- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:10KONIEC
00:40KONIEC
01:15Śnił mi się Dario i moje dziecko.
01:20Nie wierzę, że już ich nie ma.
01:25Jesteśmy przy Tobie.
01:31Majo, przeżyłam to samo i mówię Ci z głębi duszy.
01:36Przetrwasz.
01:38Pomożemy Ci.
01:42Razem
01:45podparujemy wszystkie ciosy.
01:52Nie możemy się poddawać.
02:05Co z matką?
02:11Jest u Eugenia.
02:13Nie wiem, dlaczego wciąż tam mieszka.
02:18Jeśli Eugenio wróci do domu,
02:21zabił syna, jest zdolny do wszystkiego.
02:25Liczę, że matka zdoła się obronić.
02:29Na razie nie wiadomo, kto jest groźniejszy.
02:39W porządku?
02:48Kocham Was
02:50z całego serca.
03:04Połóż się.
03:28Gdzie trzymasz Fernandę?
03:59Oddała pieniądze z polisy?
04:02Nie, nawet gdy groziła mi jej bronią.
04:08Wiedziałem.
04:21Lubisz pieniądze, prawda?
04:25Jesteś ambitna.
04:31To wszystko Twoja wina.
04:55Załatwione.
04:57W Toluce czeka na nas prywatny samolot.
05:02Wylecimy do Panamy,
05:03a stamtąd do Szwajcarii.
05:06Nikt nie wie o rachunkach zagranicji.
05:10Ja wiem.
05:12Mam numery.
05:15Dogadałem się z Wiktorią
05:16pół na pół.
05:18Propokujesz?
05:20Myślałem, że Dariu Cię zabił.
05:23Gra się zmieniła.
05:26Będę negocjował z Tobą.
05:29Błyskotliwe.
05:31Jesteś moim synem.
05:33Musimy zabrać Juanita.
05:36Tamta zapłaci za swoją ambicję.
05:39Zabij ją w końcu.
05:42Lepiej zatrzeć śladę.
05:45Zrób to.
05:58Podwójne espresso.
06:00Nie wierzę, że tyle godzin nie spałeś.
06:04Nawet nie spojrzałem na zegarek.
06:06Dostaliśmy cynk, że Eugenio i Fabrizio są w kondesie.
06:10Według dokumentów Fabrizio ma tam mieszkanie.
06:14Siedli do samochodu.
06:15Nie znamy szczegółów.
06:16Badamy to.
06:17Sprawdź dom Fabrizio, a ja i Mario pojedziemy do Eugenio.
06:21Pewnie wróci po pieniądze.
06:23Po paszport?
06:24Właśnie.
06:25Idziemy. Prędko.
06:51Wyjmij wszystkie środki z sejfu.
06:57Witaj, kochanie.
07:07Co tu robisz?
07:09Po to przyszedłeś?
07:15Nie wygłupiaj się.
07:17Nie umiesz tego użyć.
07:22Przeklęty drań.
07:28Mówiłam, że pożałujesz, że tknąłeś moją cyrką.
07:31Ścierwo.
07:32Gnida.
07:35Rzuć broń od gada.
07:46Czuć gaz.
08:07Pogotow.
08:08Pogotow.
08:27Oddaj.
08:29Puść ją.
08:31Opuścić broń.
08:33Nie ruszać się.
08:37Wezwijcie karetkę.
08:40Mówiłem, że po ciebie wrócę.
08:44Zabrać go.
08:48Nie możecie.
08:50Wezwijcie karetkę.
08:51Tato.
08:54Nie możecie mnie zabrać.
08:56Czekajcie.
09:00Był uzbrojony.
09:03To była samoobrona.
09:06Eugenio chciał mnie zabić.
09:11Może tak pani argumentować.
09:15Obyś tym razem dobrze się spisał.
09:21Jestem w rezydencji Serrano.
09:28Twoja matka go postrzeliła.
09:33Na pewno?
09:37Zgoda.
09:45Zabierzesz mnie na zeznania?
09:47Nie.
09:48Odstawię panią do domu.
09:52Mama.
09:54Mama!
09:56Mama!
10:23Nie wierzę, że wróciłaś do Eugenia po tym, co Renata ci powiedziała.
10:28Załamała się i zostawiłaś ją samą.
10:32Eugenio próbował mnie zabić.
10:34Nie wiesz, co przeżyłam.
10:37Wiesz, jaki on jest i wróciłaś.
10:39O co?
10:40Musiałam zabrać parę ważnych rzeczy.
10:47Co z Macho?
10:49Chcę ją zobaczyć.
10:52Renata wyznała, że zastrzeliła ojca.
10:57Proszę, to absurd.
11:00Brat tego typa przyznał się do zabójstwa.
11:03Mnie też to wydaje się absurdalne.
11:06Renata oddała broń.
11:08Analizujemy ją.
11:10Masz pomysł, skąd ją wzięła?
11:13Gdybym wiedziała, że twoja siostra ma broni, to bym ją zabrała.
11:17Zwłaszcza z uwagi na jej stan.
11:20Opowiedziała, co wydarzyło się tamtej nocy.
11:22Dotarła na miejsce i zobaczyła ojca w wozie.
11:26Nie wspomniała o strzale.
11:28Ani o Hulia.
11:32Co się dzieje, mamo?
11:37Co?
11:42Miałam sekret z twoją siostrą.
11:44Mam nadzieję, że zrozumiesz, dlaczego nic ci nie mówiłam.
11:48Od dawna pani wie?
11:49Zawsze wiedziałam.
11:51Renata obiecała, że pozbędzie się broni.
11:56Nie wiem, dlaczego do diabła ją zachowała.
12:01Dobrze.
12:04Macie zeznania Renaty, macie broni.
12:08Zapewne sędzia weźmie to pod uwagę tak, jak i jej stan.
12:16Mam nadzieję, że ty też weźmiesz pod uwagę, ile wycierpiała moja córka i my wszystkie.
12:23Zrób to z rzekomej miłości do Elisy.
12:29Czy Renata powiedziała pani kogo?
12:31Zastrzeliła najpierw?
12:32Nie powiedziała.
12:34Nie omawiałyśmy tego.
12:37Według biegłych pani mąż zginął pierwszy.
12:41Tej nocy zabójca śledził Augusta.
12:47Zatrzymał się w miejscu zbrodni.
12:54Nic się nie stanie.
12:56Wiedzą, że wylecę z eksponatami.
12:58Będą chcieli mnie zabić.
13:01Twoja rodzina potrzebuje pieniędzy.
13:03O co się martwisz?
13:04Robiłaś to setki razy.
13:05Zdradzasz ich.
13:06Uznają, że ja też.
13:08Zabójca miał broń.
13:10Czyli doskonale wiedział, co zrobi.
13:12Wycelował i strzelił do Augusta.
13:30Julia próbowała uciec.
13:45Pewnie błagała o życie, ale pani i tak ją zabiła.
13:59Proszę, nie.
14:08Mówisz, że jestem zabójczynią?
14:10Przestań kłamać, mamo.
14:12Dlaczego tak mówisz?
14:15Zawsze chroniłam twoją siostrę.
14:17Również wtedy, gdy Eugenio ją wykorzystywał?
14:20Nie miałam pojęcia.
14:21Dopiero się dowiedziałam.
14:24Przekreśliłaś jej szansę na macierzyństwo.
14:26Ciągle ją odurzałaś.
14:27Zamykałaś ją w klinikach, aby nic nie mówiła.
14:29A potem dałaś jej dziecko.
14:31To był pomysł Eugenia, nie mój.
14:33Co masz w walizce?
14:36Nic, to moje rzeczy.
14:38Proszę współpracować.
14:40Nie dotykaj mnie.
14:42Zostaw to, to moje rzeczy.
14:45Co się dzieje?
14:51Co?
15:00Co jest grane?
15:10Możesz mi wyjaśnić,
15:12dlaczego masz zabytki, przez które porwali Macho?
15:17Prawie zabili nas wszystkich.
15:22Dlaczego nie siedziałaś cicho?
15:25Mamo, nie mogę milczeć.
15:30Wszystko mi się przypomniało.
15:32Nie mogę.
15:33Nie mogę znieść poczucia winy.
15:35Elisa i Leo wiedzą, że zabiła mojca.
15:37To nie ty, Renato.
15:54Oto dowód, że pani ich zabiła.
16:00Gdy pierwszy raz zeznawała pani w prokuraturze,
16:03pobrali pani odciski palców.
16:06Na broni są nie tylko odciski Renaty,
16:09ale również i pani.
16:11Z pewnością próbowała je pani wytrzeć,
16:13ale się nie udało.
16:15Tamtej nocy Renata pokłóciła się z ojcem.
16:18Pojechała za nim.
16:21Pewnie dotarła na miejsce kilka minut po pani.
16:25Myślała pani, że nikt pani nie widział.
16:27Chciała pani odjechać i wpadła pani na córkę.
16:31Nie.
16:58Z zaskoczenia straciłaś przytomność.
17:05Renata!
17:12Aby cię uciszyć, abyś nikomu nie powiedziała,
17:16że tam byłam,
17:18włożyłam ci broń w dłonie.
17:37Co miałam zrobić?
17:40Nie powinnaś była tam być.
17:43Cześć!
17:45KONIEC
18:20KONIEC
18:43KONIEC
18:44KONIEC
18:47KONIEC
18:48KONIEC
18:51Co zrobiłaś?
19:05To był jedyny ratunek.
19:12KONIEC
19:13Zabiłam Augusta, bo wiedziałam, że ma kochankę.
19:17A Julię, bo myślałam, że to ona.
19:22Wasz ojciec chciał nas wyrzucić na ulicę, pozbawić wszystkiego.
19:31Zabiłam go i zrobiłabym to ponownie.
19:36Wróciłam do Uhenia, aby go zabić za to, co ci zrobił.
19:49Wiedzcie, że to wszystko zrobiłam dla was, bo was kocham.
19:55Wiem, że trudno to zrozumieć.
19:59Ale tak było.
20:00Zabiłem, że Shawn...
20:03Rowdorowski
20:04Tak było.
20:06Wiem.
20:09Wiem.
20:21KONIEC
20:48KONIEC
21:21KONIEC
21:50KONIEC
22:10KONIEC
22:11KONIEC
22:11KONIEC
22:18KONIEC
22:21KONIEC
22:26KONIEC
22:28Cześć.
22:33Przyszłam, żeby ci to przekazać.
22:36Okwitowanie przelewu pieniędzy po twoim ojcu.
22:43Nie sądziłam, że to zrobisz.
22:47Przeciwnie, myślałam, że weźmiesz pieniądze i zaczniesz od zera, z synem.
22:53Tak będzie właściwie.
22:57Chcę postąpić słusznie.
23:00Potrzebuję tego.
23:02To kosztowało mnie sporo pracy i cierpień.
23:06W końcu zrozumiałam, że nie jesteś moją rywaką.
23:11Wybacz.
23:15Zapracuję na własny majątek.
23:19Odzyskałam chłanikę.
23:22On jest najważniejszy.
23:25Fernando.
23:35To pieniądze twoje i jego.
23:42Mój ojciec miał swoje powody.
23:47Nie należą do nas.
23:55Poważnie?
23:57Mhm.
24:08Dziękuję.
24:09Do widzenia.
25:07Dziękuje.
25:10Dziękuję za opiekę nad nim.
25:13Naprawdę.
25:21Mam prośbę.
25:24Mogę go czasami odwiedzać?
25:28Jasne.
25:49Myślisz, że będziemy szczęśliwe?
25:59Nie tylko myślę.
26:03Jestem pewna.
26:06Wiesz coś na temat stryja Eugenia?
26:09Spędzi resztę życia w więzieniu.
26:12Pule uszkodziły kręgosłup.
26:14Jest unieruchomione.
26:20Nie warto o tym rozmawiać.
26:27Sporo wycierpiałyśmy
26:29i zasługujemy na szczęście.
26:34Poczekaj, aż ból ustąpi.
26:46Chciałam z tobą porozmawiać.
26:49Zdecydowałam.
26:53Wrócę na studia.
26:55I jeśli się zgodzisz,
26:59chciałabym pracować z tobą w spółce.
27:02Nic nie uszczęśliwi mnie bardziej.
27:05Chcę, abyście obie pracowały ze mną.
27:08Naprawdę.
27:12Ja też?
27:16Mogę pomóc w dziale kreatywnym.
27:19Przysięgam.
27:22Administracja odpada.
27:24Zarządzanie jest dla ciebie.
27:26Będziemy cię chronić jak nikt.
27:28Tę małą rozpiera energia.
27:32Trzeba jej znaleźć zajęcie.
27:34Mogę się zająć mediami, reklamami.
27:38Przedsiębiorstwo jest nasze.
27:40Możecie wybierać.
27:42Co zechcemy?
27:43Co zechcecie?
27:44Damy hashtag siostrykant.
27:46Już o tym myślisz?
27:48Brzmi dobrze.
28:17Jestem gotowa.
28:21Dlaczego masz taką minę?
28:23Wygląda masz tak źle?
28:24Wyglądasz pięknie.
28:28Właściwie brak mi słów.
28:33To nic nie mów.
28:39Wiem, że nie lubisz kwiatów, ale to wyjątkowa okazja.
28:43Obiecuję, że więcej tego nie zrobię.
28:46Czy zrobię?
28:49Głuptaz z ciebie.
28:53Jesteś piękną kobietą.
28:59Chcę spędzić z tobą tę noc i każdą kolejną.
29:06Nie dedi mi vida.
29:12Muzyka
29:42Zapłaciłeś Pinkiemu za zabójstwo Reynaldo Ferrera, aby wrobić Teresę.
29:49Typ do wszystkiego się przyznał.
29:55Zdziwiłem się, że zleciłeś Mariowi prześwietlenie kochanka Teresy.
29:59To było osobliwe.
30:01Ale oczywiście ślepo ci wierzę.
30:08A już myślałem, że to widzenie to początek pojednania.
30:16Straciłem córkę.
30:18Była dla mnie najważniejsza.
30:22Straciłem rodzinę.
30:25Mu miłość.
30:27Przyjaciół.
30:31Czy to niewystarczająca kara?
30:38Bardzo mi przykro.
30:41Dostałeś za swoje.
30:45Jesteś zabójcą.
30:50To niewybaczalne.
31:09Żegnaj, stary.
31:19Żegnaj, stary.
31:29Wyglądasz ślicznie.
31:31Wyglądasz ślicznie.
31:38Piękne.
31:40Trochę nieuporządkowane.
31:45Przedaż.
31:46Wyglądasz ślicznie.
32:10DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:55Odpowiedź brzmi tak.
33:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
33:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
33:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
33:56DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE
34:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:08DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:46DZIĘKI ZA OBSERWACIE
35:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
36:05KONIEC
36:28Co Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
36:32Leo, możesz pocałować Panny młody.
36:54Będę Cię kochać całe życie. Zawsze.
36:57A ja Ciebie, kochanie, będę Cię kochać zawsze.
37:09KONIEC
37:18KONIEC
37:25KONIEC