- hace 13 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27El Cuervo
00:00:36Una vez, en una taciturna medianoche, mientras meditaba débil y fatigado sobre un curioso y extraño volumen de sabiduría antigua,
00:00:47mientras cabeceaba soñoliento, de repente algo sonó, como el rumor de alguien llamando suavemente a la puerta de mi habitación.
00:00:58Es alguien que viene a visitarme, murmuré, y llama a la puerta de mi habitación.
00:01:04Solo eso, nada más.
00:01:08Recuerdo claramente que era en el negro diciembre, y que cada chispazo de los truenos hacía danzar en el suelo
00:01:15su espectro.
00:01:17Ardientemente deseaba la aurora, vagamente me proponía extraer de mis libros una distracción para mi tristeza, para mi tristeza por
00:01:26mi Leonor perdida.
00:01:27La rara y radiante joven, a quien los ángeles llaman Leonor, para quien, aquí, nunca más habrá nombre.
00:01:38Y el incierto y triste crujir de la seda de cada cortinaje de púrpura, me estremecía.
00:01:44Me llenaba de fantásticos temores nunca sentidos, por lo que a fin de calmar los latidos de mi corazón, me
00:01:51embelesaba repitiendo.
00:01:52Es alguien que viene a visitarme, y llama a la puerta de mi habitación.
00:01:57Algún visitante que quiere entrar, y llama a la puerta de mi habitación.
00:02:02Solo eso, nada más.
00:02:35La puerta de mi habitación
00:03:26La puerta de mi habitación
00:03:49La puerta de mi habitación
00:04:05Leonor, vuelve a mí, Leonor, vuelve a mí.
00:04:17Te traigo tu vaso de leche templada, padre.
00:04:23Sí, gracias, querida.
00:04:28Han pasado dos años desde que murió, padre.
00:04:32Eres tan joven que te cuesta comprender el dolor.
00:04:38Para ti no era más que una madrastra, pero para mí era...
00:04:44Mi vida.
00:04:47Lo siento.
00:04:52Buenas noches.
00:04:53Buenas noches, querida.
00:04:59Buenas noches.
00:05:16Buenas noches.
00:05:23Entré
00:05:51Entré
00:06:29Es realmente increíble
00:06:36¿Quieres pasar?
00:06:42Parece que quiere entrar
00:06:46Adelante, pasa
00:07:02¿Qué quieres de mí?
00:07:08¿Eres un siniestro mensajero alado del más allá?
00:07:13Contéstame, monstruo, dime la verdad
00:07:16Volveré a estrechar entre mis brazos
00:07:19Aquella delicada doncella
00:07:20Que los ángeles llaman Leonor
00:07:22¿Cómo diablos voy a saberlo yo?
00:07:25¿Crees que soy adivino?
00:07:28Estoy calado hasta los huesos
00:07:30¿Por qué no me das un vaso de vino?
00:07:33Bueno, no te quedes ahí parado mirándome
00:07:38Pero esa voz
00:07:39¿Vas a ofrecerme un vaso de vino?
00:07:42Sí, sí
00:07:48¿No prefieres leche, templado?
00:07:51¿Leche?
00:07:52Es vomitiva
00:07:56Te podré estar soñando
00:07:59¿Quieres darte prisa?
00:08:04Aquí tienes
00:08:05¿Qué esperas?
00:08:07¿Que puedas sujetar el vaso?
00:08:09¿Con qué?
00:08:10Mmm
00:08:11Bueno, no te preocupes
00:08:15Mmm
00:08:16¡Qué bueno!
00:08:19Mmm
00:08:22Perdón, caballero
00:08:23Déjate de cortesías
00:08:25Y vete pensando
00:08:26Cómo vas a devolverme
00:08:28A mi ser natural
00:08:30¿A tu ser natural?
00:08:32¿Qué te has creído
00:08:33Que nací así?
00:08:34Claro
00:08:35Oh, ya lo tengo
00:08:37Tú estás encantado
00:08:39Menos mal
00:08:40Tampoco era tan difícil
00:08:45Bueno, a trabajar
00:08:48Venga, vamos
00:08:49Haz algo
00:08:50¿Pero qué?
00:08:52Devuélveme a mi ser natural
00:08:54Pero
00:08:56No sé qué hacer
00:08:58Oh, no
00:08:59Bueno, vamos a ver
00:09:02¿Tiene sangre de murciélago en casa?
00:09:06¿Cómo dices?
00:09:07¡Sangre de murciélago!
00:09:09Seca o evaporada
00:09:10Pero de murciélago
00:09:13No
00:09:14¿Y plumón de colondrinas recién nacidas?
00:09:18¿Jalea de arañas?
00:09:20¿Hígado de conejo?
00:09:24¿Cabellos de cadáver?
00:09:25En esta casa no guardamos cosas de ese tipo
00:09:28Somos vegetarianos
00:09:31Ah, y se llama brujo a sí mismo
00:09:33Ah, en fin
00:09:34Es demasiado
00:09:38Un momento
00:09:39¿Sí?
00:09:40Quizá queden algunas
00:09:42Algunas cosas raras en el laboratorio de mi padre
00:09:46Pero no estás seguro
00:09:47No hace como veinte años que no entro en el laboratorio
00:09:51Desde que murió mi padre
00:09:52Bueno, pues vamos a ver
00:09:54No me gustaría quedarme así toda mi vida
00:09:58Estas plumas, ¿cómo pican?
00:10:02¿Quieres decir que esas cosas que me has pedido te van a convertir en...?
00:10:07¿Pero qué eras antes?
00:10:09¡No hagas preguntas!
00:10:10¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:27¡Vamos!
00:10:52Qué extraño me resulta volver aquí abajo después de todos estos años.
00:11:20¿Cuánto nos queda?
00:11:21Enseguida llegamos.
00:11:31¿Quién era lo que necesitaba?
00:11:37¡Sangre seca de murciélago!
00:11:40¡Plumón de golondrinas recién nacidas!
00:11:43¡Jalera de araña!
00:11:45¡Basta, basta, basta!
00:11:47¡Despacio!
00:11:52¿Y ahora qué pasa?
00:11:55¡Nada!
00:12:05¿Qué es eso?
00:12:10Entraña este patro desbocado.
00:12:13¡No, no, eso no sirve!
00:12:24¿Y eso qué es?
00:12:26No se puede leer.
00:12:28¡Pues mira adentro entonces!
00:12:37¿Qué es?
00:12:40Me preferiría no hablar de esto si no te importa.
00:12:51Antes hablaste de cabellos de cadáveres, ¿no?
00:12:54Sí, es uno de los ingredientes primordiales.
00:13:09Muy bien, vamos a trabajar.
00:13:19Está bien, está bien, déjame darle vueltas.
00:13:21¡Ya basta!
00:13:24Ahora échale la lengua del buitre.
00:13:33¡Vamos, vamos!
00:13:34En mi vida he visto un brujo tan lento.
00:13:37Es una receta muy complicada.
00:13:43Ya no hay que ponerle nada más.
00:13:46¡Y la jarea de arañas!
00:13:48Está.
00:13:49¿Y el hígado de conejo?
00:13:52Está.
00:13:53¿Y le pusiste cabellos de cadáveres?
00:13:55¿No te olvidarías?
00:13:56No.
00:13:57Bueno, pues ahora, ahora, ahora, pásamelo.
00:14:14No pensarás bebértelo.
00:14:18¿Qué pensabas que iba a hacer?
00:14:21¿Bañarme?
00:14:31¿No está nada mal?
00:14:44¿Doctor Craven?
00:14:45Doctor Cuervo.
00:14:47Doctor Beldo.
00:14:50¿Beldo?
00:14:50Es que no me recuerda.
00:14:52Nos conocimos en un congreso de brujos en Londres no hace tanto tiempo.
00:14:56Oh, sí, sí, claro.
00:15:00Bueno, de todas formas parece ser que las cosas le han ido bien, ¿eh?
00:15:04Sí.
00:15:08Pero, ¿qué me ha hecho?
00:15:10¡Pero, ¿qué me ha hecho?
00:15:13¿Qué me he hecho yo?
00:15:17¿Qué si no?
00:15:20¿Usted hizo la pócima, no?
00:15:23Pero siguiendo sus instrucciones.
00:15:25Mi receta estaba bien.
00:15:26Lo que pasa es que no ha hecho usted suficiente.
00:15:28Eso tiene fácil arreglo.
00:15:31Podemos hacer más.
00:15:32¡Venga, haga más!
00:15:34Ya voy, ya voy, ya voy.
00:15:37Vamos a ver.
00:15:39Jalea de araña.
00:15:45Sangre evaporada de murciélago.
00:15:47O prefiere deshidratada.
00:15:50A mí me da igual.
00:15:52¡Qué noche!
00:15:54¡Pero qué noche!
00:15:56Cielos.
00:15:57¿Y ahora qué pasa?
00:15:58Los cabellos de cadáver.
00:16:00¿Qué les pasa?
00:16:01Que no nos queda.
00:16:02Pues vaya a buscar más.
00:16:04¿Más?
00:16:04¿Dónde?
00:16:05¿Dónde?
00:16:06Pues a un cementerio.
00:16:07¿Dónde he sido?
00:16:08¿A un cementerio a estas horas abrir una tumba y molestar a los muertos?
00:16:11No.
00:16:11¿Usted prefiere que yo vaya por la vida así como estoy?
00:16:14Oh, no, no, no.
00:16:16Claro que no.
00:16:18Oh, lo siento.
00:16:20Comprendo que no quiera ir ahora al cementerio.
00:16:23Oh, no, no.
00:16:24No es necesario.
00:16:24Verá, mi padre está enterrado en la cripta familiar aquí mismo.
00:16:29No creo que a papá le importe que le arranque un mechón o dos de...
00:16:32Bueno, ya...
00:16:33Es por una buena causa.
00:16:34¿Por qué le iba a importar?
00:16:36Oh, tiene razón.
00:16:40Bien, vamos allá.
00:16:59¿Y cómo es que...
00:17:01Se ha metido usted en esta aventura tan curiosa?
00:17:05Me da cierto reparo hablar sobre esto, pero...
00:17:09Usted habrá oído hablar del doctor Escarabús, claro.
00:17:14¿Doctor Escarabús?
00:17:16No me diga que...
00:17:17Que ha sido él el causante de...
00:17:20¿Quién sino?
00:17:22Oh...
00:17:22¿Y cómo ocurrió?
00:17:25Me invitaron a su castillo a cenar.
00:17:28Naturalmente como miembro de la hermandad de brujos.
00:17:31Ya sabe que Escarabús es el gran maestre.
00:17:33¿Ha oído hablar de la hermandad de brujos?
00:17:35Sí, sí.
00:17:38Sí.
00:17:40Mi padre fue gran maestre durante 27 años.
00:17:44Escarabús le envidiaba.
00:17:46Siempre existió rivalidad entre ellos.
00:17:48¿Eso no lo sabía?
00:17:50Pues sí, precisamente esa es la razón por la cual...
00:17:54Yo nunca he querido formar parte de la hermandad de brujos.
00:17:57Tengo malos recuerdos.
00:18:00Óigame.
00:18:02Pero siendo el hijo del gran maestre...
00:18:04Usted podría aspirar al título si quisiera.
00:18:06Usted tiene derecho a heredar el título.
00:18:09No, no, no, no.
00:18:10No soy ambicioso.
00:18:11Prefiero practicar la magia yo solo.
00:18:14Sí, aquí tranquilamente.
00:18:16Pero me estaba usted contando cómo ocurrió.
00:18:19Oh, todo fue debido al vino.
00:18:23Yo debí demasiado aquella noche.
00:18:25Me puse crítico y dudé de su poder.
00:18:29Siga.
00:18:30Bueno, pues fue un reto.
00:18:32¿Cómo se atrevió?
00:18:34Bueno, es que el duelo en realidad fue injusto.
00:18:37Yo acababa de recibir mi equipo de mago.
00:18:40Y él, con unos simples gestos de la mano, pues...
00:18:44¿Quiere decir que solo utilizó las manos?
00:18:48Sí, ¿qué pasa?
00:18:50Pues que entonces sus poderes son mayores de lo que jamás hubiera soñado.
00:18:55A mí me pareció que hacía trampa.
00:18:56No, no, no, no.
00:18:57Nada de trampas.
00:18:58La magia de gestos es la técnica más avanzada de la brujería.
00:19:04Ya no estoy de acuerdo.
00:19:05No puedo estar de acuerdo con usted.
00:19:07De haber estado sobrio.
00:19:08Cosa que no suele ocurrir, claro.
00:19:11Seguro que yo hubiera sido el ganador.
00:19:13Mi equipo era muy nuevo.
00:19:15Y aún tengo que vengarme de él, ¿sabe?
00:19:19Le aviso, doctor Bedlo.
00:19:21Sé lo que digo.
00:19:22No debe volver allí.
00:19:38No está muy limpio, ¿eh?
00:19:41Sí, es que no suelo bajar por aquí.
00:19:44Por aquí.
00:19:46Ya.
00:19:47Ya.
00:19:53Oh, gracias.
00:20:09¡Oh, lo siento!
00:20:12¡Oh, lo siento!
00:20:16¡Oh, lo siento!
00:20:29Perdona, papá.
00:20:52¡Cuidado!
00:20:57¿Qué ha dicho?
00:21:02Ha dicho que...
00:21:04Cuidado.
00:21:06¿Pero por qué?
00:21:07No lo sé.
00:21:09Será mejor que nos marchemos de aquí, ¿eh?
00:21:11Sí, sí.
00:21:14No se olvide de los cabellos.
00:21:19¡Vamos, deseprisa!
00:21:27¡Cuidado!
00:21:31¡Cuidado!
00:21:39¡Cuidado!
00:21:42Ha sido bastante increíble lo que ha pasado en la cripta, ¿verdad?
00:21:45Sí, sí, sí, ha sido algo totalmente increíble.
00:21:48No comprendo por qué mi padre ha tenido que volver del Valle de los Muertos para avisarme de que...
00:21:53¡Tenga cuidado!
00:21:54¿Cuidado de qué?
00:21:56¿Cuidado de qué?
00:21:57Eso mismo quisiera saber yo.
00:22:00¿Y yo?
00:22:03¡Leche!
00:22:04Lo siento.
00:22:07Pase lo que pase, tengo que volver esta noche al castillo del Dr. Scarlett.
00:22:11¡Oh, no, no, Dr. Bedlow, por favor, se lo ruego, no vuelva al castillo!
00:22:15Pero él se quedó con todo mi equipo de brujo, tengo que vengarme.
00:22:20Pero tiene demasiado poder.
00:22:22Entonces acompáñeme.
00:22:23¡No!
00:22:23No, no, no, no, no quiero saber nada de él, nada de nada.
00:22:28¿No?
00:22:34¿Qué hace el retrato de esa mujer aquí?
00:22:37¿Esa mujer?
00:22:41Esa mujer, Dr. Bedlow, era mi esposa.
00:22:44Él le dejó, ¿eh?
00:22:46¡Claro que no!
00:22:49¿Entonces qué hacía en el castillo del Dr. Scarlett?
00:22:53¿Cómo?
00:22:55Eso es imposible.
00:22:57Hace, hace casi tres años que he muerto.
00:23:00Yo la he visto allí.
00:23:02¿Cuándo?
00:23:03Esta tarde.
00:23:05No.
00:23:08¡No!
00:23:25La guardo aquí.
00:23:27¿Dónde sino?
00:23:28Le ayudo.
00:23:30Oh, gracias.
00:23:32Gracias.
00:23:32Oh, gracias.
00:24:10Yo hubiera jurado que era ella
00:24:13No, sería otra persona
00:24:16Era ella
00:24:17No, no es posible
00:24:21A no ser
00:24:22¿A no ser qué?
00:24:24A no ser que Scarabu se haya apropiado de su espíritu
00:24:28¿Pero para qué?
00:24:31Para vengarse de la familia, Scarabin
00:24:34No
00:24:36Esta profanación tiene que terminar
00:24:39¿Entonces viene usted conmigo?
00:24:41Sí, tengo que ir con usted
00:24:43Tengo que liberar el alma atormentada de Leonor
00:24:47Y no olvide que yo tengo que recuperar mi equipo de mago, ¿eh?
00:24:50No
00:25:01¿Ha llamado?
00:25:02Sí, prepara el carruaje, salimos inmediatamente
00:25:05Sí, señor
00:25:06Usted va a necesitar algo para no pasar frío
00:25:08No, no, no, no, algo de abrigo
00:25:19Por aquí
00:25:23A ver, pruebes esto
00:25:25No, no, últimamente aborrezco el color negro
00:25:28Sí, sí, comprendo
00:25:29A ver, ¿qué le parece esa capa roja?
00:25:32A mí me parece un poco chillona
00:25:34A mí me gusta
00:25:36Es preciosa
00:25:40Gracias
00:25:43Me está un poco grande, ¿no?
00:25:45Sí, sí
00:25:45Vamos a buscar otra
00:25:50Aquí tiene
00:25:54Esto es
00:25:56Gracias
00:25:57Las mangas son un poco largas
00:25:59Sí, sí, pero me las sujetaré
00:26:00Le abrigará, que es lo que importa
00:26:02Sí, gracias
00:26:06Está muy bien
00:26:17Debería cubrirse la cabeza, tenga este sombrero
00:26:19Oh, es usted muy amable
00:26:21Pero no veo nada con esto
00:26:23Oh, esto es una bufanda, póngasela así
00:26:26Lo ve
00:26:27No quiero tanta bufanda
00:26:29Me estorba, me va a estrangular
00:26:32Vamos a ver, pruebes este
00:26:34Este material no me gusta
00:26:36Entonces pruebes este
00:26:37Esto está mejor, además hace juego
00:26:41Está un poco grande, ¿no?
00:26:43Sí, sí, pruebes este
00:26:45Sí, yo con cualquier cosita de nada
00:26:49Padre
00:26:49Dime, querida
00:26:51¿Vas a salir a estas horas de la noche?
00:26:53Sí, voy a salir
00:26:55Querida
00:26:56Doctor Bedlo, esta es mi hija Estela
00:26:59Doctor Bedlo
00:27:00Enchanté, monsieur
00:27:01¿Dónde vas, padre?
00:27:03No te lo puedo decir, Estela
00:27:05Es algo peligroso, ¿verdad?
00:27:07No, no, no, no, no, en absoluto
00:27:09Voy contigo
00:27:10No, de eso nada, ni hablar
00:27:11Pero, padre
00:27:12No se preocupe, señorita
00:27:13No le va a ocurrir nada malo
00:27:14Confía en mí
00:27:20¡Padre!
00:27:25¡Padre!
00:27:27¡Padre!
00:27:34¡Padre!
00:27:42¡Padre!
00:27:43¡No, no, no, no, no, no!
00:28:15Erasmus, despiértese, venga, haga algo
00:28:18¿Y usted, por qué no hace algo?
00:28:20¿Cómo, sin equipo?
00:29:05¿Cómo, sin equipo?
00:29:25¿Estás bien, querida?
00:29:27Padre
00:29:27Dígame, ¿cómo, cómo ha hecho eso?
Comentarios