- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:14¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:27¡Suscríbete al canal!
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:03:00La señorita Aser y yo estamos prometidos
00:03:03No puedo dejarle entrar, señor
00:03:04¿Qué no? ¿Por orden de quién?
00:03:07Del señor Roderick, su hermano
00:03:09Me lo ha prohibido
00:03:11Entonces hablaré con él
00:03:14Insisto en que me anuncie
00:03:16Sí, señor
00:03:17Si quiere pasar, si quiere pasar
00:03:29Su abrigo, señor
00:03:38Sígame, se lo ruego
00:03:44Sí, ¿qué ocurre?
00:03:45Sus botas
00:03:48¿Qué les pasa?
00:03:50No le importaría a usted quitárselas
00:03:54¿Quitármelas?
00:03:57Pero, ¿para qué diablos?
00:03:59Estoy seguro que el señor Roderick se lo va a pedir
00:04:14Extraña petición
00:04:16Es la primera vez en mi vida
00:04:18Es la primera vez en mi vida que...
00:04:47El señor Roderick se lo va a pedir
00:04:52No le importaría a usted ponerse a esto
00:04:57Gracias
00:04:59Gracias
00:05:06Y ahora podemos pasar
00:05:10Por aquí, señor
00:05:37No le importaría a usted
00:05:47¿Pero qué significa esto?
00:05:52El señor Gwyntrop, señor
00:05:54¿Cómo te atreves a dejar entrar a alguien en esta casa?
00:05:57Yo insistí, señor
00:05:59Pensé que tenía derecho
00:06:01No podemos hablar aquí fuera
00:06:04Entre, por favor
00:06:15Supongo que sabrá usted
00:06:16Por favor
00:06:18Señor Gwyntrop
00:06:20Más bajo
00:06:23Una lesión en mis oídos
00:06:25Los sonidos me llegan al cerebro
00:06:28Como cuchillos afirados
00:06:30Como cuchillos afirados
00:06:31Mil disculpas
00:06:38Me temo que va a tener que marcharse, señor Gwyntrop
00:06:42He venido a ver a Madeline
00:06:44Eso va a ser imposible
00:06:46Mi hermana está en la cama
00:06:50Señor Aser
00:06:51Su hermana y yo estamos prometidos
00:06:54Fue un error
00:06:55No lo creo
00:06:57Por favor, no discuta conmigo, señor
00:07:01Debe marcharse de inmediato
00:07:05Esta casa no es un lugar saludable para usted
00:07:07Señor Aser
00:07:12He viajado desde Boston
00:07:14Para poder ver a Madeline
00:07:16Y no pienso marcharme sin haberla visto
00:07:19Philip
00:07:22Madeline
00:07:26Madeline, por Dios santo
00:07:28Vuelve a la cama
00:07:30Madeline
00:07:32¿Has venido hasta aquí solo para verme?
00:07:35Sí, para verte
00:07:37Madeline, por favor, insisto
00:07:40Hablaremos más tarde, Philip
00:07:42El señor Gwyntrop se marcha
00:07:44¿Se marcha?
00:07:45No me marcho
00:07:48Debe quedarse, Roderick
00:07:52Por favor, deja que se quede, Roderick
00:07:56Está bien, se quedará
00:07:57Y ahora, por lo que más quieras, vuelve a la cama
00:08:01¿Por favor, Roderick?
00:08:10¿Por favor?
00:08:29No me marchas
00:08:30Hace
00:08:36¿Qué ha pasado?
00:08:41Creo que su chimenea necesita una requilla.
00:08:44¿Ah, sí?
00:08:46Estaba admirando este cuadro.
00:08:48¿Es una obra suya?
00:08:50Sí.
00:08:52¿Y también toca en la UD?
00:08:56Sí.
00:09:01Señor Wintrop, ¿realmente piensa casarse con mi hermana?
00:09:06Señora Sir,
00:09:08durante el tiempo que pasamos juntos en Boston,
00:09:10nunca se me ocurrió pensar,
00:09:12y no creo que Madeleine tampoco,
00:09:15en otra cosa que no fuera casarnos.
00:09:19Cuando se marchó me dijo,
00:09:21te amaré siempre.
00:09:23¿Por qué le parece tan increíble que yo quiera casarme con ella?
00:09:27Si supiera lo increíble que me resulta.
00:09:31Y supongo que...
00:09:34en esos planes van incluidos unos hijos.
00:09:37Si Dios quiere.
00:09:38Si Dios quiere.
00:09:40Si supiera la pesadilla que me está describiendo.
00:09:44¿Pesadilla?
00:09:45Eso he dicho.
00:09:48¿Qué le impide a Madeleine casarse y tener hijos?
00:09:52La línea Aser está envenenada, señor Wintrop.
00:09:55¿Qué quiere decir?
00:09:57Ya nos ha visto a Madeleine y a mí.
00:09:59Nos estamos muriendo, señor Wintrop.
00:10:02Y tal como la ha visto hoy,
00:10:04permanecerá hasta el final.
00:10:10Créame, señor, no pretendo engañarle.
00:10:14En otras circunstancias le acogería en el seno de nuestra familia encantado.
00:10:18Pero en esta situación es imposible.
00:10:21Pero ¿por qué supone...
00:10:24que se están muriendo?
00:10:27Por muchas razones.
00:10:31Por favor, dígame alguna.
00:10:35Madeleine y yo somos como dos figuras de cristal.
00:10:39Al menor choque nos resquebrajamos.
00:10:43Los dos sufrimos una dolorosa enfermedad de los sentidos.
00:10:49En mi caso es peor ya que yo soy mayor que ella.
00:10:52Pero los dos la padecemos.
00:10:54Pensar en comer algo que no sea el más sencillo de los purés
00:10:59me resulta insoportable.
00:11:02Mi cuerpo solo resiste el contacto de la tela más suave.
00:11:07Mi vista únicamente soporta la más pálida luz.
00:11:13Los olores me atacan constantemente.
00:11:18Y como ya le he dicho, el menor ruido me aterroriza.
00:11:23Por eso me pidió su sirviente que me quitaran las botas.
00:11:26Sí.
00:11:27Y aún así le oí entrar.
00:11:30Cada uno de sus pasos, cada crujido de su traje.
00:11:34Oí el galope de su caballo.
00:11:37El ruido de los cascos en la entrada.
00:11:39Su llamada.
00:11:41El golpear de la altava fue como una cuchilla en mis oídos.
00:11:48Puedo oír a las ratas arañando el interior de los muros de piedra.
00:11:54Señor Wintro.
00:11:56La mayoría de mi familia ha terminado sumida en la locura.
00:12:00Y en su locura han adquirido una fuerza sobrehumana hasta el punto
00:12:05de que solo entre varios han podido reducirles.
00:12:09No está exagerando, señor.
00:12:15Puede que su familia haya tenido ciertas...
00:12:20peculiaridades de temperamento.
00:12:21¿Peculiaridades de temperamento?
00:12:25¿Qué eufemismo emplea?
00:12:30Peculiaridades de temperamento.
00:12:39Me permite que encienda una vela para...
00:12:41Creo que debería marcharse, señor Wintro.
00:12:44Debe iluminar un poco esta casa, señor Aser.
00:13:06Dos pálidas llamas,
00:13:10alumbrando la bástala desoladora oscuridad.
00:13:15Mi hermana y yo.
00:13:19Dentro de poco se habrán consumido.
00:13:23Ella no puede marcharse de esta casa, señor Wintro.
00:13:27Aunque usted no quiera crearlo, ella no puede salir de aquí.
00:13:30Por el bien de ella y por el suyo.
00:13:33Váyase, por favor.
00:13:35No, no me iré.
00:13:40Muy bien.
00:13:43Bristol le llevará a su habitación.
00:13:50Ya se lo he advertido.
00:13:53Las consecuencias que puedan derivarse de su decisión...
00:13:58son responsabilidad suya.
00:14:00No me iré.
00:14:36Gracias por ver el video.
00:14:43¿Sí?
00:14:44La cena, señor Wintro.
00:14:47Enseguida abajo.
00:14:48Muy bien, señor.
00:15:16La cena, señor Wintro.
00:16:01¿Qué ruido ha sido ese?
00:16:02¿Qué ha pasado?
00:16:05Es el señor Wintro.
00:16:07¡Philip!
00:16:12No te preocupes, estoy bien.
00:16:14¿Qué ha pasado?
00:16:15No estoy seguro.
00:16:16Será mejor que te vayas de aquí.
00:16:18Por favor, vete.
00:16:19Esta casa no es un lugar seguro.
00:16:22Cariño, estoy bien.
00:16:30No voy a separarme de ti.
00:16:41¿Señor Wintro?
00:16:43No.
00:16:44Gracias.
00:16:46¿Querida?
00:16:48No.
00:16:53¿No has probado bocado, cariño?
00:17:00¿No cree que debería reparar esa grieta?
00:17:07¿Para las futuras generaciones de Asher?
00:17:12Para la seguridad de Madeleine.
00:17:17Fue probablemente un temblor de la casa lo que hizo que se cayera el candelabro.
00:17:23¿De verdad lo cree?
00:17:26¿Tiene alguna explicación mejor?
00:17:34Mientras venía hacia aquí, noté una extraña ausencia de vegetación en la zona.
00:17:40¿Pasa algo raro en esta tierra?
00:17:43¿En la tierra?
00:17:45Sí, claro.
00:17:47Roderick, por favor.
00:17:49Como quieras.
00:17:54¿Qué tal va todo en Boston, Philip?
00:17:56Todo el mundo pregunta por ti.
00:17:58¿Ah, sí?
00:18:00Te echan de menos, Madeleine.
00:18:03Te echamos de menos.
00:18:42¿Qué tal va todo en Boston?
00:19:00Maravillosa.
00:19:01¿Y la ha compuesto usted?
00:19:04Sí.
00:19:05Me parece muy bella.
00:19:08Creo que Madeleine ya debería retirarse.
00:19:11Si no, estoy cansada.
00:19:17Está bien.
00:19:22Buenas noches, hermano.
00:19:25Buenas noches, querida.
00:19:33Buenas noches, Philip.
00:19:35Buenas noches.
00:19:38Buenas noches.
00:19:39Buenas noches.
00:19:41Sugiero que nosotros hagamos lo mismo, señor Windrow.
00:19:46Perfecto.
00:19:48Y confío en que esté dispuesto para marcharse mañana.
00:19:52Como quiera.
00:19:53Pero si me voy...
00:19:56Me iré acompañado.
00:19:58Pretendo que...
00:20:06No.
00:20:07No.
00:20:33Filipe
00:20:38Cariño, cariño
00:20:41Siento haberte asustado
00:20:44No quise llevar a la puerta por si me oía a tu hermano
00:20:55Te necesito
00:21:02Te quiero
00:21:05Madeline, te aseguro que mañana te marcharás de aquí conmigo
00:21:10Si pudiera irme
00:21:12Puedes y lo harás
00:21:15No lo entiendes
00:21:18Ojalá no veas nunca las entrañas de esta horrible casa
00:21:22Querida, en cuanto estés conmigo despertarás de esta pesadilla
00:21:29Buenas noches, señor
00:21:34Señor Aser, quizá no lo comprenda
00:21:36Buenas noches, señor
00:21:38No puedes regir mi vida, Roderick
00:21:41Tan poca memoria tienes, Madeline
00:21:43Se trata de mi vida
00:21:46¿Sí?
00:21:47Sí
00:21:49Creo que usted no lleva razón, señor
00:21:51De veras, Madeline
00:21:54Tanto me odias para tenerme encerrada aquí
00:21:58¿Odiarte?
00:22:02Oh, querida
00:22:03Odiarte
00:22:05Sabes que te quiero más que nada en el mundo
00:22:09No te das cuenta de que es mi amor por ti lo que me impulsa a actuar así
00:22:14No puedes marcharte, Madeline
00:22:17Sabes lo que ocurriría si te fueras
00:22:19Lo sabes muy bien
00:22:20Solo sé lo que me has dicho
00:22:22Oh, vamos, querida
00:22:24No te engañes a ti misma
00:22:26Te lo ruego, por favor, no lo hagas
00:22:31Señor
00:22:34Me quedaré con ella
00:22:35Por todos los santos
00:22:37Es que no lo comprende
00:22:38Deje en paz a mi hermana
00:22:40Señor Aser, pienso sacarla de esta casa mañana
00:22:43No discutiré con usted
00:22:45Quiere marcharse, por favor
00:22:49No te preocupes, Madeline
00:23:19No te preocupes, Madeline
00:23:35Madeline
00:23:47Madeline
00:23:55Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:56Madeline
00:23:57Madeline
00:23:58Madeline
00:23:59Madeline
00:24:00Madeline
00:24:01Madeline
00:24:47Gracias por ver el video
00:24:49Gracias por ver el video
00:25:46Gracias por ver el video
00:26:17Gracias por ver el video
00:26:19Gracias por ver el video
00:27:16Gracias por ver el video
00:27:38No la toque
00:27:39No debe despertarla
00:27:46El shock podría resultar peligroso
00:27:52¿Cómo llegó hasta aquí?
00:27:53Sí, señor, ella es sonámbula
00:27:58Pero, ¿por qué viene a este lugar?
00:28:00La muerte la tiene obsesionada
00:28:04Pobrecita, pobrecilla
00:28:05¿Desde cuándo lo hace?
00:28:08Desde que volvió de Boston, señor
00:28:12La llevaré a su dormitorio
00:28:15Déjeme, no, no, no, no, no
00:28:17Usted podría despertarla, señor
00:28:20Deje que lo haga yo.
00:28:24Esta no es la primera vez.
00:28:50Esta no es la primera vez.
00:29:19Bien, veamos qué hay por aquí.
00:29:21Pan, leche, fruta.
00:29:24Yo se la llevaré, señor.
00:29:27No, yo lo haré.
00:29:28Bien, señor.
00:29:29Ah, y unos huevos.
00:29:30Oh, no, señor.
00:29:32Si acaso un poco de avena.
00:29:34Es todo lo que consigue comer por la mañana.
00:29:37¿Avena?
00:29:38Sí.
00:29:40Ah, ya, por su sentido del gusto.
00:29:44De acuerdo, avena caliente.
00:29:47¿Para los dos?
00:29:48Sí, señor.
00:29:55¿Cuánto tiempo lleva con los Aser, Bristol?
00:29:5760 años, señor.
00:30:01¿60 años?
00:30:03Sí, desde que era un niño.
00:30:07Entonces, esta casa es tan suya como del señor Roderick.
00:30:10Y de la señorita Madeleine, señor.
00:30:14A partir de hoy, no.
00:30:17Me la llevo a Boston.
00:30:21Ya.
00:30:36¿Desde cuándo viene ocurriendo esto?
00:30:38Hace tanto tiempo que ya ni le presto atención.
00:30:42Son los cimientos de la casa, señor.
00:30:44Si son los cimientos, toda la estructura puede derrumbarse.
00:30:47¿Y eso no le preocupa?
00:30:49Oh, no, señor.
00:30:50Si la casa muere, yo moriré con ella.
00:30:53Oh, cuidado, señor.
00:30:55Casi le alcanza.
00:30:57Le hubiera producido una grave quemadura.
00:30:59Esa grieta es la causa de que tiemble toda la casa.
00:31:04Sí, señor.
00:31:16¿Quién es?
00:31:24Su desayuno, señorita Aser.
00:31:26Avena caliente...
00:31:28...y avena caliente.
00:31:34Ah, esto está tan oscuro que no consigo verte.
00:31:40Así está mejor.
00:31:42Tanta luz, no.
00:31:46Habrá mucha luz donde vivamos.
00:31:53Buenos días.
00:31:57Buenos días.
00:31:58Si él entra ahora, no tengas miedo.
00:32:03No entrará.
00:32:05Toma sus níferos para dormirse.
00:32:07No lo sabía.
00:32:10Bien.
00:32:13Y ahora a tomarte toda la avena.
00:32:17Eres tan bueno conmigo.
00:32:19Todo es poco para la futura señora Wintrop.
00:32:22Señora Wintrop.
00:32:25Abre la boca.
00:32:28No tengo hambre.
00:32:30Madeline, no quiero una mujer debilucha en mi casa.
00:32:33Abre la boca.
00:32:34Vamos.
00:32:41Madeline, prepárate, nos vamos.
00:32:43Quiero irme, Philip.
00:32:45Y te irás.
00:32:47No puedo.
00:32:48Pero, ¿por qué?
00:32:51Porque muy pronto estaré muerta.
00:32:54Te prohíbo que vuelvas a decir eso.
00:32:56Es la verdad, Philip.
00:32:58No es verdad, Madeline.
00:32:59Estás llena de vida.
00:33:02Mírame, Philip.
00:33:04¿Acaso te parezco llena de vida?
00:33:07Me acuerdo cuando estabas en Boston.
00:33:10¿Te acuerdas?
00:33:12Exuberante.
00:33:14Rebosante de alegría de vivir.
00:33:16Y así volverás a estar cuando seas mi mujer.
00:33:22Ojalá pudieras entenderlo.
00:33:24Me gustaría entenderlo, Madeline.
00:33:26Así podría ayudarte.
00:33:31Quiero enseñarte algo.
00:33:33Quizá no pienses lo mismo.
00:33:58¿A dónde vamos?
00:34:00Ya lo verás.
00:34:13Cuidado, cariño.
00:34:34¿Sigues pensando en entrar?
00:34:35Quiero que lo veas.
00:34:52Empuja fuerte.
00:35:13Aquí están todos los ásers.
00:35:26Es la falta de aire.
00:35:27Es el aire en sí.
00:35:32Aquí nada puede sobrevivir.
00:35:40Mi bisabuelo.
00:35:46Su mujer.
00:36:00Mi abuelo.
00:36:18Mi abuelo.
00:36:25Mi padre.
00:36:31Mi padre.
00:36:32Mi madre.
00:36:34Mi madre.
00:36:53Esto es una monstruosidad.
00:36:55¿A quién se le ha ocurrido?
00:36:56¿A tu querido hermano?
00:36:59También hay una para él.
00:37:01¿Y con eso queda absuelto?
00:37:05Ellos me esperan.
00:37:07No, no es así.
00:37:11Todos me están esperando.
00:37:16Oh, Madeline, tienes que impedir que esto siga.
00:37:21¿No ves el daño que te estás haciendo?
00:37:24No lo entiendes.
00:37:25Solo entiendo que hay que dejar a los muertos en paz.
00:37:29Madeline, ven conmigo.
00:37:30Madeline, ven conmigo.
00:37:37Madeline, ven conmigo.
00:37:44¿Qué ha hecho?
00:37:47Demela.
00:38:28Gracias.
00:38:29Vete a la cripta, por favor.
00:38:31Sí, señor.
00:38:42Estará contento, señor Wintrump.
00:38:44No fui yo quien lo obligó a vivir en un cementerio.
00:38:50¿Piensa que la desea algún mal?
00:38:53Creo que aún no ha entendido nada.
00:38:57Y va siendo hora de que se lo explique.
00:39:04El lago es muy profundo.
00:39:07Una Asher se ahogó en él y nunca la encontraron.
00:39:12Yo creo que es lo suficientemente grande como para inglutir esta casa.
00:39:16Le escucho, señor Asher.
00:39:19Anoche comentó la extraña aridez de estos parajes.
00:39:22En otro tiempo esta tierra fue una tierra fértil.
00:39:28Abundaban las granjas.
00:39:29La tierra desgranaba sus frutos en la época de las cosechas.
00:39:35Había árboles, plantas, flores, campos de trigo.
00:39:40Un bello paisaje.
00:39:43Entonces, este agua era fresca y limpia.
00:39:47Los cisnes surcaban su superficie llana.
00:39:50En la orilla, los animales sedientos saciaban su sed.
00:39:58Pero eso fue hace mucho tiempo.
00:40:03Entonces, ¿por qué me cuenta todo eso?
00:40:06De repente, algo asoló estas tierras.
00:40:10Los árboles perdieron su follaje.
00:40:13Las flores se marchitaban y morían.
00:40:17Los arbustos se secaban.
00:40:21Los campos de trigo se quemaron.
00:40:25Los lagos y los estanques eran charcas de agua estancada.
00:40:32La tierra quedó como tras una plaga.
00:40:37¿Una plaga?
00:40:40Sí, señor Cuintra.
00:40:43La plaga del mal.
00:40:47Anthony Asher.
00:40:49Ladrón, usurero y traficante de carne.
00:40:58Bernard Asher.
00:41:01Estafador, falsificador, ladrón de joyas, drogadicto.
00:41:12Francis Asher.
00:41:14Asesino profesional.
00:41:18Vivian Asher.
00:41:21Chantajista.
00:41:23Asesina.
00:41:24Prostituta.
00:41:26Murió en un maricomio.
00:41:30El capitán David Asher.
00:41:33Contrabandista, traficante de esclavos, asesinatos en masa.
00:41:39Señor Asher.
00:41:41No veo en qué puede afectarnos esto a Madeleine y a mí.
00:41:45No creo que los vicios de los antepasados sean hereditarios.
00:41:54¿Ah, no?
00:41:57Entonces la casa Asher le parece normal.
00:42:01La casa no es ni normal ni anormal.
00:42:05Es una casa sin más.
00:42:08Se equivoca, señor Cuintra.
00:42:10Esta casa tiene siglos de antigüedad.
00:42:14La trajeron aquí desde Inglaterra y con ella el diablo incrustado en sus piedras.
00:42:17¿De verdad cree eso?
00:42:21El mal no es sólo una palabra.
00:42:24Es una realidad.
00:42:26Como todo ser viviente se puede crear.
00:42:29Y esta gente lo creó.
00:42:35La historia de los Asher es una historia de degradaciones salvajes.
00:42:40Primero en Inglaterra y luego en Nueva Inglaterra.
00:42:43Y siempre en esta casa.
00:42:47Siempre en esta casa.
00:42:50Está habitada por el mal y eso no es ninguna ilusión.
00:42:54Durante cuatrocientos años se han cometido todo tipo de ultrajes entre estos muros.
00:43:00Ahora el mal es la casa en sí.
00:43:04Pues yo no lo puedo creer.
00:43:07Créalo.
00:43:08Por el bien de Madeleine debe creerlo.
00:43:12La mayor parte de ese mal ha penetrado en ella.
00:43:16¿Es ese su terrible secreto?
00:43:19Señor Wintrop.
00:43:22¿Cree usted que esas brasas saltaron por accidente?
00:43:26¿Y que el cofre cayó por accidente?
00:43:30Y que el candelabro también cayó por accidente.
00:43:33¿Intenta decirme que la casa hizo que esas cosas ocurrieran?
00:43:36Sí.
00:43:38Ah, es ridículo.
00:43:42Pero aunque fuera verdad, aunque esta casa estuviera impregnada de maldad, Madeleine no lo está.
00:43:49Y por lo que dice usted tampoco.
00:43:52No puede llevarse a mi hermana de esta casa.
00:43:56Si se casara y tuviera hijos, la maldad a ser renacería de nuevo con todas sus fuerzas.
00:44:02No pienso escucharlo.
00:44:03Lo hará.
00:44:04No, no lo haré.
00:44:06Le diré lo único malo de esta casa, señor.
00:44:09Usted no permitiré que su mente enferma destruya la vida de Madeleine.
00:44:17Hoy se marchará conmigo.
00:44:29Adelante.
00:44:32Nos vamos.
00:44:34Ahora.
00:44:35Philip.
00:44:36Madeleine, no tienes otra opción.
00:44:38Si te quedas, esta casa te destruirá.
00:44:42Entonces lo sabes.
00:44:45Sé que tu hermano te ha envenenado con sus estupideces.
00:44:48Todo este ambiente de enfermedad y destrucción es obra suya.
00:44:56Madeleine, hazme caso.
00:44:57En cuanto salgas de esta casa se curarán todos tus males.
00:45:01¿Me quieres?
00:45:06Sabes que sí.
00:45:07Entonces vámonos.
00:45:11Me iré.
00:45:20Vamos, recoge solo lo imprescindible.
00:45:22Yo haré la maleta.
00:45:23¿Cómo iremos?
00:45:24Te llevaré a caballo.
00:45:26Luego cogeremos un carruaje hasta Boston.
00:45:29Oh, Philip, ¿es verdad todo esto?
00:45:32Cariño, dentro de una hora.
00:45:33De una hora estarás muy lejos de aquí.
00:45:37Te quiero.
00:45:40Te quiero.
00:45:42Haz la maleta.
00:45:43¡Rápido!
00:46:01No, no escucharé.
00:46:03Llevo aquí mucho tiempo.
00:46:05Deja que me marche, por favor.
00:46:07Me da igual lo que digas.
00:46:09No me puedes retener.
00:46:11No tienes derecho.
00:46:13No, no te haré caso.
00:46:14Por favor, déjame.
00:46:16Puede que no haya esperanza para ti, pero para mí sí.
00:46:19He dicho que me iré.
00:46:20Es que es imposible, Madeleine.
00:46:22Debo irme, Roderick.
00:46:23Me dejarás.
00:46:25No puedes hacerlo.
00:46:26No puedes hacerlo.
00:46:26¡Madeleine!
00:46:27Me da igual lo que digas.
00:46:29No puedes darme órdenes, Roderick.
00:46:31¡Abre la puerta, Madeleine!
00:46:33¡Abre!
00:46:45¿Qué le ha hecho?
00:46:47¿Qué le ha hecho?
00:46:52¡Madeleine!
00:46:56¡Madeleine!
00:47:02¡Madeleine!
00:47:12¡Oh, no!
00:47:17¡No!
00:47:27¡Madeleine!
00:47:28¡Madeleine!
00:47:40Ha muerto.
00:47:42Le dije que no podría marcharse de esta casa.
00:47:46¿Qué le ha hecho?
00:47:47Yo no la he tocado.
00:47:49¡La ha matado!
00:47:50No tiene ninguna marca.
00:47:54Es usted quien la ha matado.
00:47:59Yo.
00:48:00Le dije que no estaba bien, pero usted insistió.
00:48:04Su corazón no pudo resistir tanta presión.
00:48:07No.
00:48:09Ahora ya no importa.
00:48:14Al menos no sufrirá la agonía de intentar escapar.
00:48:37Ya solo luce una vela.
00:48:46Antes de la oscuridad completa.
00:49:15Al menos ha encontrado la paz.
00:49:22¿Usted cree?
00:49:25¿Por qué dice eso?
00:49:28Porque no creo que para los áceres haya paz en el más allá.
00:49:33No hay final para su sufrimiento.
00:49:38No.
00:49:39No lo hay.
00:49:42Porque no es solo mío.
00:49:45La muerte física no puede expulgar siglos de maldad.
00:49:49No puede haber paz sin castigo.
00:49:53Pero usted quería que ella muriera.
00:49:55Yo quería.
00:49:57Sí.
00:50:00Yo no deseaba su muerte.
00:50:03Solo sabía que era tan inevitable como la mía.
00:50:09Nuestro rastro debe desaparecer de la tierra.
00:50:13Y lo que hay más allá es algo distinto.
00:50:32Debe cerrarlo ahora.
00:50:35Tiene que ocupar su lugar con los demás áceres.
00:50:44Una última mirada.
00:50:47Yo soy incapaz de mirarla.
00:50:58La llevaré con usted.
00:51:01Bristol y yo la llevaremos.
00:51:03Lo prefiero si no le importa.
00:51:06Yo la llevaré.
00:51:10¡Gracias!
00:51:36¡Gracias!
00:52:07¡Gracias por ver el video!
00:52:36¡Gracias por ver el video!
00:53:05¡Gracias por ver el video!
00:53:35¡Gracias por ver el video!
00:54:05¡Gracias por ver el video!
00:54:35¡Gracias por ver el video!
00:54:47¡Gracias por ver el video!
00:55:20¡Gracias por ver el video!
00:55:33¡Gracias por ver el video!
00:55:34¡Gracias por ver el video!
00:56:01¡Gracias por ver el video!
00:56:16¡Gracias por ver el video!
00:56:17¡Gracias por ver el video!
00:56:59¡Gracias por ver el video!
00:57:30¡Gracias por ver el video!
00:57:46¡Gracias por ver el video!
00:57:50¡Gracias por ver el video!
00:58:05¡Gracias por ver el video!
00:58:30¡Gracias por ver el video!
00:58:52¡Gracias por ver el video!
00:59:07¡Gracias por ver el video!
00:59:09¡Gracias por ver el video!
00:59:42¡Gracias por ver el video!
00:59:50¡Gracias por ver el video!
01:00:02¡Gracias por ver el video!
01:00:05¡Gracias por ver el video!
01:00:19¡Gracias por ver el video!
01:00:33¡Gracias por ver el video!
01:01:03¡Gracias por ver el video!
01:01:33¡Gracias por ver el video!
01:02:02¡Gracias por ver el video!
01:02:34¡Gracias por ver el video!
01:03:03¡Gracias por ver el video!
01:03:33¡Gracias por ver el video!
01:03:51¡Gracias por ver el video!
01:04:20¡Gracias por ver el video!
01:04:22¡Gracias por ver el video!
01:04:32¡Gracias por ver el video!
01:04:35¡Gracias por ver el video!
01:04:37¡Gracias por ver el video!
01:04:38¡Gracias por ver el video!
01:04:42¡Gracias por ver el video!
01:04:44¡Gracias por ver el video!
01:04:50¡Gracias por ver el video!
01:04:52¡Gracias por ver el video!
01:04:53¡Gracias por ver el video!
01:04:54¡Gracias por ver el video!
01:04:55¡Gracias por ver el video!
01:04:59¡Gracias por ver el video!
01:05:02¡Gracias por ver el video!
01:05:04que le ahorquen por ello.
01:05:05¿Sí?
01:05:07Pues tendrá que darse prisa.
01:05:10Si pudiera matarle con mis propias manos.
01:05:13Sí, si pudiera.
01:05:15Sí.
01:05:23¿Por qué lo hizo?
01:05:25Ya se lo he dicho.
01:05:27¡Shh!
01:05:31Nunca lo entenderá.
01:05:34Para una mente tan lógica como la suya,
01:05:36yo he cometido un asesinato.
01:05:38Si supiera las agonías que le he evitado a usted y al mundo.
01:05:43Si supiera las torturas que he sufrido por su bien.
01:05:49¿Sabe qué?
01:05:53¿Sabe qué?
01:05:55¿Sabe qué he podido oír cada ruido que ella hacía?
01:06:01Que la oía respirar en el féretro.
01:06:06Su primer suspiro al despertarse.
01:06:09Su primer grito de terror.
01:06:13¿Sabe qué?
01:06:14He podido oír todos sus arañazos en la tapa de la caja.
01:06:19Está loco.
01:06:22¡Que así sea!
01:06:24¿Qué?
01:06:25Debo estar delirando.
01:06:28Ha dicho así sea.
01:06:30¿Qué quiso decir?
01:06:31Nada.
01:06:34Sigue viva.
01:06:36No.
01:06:38¡Está viva!
01:06:39¡Sí!
01:06:41Sí, aún sigo oyéndola.
01:06:43No.
01:06:44Sí.
01:06:46Viva.
01:06:49Enloquecida.
01:06:50Furiosa.
01:06:51No oye su voz.
01:06:54¿Dónde?
01:06:55¡En nombre de Dios!
01:06:56¿Dónde?
01:06:57Abajo.
01:06:59Retorciéndose.
01:07:01Arañando.
01:07:02La tapa con sus dedos ensangrentados.
01:07:06Mirando.
01:07:08Gritando.
01:07:09Con una furia loca.
01:07:10La fuerza de su locura.
01:07:12Pero es que no la oye.
01:07:13Me está llamando.
01:07:15Roderick.
01:07:17Roderick.
01:07:31¿Dónde está?
01:07:34No.
01:07:41No.
01:07:46No.
01:07:47Deme esa vela.
01:07:48No.
01:07:49No baje.
01:07:50Por favor.
01:07:54Déjela morir.
01:07:56No.
01:08:10No.
01:08:22No.
01:08:23No.
01:08:23No.
01:08:24No.
01:08:24No.
01:08:25No.
01:08:25No.
01:08:25No.
01:08:39Ya se ha vuelto loca.
01:08:56Ya se ha vuelto loca.
01:09:25Déjela, señor.
01:09:31Por favor, déjela.
01:09:33Dejarla.
01:09:34Puede que nunca la encuentre.
01:09:35En esta casa hay un laberinto de pasadizos secretos.
01:09:38Puede estar en cualquier parte.
01:09:40La encontraré.
01:09:41Está loca, señor.
01:10:22Puede estar en cualquier parte.
01:10:48Puede estar en cualquier parte.
01:11:14Puede estar en cualquier parte.
01:11:47Puede estar en cualquier parte.
01:12:21Puede estar en cualquier parte.
01:12:40No, no, no.
01:12:57No, no, no.
01:13:22No, no, no.
01:14:11No, no, no.
01:14:21No, no, no.
01:14:45No, no, no.
01:15:06No, no, no.
01:15:42No, no, no.
01:16:04No, no, no.
01:16:21No, no.
01:16:28No, no.
01:16:29No, no.
01:16:58No, no, no.
01:17:28No, no.
01:18:24No, no.
01:18:28No, no.
01:18:59No, no, no.
Comentarios