- il y a 18 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:01:08Vas-y, passe !
00:01:14C'était Sean !
00:01:16Chérie, ton fils est en train de jouer !
00:01:18France, tu sais que je l'adore, mais il est juste là.
00:01:21On veut qu'il aille.
00:01:21Et ses bons d'achat ne sont valables que jusqu'à jeudi.
00:01:24Oh, pitié !
00:01:26Vas-y !
00:01:29Oui, oui, vas-y !
00:01:29Vas-y, vas-y, vas-y, allez !
00:01:31Allez, j'en ai fausse !
00:01:33Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:01:36Attrapez-nous !
00:01:37Bon sang, ce gosse s'est dribbler.
00:01:40Mais ici, ici !
00:01:41Allez, allez !
00:01:42Parlez-moi !
00:01:57Parlez-moi, les gars !
00:02:04Et ça recommence !
00:02:14Bill, ne le laisse pas tout seul !
00:02:15Surveille ton coéquipier !
00:02:17C'est à la gauche !
00:02:18À gauche !
00:02:19Attention, les gars !
00:02:20Qu'est-ce qu'il est rapide ?
00:02:21Laissez passer, Sean !
00:02:25Ouais, bien joué, Sean !
00:02:28Oui, bien joué, Sean !
00:02:36Il n'est pas encore au niveau de Sean, hein ?
00:02:39Tant mort ! Tant mort !
00:02:41Est-ce que ça va, Me too ?
00:02:42Ça peut aller, juste une seconde.
00:02:47Merci, les gars !
00:02:50Vas-y ! Vas-y, passe !
00:02:54Ouais !
00:02:55Super !
00:03:06Super !
00:03:10Bravo !
00:03:10Bravo !
00:03:12Bravo !
00:03:12C'est super !
00:03:15C'est super !
00:03:15C'est bien, les gars !
00:03:16C'est bien !
00:03:17C'est bien !
00:03:19J'arrive !
00:03:22Bravo, Sean !
00:03:25Oh !
00:03:26Super !
00:03:27Champion !
00:03:28Super !
00:03:29Y'a pas à dire !
00:03:30Vous êtes les meilleurs, les mecs !
00:03:31Bravo !
00:03:32Ouais !
00:03:34Mec !
00:03:35Ok, voilà le plan.
00:03:37Formation en X double slot.
00:03:38Hein ?
00:03:39Formation en quoi ?
00:03:40Attends, ça veut dire quoi ?
00:03:41Vous deux, vous passez juste devant moi.
00:03:44Je récupère le ballon.
00:03:45Ensuite, je le tire dans la cage.
00:03:47Ah ouais !
00:03:49Formation en X double slot.
00:03:50T'aurais pu nous le dire depuis le début.
00:03:59Eh ! Prends le ballon, vous allez perdre de toute façon.
00:04:11Go !
00:04:20Waouh ! C'était un tir génial, ça !
00:04:22Ouais ! Sean, t'es le meilleur !
00:04:24Salut les gars !
00:04:25Allez ! Ouais !
00:04:28Bravo Sean, t'es le meilleur !
00:04:30Trop fort, mec !
00:04:35Il gâche toujours tout !
00:04:53Ma lampe ! Qui a cassé ma lampe ?
00:04:56Toi là ! Tu as fait tomber ma lampe ?
00:04:59Oui monsieur, je suis désolé.
00:05:01Oh oui, tu peux être désolé, je ne vaux rien.
00:05:02Tu sais combien m'a coûté cette lampe ?
00:05:05Non.
00:05:06Elle vaut bien plus que toi, il n'y a aucun doute là-dessus.
00:05:31Mais enfin, est-ce que tu m'écoutes ?
00:05:33Oui monsieur.
00:05:34Et qu'est-ce que tu regardes ?
00:05:35S'il y a autre chose dans le coin que tu pourrais casser ?
00:05:37Oui monsieur.
00:05:38Et comment comptes-tu la rembourser, hein ?
00:05:40Oui monsieur.
00:05:42Oh, je ne joue pas au plus malin avec moi, hein, sale morveux.
00:05:45Tu vois ça ? J'ai travaillé dans la police durant vingt ans.
00:05:48On appelle ça du vandalisme et sache que c'est passible d'une lourde condamnation.
00:05:53Je n'ai pas beaucoup d'argent.
00:05:55Vous voulez que je vous aide à emménager ?
00:05:57J'ai pas besoin de ton aide.
00:05:58J'ai engagé des déménageurs pour ça.
00:06:00Salut, moi c'est Sean.
00:06:02Lui c'est mon petit frère Mitch.
00:06:03On habite à côté.
00:06:05Écoutez, je vous demande pardon pour la lampe.
00:06:06Dites-moi combien elle coûte, je vous rembourserai.
00:06:08Ah, c'est pas trop tôt.
00:06:09Un jeune homme responsable.
00:06:10C'est un geste très gentil envers ton petit frère.
00:06:12Pourquoi tu ne prends pas modèle sur lui ?
00:06:14La lampe m'a coûté 200 dollars.
00:06:16Quoi ? 200 dollars ?
00:06:17Pour cette babiole inutile ?
00:06:19Effectivement, maintenant elle est inutile.
00:06:20C'est un vieil objet de famille, voilà pourquoi j'y tiens tant.
00:06:24Écoutez, je n'essaye pas de vous rouler.
00:06:25Je devrais peut-être m'adresser à vos parents.
00:06:27Non, non, non, c'est inutile.
00:06:27Je voudrais pas que mon petit frère ait des ennuis.
00:06:29Oh, vous êtes un jeune homme admirable.
00:06:33Je devrais installer une clôture bien plus haute
00:06:35pour éviter que des objets volants et toine entrent dans ma cour.
00:06:39T'es content de toi ?
00:06:40Je vais devoir piocher dans mes économies.
00:06:42Ouais, tu sais quoi ? Je t'ai rien demandé du tout.
00:06:44Je demanderai à papa l'argent.
00:06:45Et tu sais ce que va dire papa ?
00:06:47Il va piquer une crise si tu lui demandes.
00:06:48En plus, imagine sa réaction en voyant un flic frapper à la porte pour se plaindre de toi.
00:06:52Je te sauve la mise en lui disant rien, compris ?
00:06:54Pourquoi tu me lâches pas un peu ?
00:06:55Reviens-la.
00:06:57Je vais payer cette lampe avec mes économies et tu sais quoi ?
00:06:59Tu feras toutes mes corvées cet été pendant que je profiterai de ma nouvelle voiture.
00:07:06Robert ?
00:07:08Si on allait dîner dehors, le garde-manger est vide et j'ai pas envie d'aller au supermarché.
00:07:12Arrête.
00:07:13Tiens, on a qu'à manger les restes d'hier.
00:07:15Bonne idée.
00:07:15Mais ce sont des restes des restes d'il y a deux jours.
00:07:18Oui, mais il ne faut pas gaspiller.
00:07:21Chérie, s'il te plaît.
00:07:23Juste une petite sortie.
00:07:24Tu sais combien ça coûte d'emmener quatre personnes au restaurant ?
00:07:28À vrai dire, j'ai envisagé un tête-à-tête.
00:07:32Mais quand même, c'est pas donné.
00:07:35C'est pas le bout du monde.
00:07:37C'est pas le bout du monde ?
00:07:39On a une hypothèque à payer, hein ?
00:07:41Alors au revoir restaurant et au revoir nouveau vêtement.
00:07:44D'accord, on reste ici.
00:07:57Salut. Faut qu'on parle de mon épargne auto.
00:08:00Bien sûr, fiston, approche.
00:08:02Enlève tes chaussures. Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux rayer le parquet ?
00:08:04Désolé.
00:08:06Papa, écoute.
00:08:08J'ai mis de l'argent de côté pour m'acheter une voiture.
00:08:10Mais à ce rythme, à la fin de l'été, j'aurais pas assez économisé.
00:08:14Tu as dépensé tout ton argent de poche à droite à gauche, c'est ça ?
00:08:16On en avait pourtant parlé.
00:08:18Le mot économiser a plus de lettres que dépenser.
00:08:20Quoi ?
00:08:21Non, je l'ai pas dépensé, voyons.
00:08:23J'ai suivi tous tes conseils à la lettre.
00:08:25J'ai utilisé le même rasoir depuis que j'ai commencé à me raser.
00:08:27C'est vrai, oui.
00:08:28Cette coupure a l'air de bien cicatriser.
00:08:30Et j'ai utilisé la trousse de coiffure au lieu de dépenser de l'argent chez un vrai coiffeur.
00:08:34Et avec cette vilaine guignasse, je doute qu'on te charrie encore sur ta calvitie précoce, hein ?
00:08:40Ouais, alors, écoute, je me demandais si tu pouvais me concéder un prêt.
00:08:44Un prêt ?
00:08:53Mais, mais, de combien est-ce qu'on parle ?
00:08:56La voiture que je veux coûte 1000 dollars, donc je dirais qu'il me faut 1000 dollars.
00:09:00Tu veux 1000 dollars ?
00:09:02Plus 200.
00:09:03200 ?
00:09:04Pour quoi faire ?
00:09:06La voiture a un phare cassé.
00:09:11Fiston, j'en sais rien, c'est beaucoup d'argent.
00:09:13Si tu veux cette voiture avant que l'été ne commence,
00:09:17tu vas devoir te trouver un travail après l'école et c'est tout.
00:09:19Enfin, j'ai le foot après les cours.
00:09:21Ce qu'on souhaite vraiment avoir...
00:09:23Mérite quelques efforts.
00:09:24Ah !
00:09:26Les petites annonces.
00:09:30Oh, et prends un crayon si tu dois encercler les annonces qui t'intéressent.
00:09:33J'essaye de faire durer les stylos à billes.
00:09:41Eh, on va nager.
00:09:47T'as l'air pressé, où est-ce que tu vas ?
00:09:49Nager !
00:09:51Ça ne coûte pas un sou de nager.
00:09:57Arrête-toi !
00:09:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:59Qu'est-ce que tu veux ?
00:10:07Qu'est-ce que tu veux ?
00:10:13Tout le monde a une piscine dans le coin, à part nous.
00:10:18Qu'est-ce que c'est ?
00:10:19C'est peut-être ce sale type qui noie des enfants dans sa piscine.
00:10:43La vache, ce qu'elle est mignonne.
00:11:13Oh, Mitchell, mon shoot, c'est si trognon.
00:11:18Eh, dégage, Mitch.
00:11:19Allez, vas-y, fais-moi de la place.
00:11:20Allez, bouge, vas-y.
00:11:22Eh !
00:11:23Oh, faut le voir pour le croire, elle est trop jolie.
00:11:26Pousse-toi de là, Goderge. Tu vends.
00:11:28C'est juste une fille. Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:11:42Qui regardez à travers ma clôture ?
00:11:44Je n'apprécie pas les curieux, jeune homme,
00:11:46et je dois t'avouer que tu commences à m'agacer.
00:11:49Oui, monsieur, désolé, c'est...
00:11:51C'est juste qu'on a entendu quelqu'un crier.
00:11:53Pardon, c'était moi. L'eau était un peu plus froide que je croyais.
00:11:56Oh, ma pauvre chérie.
00:11:57Mais ils ne devraient pas fourrer leur nez dans les affaires des autres.
00:11:59Enfin, où est-ce qu'on a vu ça ?
00:12:02Salut, je suis Gwen.
00:12:04Moi, Josh.
00:12:05Je suis Mitch.
00:12:06Je suis amoureux.
00:12:08Tais-toi, gras double.
00:12:10On vient d'emménager.
00:12:11Ouais, je sais, j'ai rencontré ton père.
00:12:13Ouais, il est sympa, hein ?
00:12:15Ma mère nous rejoindra d'ici quelques jours.
00:12:17Vous vivez ici tous les trois ?
00:12:18Oh, non, juste moi.
00:12:20Bon.
00:12:21Ah, c'est quatre voisins.
00:12:22Salut.
00:12:25Mademoiselle.
00:12:26C'est trop chou.
00:12:28Vous savez, ma cousine vient avec ses amis dans quelques semaines
00:12:30et je crois que vous vous entendrez très bien avec elle.
00:12:32Quel âge vous avez ?
00:12:3311 ans.
00:12:3411 ans.
00:12:35Presque 16.
00:12:36C'est pas vrai.
00:12:37Ouais, mais j'ai dit presque.
00:12:38Et quand aurais-tu 16 ans ?
00:12:40Dans cinq ans.
00:12:42Alors, je dirais que le terme presque peut être accepté.
00:12:45Si tu veux, je peux te faire visiter ma maison.
00:12:48Euh, peut-être plus tard.
00:12:49Ok.
00:12:50À deux heures, ça te va ?
00:12:51Euh, ok.
00:12:53Super, j'ai un rencard.
00:12:55Ah oui ?
00:12:56Ça devient trop nier pour moi.
00:12:57Je rentre chez moi. Au revoir.
00:12:59Salut Gwen.
00:13:00Moi aussi.
00:13:01J'ai un rencard.
00:13:03Mais les mecs !
00:13:04J'ai un rencard !
00:13:05Les mecs !
00:13:11Salut.
00:13:12Salut.
00:13:13Je m'appelle Sean.
00:13:14Il t'embête ?
00:13:15Oh non, non, non.
00:13:16Il est sage.
00:13:20Pardon, je m'appelle Gwen.
00:13:22Ravi de te connaître.
00:13:23Moi aussi.
00:13:24Gwen et moi, on a déjà rencard.
00:13:26Ah, vraiment ?
00:13:27Non, non, non.
00:13:28Je viendrai juste faire un tour tout à l'heure.
00:13:30Excellente idée.
00:13:31Pourquoi tu resterais pas à déjeuner aussi ?
00:13:33Je venais justement récupérer ce petit microbe.
00:13:33Je venais justement récupérer ce petit microbe.
00:13:35Euh...
00:13:37D'accord.
00:13:38Génial.
00:13:38Vers 2h, ça ira ?
00:13:39D'accord.
00:13:40À tout à l'heure.
00:13:42Salut.
00:13:42Salut, Mitch.
00:13:45Elle est belle, hein ?
00:13:49Pourquoi tu dois toujours te mêler de tout ?
00:13:51Des fois, je voudrais que tu disparaisses !
00:13:53De quoi tu parles, Salminus ?
00:13:55De Gwen ! On avait rencard !
00:13:56Mitch, tu as 11 ans.
00:13:57Tu sais même pas ce que c'est qu'un rencard.
00:13:59Bah, en tout cas, je sais que j'en avais un avec Gwen.
00:14:01Et t'as pas pu t'empêcher de t'en mêler comme d'habitude.
00:14:05Je l'ai vu en premier et je l'ai invité à sortir en premier !
00:14:09C'est ridicule.
00:14:10Écoute, tu sais même pas de quoi tu parles.
00:14:12Parfait.
00:14:13Que le meilleur gagne.
00:14:15La guerre est déclarée.
00:14:17Comme tu veux.
00:14:19Tu délires complètement, mon petit gars.
00:14:32Chérie ?
00:14:33Quoi ? Je prépare le déjeuner.
00:14:36Disons que j'ai...
00:14:38J'ai réfléchi à ce que tu disais.
00:14:42Et peut-être que dîner dehors ne serait pas si mal.
00:14:47J'avais mis ça de côté.
00:14:49Deux pizzas pour le prix d'une.
00:14:50Alors, si tu veux...
00:14:54Maman, on déjeunera à deux heures ?
00:14:55Sean, chérie, déjeune à l'heure que tu veux, entendu.
00:14:58Il y a des restes sur le feu.
00:15:00Mais, maman !
00:15:01Et au fait, tu gardes ton petit frère. Amusez-vous bien.
00:15:17Oh non, je vais pas lui servir ça.
00:15:21Ça doit être facile de faire à manger.
00:15:42Allez, je suis coincé dans la ravine. Sean !
00:15:47Allez, Sean !
00:15:49Quoi encore ?
00:15:54Quoi ?
00:15:55Comment est-ce que t'as pu rester coincé là-dedans ?
00:16:00Où t'es, Minus ?
00:16:07Hey ! À quoi tu joues, Morveux ?
00:16:09Laisse-moi sortir, tronche de cake !
00:16:11Je te souhaite une excellente journée.
00:16:13Peut-être que je te raconterai mon rencard avec Gwen ce soir.
00:16:16Quoi ? Je vais te tuer !
00:16:18Ouvre tout de suite, Mitch ! Ouvre-moi !
00:16:20Ouais !
00:16:21Aïe !
00:16:28Ouais !
00:16:30J'arrive ! Juste une seconde !
00:16:39Je suis presque !
00:16:58Entre, mon petit chaton.
00:17:09C'est donc ma demeure. Qu'est-ce que tu en dis ?
00:17:14Charmant ! Où sont les autres ?
00:17:16Je les ai envoyés prendre l'air.
00:17:18J'avais envie d'être tranquille avec mon invité.
00:17:21Sean s'en est allé aussi ? Je pensais qu'il avait dit qu'il serait là.
00:17:25C'est touchant, ça. Il a brisé beaucoup de cœur. Le vaut rien.
00:17:30Je vois. Alors, euh... Et cette visite ?
00:17:34Bien, euh... Bon, voici le salon familial.
00:17:37Et les chambres sont au fond du couloir.
00:17:39Et le jardin est derrière, mais je ne peux pas te le montrer aujourd'hui.
00:17:43Parce que la pelouse n'est pas tendue, et puis c'est un festé top.
00:17:46Tu vois, c'est un vrai problème.
00:17:49Ce sont de très gros stops.
00:17:52Sinon, la cuisine se trouve juste là.
00:17:55Là, d'où vient toute cette fumée ?
00:17:59Oh non, c'est pas vrai !
00:18:03Oh non, oh non !
00:18:07Oh non !
00:18:21Ou de la semelle, cajaan.
00:18:23Bah mince, alors. J'ai mangé de la semelle au petit-déj.
00:18:28Les taupes ?
00:18:29Des taupes géantes.
00:18:31Mitch, fais-moi sortir de là tout de suite, où t'es mort ?
00:18:33Bah, on dirait qu'elles connaissent ton prénom.
00:18:35Et qu'elles ont la voix de Sean.
00:18:37Ce sont des taupes perroquets.
00:18:41Sûrement.
00:18:43Non !
00:18:44Non, non, non, non, non, non !
00:18:45Non ! Non, non, non, non, non, non !
00:18:48Non, non, non, non !
00:18:49Bon, ok, c'est pas des taupes, c'est des lézards !
00:18:51Des gros lézards ! Des lézards énormes ! Des lézards dangereux !
00:18:55Des tarantules !
00:18:57Mitch, ouvre la porte maintenant ou t'es un homme mort !
00:18:59Allez, ouvre tout de suite ! Ouvre ! Ouvre !
00:19:04Je te délivre de l'épouvante de l'armise, c'est comme ça que tu me remercies ?
00:19:08Je suis désolé, je t'ai prise pour quelqu'un d'autre.
00:19:10C'est une drôle de façon de recevoir tes invités, qu'est-ce que t'en dis ?
00:19:15Alors, tu veux toujours déjeuner ?
00:19:17J'ai préparé un truc spécial, ça devrait être cuit.
00:19:19Oh oui, il est cuit ! Très cuit, voire très très cuit.
00:19:24C'est pas vrai le sale morveu, il faut toujours qu'il fasse des siennes !
00:19:27C'est rien, arrête !
00:19:29Tu m'avais fait à manger ?
00:19:33Personne n'avait jamais fait ça pour moi.
00:19:35Enfin, à part mes parents, mais ça c'est leur devoir.
00:19:38Je t'en dois une.
00:19:40Qu'est-ce que tu dirais de partager une bonne pizza ?
00:19:41Avec plaisir.
00:19:43Génial, allons-y !
00:19:53Mitch, ça a été une visite très agréable, je te remercie.
00:19:58Tu t'en vas déjà ?
00:20:00Oui, j'en suis navrée.
00:20:01Sean vient de m'inviter.
00:20:03Alors, un de ces quatre ?
00:20:10Et si tu nous suis, ça va parder, tonton ?
00:20:12Je serai de retour avant papa et maman.
00:20:14Suis-nous.
00:20:15Et je te tue.
00:20:23J'appelle Josh.
00:20:25On part en mission.
00:20:36Et mon père m'a dit que je devais trouver un taf si je voulais une voiture.
00:20:39Tu peux y croire, toi ?
00:20:40Oh, que oui.
00:20:41Tu vois ce grand café qui se trouve sur la troisième rue ?
00:20:44Oui.
00:20:45Devine qui va se taper le service parce que ça forge le caractère.
00:20:49Ah, les parents.
00:20:50En fait, c'est plutôt chouette.
00:20:51Ils ont installé une scène où tu peux monter lire de la poésie ou ce que tu veux et ils
00:20:55vont me laisser chanter.
00:20:56Tu sais chanter ?
00:20:57Ouais.
00:20:58Je pourrais venir te voir.
00:20:59Enfin, tu vois, comme je suis dans le quartier, je pourrais passer.
00:21:03Ouais.
00:21:04Ah ouais ?
00:21:05Ouais.
00:21:11Poste 2, ici poste 1.
00:21:13Ils viennent de me dépasser.
00:21:14Je vous rejoins tout de suite.
00:21:16Qu'est-ce qu'ils font ?
00:21:17Ils arrêtent pas de dire oui, c'est tout.
00:21:19Et il y a eu contact ? Ils s'embrassent ?
00:21:21Non !
00:21:23Excellent !
00:21:54Poste 3, ici poste 2, vous me recevez ?
00:21:58Un bec !
00:22:00Et qu'est-ce que c'était ?
00:22:05Alors, vous m'entendez ?
00:22:07Peter, ton talkie walkie est réglé sur rugissement de dinosaure !
00:22:10Quel crétin !
00:22:12Désolé !
00:22:14Alors ?
00:22:16Faut que t'éteignes le rugissement de dinosaure avant d'utiliser le talkie walkie.
00:22:22C'est mieux ?
00:22:23Pas trop tôt !
00:22:29Qu'est-ce que c'est ?
00:22:30J'en sais rien mais c'est à côté de nous.
00:22:38Ce gosse tend le bâton pour se faire battre.
00:22:53Tu sais que ça va ?
00:22:55C'est bon !
00:22:56Tout ne s'est pas, Cora ?
00:23:00Non, non !
00:23:00Ah, écoutez...
00:23:04Moi-même, je t'ai vu que tu veux parler...
00:23:07Ah oui ?
00:23:08Et tu n'étais pas censé rester à la maison, histoire de me surveiller ?
00:23:13Ok, je vois. Mais fais gaffe, Minus. T'avances en terrain dangereux.
00:23:23Papa, je peux te parler ?
00:23:25Ah, oui, mais... Une seconde. Aujourd'hui, c'est le jour des gros coupons de réduction.
00:23:29J'ai besoin d'un conseil.
00:23:31Ah, t'as besoin d'argent ?
00:23:32Non, c'est pas aussi grave que tu le crois. C'est au sujet des filles.
00:23:36Oh, ok, bon. Et qu'est-ce que tu voudrais savoir ?
00:23:43Ben, qu'est-ce que les filles attendent d'un rendez-vous ?
00:23:47De quelles filles est-ce qu'on parle ?
00:23:49Les filles sont toutes les mêmes, non ?
00:23:52Non, je vois qu'il va falloir qu'on commence par le tout début.
00:23:55Non, tu devrais éviter de mettre toutes les filles dans le même panier, tu comprends ?
00:23:59Parce qu'elles sont toutes différentes, tu sais, comme nous tous, comme toi et moi.
00:24:03Bien. Quant au rendez-vous, d'après mon expérience, les femmes aiment bien qu'on les invite à dîner dehors.
00:24:10Ça a l'air d'être leur obsession.
00:24:13Ça n'a rien à voir avec le fait qu'elles mangent beaucoup, parce que parfois, elles ne finissent pas
00:24:17leur assiette et...
00:24:18Mais pour elles, cela démontre que tu es prêt à... à les nourrir.
00:24:22Et ensuite, il y a les sorties ciné, les balles de promotion qui sont chouettes et les promenades au bord
00:24:27du lac.
00:24:28Il faut une voiture pour aller à un rendez-vous ?
00:24:30Non, non, absolument pas, non. Bien sûr, ça aide.
00:24:34Mais bon, regarde, Sean, il n'a pas de voiture, mais il s'en sort bien avec les filles, hein
00:24:39?
00:24:39Il est dégourdi, il tient de son père.
00:24:42Oui, bon, si... si Sean s'achète une voiture, je crois qu'on ne le verra plus trop traîner dans
00:24:47le coin.
00:24:48C'est vrai ? C'est génial, au revoir, Sean !
00:24:50Oui, et il pourra emmener ses copines dans sa voiture toute neuve.
00:24:55Alors, Sean pourra sortir avec la file qu'il veut et l'emmener faire un tour dans sa voiture ?
00:25:02Plus ou moins, oui.
00:25:03Faut pas qu'il ait cette voiture, alors.
00:25:06Enfin, il ne l'aura pas de si tôt. Il faudrait qu'il trouve du travail.
00:25:10Bon.
00:25:12Je dois y aller.
00:25:13Et au fait, j'ai besoin de mon argent de poche.
00:25:16Je crois que je te l'ai déjà donné.
00:25:18Tu me fais le coup toutes les semaines. À bout de la thune.
00:25:20Ok.
00:25:32Merci, papa.
00:25:43Sean ?
00:26:32Fitneftor ?
00:26:33Bonjour.
00:26:35Est-ce que... Est-ce que je pourrais parler au responsable ?
00:26:38Oui, je vous écoute.
00:26:39Ah oui.
00:26:40Ici le détective Jomande des services de police.
00:26:43Je vous appelle car un détenu s'est évadé et il pourrait...
00:26:46Oh mon Dieu !
00:26:47Oui, et nous avons de fortes raisons de croire qu'il va rechercher du travail dans votre établissement.
00:26:52Pourquoi un évadé chercherait-il du travail ?
00:26:55Oh, euh...
00:26:58Excellente question.
00:27:00Désolée, je ne peux pas vous répondre.
00:27:02C'est une information confidentielle, mais surtout méfiez-vous de lui et n'appelez pas la police, nous sommes déjà
00:27:06à ses trousses.
00:27:07Dites-lui que vous ne recrutez pas et éclifsez-vous.
00:27:10Entendu, détective, et merci de m'avoir prévenu.
00:27:13Excusez-moi, vous êtes la responsable ?
00:27:15Oui, je suis à vous dans une seconde.
00:27:18Et au fait, comment s'appelle-t-il ?
00:27:20Oh, eh bien, son vrai nom c'est Baby Nelson, parce qu'il fait très jeune.
00:27:24Mais il utilise le pseudonyme de Sean Dobson.
00:27:28Souvenez-vous de ce nom, Sean Dobson.
00:27:31Le fugitif le plus cruel de tous les temps.
00:27:34Je garderai l'œil ouvert. Au revoir.
00:27:40Oui, en quoi puis-je vous aider ?
00:27:43Euh, excusez-moi, excusez-moi.
00:27:46Oui ?
00:27:46Bonjour, je viens pour le poste à pourvoir.
00:27:49Oh !
00:27:49Oui, je m'appelle Sean Dobson.
00:27:51Oh mince ! Non, ne me tuez pas !
00:27:54Quoi ? Vous tuez ? Je veux juste travailler.
00:27:56Pitié, je... je tiens juste... je tiens juste ce gymnase.
00:27:59J'aurais voulu être docteur, mais je me suis plantée en fac de médecine.
00:28:01D'ailleurs, c'était une école médiocre.
00:28:03C'était à Guam.
00:28:05Pitié, ne me faites rien.
00:28:06Je peux vous laisser un CV ?
00:28:08Le poste est couvert.
00:28:10Non, le poste est couvert.
00:28:12Ok.
00:28:13Alors, au revoir.
00:28:17Tu parles d'un job stressant.
00:28:20Tu peux dire au revoir à la voiture, tu peux dire au revoir à Gwen.
00:28:24Ti-ti-ti-ti-toutou-toutou-toutou-toutou-toutou-toutou-toutou-toutou.
00:28:35Burger Palace, la maison du hamburger 5 étoiles.
00:28:38Ici Glenn, le manager.
00:28:40Que puis-je pour vous ?
00:28:41Avez-vous vu un chien iran passer devant votre fenêtre ?
00:28:44Il est blanc et poilu, son nom c'est Foufou !
00:28:46Non, mais si je le vois, je vous préviendrai.
00:28:49Où puis-je vous joindre ?
00:28:50Non, ça ne fait rien.
00:28:51Je suis presque sûre que Foufou a dû mourir.
00:28:54Oh, j'en suis navré.
00:28:56Je sais, mon voisin Sean Dobson l'a tué parce qu'il avait marché dans une petite croque de Foufou.
00:29:02C'est une réaction exagérée.
00:29:04Vous l'avez dit.
00:29:06Si vous voyez ce Sean Dobson, gardez bien vos distances, c'est quelqu'un de méchant.
00:29:11Entendu.
00:29:12Et merci d'avoir appelé Burger Palace.
00:29:19Bonjour, voyageurs fatigués et bienvenue à Burger Palace.
00:29:22Je vous sers notre délissue milkshake, attaque du fort.
00:29:24Non, c'est gentil.
00:29:25On m'a dit que vous offriez un poste.
00:29:26Oh, salut Glenn, le manager.
00:29:27Salut, je suis Sean.
00:29:28Sean Dobson.
00:29:29Sean.
00:29:31Oh, je vous connais.
00:29:32Je sais ce que vous avez fait.
00:29:34Tueur de chiens.
00:29:35Tueur de chiens ?
00:29:36Quoi, je connais les gens de votre espèce.
00:29:37Vous croyez qu'il n'y a de place sur cette planète que pour les gens de votre genre ?
00:29:40Je ne sais pas de quoi vous me parlez.
00:29:42Ah non.
00:29:42Une créature de Dieu fait sa petite crotte sur mon chemin.
00:29:45Alors qu'est-ce que je dois faire ? Un pas de côté ?
00:29:47Non, je le tue.
00:29:50Crève, crève, crève, sale clébard.
00:29:54Il y a un paquet de tarés en ville.
00:30:12Il y a un paquet de tarés en ville.
00:30:15C'est parti.
00:30:16Il y a un paquet de tarés en ville.
00:30:21Il y a un paquet de tarés en ville.
00:30:51Onos Donuts, on doit l'appareil
00:30:52Oh oui, ici la police
00:30:54On nous a signalé qu'un criminel cherchait du travail dans votre commerce
00:31:00Combien de fois je dois vous le dire les gars
00:31:02Mon père n'est pas un criminel
00:31:05Et tant que vous n'aurez aucune preuve
00:31:07Il viendra ici tant qu'il voudra
00:31:09Est-ce que c'est clair ?
00:31:13Ah les flics
00:31:29Bonjour, monsieur Odo ?
00:31:31Ouais, qu'est-ce que tu veux ?
00:31:32J'ai lu que vous cherchiez un chauffeur-livreur alors je suis venu
00:31:35Ah oui, oui, entre
00:31:37Comment tu t'appelles ?
00:31:39Sean Dobson
00:31:39Hey, comment ça va ?
00:31:41Salut
00:31:41Oh, ne fais pas attention à lui, il ne parle pas
00:31:44Je suis Odo, mais tu peux m'appeler le magicien
00:31:47On vous appelle le magicien ?
00:31:48Oui, parce que j'aime les paris et que je perds jamais
00:31:52Mon vrai nom c'est Paul Odo, mais je suis connu dans les parages comme le magicien de l'étrange
00:31:58Alors, quel âge tu as ?
00:31:59Presque 17 ans
00:32:00Oh, je cherche quelqu'un qui a de la bouteille
00:32:04Pitié, monsieur Odo
00:32:05J'ai cherché du travail partout
00:32:07Vous savez, c'est de la folie de décrocher un poste dans cette ville
00:32:09S'il te plaît, tu vas me fendre le cœur
00:32:11T'as qu'à revenir dans 10 ans
00:32:12S'il vous plaît, monsieur Odo
00:32:14Je ferai n'importe quoi pour ce travail
00:32:15Je vais même écourter mon entraînement de foot
00:32:19Du foot, hein ?
00:32:21Est-ce que t'es bon ?
00:32:22Oui, j'assure, faut dire
00:32:24On a le meilleur classement de la ville
00:32:26Vous devriez venir nous voir jouer un jour
00:32:28Tu crois ?
00:32:29Ouais, ouais
00:32:29Tu sais quoi ? Je le ferai peut-être
00:32:32Bon petit, tu sais quoi ?
00:32:33Je t'ai peut-être un peu trop vite jugé, ouais
00:32:36Le travail est à toi, petit
00:32:38Merci, merci monsieur Odo
00:32:40Ok, je serai là avant la fin de l'entraînement de foot
00:32:42Ne vous en faites pas pour ça
00:32:42Je te fais confiance
00:32:44Allez, va-t'en, il y en a qui bossent ici
00:32:49La... la pâte est prête
00:32:54Bien, bien
00:32:55Allons-y
00:32:56S'il vous plaît, arrêtez
00:33:01Bon
00:33:03Tu vas nous filer le fric que tu nous dois, alors ?
00:33:06Je suis à sec
00:33:08Prépare-le
00:33:17D'accord
00:33:19D'accord, il est dans ma chaussure, ça suffit
00:33:27C'était pas si dur que ça
00:33:29Tu croyais qu'on ne savait pas qu'il était dans ta chaussure ?
00:33:32Allez, file de là
00:33:33Allez, fais-le sortir
00:33:36Ce qu'il faut pas faire pour du fric
00:33:43Et il envoie le souffle fougueux du néant
00:33:46D'où tu sors ça, le souffle fougueux du néant ?
00:33:49Dites, vous êtes bien sûr que c'est là ?
00:33:51C'est la troisième rue, pas vrai ?
00:33:53Ouais
00:33:53Alors on y est, ça va
00:33:57Il n'y a pas de quoi en faire un plat, enfin c'est qu'une fille
00:34:01Je crois que je sais ce que c'est
00:34:04Notre cher Michi est waouh
00:34:06Oh, il est waouh
00:34:09Dommage que j'ai pas d'appareil photo
00:34:14Les gars, vous pouvez pas comprendre
00:34:16Elle a quelque chose de spécial
00:34:17Comme quoi, des taches de rousseur ?
00:34:19Qu'est-ce que t'es bête
00:34:22Tu vois, c'est comme quand il fait super chaud
00:34:26Et que t'as joué toute la journée
00:34:27Et que t'es complètement claqué et en sueur
00:34:30Et qu'en rentrant chez toi, tu vois le marchand de glace passer
00:34:33Et que t'as juste assez d'argent pour t'acheter un con au chocolat
00:34:36Ça te rafraîchit le corps tout entier quand tu le manges
00:34:38Et tu trouves même plus qu'il fait chaud
00:34:41C'est ce que ça me fait dès que je vois Gwen
00:34:44Vous comprenez ?
00:34:45Ouais
00:34:47Une glace tombe rapique maintenant
00:34:48Ouais
00:34:49Je dois trouver un moyen de l'éloigner de Sean
00:34:51Si j'étais un super joueur de foot comme lui
00:34:54Elle sortira avec moi sans réfléchir
00:34:56Alors je dois trouver un moyen de lui montrer
00:34:59Que je peux être un héros moi aussi
00:35:00Et qu'est-ce que tu comptes faire alors ?
00:35:03C'est vrai, t'as aucun talent
00:35:31Comment t'as si que j'étais là ?
00:35:31T'étais pas chez toi alors je me suis dit que je te trouverais ici
00:35:34Et puis, tu sais comme j'étais dans le quartier
00:35:36Je me suis dit que je prendrais bien un petit café
00:35:38Un petit café
00:35:40Oh t'as dit que t'étais fou
00:35:41Alors qu'est-ce que tu fais la raconte ?
00:35:43J'ai une grande nouvelle
00:35:44J'ai trouvé un job
00:35:45C'est sans sens
00:35:46Ouais
00:35:47Un peu de patience et Sean pour emmener Gwen se balader dans une voiture flambante
00:35:51Tant que mon frère ne casse pas d'autres lampes
00:35:53Non, t'en fais pas
00:35:54On protégera nos meubles de jardin
00:35:55Vous devriez le faire
00:35:56Hé Gwen, salut, ça va ?
00:35:57Salut
00:35:58Ça, je viens de le dire
00:35:59Je suis Stan, salut
00:36:00On recommence
00:36:00J'arrive pas
00:36:01Je suis le gérant
00:36:01C'est mon café
00:36:02Je suis le gérant de tout ça
00:36:03Je suis Stan
00:36:04Sean
00:36:04Ravi te te connais
00:36:06Tu veux une tasse de café ?
00:36:06Je te sers un café ?
00:36:07Quand t'es rentré, je t'en ai servi un
00:36:08Je me suis dit que tu en voulais
00:36:09T'es pas obligé de le boire
00:36:10Mais si t'en veux, il y en a un qui t'attend
00:36:11Parce que la plupart des gens qui entrent dans un café veulent du café
00:36:13Moi j'en vois toujours où j'y aille
00:36:14J'ai envie d'un café où que ce soit
00:36:15Pas seulement dans un café
00:36:16Un igloo ou un stade où que ce soit
00:36:18Mais je t'ai servi un café
00:36:19Tu en veux un, tu prends un café
00:36:21D'accord
00:36:21Ok, génial, je vais
00:36:22Bouge pas, je te la porte
00:36:23Il est déjà servi, c'est très pré-chauffé
00:36:24Attention, tiens, il est à toi
00:36:25Santé
00:36:25Maintenant, revenons aux affaires Gwen
00:36:26Les affaires, les affaires, les affaires, les affaires
00:36:28Ok, c'est ton tour
00:36:28C'est l'heure de monter sur scène et chanter
00:36:30Quel talent elle a ?
00:36:31C'est un petit exagère
00:36:32Quoi, tu te manques de moi ?
00:36:33Tu te manques de moi ?
00:36:33Tu te manques de moi ?
00:36:34Tu l'as entendu chanter ?
00:36:35Non
00:36:35Attends, elle est fantastique, elle est trop
00:36:36Cette femme sait chanter
00:36:37Et quand je dis chanter, c'est chanter
00:36:39Elle a une voix d'ange, ça c'est une voix
00:36:40Une voix d'ange, voilà ce qu'elle a
00:36:41Quoi qu'il en soit, c'est le moment
00:36:42C'est à ton tour
00:36:43Alors, allez, il faut que tu chantes Gwen
00:36:45Si tu as envie
00:36:45Si t'as pas envie, t'es pas obligé
00:36:46Mais bon, c'est ton tour
00:36:47Donc c'est à toi, tu devrais chanter
00:36:48T'es prête ?
00:36:49Oui, oui, vas-y
00:36:51Hum, ok
00:36:52Tu, tu vas adorer
00:36:54Assieds-toi
00:37:04Salut, ça va ?
00:37:05Je m'appelle Gwen
00:37:06Et je vais vous chanter une chanson
00:37:07Qui s'appelle
00:37:08Tomber
00:37:17I was dreaming
00:37:20Trying to make it true
00:37:24But I was losing
00:37:28No matter what I do
00:37:32I was drifting
00:37:36Drowning in the blues
00:37:41I was falling
00:37:44Till I fell in love with you
00:37:49I was falling
00:37:53I was falling
00:37:57I was falling
00:38:00Till I fell in love with you
00:38:08Now I'm beginning
00:38:10To try and understand
00:38:15This life I'm living
00:38:19One day it's going to end
00:38:23In your eyes
00:38:28In your eyes
00:38:29You can see too
00:38:32I was falling
00:38:35I was falling
00:38:35Till I fell in love with you
00:38:40I was falling
00:38:43I was falling
00:38:47I was falling
00:38:51Till I fell in love with you
00:39:18Till I fell in love with you
00:39:32I was falling
00:39:35I was falling
00:39:42I was falling
00:41:21Je travaille beaucoup
00:41:27Regarde cette chochotte
00:41:28On dirait que c'est la fin du monde
00:41:30Ouais
00:41:31T'as besoin d'une bonne dose de glace
00:41:33Monsieur Tête d'enterrement
00:41:35Ça va développer tes muscles
00:41:37Comme ces beaux muscles-là
00:41:38T'en fais pas
00:41:40On fera en sorte qu'elles s'intéressent à toi
00:41:42Merci
00:41:42Ouais
00:41:43Mais ça va pas être facile
00:41:45Hé, mais je rigole, ça va
00:41:51Hé Gwen, j'ai planté un nouvel arbre dans ton jardin en guise de cadeau de bienvenue
00:41:56Parce que je suis convaincue que les héros véridiques sont les personnes qui laissent de l'espoir aux enfants de
00:42:01demain
00:42:01Pas toi
00:42:04Qui a mis cet arbuste ridicule dans mon jardin ?
00:42:09Je vais... je vais arranger ça à plus
00:42:16Regarde qui j'ai sauvé de la fourrière
00:42:17Hé, il est là !
00:42:22Pourquoi t'as pris mon chat ?
00:42:25Abruti !
00:42:33L'argent de la vente de ces barres chocolatées servira à sortir les enfants de la rue
00:42:42Grand nettoyage de l'urbanisation
00:42:46Je sers de la soupe au SDF
00:42:51Lecture pour aveugles
00:42:54Mon avocat croit qu'on peut le sauver du couloir de la mort
00:42:58C'est inutile
00:43:00On dirait que rien ne l'impressionne !
00:43:04Arrête, t'as aidé plein de gens au moins
00:43:07Mais c'est moi que je voulais aider
00:43:09T'en fais pas, Mitch
00:43:11Tu finiras par la conquérir
00:43:14C'est gentil
00:43:15Mais j'ai une question
00:43:17T'as vendu toutes les friandises ?
00:43:34Tu t'as vendu toutes les friandises
00:43:36Oui, voilà !
00:43:39C'est pas un ballon !
00:43:40C'est pas un ballon !
00:43:41C'est pas un ballon !
00:43:43C'est pas un ballon !
00:43:44Oui !
00:43:45Non, non, non, non, non !
00:43:48C'est pas un ballon !
00:43:49Je suis chargé là !
00:43:55C'est bon là !
00:44:07Ok venez les gars faut qu'on parle !
00:44:14Regroupez-vous !
00:44:16Avant toute chose, je tiens à vous féliciter les gars, c'est une excellente saison !
00:44:22Ok ?
00:44:22Ouais !
00:44:25Il ne nous reste que deux matchs, mais si on arrive à battre Eastern et les Tigers, alors on remporte
00:44:31le championnat !
00:44:32C'est la première fois, depuis que je suis votre entraîneur, qu'on a l'occasion de décrocher le trophée
00:44:37!
00:44:39J'avais pas l'intention de vous le dire, mais je me suis dit, puisqu'on s'entend bien, qu
00:44:43'il fallait que je sois franc !
00:44:45Les gars, c'est peut-être la dernière année de notre équipe de foot !
00:44:48Quoi ?
00:44:51Réduction budgétaire !
00:44:52Mais le conseiller municipal a dit que si on remportait le championnat, l'équipe serait maintenue !
00:44:56Je crois qu'ils se disent qu'on n'y arrivera pas, mais vous savez quoi ? Je sais qu
00:44:59'on va y arriver !
00:45:01On va battre Eastern, d'accord ?
00:45:03Et on va battre les Tigers, d'accord ?
00:45:05Et on va leur démontrer qu'on est une équipe qui mérite d'être maintenue, d'accord ?
00:45:10Ça fait un tour de piste et ça suffira pour aujourd'hui !
00:45:14Allez ! Allez, c'est parti les mecs, on y va !
00:45:18C'est l'esprit d'équipe, ça !
00:45:20Vas-y, envoie, envoie !
00:45:28Monsieur, il faut que j'y aille !
00:45:30Où ça ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:45:32J'ai décroché un boulot !
00:45:33Un boulot ?
00:45:36Mais... mais...
00:45:36Enfin, c'est le fou de ton boulot !
00:45:38Je sais, monsieur, mais j'ai besoin de ce travail, vous voyez !
00:45:40Mon père refuse de m'avancer un peu d'argent pour une voiture !
00:45:42Faut bien que je me débrouille !
00:45:45Alors, on fera avec !
00:45:46Mais je peux peut-être demander à ton patron de réduire tes heures jusqu'à la fin de la saison
00:45:50!
00:45:51Tu travailles où ?
00:45:52Chez Odo Donuts !
00:45:53Je suis livreur !
00:45:55Ok, je verrai ce que je peux faire !
00:45:57D'accord, mais là, je dois vraiment y aller !
00:45:59Vous en faites pas !
00:46:00Je laisserai pas tomber l'équipe !
00:46:05C'est chouette, ce gars !
00:46:06C'est chouette, ce gars !
00:46:12Hey !
00:46:15C'est à mon tour de dire génial ! T'as été sans sauce !
00:46:18Merci !
00:46:19Tu es là depuis quand ?
00:46:21J'ai vu tout l'entraînement !
00:46:22C'est vrai ?
00:46:24Waouh !
00:46:26C'est gentil de ta part !
00:46:27Merci !
00:46:28Y a pas de problème !
00:46:29Et encore merci pour hier soir !
00:46:31Je me suis beaucoup amusée !
00:46:32Moi aussi !
00:46:33Tu me gardes vraiment !
00:46:35Pizza, promenade, sortie ciné !
00:46:37Oh, tu sais, si ça fait trop, j'arrête tout !
00:46:39Non, non, non, non ! Au contraire !
00:46:42J'adore ça !
00:46:44Hey, Dobson ! Tu croyais que tu devais t'en aller !
00:46:47Il a raison ! Je dois aller travailler !
00:46:49Je t'appelle ce soir !
00:46:51Ok, à ça !
00:47:04Mitch, est-ce que ça va ?
00:47:06Ouais ! Ouais, ça va !
00:47:08Je réfléchis !
00:47:09Tu réfléchis à quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:11Oh, c'est rien ! C'est juste que...
00:47:13Ma famille a reçu une mauvaise nouvelle ce matin !
00:47:16Je cherchais Sean, faut que je lui dise !
00:47:18Oh, pauvre chou ! Raconte-moi !
00:47:21Je crains que ce ne soit de très mauvaise nouvelle, Gwen !
00:47:25Sean a été... Il a été... C'est si dur à dire !
00:47:29Non, Mitch, s'il arrive quelque chose à Sean, je veux le savoir !
00:47:32Sean vient d'être appelé... Sous les drapeaux !
00:47:36Il va partir plusieurs mois, peut-être des années !
00:47:39S'il revient, sain et sauf, en un morceau !
00:47:42Si t'avais l'intention de sortir avec lui, mieux vaut que tu l'oublies !
00:47:46Pour ton bien ! Pour le bien de Sean !
00:47:49Je vois !
00:47:50Mais... Je suis là et je vais rester dans le quartier !
00:47:53Mitch, j'apprécie Sean, tu sais !
00:47:55Et... ça va au-delà !
00:47:57Notre histoire ne fait que commencer !
00:47:59Je t'aime bien aussi, mais pas de la même façon !
00:48:02Oh...
00:48:03Je suis beaucoup plus âgée que toi !
00:48:05Et je suis sûre que tu connais un tas de jolies filles de 11 ans !
00:48:08Par exemple, je connais trois filles qui...
00:48:10Ouais, mais toutes ces filles sont quelconques !
00:48:12Elles sont pas aussi parfaites que toi !
00:48:15Mitch, je suis désolée, écoute, je ne t'aime pas de cette façon !
00:48:20Ouais, mais...
00:48:21Pourquoi Sean ?
00:48:22Je sais que c'est mon frère et tout, mais...
00:48:24C'est un crétin !
00:48:26Ouais, c'est vrai, il s'en prend toujours à moi !
00:48:28Et il est super débile !
00:48:30Il est bête comme ses pieds !
00:48:33Mitch...
00:48:33Juste une fois !
00:48:35Sors avec moi, juste une fois !
00:48:37Laisse-moi te prouver que je suis mieux que Sean !
00:48:40Mitch, c'est pas une compétition !
00:48:42Mais je t'ai connue avant lui !
00:48:43Mitch, tu n'es qu'un enfant !
00:48:48Non !
00:48:50Je pensais que tu étais différente !
00:48:53Mais tu n'as rien de plus que les autres dans le fond !
00:48:57Je te déteste !
00:48:59Je te déteste !
00:49:00Je te déteste !
00:49:01Je te déteste !
00:49:22Eh !
00:49:23Combien de fois je t'ai déjà dit de ne pas poser ton chapeau sur la table !
00:49:27Ça porte malheur !
00:49:28Non ! Fais attention !
00:49:30C'est un souvenir du jour où je suis allé à Paris pour briser les jambes de ce type !
00:49:34Alors t'avise pas d'y toucher, sinon je te...
00:49:39Sinon tu quoi ?
00:49:42Sinon...
00:49:42Il risque de vite s'abîmer !
00:49:49Bonjour !
00:49:50Le gérant est là, il faut que je lui parle de quelque chose !
00:49:53Vous voulez quoi ?
00:49:54Je suis l'entraîneur de foot de Sean !
00:49:57C'est votre livreur !
00:49:59Et alors ?
00:50:00Eh bien euh...
00:50:02En fait la fin de la saison va arriver !
00:50:04Et euh...
00:50:05Cette fois on a une chance de gagner le championnat !
00:50:07Mais on a vraiment besoin que Sean vienne s'entraîner !
00:50:10Donc je me demandais si...
00:50:12Il pouvait venir travailler une heure plus tard pendant les jours qui restent !
00:50:17Ah...
00:50:18Vous savez monsieur, je crois que vous avez plus de trous dans la tête que dans mes donuts !
00:50:23Qui va faire les livraisons ?
00:50:24Bon écoutez, je vais être franc avec vous !
00:50:28Sans Sean...
00:50:29Je ne sais pas si on peut gagner !
00:50:31C'est le pilier de notre équipe !
00:50:33Il pourrait jouer en professionnel !
00:50:36Il assure alors !
00:50:37Mieux que ça, c'est le meilleur !
00:50:40Quand a lieu le prochain match ?
00:50:42Eastern, samedi prochain !
00:50:44Est-ce qu'ils sont forts ?
00:50:46Disons que n'importe quelle équipe est en mesure de les battre d'un jour à l'autre !
00:50:50Est-ce qu'ils sont forts ?
00:50:52Ils n'ont pas gagné le match depuis 14 ans !
00:50:56Alors pourquoi tu me lâches pas les baskets ?
00:50:59On ne sous-estime pas l'adversaire !
00:51:01La règle numéro 1 des entraîneurs !
00:51:02Et si on gagne, on doit être prêt pour le match du championnat !
00:51:07Qu'est-ce que vous en dites ?
00:51:08Tu sais ce que je vais faire ?
00:51:10Je vais y réfléchir !
00:51:12Y réfléchir ?
00:51:13Pas de mais !
00:51:14Tu vois pas qu'on est occupé à jouer aux cartes ici ?
00:51:17Sors de là ! M'oblige pas à employer la force !
00:51:20Oh ! On joue les durs, hein ?
00:51:23Ok, vous voulez de l'action ?
00:51:25Vous allez en avoir !
00:51:27Vous me prenez pour un poids léger ?
00:51:28Sachez que j'ai déjà eu affaire à un paquet de coriaces !
00:51:32Oh ! J'en doute pas !
00:51:34Jetez-moi encore un regard de travers et je vous tâcle !
00:51:37Ça vous branche, dites ?
00:51:39Oh ! On ne veut pas de problème !
00:51:42Voilà ce que je vais faire ! Je lui laisserai une heure !
00:51:46Ouais, c'est mieux !
00:51:51Pardon si j'étais dur avec vous !
00:51:53Mais quand je pense que Sean pourrait être privé de jouer au foot, ça me rend malade !
00:51:59Merci !
00:52:01Un vrai barjo, ce type !
00:52:06Bon, revenons à la partie, les enfants !
00:52:08Vous le laissez partir, patron ?
00:52:10Disons que j'ai... un plan concernant l'entraîneur et sa vedette de foot !
00:52:15Oh, et qui est-ce ?
00:52:16Sean, espèce d'idiot !
00:52:19Je vais aller voir ça de plus près !
00:52:22Attention, sur ta gauche !
00:52:25Ouais, ouais, ouais, c'est ça, c'est ça !
00:52:30C'est ça !
00:52:31Bon bah , c'est ça !
00:52:38Bah après !
00:52:44Un arrière au deuxième Bas gaz !
00:52:45Un principle , c'est bon !
00:52:46L'intérêt견 !
00:52:46Finiré là !
00:52:49Tout va très bien !
00:52:49Tant que repérer, faites bien toi !