:01¡Cállate y pelea!
18:02Primero hay que matar a ese infeliz.
18:05Pero, ¿lo que quieres es matarlo?
18:08¿Y cómo esperas que lo haga?
18:10No te preocupes.
18:11Yo estoy aquí para ayudarte.
18:20Lo único que tienes que hacer es cerrar el puño y mandarlo a volar.
18:32¿A esto te referías con ayudarme?
18:38No puedo creerlo.
18:45¿Qué le pasa a mi cuerpo?
18:47Oye, me debes una explicación.
18:50¡Háblame, Rago!
18:52No te muevas y tampoco hables.
18:54¿Quién es una mujer?
18:57¿Cuándo llegó?
18:58Qué sorpresa, pero para todos las cosas volvieron a empeorar.
19:06Esto sí que no lo vi venir.
19:07Es algo nuevo para mí.
19:10¿Eres compañero del gigante?
19:11¿Vas a atacarme, idiota?
19:14Oye, oye.
19:16No seas grosero.
19:17Nosotros no somos mononoke.
19:20Pertenecemos a una agencia de espionaje.
19:23Te juro que somos simples funcionarios.
19:25¿Qué dijiste?
19:26¿De espionaje?
19:28Si quieres, con calma.
19:30Después te cuento los detalles.
19:31Pero veo que eres listo.
19:33Así que deduce tu situación.
19:35Vamos a detenerte y a ponerte bajo custodia.
19:38¿Qué?
19:39No, primero muerto.
19:41No puedes salir de la nada y...
20:11Te lo advertí una vez.
20:12Tanto para nosotros como para los mononoke.
20:15No puedes salir de la nada.
20:16¿Qué?
20:17Moldova.
Comentarios