- vor 1 Tag
Susanne Jacob (Anneke Kim Sarnau) gab mit 17 Jahren ihr Baby zur Adoption frei. Nun ist sie glücklich verheiratet, Mutter und Richterin. Ein Brief aus Italien schreckt sie auf: Ihre Jugendliebe Paolo ist tot und hat der unbekannten Tochter sein Haus in der Toskana vererbt. Heimlich macht Susanne die Adoptiveltern (Saskia Vester und Jürgen Tonkel) ausfindig und belauert ihren rebellischen Sprössling Lilli (Janina Stopper)…
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Musik
00:00:15Mühst du dir essen, Süßer?
00:00:17Kannst du ja deinen Elefanten füttern.
00:00:21Schmeckt's?
00:00:22Max, du trödelst wieder.
00:00:23Vergiss nicht unsere Verabredung.
00:00:25Aber um drei Fußball!
00:00:30Wenn ich dir an meinem freien Nachmittag Nachhilfe gebe, ist kein Fußball.
00:00:33Papa, kannst du nicht mal was haben?
00:00:34Du bist doch jeder Boss.
00:00:47Lass dich nicht beangeln.
00:00:49Ihr seid zu spät dran.
00:00:51Danke.
00:00:53Danke, danke.
00:00:55Tschüss, viel Spaß.
00:00:56Eilt euch.
00:01:05Lilli, du musst dich beeilen.
00:01:07Du bist zu spät.
00:01:07Du bist zu spät.
00:01:10Ich bin nur hier auf Negativ.
00:01:16Nein, nein, nein.
00:01:29Nein, nein, nein.
00:01:30Das ist so.
00:01:31Das Ding, das I'm throwing, but I'm thrown.
00:01:36And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure.
00:01:39You try to tell me that I'm clever.
00:01:41That won't take me anyhow or anywhere with you.
00:01:48You said that I was naive, and I thought that I was stronger.
00:01:54I thought, hey, I can leave, I can leave, oh, but now I know that I was wrong.
00:01:59Cause I missed you.
00:02:04Yeah, I missed you.
00:02:11Susanne.
00:02:13Was?
00:02:13Hallo.
00:02:20Entschuldigung, ich bin leider zu spät.
00:02:24Entschuldigung, ich bin leider zu spät.
00:02:26Komm rein.
00:02:32Sind Mütter etwa mehr wert als Väter?
00:02:35Egal was ich mache, meine Ex kriegt immer Recht.
00:02:37Weil du nur Mist baust und dich an keine Abmachung hältst.
00:02:40Für mich zählt nur meine Abmachung mit Leo.
00:02:43Der Junge hat übrigens bestätigt, dass Herr Stiegler ihm die Reise versprochen hatte.
00:02:47Das ist kein Tatbestand, Herr Kollege.
00:02:50Tatbestand ist, dass Ihr Mandant das Kind außerhalb der von diesem Familiengericht festgelegten Besuchszeiten meiner Mandantin entzogen hat.
00:02:57Das Familiengericht, das kann mich mal!
00:02:59Bitte, Herr Stiegler.
00:03:03Herr Stiegler, Sie dürfen Leo nicht unangemeldet auf eine Reise mitnehmen und die Schule versäumen lassen.
00:03:07Das ist kein Entzug.
00:03:10Da Sie bereits eine Verwarnung haben, setze ich Ihr Umgangsrecht drei Monate aus
00:03:14und hoffe, Sie werden in diesem Zeitraum sich darüber Gedanken machen, wie Sie sich in Zukunft als verantwortungsvoller Vater Ihrem
00:03:18Jungen gegenüber verhalten wollen.
00:03:28So was nennt sich Familienrichterin.
00:03:35Als Referendarin ist mir erst auch alles viel zu nah gegangen.
00:03:38Und jetzt nicht mehr?
00:03:39Wir sind keine Therapeuten, Uli.
00:03:41Wir können nichts reparieren, wir regeln nur den Verkehr.
00:03:43Haben Sie Kinder, Frau Richterin!
00:03:45Haben Sie Kinder!
00:03:46Ich liebe meinen Sohn!
00:03:51Mama, bitte darf zum Fußball.
00:03:54Das ist total unfair.
00:03:55Wie stehe ich dann schon wieder von meinem Kumpels?
00:03:57Ich habe gesagt, er ist Deutsch aufseits Üben, dann Fußball.
00:04:00Ich werde Chirurg.
00:04:01Da brauche ich kein Deutsch.
00:04:04Ich bin's!
00:04:06Papa!
00:04:07Hey!
00:04:09Komm her!
00:04:10Hey, das ist ja eine schöne Überraschung.
00:04:12Haben Sie deinen Dienstplan geändert?
00:04:14Stimmt, seit Chirurg brauchst du kein Deutsch.
00:04:17Papa muss OP-Berichte schreiben, das sind auch Aufsätze.
00:04:21Stimmt, ich muss OP-Berichte schreiben, das macht riesig Spaß.
00:04:24Darf ich zum Fußball, Papa?
00:04:27Bitte.
00:04:33Also gut, Papa hat dich gerettet.
00:04:35Danke, Papa.
00:04:36Aber in zwei Stunden bist du wieder da.
00:04:38Mach's halt.
00:04:40Tschüss!
00:04:41Tschüss!
00:04:48Nicht nur OP-Berichte, ich habe auch mal heiße Liebesbrühe geschrieben.
00:04:54Avocado Lorenzo Bratti.
00:04:57Schicken Sie dir die Arbeit schon nach Hause, du Armer?
00:05:04Ja.
00:05:07Sturmfrei, Bruder?
00:05:09Wie wär's mit uns beiden, Frau Richterin?
00:05:11Richtig.
00:05:12Hm.
00:05:16Entschuldige.
00:05:21Ja?
00:05:23Kann das nicht Dr. Held machen?
00:05:26Ja, ich bin unterwegs.
00:05:30Der OP wird verschoben, der Chirurg eilt heim zu seinem Weib.
00:05:34Aber worauf man sich immer verlassen werden, das sind die Notfälle.
00:05:36Tschüss.
00:05:41Aber ich krieg dich noch.
00:05:46Tschüss.
00:05:48Tschüss.
00:05:48Tschau.
00:05:52Tschüss.
00:06:00Und ich kann das...
00:06:02Ich kann das nicht mal.
00:06:04Ich kann das nicht schlafen können.
00:06:09Tschüss, tschüss.
00:06:13Ich kann das nicht schlafen aus.
00:06:17Tja.
00:06:46Untertitelung. BR 2018
00:07:16Untertitelung. BR 2018
00:07:33Untertitelung. BR 2018
00:07:36Du musst zum nächsten Mal das Rondo üben. Okay. Aber bitte mit Gefühl. Okay.
00:07:49Lorenzo Pratti, Avocato. Sienna.
00:07:55Sehr geehrte Frau Richterin Jakob, in der Anlage übersende ich Ihnen einen nachgelassenen Brief meines Mandanten des Architekten Baolo Mancini,
00:08:04der am 4. Juni dieses Jahres im Spital von Massa verstorben ist.
00:08:10Ich bitte Sie mich baldmöglichst über den Inhalt des Briefes in Kenntnis zu setzen, damit ich den Nachlass regeln kann.
00:08:18Hochachtungsvoll, Lorenzo Pratti.
00:08:23Ja, es geht um Sie.
00:08:29Liebe Susanne, ich bin sehr krank und mir bleibt wenig Zeit. Ich muss oft an dich denken und an unser
00:08:36Kind, wo sie jetzt wohl sein mag.
00:08:39Weiß ja nicht mal, wie sie heute heißt.
00:08:44Ich habe sonst niemanden und du hast dein eigenes Leben, aber ich möchte, dass unsere Tochter mein Haus in Castelrotto
00:08:50Siena erbt. Würdest du das für mich tun? Es umarmt dich, Paolo.
00:08:59Lass mich das übernehmen.
00:09:02Entschuldige, ich glaube, ich möchte jetzt lieber allein sein.
00:09:05Entschuldige, du bist zu mir gekommen.
00:09:07Ich weiß, weil du die Einzige bist, die es weiß, mit der ich darüber reden kann. Entschuldige.
00:09:11Du musst dich nicht immer entschuldigen.
00:09:14Dann lass uns darüber reden.
00:09:32Ja, du hast dich doch immer verkrochen.
00:09:38Du hast es Georg immer noch nicht gesagt, ja?
00:09:45Was machen wir jetzt?
00:09:54Was sagen denn deine Gesetze?
00:09:56Die Gesetze?
00:10:00Susanne, ich rede mit dir.
00:10:02Ja, wir können ja so viel reden, wie wir wollen, Elzbett.
00:10:04Man kann ein Kind doch nicht einfach wegreden und dann ist es...
00:10:07Du warst das Kind damals.
00:10:08Na und?
00:10:10Du warst 17, Paolo war 17 und eure Tochter ist jetzt 17.
00:10:13Und sie hat ihr eigenes Leben.
00:10:15Bring es nicht durcheinander, versprich mir das.
00:10:19Vergiss nicht, was wir alles durchgemacht haben.
00:10:22Den Tod deiner Eltern, deine Schwangerschaft.
00:10:25Susanne, du bist die jüngste Familienrichterin der Stadt.
00:10:28Deine Ehe ist glücklich und dein Sohn wunderbar.
00:10:32Setz es doch nicht alles aufs Spiel!
00:11:04Schlaf gut.
00:11:17Die Juristen habt's gut.
00:11:18Das Gesetz bleibt immer ins Gesetz.
00:11:20In der Medizin jede Woche eine neue Theorie.
00:11:22Die Juristen habt's gut.
00:12:14Guten Morgen, Frau Jakob.
00:12:16Was machen Sie denn hier?
00:12:18Haben wir wieder einen Adoptionsfall?
00:12:22Guten Morgen, Uli.
00:12:24Ich glaube, wir müssen.
00:12:26Es wird schon spät.
00:12:30Ich komme gleich wieder.
00:12:56Ich komme gleich wieder.
00:13:06Morgen.
00:13:29Frau Jakob, hätten Sie einen Moment Zeit?
00:13:33Ja, klar.
00:13:36Ich weiß nämlich nicht, was ich machen soll.
00:13:38Also, ich könnte zu meinem Bruder in die Kanzlei gehen, oder ich wäre Richterin wie Sie.
00:13:45Wo würden Sie mich denn sehen?
00:13:51Entschuldigen Sie, ich bin nicht sehr konzentriert heute.
00:14:00Sie haben mich doch vorhin gefragt, ob wir einen Adoptionsfall hätten.
00:14:09Was ich Ihnen jetzt erzähle, fällt mir sehr schwer und Sie müssen mir versprechen, es niemandem zu erzählen.
00:14:14Sie machen mir Angst.
00:14:17Es gibt einen Adoptionsfall.
00:14:26Mein, als ich 17 war, habe ich meine kleine Tochter zur Adoption freigegeben.
00:14:34Der leibliche Vater ist vor kurzem gestorben und er hat ihr etwas vererbt.
00:14:38Ich brauche den Namen der Adoptive Eltern.
00:14:42Das ist aber illegal.
00:14:50Und Sie meinen, weil meine letzte Referendarstation die Adoptionsstelle war, soll ich Sie nur einmal sehen.
00:14:59Ich brauche den Namen der Adoptionsstelle.
00:15:40Kann ich Ihnen helfen?
00:15:42Blumen, ich hätte gerne einen schönen Blumenstrauß.
00:15:45Ja, klar, kommen Sie.
00:15:50Rolls?
00:15:51Ja?
00:15:52Die Dame möchte einen schönen Blumenstrauß.
00:15:56Grüß Gott.
00:15:56Grüß Gott, einen schönen Strauß.
00:15:59Was haben Sie sich denn da so vorgestellt?
00:16:02Mehr was Kräftiges oder was Herbstlich-Winterliches?
00:16:08Was ist denn mit dem Strauß da hinten?
00:16:12Der.
00:16:15Das ist ein Experiment von unserer verrückten Tochter.
00:16:18Den wollen Sie, ja.
00:16:20Den nehme ich.
00:16:23Sehr gerne.
00:16:39Das macht dann 24 Euro, bitte.
00:16:56Dann wünsche ich viel Freude damit.
00:17:02Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
00:17:05Pflanzen, ich würde mir gerne ein paar Pflanzen anschauen.
00:17:08Karina, Pflanzen!
00:17:13Suchen Sie was Bestimmtes?
00:17:16Irgendwas für die Terrasse vielleicht.
00:17:19Wie wäre es mit dem Olevenbäumchen?
00:17:21Sie führen den Familienbetrieb.
00:17:23Ihre Tochter, ist sie auch Floristin?
00:17:25Nee, im Moment machen Sie gerade Abitur und dann hoffen wir, dass sie Gartenbaustadt hat.
00:17:29Aber im Moment wissen wir gar nichts.
00:17:31So, das wäre so einer.
00:17:32Den nehme ich.
00:17:33Ja, schön.
00:17:34Ich kann Ihnen sagen, Töchter.
00:17:36Haben Sie auch Kinder?
00:17:38Ja.
00:17:39Na, du bist sehr meine.
00:17:40Hallo, Papa.
00:17:41Wo warst du, Lilly?
00:17:42Du bist seit einer Stunde überfällig.
00:17:45Ich war spazieren und habe mich auf die Uhr geschaut.
00:17:47Macht nicht so einen Stress.
00:17:50Ach so, ja, wollen Sie den gleich mitnehmen oder wir können noch liefern?
00:17:53Ich nehme Sie gleich mit.
00:17:55Ja, gut.
00:18:08Der Olivenbaum, der leidet in einem kleinen Kübel.
00:18:12Den müssen Sie dann in Ihren Garten pflanzen, da kann er sich viel besser entfalten.
00:18:15Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
00:18:17Sollten Sie aber, setz Ihre Pflanze.
00:18:28Danke.
00:18:29Du, Sie wollen Gartenbau studieren?
00:18:33Weiß ich noch nicht.
00:18:34Aber das geht auch keinem was an.
00:18:37Ach so, Entschuldigung.
00:18:38War nur eine Frage.
00:18:54Da bist du ja.
00:18:56Entschuldige.
00:18:57Hat schon gedacht.
00:18:58Du hast mich vergessen.
00:18:59Ich hätte es doch nie vergessen.
00:19:01Ja, ja, ich meine ja nur.
00:19:02Ich entschuldige mich bei dir.
00:19:04Entschuldige bitte.
00:19:05Bleib cool, Mama.
00:19:06Ist doch kein Thema.
00:19:07Ach, du bist so.
00:19:08Tschüss.
00:19:09Tschüss.
00:19:10Tschüss.
00:19:13Tschau.
00:19:14Hallo.
00:19:15Tschüss.
00:19:16Tschüss.
00:19:17Ja.
00:19:17Hast du im Tor geschossen?
00:19:18Ja.
00:19:26Eigentlich sollst du damit bis zum Frühjahr warten.
00:19:37Brauchst du Hilfe?
00:19:40Nein, danke.
00:19:42Danke.
00:19:55Ich habe sie getroffen.
00:19:58Sie heißt jetzt Lilly.
00:20:01Lilly Bartels.
00:20:04Aber du hast dir doch hoffentlich nicht gesagt, wer du bist, oder?
00:20:08Susanne!
00:20:10Wollt ihr auch was trinken?
00:20:16Wir sprechen die Geheimnisse da oben.
00:20:18Weißt du, alle Frauen haben irgendein Geheimnis.
00:20:21Das macht sie so spannend.
00:20:22Das müsst ihr auch noch ausfielen.
00:20:26War es sehr schlimm?
00:20:29Wie ist sie denn so?
00:20:34Sehr hübsch.
00:20:39Sehr aufgeweckt.
00:20:41Und sie klaut.
00:20:43Was heißt sie klaut?
00:20:46Ich habe ein bisschen recherchiert.
00:20:48Ladendiebstahl.
00:20:49Zweimal ist sie schon erwischt worden.
00:20:50Und was klaut sie?
00:20:52Lipgloss.
00:20:53Eine CD.
00:20:54Pipi-Fax.
00:20:55Ja, in deinen alten Epizeiten vielleicht.
00:20:57Heutzutage nicht mehr.
00:20:58Ach ja?
00:21:00Aber dass eine Familienrichterin ihre Stellung missbraucht,
00:21:03um die Adresse der Adresse der Adoptiveltern rauszukriegen.
00:21:05Das ist kein Vergegen.
00:21:06Nein?
00:21:08Doch, natürlich.
00:21:09Bei eins nach dem anderen.
00:21:14Ich werde ihr helfen.
00:21:15Ich bin's ihr schuldig.
00:21:18Du machst dir da ganz schön was vor, Susanne.
00:21:21Das sie in Schwierigkeiten steckt, ist für dich nur ein Vorwand, um sie wiederzusehen.
00:21:27Ich bin's ihr schuldig.
00:21:33Abendessen steht übrigens auf dem Tisch.
00:21:35Ich habe schon gegessen.
00:21:36Warum können wir eigentlich nicht mal wieder in Ruhe zusammen essen?
00:21:41Ja, ich weiß.
00:21:42Die Buchhaltung.
00:21:44Na, was meinst du, was Lillis Studium kosten wird?
00:21:47Nichts.
00:21:48Was?
00:21:51Weil ich gar nicht weiß, ob ich Gartenbar studieren will oder irgendwas anderes.
00:21:55Was wissen dann? Werden Babysitter vielleicht?
00:21:59Ja, wieso nicht?
00:22:01Die Babys, die ich sitze, sind jedenfalls besser drauf als du.
00:22:06Das ist überhaupt nicht komisch, Rolf.
00:22:09Als du 17 warst, da konntest du vielleicht Maiklöckchen verkaufen, davon leben.
00:22:12Aber die Kinder heute, die brauchen den Plan, sonst gehen die nämlich unter.
00:22:15Die Welt geht sowieso unter.
00:22:17Und du, du pflanzt immer noch deine blöden Ziersträucher in diese langweiligen Gärten,
00:22:21wo die Spieße ihre toten Tiere auf ihren Grill werfen und eine auf Harmonie machen.
00:22:25Da habe ich echt keinen Bock drauf.
00:22:27In ein paar Jahren wirst du anders denken, dann wirst du nämlich froh sein,
00:22:30dass wir diese blöden Ziersträucher gepflanzt haben.
00:22:33In ein paar Jahren wirst du anders denken.
00:22:34Lass dir mal was Neues einfallen.
00:22:35Lilly, also es reicht.
00:22:37Lilly, die behandelt mich immer noch wie ein kleines Kind.
00:23:01Die behandelt mich immer noch wie ein kleines Kind.
00:23:03Glaube ich nicht.
00:23:05Sie und ich, wir sind so verschieden.
00:23:09Ich glaube, ich komme von einem anderen Planeten.
00:23:17Jetzt wäre ich ein Alien oder so.
00:23:18Nein, hab ich Universität.
00:23:20Hm?
00:23:57Fertig? Darf ich raufgehen?
00:24:00Wir sind ein Schachcomputer.
00:24:01Training. Irgendwann wisse ich Papa im Schach.
00:24:11Habt ihr was?
00:24:13Ist alles in Ordnung.
00:24:15Also, ich bin jetzt schon fast elf Jahre Kind in diesem Haus.
00:24:18Und ich merke, wenn etwas nicht stimmt.
00:24:23Ab auf dein Zimmer, du Berufskind, ja?
00:24:30Alter, höre ich dich?
00:24:32Ja.
00:24:35Du bist momentan nicht ganz bei uns, oder?
00:24:39Sorry, ich...
00:24:40Ich hab da so einen komplizierten Fall.
00:24:42Der geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
00:24:50Hallo.
00:24:53Wird eng mit den Kreditraten, diesen Monat.
00:24:57Ach, das schafft man schon.
00:25:00Deine Ruhe möchte ich haben.
00:25:05Lilli! Dreh runter!
00:25:08Zauberland ist abgebrannt und brennt noch.
00:25:15Auf dich hört sie.
00:25:20Zauberland ist abgebrannt und brennt noch.
00:25:27Ist der Lohn.
00:25:36Wenn du mich fragst, glaub sie spürt es.
00:25:42Rolf, das hatten wir schon tausend Mal.
00:25:45Das mag schon sein, aber davon wird es nicht besser.
00:25:48Würden sie längst sagen müssen.
00:25:50Nein.
00:25:53Immer hast du Angst.
00:25:56Am ersten Tag an hast du Angst gehabt, dass wir sie uns wieder wegnehmen.
00:26:01Ist nicht gut so eine Dauerangst.
00:26:03Oh!
00:26:04Ah!
00:26:06Ah!
00:26:08Ah!
00:26:11Ah!
00:26:12Ah!
00:26:13Ah!
00:26:15Ah!
00:26:30Guten Morgen, Frau Jakob. Wo bleiben Sie denn? Herr Menz hat schon zweimal nach Ihnen gefragt.
00:26:36Und das Gutachten für die Klageerwiderung in Sachen Mag wollten Sie heute noch rausschicken und...
00:26:40Mir ging es heute Morgen nicht so gut. Ich bin gerade auf dem Weg zum Arzt.
00:26:43Mhm.
00:26:44Legen Sie mir bitte die Akte Mag auf den Schreibtisch.
00:26:47Mhm.
00:26:49Bis gleich.
00:26:54Das ist doch ganz leblos, Schatz.
00:26:57Du machst doch die ganzen Wurzeln kaputt.
00:27:00Mach es doch gleich, selber kannst doch eh alles besser.
00:27:06Es gab mal eine Zeit, da konntest du alles besser als ich.
00:27:09Ich war so stolz auf dich, meine kleine Lilly mit dem grünen Daumen.
00:27:14Mama, ich bin nicht meine kleine Lilly. Wann schnallst du das endlich?
00:27:19Gut, dann bist du meine große Lilly.
00:27:22Aber wir sind Mutter und Tochter, wir sind ein Team. Das kann ja nicht alles plötzlich wie weggeblasen sein.
00:27:29Kann ich jetzt gehen?
00:27:31Was ist los? Was habe ich dir getan?
00:27:33Keine Ahnung. Kann ich jetzt gehen?
00:27:42Ich muss ein Buch kaufen.
00:27:46Ich muss ein Buch kaufen.
00:27:59Ich komme jetzt auf dir.
00:28:08Hey.
00:28:14Bei mir.
00:28:18Ich komme.
00:28:18Ich base auf dir.
00:28:19Ich komme.
00:28:28Ja.
00:28:28Ich bin fast.
00:28:29Alles ist wohl wohl.
00:28:38Musik
00:29:09Musik
00:29:33Musik
00:30:07Das Buch
00:30:09Wie bitte?
00:30:10Das Buch, das Sie geklaut haben
00:30:19Musik
00:30:37Gut
00:30:44Keine Anzeige?
00:30:49Das ist echt in Ordnung von Ihnen
00:30:52Darf ich gehen?
00:30:55Und jetzt?
00:31:06Sie haben doch den Olivenbaum bei uns gekauft
00:31:09Sie haben mich wiedererkannt
00:31:10Da habe ich ja wohl Glück im Unglück
00:31:17Ich mache das zum ersten Mal ehrlich
00:31:21Das stimmt nicht
00:31:24Es wäre das dritte Mal gewesen
00:31:29Woher wissen Sie das?
00:31:37Vielleicht ist es kein Zufall
00:31:38Dass ich den Olivenbaum bei Ihnen gekauft habe
00:31:40Und dass ich Sie heute von einer riesigen Dummheit bewahrt habe
00:31:43Und zufällig Richterin bin
00:31:45Sehen Sie es als Chance?
00:31:47Wollen Sie mir jetzt nachher für ein Rechtsbewusstsein geben, oder was?
00:31:51Das könnte sich ja nicht schaden
00:31:53Ich komme schon klar, Frau
00:31:56Jakob
00:31:57Susanne Jakob
00:31:58Und, war es das?
00:32:00Darf ich jetzt gehen?
00:32:04Danke für den Kaffee
00:32:07Blöde Kuh
00:32:20Halt
00:32:21Entschuldigung
00:32:21Das ist mein Auto
00:32:22Halt
00:32:24Halt
00:32:24Kette, Halt
00:32:26Scheiße
00:32:30Entschuldigen Sie
00:32:31Das ist mein Auto
00:32:31Kann Sie nicht das Sachen aufhaken?
00:32:42Arbeiten Sie nicht zu spät
00:32:44Ihr Gerichtspräsident
00:32:48Schönen Gruß zu Hause
00:32:50Nacht
00:33:07Tut mir leid, ging nicht eher
00:33:09Er sagt, er hat jetzt zweimal Fußballgut
00:33:19Willst du auch?
00:33:26Irgendwie finde ich es ja ganz gerecht, dass auch Richter abgeschluckt werden
00:33:30Was?
00:33:33Was?
00:33:48Untertitelung. BR 2018
00:34:15Warum nügst du mich an?
00:34:18Wieso? Ich hab doch gar nichts gesagt.
00:34:21Eben.
00:34:44Ah, Sie schon wieder.
00:34:46Hallo.
00:34:49Hier, das ist für dich.
00:34:54Hören Sie, ich verstehe nicht ganz, was das hier soll.
00:34:57Warum laufen Sie hinter mir her?
00:35:11Hey, wenn Sie mir immer schenken, was ich klauen will, dann klau ich natürlich nicht mehr.
00:35:18Ich will Ihnen nur helfen.
00:35:21Wie denn?
00:35:31Ich weiß es nicht.
00:35:36Ich muss jetzt gehen.
00:35:48Danke für das Buch.
00:36:14Ich muss jetzt gehen.
00:36:35Schatz, haben wir hinten noch Backbus?
00:36:38Ja.
00:36:51Wo waren Sie denn? Sie hatten doch Verhandlungen.
00:36:55Und Ihr Handy war ausgeschaltet.
00:36:59Würden Sie uns bitte allein lassen?
00:37:01Natürlich.
00:37:07Wir kennen uns nun schon so lange, Susanne.
00:37:10Es war mir immer eine Freude, meine fähigste Richterin zu fördern.
00:37:14Also raus mit der Sprache.
00:37:18Tut mir leid, Dr. Menz, darüber möchte ich nicht reden.
00:37:21Aber ich?
00:37:23Immerhin haben Sie gerade eine Verhandlung platzen lassen.
00:37:26Haben es nicht mal für nötig gefunden, anzurufen.
00:37:28Sie können sich auch gerne schriftlich dazu äußern.
00:37:31Aber bald, wenn ich bitten darf.
00:37:41Haben Sie auch.
00:37:44Nein.
00:37:54Danke.
00:37:55Irgendwann nach, irgendwo, sauberland.
00:38:04Lilly, ist alles in Ordnung?
00:38:07Und Lilly, mach mal die Tür auf!
00:38:09Lilly, mach die Musik auf und geh schlafen!
00:38:17Verschwinde!
00:38:23Und Sie haben den damals wirklich nicht angezeigt?
00:38:26Nein.
00:38:28Aber wieso denn nicht? Der hat Sie doch bedroht!
00:38:46Danke.
00:38:48Wenn ich jeden Vater, der mir droht, weil er sich mit dem Sorgerecht schlecht behandelt fühlt, anzeigen wollte, dann müsste
00:38:52ich den Beruf wechseln.
00:38:53Außerdem, Hunde, die bellen, beißen nicht.
00:38:56Aber fällt er vielleicht schon?
00:38:58Jakob?
00:39:03Wie, jetzt gleich?
00:39:11Gut, ich komm.
00:39:46Was machst du hier?
00:39:47Warum bist du nicht in der Schule?
00:39:48Ich hab keine Zeit für Schule.
00:39:51Ich war ein bisschen Clown.
00:39:55Es war ein Scherz.
00:39:58Übrigens, das Buch ist gar nicht so übel.
00:40:16Finden Sie nicht, dass es manchmal so Brüche gibt?
00:40:21Im, im Leben.
00:40:23Ja, genau.
00:40:24Im Leben.
00:40:26Ja, genau.
00:40:27Wenn man irgendwie nicht mehr weiß, wer man ist.
00:40:30Ja.
00:40:33Meistens lebt man ja nur so vor sich hin.
00:40:37Aber durch diese Brüche kommt man weiter.
00:40:41Ich fühl mich manchmal so fremd.
00:40:44Als sie mich beim Clown erwischt haben, da dachte ich mir, okay, bist du halt ne Diebin.
00:40:52Besser ne Diebin als fremd.
00:40:58Was wünschen sie sich denn, Lilly?
00:41:01Was sind ihre Pläne, ihre Ziele?
00:41:07Ich weiß es nicht.
00:41:16Keine Zeit mehr?
00:41:27Ich wünsche Ihnen alles Gute, Lilly.
00:41:41Sie sind gekommen, wenn Sie mich hier stehen lassen?
00:41:46Hey!
00:41:52Hallo!
00:41:54Hallo!
00:41:56Hallo!
00:41:56Hallo!
00:41:57Hallo!
00:41:58Hallo!
00:42:00Hallo!
00:42:14Ist was passiert?
00:42:17Woher kommt diese Wut, Lilly?
00:42:21Warum bist du immer gegen mich?
00:42:23Das tut weh, weißt du?
00:42:26Weil du mich nicht verstehst.
00:42:28Ja, dann erklär mir, was ich nicht verstehe.
00:42:34Findest du nicht auch, dass es manchmal so Brüche gibt?
00:42:38Brüche?
00:42:39So im Leben.
00:42:42Nee, weiß ich jetzt nicht.
00:42:45Dir geht's doch gut.
00:42:48Du meinst mich doch gar nicht.
00:42:50Ich bin eine Tochter, aber du meinst mich nicht.
00:42:52Du willst eine andere.
00:42:53Eine, die genauso ist wie du.
00:42:55Immer gut drauf.
00:42:57Sogar eine wildfemmende Frau weiß, was ich mit Brüche meine.
00:43:00Was für eine Frau?
00:43:01Oh, die, die den Olivenbaum gekauft hat.
00:43:06Kommst du mir nach dir oder nach Paolo?
00:43:09Ich glaube, ich werde wahnsinnig, finde ich, jetzt anfangen, darüber nachzudenken.
00:43:14Ich weiß, Liebes.
00:43:15Ich weiß.
00:43:19Aber es wäre ein anderes Leben geworden mit ihr.
00:43:21Ohne Georg, ohne Max.
00:43:23Das weißt du doch nicht.
00:43:25Das weiß doch niemand.
00:43:27Ich dachte damals einfach, sie hat es woanders besser als bei mir.
00:43:31Du musst dringend mit Georg reden.
00:43:48Weißt du, wenn du in dem Restaurant warst, keiner mit der Glatze.
00:43:54Dass Paolo dann anfing, das Gedicht vorzutragen auf den Glatzkopf.
00:43:58Und auf einmal konnte der alles verstehen, weil er Italiener war.
00:44:03Ah, da waren wir mit dem Leistungskurs in Salzburg.
00:44:07Das war toll.
00:44:11Aber küssen konnte er auch ganz gut, oder?
00:44:15Das geht dich gar nichts an.
00:44:44Entschuldigung.
00:44:46Ich habe meinen Schlüssel irgendwo.
00:44:48Ich muss jetzt aber auch dringend ins Bett.
00:44:51Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht.
00:45:05Nicht verbrauchter Spesenanteil und so weiter.
00:45:08Ja.
00:45:15Hallo Georg, ich wollte dich was fragen.
00:45:18Kannst du heute vielleicht ein bisschen früher nach Hause kommen?
00:45:20Ich würde so gerne was mit dir besprechen.
00:45:23Ach, prima.
00:45:24Gut.
00:45:24Dann fahre ich jetzt auch los.
00:45:25Bis später, ja?
00:45:27Ciao.
00:45:28Frau Jakob, wir wollten doch noch das Gutachten zu Ende machen.
00:45:34Das geht dir alles überhaupt nichts an, okay?
00:45:36Wir sehen uns morgen, ja?
00:45:37Tschüss.
00:45:38Tschüss.
00:45:44Wir sehen uns morgen.
00:46:18Warum so geheimnisvoll?
00:46:20Ich will nicht, dass Max mich hört.
00:46:26Georg, ich...
00:46:35Jakob?
00:46:37Ja, das BGB.
00:46:40Und Fräulein Bartels behauptet, sie werde von Ihnen betreut, Frau Richterin.
00:46:46Ja, das verstehe ich schon, aber anzeigen muss sie Fräulein Bartels trotzdem.
00:46:52Das ist mir schon klar.
00:46:53Und ich rufe dann auch Ihre Eltern an, oder? Wollen Sie das übernehmen?
00:46:57Tun Sie mir bitte einen Gefallen.
00:46:59Setzen Sie Fräulein Bartels bitte in ein Taxi.
00:47:01Ja, die Adresse lautet Prinzen, Straße 5.
00:47:04Ja, vielen Dank.
00:47:12Ein schwieriger Fall?
00:47:16Ja, die hat wieder Mist gebaut.
00:47:18Ich muss kurz mit mir reden und schicke sie dann raus.
00:47:20Was hast du mit deiner Beichte?
00:47:24Jetzt hör auf, mich auf die Folter zu spannen!
00:47:26Mami!
00:47:27Darf ich reinkommen?
00:47:31Äh...
00:47:32Max!
00:47:43Sag mal, tickst du noch richtig?
00:47:46Was ist los mit dir?
00:47:51Ich bin halt so gepolt.
00:47:52Er steckt eben in mir drin.
00:47:54Blödsinn!
00:47:54Du fühlst dich wie ein trotziges kleines Kind!
00:47:58Vielleicht bin ich ja ein trotziges kleines Kind.
00:48:02Sei doch nicht so hart mit ihr.
00:48:07Haben Sie schon zu Abend gegessen?
00:48:08Georg!
00:48:12Na, dann kommen Sie mal mit rein.
00:48:20Ich habe gestern Fußball gespielt, da habe ich drei Tore geschossen.
00:48:24Also wir hätten auch Ofensaft, Wasser oder wollen Sie Tee trinken?
00:48:29Nächste Woche spiele ich wieder beim Turnier mit.
00:48:32Da schieße ich dann noch mehr Tore.
00:48:35Tee wäre genial.
00:48:36Dann setzen Sie doch mal Wasser auf.
00:48:38Die olle Brühe!
00:48:39Max, du trinkst auch eine Tasse.
00:48:42Ne, vergiss es!
00:48:44Georg!
00:48:45Kommst du mal?
00:48:53Das geht so nicht.
00:48:55Das ist mein Bereich.
00:48:56Da gibt es eine Kränze, verstehst du?
00:48:57Die ist doch erfrischend nett, eine kleine Diebe.
00:48:59Die muss wahrscheinlich nur von ihrer Mutter mal übers Knie gelegt werden.
00:49:02Ich schneide das Brot.
00:49:05Darfst du das überhaupt?
00:49:06Natürlich, ich bin ja kein Tee-Hinkel mehr.
00:49:08Max, lass das, leg das besser weg.
00:49:11Mann, ich kann das.
00:49:12Ich bin kein Kleinkind mehr.
00:49:14Trotzdem.
00:49:16Also mein Papa, der macht es immer so.
00:49:19So?
00:49:20Dann.
00:49:22Ah!
00:49:24Ah, scheiße!
00:49:26Au, au, au.
00:49:27Scheiße.
00:49:28Scheiße.
00:49:29Hier rüber.
00:49:30Hier rüber.
00:49:31Ah!
00:49:33Ah!
00:49:35Ah!
00:49:38Das ist zu tief, das muss genannt werden.
00:49:40Keine Angst mehr, Papa kann das.
00:49:42Das können Papas Kollegen auch.
00:49:43Au, au, au.
00:49:43Sie ist aber unser Gast.
00:49:45Au, au, au.
00:49:47Ich fahre sie in die Klinik.
00:49:59So, dann lege ich mal los, ja?
00:50:08Au!
00:50:08Tut's sehr weh?
00:50:10Ich bin jetzt hier nochmal nach.
00:50:12Okay.
00:50:13Tut mir übrigens leid, dass ich ihn den Abend vermiesst habe.
00:50:16Ach, wenn ich sie wäre, würde ich mir lieber Gedanken darüber machen, ob ich mir nicht
00:50:19gerade mein Leben vermiese.
00:50:30Was haben Sie eigentlich geklaut?
00:50:33Buch.
00:50:36Fertig, Sie können verbinden.
00:50:37Das bürgerliche Gesetzbuch, um genau zu sein.
00:50:41Was machst du denn hier?
00:50:45Was willst du eigentlich erreichen, hä?
00:50:47Was willst du da?
00:50:48Ich lasse mich von dir nicht erpressen, Lilly.
00:50:50Du hast Eltern, die sind für dich zuständig.
00:50:51Rede mit denen!
00:50:58Danke.
00:51:19Das ist doch ein aufgewecktes Mädchen.
00:51:20Wieso baut die so einen Bockmist?
00:51:23Also, wenn es meine Tochter wäre, dann würde ich...
00:51:25Vielleicht spürt sie es.
00:51:27Vielleicht hat sie es die ganze Zeit gespürt.
00:51:31Was denn?
00:51:33Sie ist meine Tochter, Georg.
00:51:40Warum, glaubst du, schuften wir denn hier jeden Tag bis in die Nacht?
00:51:45Das tun wir doch für dich!
00:51:47Und du?
00:51:48Was du tust?
00:51:49Du hast nichts Besseres, du drohst und gehst klauen!
00:51:54Ja, verdammt nochmal, Lilly, sprich mit uns!
00:51:58Und vor allen Dingen, was soll denn das alles werden?
00:52:00Wo soll denn das alles hinführen?
00:52:02Du verbaust doch doch dein ganzes Leben!
00:52:06Das regelt alles, Susanne, für mich.
00:52:11Was regelt Susanne für dich?
00:52:13Die ist Richterin.
00:52:15Die paugt mich da raus.
00:52:18Die hat Mumpf, versteht ihr?
00:52:25Die hat nicht andauernd Angst um alles!
00:52:34Und überhaupt, ich scheiße auf eure Gärtnerei!
00:52:38Ich hab gedacht, ich hätte sie vergessen.
00:52:41Das war so lange her.
00:52:45Manchmal hab ich geträumt von ihr.
00:52:50Und als Max dann geboren wurde.
00:52:54Georg, da war ich so glücklich.
00:52:56Da war ich so glücklich.
00:53:03Und ich hatte so furchtbare Angst, wenn ich dir alles erzähle,
00:53:08dass du dann daran zweifelst.
00:53:15Und hast du diesen Paolo geliebt?
00:53:19Ja.
00:53:24Deine erste Liebe, hm?
00:53:26Ich war 17.
00:53:37Ich werde mal eine Runde Golf spielen gehen.
00:53:40Was?
00:53:41Georg, bitte bleib, es ist nachts.
00:53:43Ich bin weiter weg.
00:53:47Ich habe mal eine Runde.
00:53:51Das ist nachts.
00:54:01Ja, ich bin wieder live.
00:54:02Ich bin wieder.
00:54:03Ich bin wieder.
00:54:04Und jetzt bin ich...
00:54:19Musik
00:54:44Musik
00:55:13Ich hätte den Brief sofort in einem Doktor geben sollen.
00:55:20Meine erste Liebe hieß Sandra.
00:55:27Ich denke, die hieß Maike.
00:55:30Maike war später, nee. Sandra.
00:55:33Hat mir das Herz gebrochen.
00:55:36Du Arme.
00:55:38Ich habe Jahre lang nicht an sie gedacht.
00:55:48Es geht so schnell vorbei, das Leben, findest du nicht?
00:55:51Ja.
00:55:57Wirst du es ihr sagen?
00:56:01Das darf ich nicht.
00:56:04Ihr habt gerne eine Tochter wie die.
00:56:07Nicht auf den Kopf gefallen scheint mir.
00:56:10Die Windeln müssen mich auch nicht mehr wechseln.
00:56:13Ein paar Macken, okay.
00:56:15Aber Paolo's Macken vermutlich.
00:56:20Ich weiß überhaupt nicht, was ich machen soll.
00:56:26Manchmal muss eine Wunde nochmal aufgehen.
00:56:30Um richtig zu verheilen.
00:56:32Ja.
00:56:41Das ist alles.
00:56:45Ich weiß nicht.
00:56:47Ich weiß nicht.
00:56:51Ich weiß nicht.
00:56:52Ja.
00:56:52Ich bin jetzt hier.
00:57:22Ja, Frau Jakob, da drüben sitzt jemand, der auf Sie wartet.
00:57:32Woher kennen Sie Lilly?
00:57:35Und was geht sie meine Tochter eigentlich an?
00:57:38Nun, ich hab Lilly in einem Kaufhaus, also ich hab sie zufällig beim Versuchten.
00:57:45Ja?
00:57:56Sie sind es. Sie sind Lillys leibliche Mutter.
00:58:06Bitte sagen Sie es mir.
00:58:10Ja.
00:58:17Bitte, Frau Bartels, lassen Sie uns ganz hin. Warum tun Sie das?
00:58:23Was wollen Sie von uns? Macht es Ihnen Spaß, seine Familie zu zerstören, weil Sie ihr eigenes Kind weggegeben haben,
00:58:29oder?
00:58:30Nichts. Nein, glauben Sie mir bitte, ich will nichts. Ich, ich...
00:58:34Lillys leiblicher Vater ist vor kurzem gestorben und er hatte ein Haus in Italien.
00:58:38Wer macht und ich?
00:58:43Haben Sie ihr das gesagt? Weiß Lilly etwa, wer Sie sind?
00:58:45Nein. Nein, sie weiß nichts.
00:58:50Aber hören Sie, Frau Bartels...
00:58:51Nein, jetzt hören Sie...
00:58:54Sie und Lilly, dass Sie mit Lilly sprechen, das ist gegen das Gesetz. Das muss ich Ihnen ja wohl nicht
00:59:00erklären.
00:59:02Und wenn es irgendwelche Erbschaftspapiere gibt, dann schicken Sie mir die. Ich kümmere mich drum, aber ich möchte, dass Sie
00:59:07Lilly nie wiedersehen. Haben Sie das verstanden?
00:59:12Ich werde Lilly nicht wiedersehen.
00:59:15Das müssen Sie mir versprechen!
00:59:17Ich verspreche es.
00:59:22Aber Frau Bartels, Sie müssen Lilly die Wahrheit sagen.
00:59:27Sie müssen ihr nicht sagen, wer ich bin. Ich bitte Sie sogar darum. Aber Lilly muss wissen, dass sie adoptiert
00:59:31ist.
00:59:58Und da gehst du einfach los, ohne mir was zu sagen.
01:00:01Und dann gehst du einfach los, ohne mir was zu sagen.
01:00:01Und dann gehst du einfach los, ohne mir was zu sagen.
01:00:03Du wärst ja sowieso dagegen gewesen, oder?
01:00:06Ja, dann wär ich auch dagegen gewesen. Allerdings.
01:00:11Hallo, Lena.
01:00:16Mensch, das ist eine Richterin, Carina. Die ist uns über.
01:00:20Die hätten uns doch wenigstens mit einem Anwalt besprechen müssen.
01:00:24Und, was hast du jetzt erreicht?
01:00:28Okay, wir wissen jetzt, dass diese Frau Jakob Lillis Mutter ist. Und?
01:00:32Ändert das irgendwas? Schlafen wir deswegen besser?
01:00:36Ich habe jedenfalls den Kontakt zu Lilli verboten.
01:00:46Oh Gott.
01:00:54Lilli.
01:00:59Alles gut. Alles gut, so schön. Alles gut.
01:01:06Lilli.
01:01:08Jetzt so.
01:01:11Wir hätten dir das schon...
01:01:12Ist das wahr, Papa?
01:01:17Ja.
01:01:20Das ist dumm, dass ich Lilli hätte.
01:01:24Ihr seid solche Lügner.
01:01:28Und so feige.
01:01:31Lilli!
01:01:33Deine.
01:01:34Deine.
01:01:47Deine.
01:01:48Hallo. Ich möchte gern zu Frau Jakob.
01:01:51Tut mir leid. Die ist schon gegangen.
01:01:59Ich möchte nur sagen.
01:02:25Wo ist eigentlich Max?
01:02:27Schon vergessen?
01:02:28Er hat doch Training.
01:02:29Pauls Mutter bringt ihn halt nach Hause.
01:02:32Ich bin gerade aufgeregt wegen dem Turnier.
01:02:34Und wir brauchen am Ende.
01:02:42Lilly, was machst du denn hier?
01:02:45Ah!
01:02:46Ich hasse sie!
01:02:54Lilly, warte!
01:02:55Lilly!
01:02:58Lilly, warte!
01:02:59Lilly!
01:03:00Lilly!
01:03:04Lilly, warte bitte!
01:03:11Lilly, es ist doch gut.
01:03:14Es ist doch gut, dass deine Mutter dir endlich die Wahrheit gesagt hat.
01:03:18Auch wenn das jetzt wehtut.
01:03:23Bitte komm mit mir mit.
01:03:25Ich möchte dir was geben.
01:03:41Hier, das ist von deinem leiblichen Vater.
01:03:51Das darf doch alles nicht wahr sein.
01:04:00Sollte sie bei Ihnen auftauchen, rufen Sie uns bitte gleich an, ja?
01:04:04Danke.
01:04:06Wiederhören.
01:04:08Das war Herr Jakob, bei denen ist sie auch nicht.
01:04:12Ich gehe sie suchen.
01:04:22Wer weiß, was sie anstellt, Erzbitt.
01:04:24Ich muss sie doch suchen.
01:04:27Ja, ich weiß doch nichts über ihr Leben, ich weiß doch nichts.
01:04:29Das ist doch das Schreckliche.
01:04:30Ich meine...
01:04:33Ja, ja.
01:04:34Ich melde mich, ja.
01:04:44Überlass das den Eltern.
01:04:48Aber wie erkläre ich das bloß, Max?
01:04:51Gar nicht.
01:04:54Ein elfjähriger Junge muss nicht alles über seine Mutter wissen.
01:05:16Ich bin so blind.
01:05:45Sie ist bisher immer wieder gekommen.
01:05:48Diese Frau will uns zerstören.
01:05:51Diese Frau ist ihre leibliche Mutter.
01:05:54Auf welcher Seite stehst du eigentlich?
01:05:58Auf Lilies Seite, genau wie du.
01:06:03Hast dich eigentlich schon mal gefragt, warum sie so ist?
01:06:07Immer wolltest du sie nur festhalten.
01:06:11Als ich ihr Fahrradfahren beibrachte, nie durfte ich sie loslassen.
01:06:18Sie war doch noch so klein.
01:06:21Jetzt ist sie es nicht mehr.
01:06:44Ich bin es.
01:06:47Lilly, wo bist du?
01:06:50Am Ende der Rosenheimer Straße.
01:06:53Wie bitte? Wo?
01:06:55Ich bin am Ende der Rosenheimer Straße.
01:06:59Hol mich ab.
01:07:01Lilly, das geht nicht.
01:07:03Ich habe es deinen Eltern versprochen.
01:07:05Ich habe keine Eltern mehr.
01:07:07Und wenn du jetzt nicht kommst, dann seht ihr mich alle nie wieder.
01:07:14Ach, das ist...
01:07:15Setzt du dich unter Druck?
01:07:20Ja.
01:07:21Dann geh zu ihr und bring das in Ordnung.
01:07:25Ich finde es ziemlich gut, wenn wir hier endlich mit unserem Leben weitermachen könnten.
01:07:59Ich kann es immer noch nicht fassen.
01:08:04Wieso haben sie mich weggegeben?
01:08:10Wieso?
01:08:13Ich konnte nicht anders.
01:08:15Ich konnte nicht anders.
01:08:17Ich konnte dich nicht behalten!
01:08:22Das ist ganz schön hart.
01:08:24Aber du willst doch die Wahrheit hören, oder?
01:08:26Du willst sie doch hören, oder?
01:08:28Ich war 17! Ich war 17!
01:08:30Ach, so ein Quatsch!
01:08:31Es gibt eine Menge in dem Alter, die ihre Kinder behalten.
01:08:34Geben Sie es doch zu.
01:08:35Ich habe ihn einfach nicht in den Kram gepasst.
01:08:42Ja, was ist denn? Fahren wir jetzt, oder was?
01:09:04Das ist gut, Lilly. Du musst jetzt erst mal nach Hause.
01:09:07Ich will nicht zu denen.
01:09:09Das sind aber deine Eltern.
01:09:12Die brauchen dich.
01:09:15Wir fahren jetzt erst mal nach Italien.
01:09:17In mein Haus.
01:09:19Und das Handy bleibt aus.
01:09:21Die haben mich 17 Jahre belogen.
01:09:23Da können sie jetzt auch ein paar Tage zittern.
01:09:27Das geht nicht.
01:09:29Lilly, das ist Kindesentzug.
01:09:32Und was ist dann das, was sie mit mir gemacht haben?
01:09:36Kindesentsorgung?
01:09:38Oder was?
01:09:40Was willst du, Lilly?
01:09:44Ich will nach Italien in mein Haus und wissen, wer ich bin.
01:09:47Oder wollen sie mich jetzt schon wieder verlassen?
01:09:49Ich will nach Italien in mein Haus.
01:10:43Ich will nach Italien in mein Haus.
01:10:49Ich will nach Italien in mein Haus.
01:11:35Du, ich geh mal ganz kurz auf die Toilette, ne?
01:11:48Ja, Herr Bartelskundtag, hier ist Susanne Jakob. Sagen Sie, ist Ihre Frau zu sprechen?
01:11:53Meine Frau ruht sich gerade aus. Ist Lilly bei Ihnen?
01:11:57Hören Sie, hören Sie, so geht das nicht. Sie können hier nicht einfach...
01:12:01Ja, das müssen Sie mir nicht erklären, dass meine Tochter ihren eigenen Kopf hat.
01:12:10Natürlich geht es um Lilly. Und Sie meinen, das bringt was?
01:12:13Doch, das wäre aber wichtig.
01:12:20Sie haben mir doch versprochen, die nicht anzurufen.
01:12:23Ich habe deine Eltern auch nicht angerufen. Ich rufe meinen Mann an, der muss ja wissen, wo ich bin, oder?
01:12:30Ich hätte mir versprochen, dass sie Lilly morgen zurückbringt.
01:12:34Soweit ich es kapiert habe, war ihr leiblicher Vater Italiener und hat ihr ein Haus vererbt.
01:12:40Da will sie unbedingt hin.
01:12:44Italiener.
01:12:46Daher ihr Temperament.
01:12:49Mhm.
01:12:50Das Temperament hat sie von dir.
01:12:53Meine Schöne.
01:13:04Ich habe das 17 Jahre allein mit mir rumgeprangt.
01:13:12Irgendwie war ich froh, als dieser Brief von dem Anwalt kam.
01:13:17Zu spät für mich.
01:13:19Ich kann meinen Vater nicht mehr kennenlernen.
01:13:42Ich kann meinen Vater nicht mehr kennenlernen.
01:13:49Hier.
01:13:56Habt ihr das eigentlich zusammen beschlossen, mich wegzugeben?
01:14:01Als du geboren wurdest, war er schon wieder in Italien.
01:14:05Er war Austauschschüler in Deutschland.
01:14:10Und ihr habt euch da nie wieder gesehen?
01:14:27Wie war denn so?
01:14:30Wie war denn so?
01:14:51Wie war denn so?
01:14:55Wie war denn so?
01:15:02Du hast den Schlüssel.
01:15:49Das gehört jetzt alles mir?
01:15:52Ja.
01:16:00Ich fahr mal ins Dorf, ich hol uns mal was zu essen, ja?
01:16:04Ja.
01:16:06Vielen Dank.
01:16:07Bis zum nächsten Mal.
01:16:40Ich kann das nicht, ich muss zu ihr.
01:16:42Ja.
01:16:43Aber wir waren uns doch eigentlich.
01:16:46Geben wir ihr die 24 Stunden.
01:16:49Kann ich nicht.
01:16:51Dann fahr mal zusammen.
01:16:53Nee, einer muss ja hierbleiben.
01:16:56Sie ist auch meine Tochter.
01:16:59Ja, aber mit dir hat sie nie Probleme gehabt, die hat sie nur mit mir.
01:17:02Und du denkst, die löst du, wenn er dich vor Lilli mit der Richterin fetzt?
01:17:10Ich bin wieder da.
01:17:27Du hast mich doch gefragt, wie dein Vater war.
01:17:30So habe ich ihn in Erinnerung.
01:17:32Genauso.
01:17:56Gefressen?
01:17:58Gut.
01:17:59Ich sag doch, ich hab geübt.
01:18:04Aber ich schnall das nicht.
01:18:05Mama ist doch Richterin hier in München.
01:18:07Was macht sie dann in Italien?
01:18:10Du bist dran.
01:18:12Hat Mama etwa Geheimnisse vor uns?
01:18:15Ich hab dir doch gesagt, alle Frauen haben irgendwelche Geheimnisse.
01:18:18Das macht sie so spannend.
01:18:19Papa, das mit den Frauen und den Geheimnissen und so.
01:18:22Ist ja ganz nett.
01:18:23Aber du brauchst mir keinen Blödsinn erzählen.
01:18:25Ich weiß, dass ich eine Schwester hab.
01:18:31Ich, ich mach auf.
01:18:35Hallo, mein Schatz.
01:18:38Alles klar?
01:18:39Ja.
01:18:43Genau so hab ich mir das vorgestellt.
01:18:45Wenn Mutter mal weg ist.
01:18:49Du weißt, du magst mir nicht besonders, Georg.
01:18:51Aber da musst du jetzt durch.
01:18:54Komm, Max.
01:18:55Nimm die Tasche.
01:18:55Wir gehen in die Küche.
01:18:59Komm.
01:19:00Du weißt noch nicht das Neueste.
01:19:01Ich hab die Schwester, die Lilli, die ist schon 17 Jahre alt.
01:19:04Ach, was?
01:19:26Okay, ich mach's ganz vorsichtig.
01:19:28Weißt du was?
01:19:29Nee.
01:19:31Ich glaub, ich werd auch Jura studieren.
01:19:37Und du wirst mir dabei helfen und ich werd die Beste in der Uni.
01:19:41Und du wirst stolz auf mich sein.
01:19:50Pass mal auf.
01:19:52Deine Eltern, hä?
01:19:56Die hatten Angst, dir die Wahrheit zu sagen.
01:20:00Das musst du ihnen verzeihen.
01:20:04Ich hoffe, mir kannst du eines Tages auch verzeihen.
01:20:10Ist irgendwie komisch.
01:20:13Ich kann dich irgendwie nicht Mama nennen.
01:20:16Aber das ist nicht so schlimm, oder?
01:20:21Nee.
01:20:27Das ist so eine schöne Sprache, Italienisch.
01:20:30Hör mal.
01:20:31Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura.
01:20:41In der Mitte unseres Lebens
01:20:45fand ich mich in einem dunklen Wald.
01:20:50Passt irgendwie, oder?
01:20:52Du bist ja nicht in der Mitte deines Lebens, Dummerchen.
01:20:55Ich bin in der Mitte meines Lebens.
01:20:57Du nennst mich Dummerchen?
01:21:00Ja.
01:21:05Du warst doch die dumme, verliebte Gans.
01:21:10Entführerin.
01:21:12Grabenmutter.
01:21:14Erpresserin.
01:21:15Lilly!
01:21:20Verräterin.
01:21:28Lilly!
01:21:30Lilly!
01:21:31Lilly!
01:21:32Lilly!
01:21:34Lilly!
01:21:35Lilly!
01:21:37Lilly, warte doch!
01:21:41Du bist sowas von falsch und gemein.
01:21:43Wahrscheinlich denkst du auch noch, du tust das Richtige,
01:21:45aber du tust mir nur weh.
01:21:47Lilly, lass mich dir das mal erklären.
01:21:49Musst du doch deinen Eltern sagen, wo du bist?
01:21:52Lilly!
01:21:52Lilly, mein Kind, komm, ich bring dich nach Hause.
01:21:55Studiere dich gar nicht mehr.
01:21:57Ich bin nicht dein Kind. Wann kriegst du das endlich in deinen Schädel?
01:21:59Ich bin Lilly mein Teenie und das ist mein Haus und
01:22:02kött mich alle mal.
01:22:04Lilly!
01:22:06Lilly, beruhig dich mal. Komm, mach die Tür auf.
01:22:08Ich will mich aber nicht beruhigen. Haut ab!
01:22:10Ja.
01:22:27Wissen Sie, am Gericht hatte ich oft solche Fälle, nur da wusste ich immer, was recht ist.
01:22:33Auf der Fahrt hierher, da habe ich mir alles Mögliche ausgemalt.
01:22:40Wie ich sie verklage und fertig mache und ungerecht das alles ist.
01:22:47Sie können Kinder kriegen und ich nicht und sie haben einen Sohn und jetzt auch noch Lilly.
01:22:53Und dann ist mir irgendwie klar geworden, sie sind ja auch nur ihrem Mutterinstinkt gefolgt, ne?
01:23:03Das kann ich Ihnen nicht übernehmen.
01:23:07Es tut mir leid.
01:23:10Ich hoffe, Lilly verzeiht mir.
01:23:12Sie sehen, dass er das denn Emperor macht's?
01:23:20Rangt darf.
01:23:21Oh, oh, oh, oh.
01:23:52Oh, oh, oh, oh.
01:24:29Oh, oh, oh, oh.
01:24:54Oh, oh, oh.
01:25:15Und nicht von oben, von unten schneiden.
01:25:20Aber wenn ich von unten ansetze, dann muss ich die ganzen Wilden wegschneiden.
01:25:24Und die sind schön.
01:25:25Ja.
01:25:32Ach, nee.
01:25:40Lilly.
01:25:43Es tut mir so leid, dich jetzt dir vor Jahren sagen sollen.
01:25:46aber ich hatte immer so Angst, weißt du, dich zu verlieren.
01:26:01Sie könnten auch von hinten schneiden.
01:26:06Ja.
01:26:09Sie könnten sie auch von hinten schneiden.
01:26:11So?
01:26:14Ja.
01:26:21Ich fahr zurück.
01:26:23Bleibt ihr ruhig hier. Ich rufe den Anwalt an und sage ihm, dass die rechtmäßige Erbe in das Erbe angetreten
01:26:28hat.
01:26:28Der regelt dann mit euch auch den Papierkram.
01:26:32Danke. Mach's gut.
01:26:43Warte, Susanne!
01:26:51Hier für dich.
01:26:53Danke.
01:27:00Wir sehen uns.
01:27:02Ja, bis bald.
01:27:04Was, wenn du mich fragst, ich finde, du solltest Gartenbau studieren.
01:27:07Ja.
01:27:09Ja.
01:27:09Ja.
01:27:37Irgendwie komisch.
01:27:38Hm?
01:27:39Was?
01:27:40Ich habe gar keine Wut mehr.
01:27:46Auch nicht auf mich.
01:27:47Nein.
01:27:50Nein.
01:27:51Nein.
01:27:53Nein.
01:27:55Nein.
01:27:56Nein.
01:27:59Ja.
01:28:02Ja.
01:28:02Ja.
01:28:07Ja.
01:28:17Ja.
01:28:21Ja.
01:28:32Ja.
01:28:35Ja.
01:28:36Ja.
01:28:37Ja.
01:28:41Ja.
01:28:42Ja.
01:28:43Ja.
01:28:43Ja.
01:28:44Ja.
01:28:45Ja.
Kommentare