00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:13Tout va-t-il bien, Maître Zacharius ?
00:01:16Je vous remercie, M. le bourgmestre.
00:01:30Tout ne va pas aussi bien que je le souhaiterais.
00:01:33Notre grande horloge retarde d'une minute par semaine.
00:01:37Est-il possible, Maître Zacharius ?
00:01:40C'est pourtant vous qui l'avez construite, vous notre maître du temps, notre génie.
00:01:49Peut-être vieillit-elle, comme moi, comme vous, comme nous tous.
00:01:54Pauvres humains, ne vous inquiétez pas.
00:01:58Votre réputation n'est pas en jeu.
00:02:01Il y a des remèdes plus efficaces pour les horloges et les montres que pour nos pauvres corps.
00:02:06Ah, M. le bourgmestre, ce n'est pas aussi simple.
00:02:10Je me le demande souvent.
00:02:13Sont-elles si différentes de nous ?
00:02:15Je les comprends si bien que j'arrive à penser qu'elles me comprennent aussi
00:02:20et qu'elles auraient une sorte d'âme.
00:02:24Que dites-vous ?
00:02:26Si Monseigneur vous entendait, vous seriez bon pour le feu éternel.
00:02:33Certains ne voient en vous qu'un sorcier.
00:02:35Et oui, un sorcier.
00:02:38Un sorcier mécanique.
00:02:40Mais un sorcier.
00:02:42Redonnez-nous cette minute qui nous manque, Maître Zacharius.
00:02:45Redonnez-nous cette minute qui nous manque.
00:02:49Redonnez-nous cette minute qui nous manque.
00:03:08Redonnez-nous cette minute qui nous manque.
00:03:25Quelle besoin est-ce de vivre ?
00:03:33Mes montres par le monde témoignent pour moi.
00:03:40Elle me vieillisse, elle aussi.
00:03:43Elles vont s'arrêter.
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01C'est parti.
00:04:30C'est parti.
00:04:53Je me maîtriserai.
00:05:00Mon cœur innombrable ne s'arrêtera pas.
00:05:13Je n'ai pas fini mon œuvre.
00:05:15Je n'ai pas fini mon œuvre.
00:05:24Je n'ai pas fini mon œuvre.
00:06:02Je n'oublie pas d'être là à 7 heures demain matin.
00:06:05Je ne tiens pas à m'éterniser dans cette ville sans chaleur.
00:06:16Pardonnez ma bouscurie, madame.
00:06:18Mais je ne la regrette pas puisqu'elle me vaut le plaisir de connaître une femme aussi aimable et aussi
00:06:22charmante.
00:06:24Madame, cette rencontre imprévue est pour moi comme un éclair dissipant les nuées.
00:06:33Venez, Gérald.
00:07:01Je ne sais pas.
00:07:16Sous-titrage FR ?
00:07:35Sous-titrage FR ?
00:08:05...
00:08:35...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:48...
00:08:49...
00:08:51...
00:08:52...
00:08:52...
00:08:56...
00:09:02...
00:09:05...
00:09:06...
00:09:08...
00:09:22...
00:09:23...
00:09:26...
00:09:26...
00:09:26...
00:09:28...
00:09:29...
00:09:29...
00:09:29...
00:09:30...
00:09:30...
00:09:31...
00:09:31...
00:09:31...
00:09:32...
00:09:32...
00:09:32...
00:09:32...
00:09:33...
00:09:33...
00:10:03...
00:10:03...
00:10:03...
00:10:33...
00:10:33...
00:10:33...
00:10:33...
00:10:36...
00:10:36...
00:10:39...
00:10:39...
00:10:39...
00:10:40...
00:10:41...
00:10:41...
00:10:42...
00:10:42...
00:10:42...
00:10:43...
00:10:43...
00:10:44...
00:10:44...
00:10:44...
00:10:44...
00:10:44...
00:10:44...
00:10:45...
00:10:45...
00:10:45...
00:10:45...
00:10:46...
00:10:46...
00:10:47...
00:10:49...
00:10:49...
00:11:19...
00:11:20...
00:11:20...
00:11:23...
00:15:54...
00:15:56...
00:15:56...
00:15:57...
00:16:08...
00:38:09...
00:38:10...
00:38:10...
00:38:10...
00:38:11...
00:38:41...
00:38:41...
00:38:42...
00:38:42...
00:38:45...
00:38:54...
00:45:25...
00:45:27...
00:45:27...
00:45:27...
00:45:28...
00:45:28...
00:45:29...
00:45:33Arrêtez !
00:45:39Dites oui !
00:45:46Dites non !
00:46:15Maître Zacharius, je vous le déclare en toute simplicité, vous êtes le plus grand génie que la Terre ait jamais
00:46:21connue.
00:46:22Je vous remercie, monsieur le bourgmestre.
00:46:27Votre réputation s'étend de ville en ville, de pays en pays, chacun veut vous rendre hommage.
00:46:34Et voir votre automate humain, au fait où est-il ?
00:46:39Il est de scolastique dans son ménage.
00:47:01Venez sur la bouteille, maintenant !
00:47:08Vous êtes le plus grand génie de l'eau.
00:47:12Vous êtes le plus grand génie, maintenant !
00:47:18Vous êtes le plus grand génie de l'eau.
00:47:24J'ai le plus grand génie de l'eau.
00:47:34Mais non, pas comme ça.
00:47:43Bien.
00:47:51Très bien.
00:47:58Et pourquoi ne pouvez-vous pas m'aimer, moi?
00:48:12Aubert est pauvre, vous êtes riche, il est faible, vous êtes puissant, c'est peut-être
00:48:19pour cela.
00:48:27Et si derrière cette puissance qui m'isole, j'avais moi aussi besoin d'amour.
00:48:35Qui sait si ma malédiction n'est pas tout simplement que l'on ne puisse m'aimer.
00:48:40Vous êtes étrange.
00:48:42Quelquefois vous me faites peur.
00:48:46Et quelquefois...
00:48:47Oh non, je ne veux pas vous écouter.
00:48:56Oh, mais moins grosse les épluchures, moins grosse.
00:48:59Vous ne le savez pas parce que vous ne mangez pas, mais la nourriture coûte cher.
00:49:03Tenez, prenez un petit couteau.
00:49:12Ah, à la bonne heure.
00:49:20Je vous aime, Gérande.
00:49:23Ne l'oubliez pas.
00:49:26Je pourrais vous conquérir par toutes sortes de ruses et de mensonges.
00:49:30Mais je veux votre consentement.
00:49:34Réfléchissez, Gérande.
00:49:37Réfléchissez.
00:49:39Votre père me doit beaucoup.
00:49:41Mais si vous ne m'épousez pas,
00:49:44il devra payer sa dette.
00:49:46Réfléchissez, Gérande.
00:49:47Moi, je vous en supplie.
00:49:52Aimez-moi, Gérande.
00:49:54Je vous en supplie.
00:49:59Ah !
00:50:00Encore ces salcafards !
00:50:01Oh !
00:50:02Où est-je mis le souffle ?
00:50:06Ça va être, tu vois.
00:50:14Mais...
00:50:16L'odeur de l'étranger,
00:50:19c'est celle du souffle.
00:50:22C'est le diable.
00:50:24C'est le diable.
00:50:28Jésus-Marie Joseph.
00:50:30Jésus-Marie Joseph.
00:50:49Nous sommes fiers, aujourd'hui,
00:50:52de saluer un des enfants de notre ville.
00:50:56Quel honneur pour son génie.
00:51:07Maître Zacharius,
00:51:10c'est avec émotion et reconnaissance
00:51:12que je vous remets
00:51:14cette médaille
00:51:16de grand maître des sciences
00:51:18et des vérités premières.
00:51:22Au verso se trouve votre effigie
00:51:24et au recto,
00:51:26celle de notre vénéré prince.
00:51:28Applaudissements
00:51:33Et maintenant, mes amis,
00:51:37maître Zacharius
00:51:38va faire fonctionner
00:51:40devant nous
00:51:42son homme
00:51:44mécanique.
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:27Veuillez
00:52:29saluer
00:52:31monsieur
00:52:34le
00:52:36bourgmestre.
00:52:38...
00:52:39...
00:52:43...
00:52:48Merci.
00:53:42Sous-titrage MFP.
00:53:48Arrêtez.
00:54:15Arrêtez.
00:54:17Arrêtez.
00:54:19Arrêtez.
00:54:22Arrêtez.
00:54:24Arrêtez.
00:54:25Arrêtez.
00:54:26Arrêtez.
00:54:54Arrêtez.
00:54:55Arrêtez.
00:54:58Arrêtez.
00:55:07Arrêtez.
00:55:09Arrêtez.
00:55:10Arrêtez.
00:55:12Arrêtez.
00:55:15Arrêtez.
00:55:16Arrêtez.
00:55:18...
00:56:10Le mécanisme ! Il faut que j'atteigne le mécanisme !
00:56:20Mon père ! Ma pauvre enfant !
00:56:39Eh bien !
00:56:42Que se passe-t-il ? Cette maison me paraît toute bouleversée.
00:56:47C'est le diable ! C'est le diable !
00:56:49Je suis tout simplement venu chercher ma montre que j'avais laissée.
00:57:05Mais où est donc maître Zacharius ?
00:57:07Vous l'avez tué ! Vous l'avez tué !
00:57:11Dites plutôt qu'il s'est tué lui-même.
00:57:16On ne peut dominer ni le temps, ni la vie.
00:57:22Souvenez-vous des paroles du prophète inscrite par maître Zacharius sur la grande horloge d'Andernet.
00:57:29Qui tentera de se faire l'égal de Dieu sera damné pour l'éternité.
00:57:43Un seul peut essayer.
00:57:46Et il n'est pas dit qu'au fil du temps, il ne parvienne à surpasser son maître.
00:58:01Regardez ce ressort inerte.
00:58:05C'est peut-être l'âme de maître Zacharius.
00:58:48Sous-titrage MFP.
00:58:51...
00:59:22...
00:59:51...
00:59:53...
00:59:55...
00:59:57...
00:59:58...
01:00:04...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:08...
01:00:08...
01:00:11...
01:00:12...
01:00:13...
01:00:16...
01:00:17...
01:00:18...
01:00:20...
01:00:23...
01:00:25...
01:00:28...
01:00:29...
01:00:32...
01:00:33...
01:00:34...
01:00:35...
Commentaires