00:05:03M.K.
00:07:50Amin.
00:07:50Amin.
00:07:51Amin.
00:07:52Amin.
00:08:03Amin.
00:08:09Amin.
00:08:16Bu resmi hatırlıyor musun?
00:08:18Hatırlıyorum tabii.
00:08:20Bana hayatımda ilk kez bir tuval vermiştin.
00:08:23Ve seni karşımda dört saat bekletmiştim.
00:08:29Aditya iyi bir adam.
00:08:34Biliyorum seninle benden daha fazla ilgilenecek.
00:08:37Çünkü o birçok yönden tıpkı senin gibi baba.
00:08:41Senin kopyan.
00:08:42Umarım değildir.
00:08:47Umarım Aditya her bakımdan baban gibi değildir.
00:08:56Profesör, annen Aditya'nın seninle bizden çok daha iyi ilgileneceğini söylemeye çalışıyor biliyor musun?
00:09:04Değil mi Anu?
00:09:07Hey! Burada duygusal bir sahne var.
00:09:11Hey Shunky! Gel bakalım.
00:09:14Üçümüzün güzel bir fotoğrafını çek.
00:09:18Mükemmel!
00:09:19Bakayım.
00:09:44Şanki, o fotoğrafı sir ve başka çek.
00:09:48Neden?
00:09:49Ne oldu?
00:09:51Hiçbir şey.
00:09:52Sadece o fotoğrafta istenmeyen bir şey vardı.
00:09:57Ama artık yok.
00:09:59Hadi gülümse.
00:10:00Er уже bir acılı Shiye.
00:10:08Bir acıla 추천.
00:10:19U Al- Minute.
00:10:51Üzgünüm.
00:10:52İmli canım, babanı özlüyorsun.
00:10:54Ben varım.
00:10:55Beni ve Pankacı baban olarak düşün.
00:10:58Artık sen bu evin bir kızısın, benim kızım.
00:11:03İmli, senin yanından asla ayrılmayacağız.
00:11:25Sizlerle görüşüp dualarınızı alamadım.
00:11:31Belki de Tanrı'nın istediği bu.
00:11:36Yüce Tanrı hepinizi korusun.
00:11:40Ve yaptığım hata için.
00:11:46Hepiniz beni affedin olur mu?
00:11:51Ben artık gidiyorum.
00:11:57Hoşçakalın.
00:12:26Bu dünyadaki bütün yollar sonunda aynı yere varır.
00:12:31Bizi bu yola götüren kendi kaderimizdir.
00:12:35Buna inanmayanlar zamanlarını boşa harcarlar.
00:12:56Hey İmli.
00:12:59Orada ne yapıyorsun?
00:13:00Gelsene.
00:13:16Gel hadi.
00:13:59Şimdi yabancı mıyız?
00:14:02Dans edelim.
00:14:20M.K.
00:14:22M.K.
00:14:22M.K.
00:14:30M.K.
00:24:34M.K.
00:24:39M.K.
00:24:49M.K.
00:25:19M.K.
00:25:31M.K.
00:25:32M.K.
00:25:36M.K.
00:25:40M.K.
00:25:41M.K.
00:25:42M.K.
00:25:51Saymayı mı bekliyorsun? Hadi ama. Daha fazla lazımsa bana söyle. Sana veririm.
00:26:00Aditya.
00:26:04Başka bir şey olsa alırdım. Ama bu para. Ben parayı kazanarak alırım.
00:26:17Siz kabul edebilirsiniz. Kendinize daha kaliteli bir ruj alırsınız.
00:26:26Ben bir şey istemiyorum. Bereket istiyorum. Ve onu da Tanrı veririm.
00:26:41Bu kız herkesin önünde bana hakaret etti ama bugün ona yapacağımı bilirim ben.
00:26:47Hoş geldiniz. Burada ne yapıyorsunuz?
00:26:50Özür dilerim. Ben düzenlemelerle meşguldüm.
00:26:53Oğlum, lütfen.
00:27:07Panka aç.
00:27:16Hayatımda bu kadar pahalı mücevher takmadım.
00:27:21Hala bir şey eksik ama.
00:27:25Sanırım Aditya'nın bana takacağı kolye.
00:27:30Dünyadaki tüm mücevherlerden daha değerli olacak.
00:27:37Bir gelin burada, diğer gelin de hemen aşağıda.
00:27:43Kimden bahsediyorsun? Hangi gelin?
00:27:45Sanırım o Tripatilerin hezmetçisi.
00:27:48Gerçekten çok komik değilmiş.
00:27:50Sanki bugün onun düğünüymüş gibi.
00:27:52Emre'den mi bahsediyorsun?
00:27:54Emre.
00:27:55O kızın adını bilmiyoruz ama...
00:27:57...kendin görebilirsin.
00:28:02Evet, bu Emre.
00:28:04Annen az önce aşağıda ona para verdi.
00:28:06Ama kabul etmedi.
00:28:08Sanırım bugün damadı kendisi götürecek.
00:28:11Hadi ama...
00:28:13...dalga geçmeyin.
00:28:14Sizin gibi gösterişli değil diye...
00:28:16...onu bu şekilde yeremezsiniz kızlar.
00:28:20Ben Emre'yi tanıyorum.
00:28:23O çok akıllı ve tatlı bir kız.
00:28:25Peki, özür dilerim.
00:28:26Affedersin.
00:28:35Saat dört buçuk.
00:28:36Araç neden gelmedi acaba?
00:28:38Unutma, ofisimden biri dört buçukta gelecek.
00:28:41Sen de hızla düğünden ayrılacaksın, tamam mı?
00:28:45Merak etmeyin Bay Aditya.
00:28:48Endişenizi anlıyorum tabii.
00:28:52Hiç kimseye görünmemeye çalışacağım.
00:28:56Ve kimseye söylemeden gideceğim.
00:29:07İmni de ortalıkta görünmüyor.
00:29:22İmni, neredeydin?
00:29:24Seni arıyordum.
00:29:25Beni dinle, yardımı gerek.
00:29:27Dinliyorum.
00:29:36Maalesef böyle bir şey yapamam.
00:29:37Her şeyi yaparım ama bu mümkün değil.
00:29:40Hayır.
00:29:41Öyle mi?
00:29:42Az önce bana tamam dedin.
00:29:43Bak İmni, bize sorduğunda hepimiz hemen kabul ettik...
00:29:46...ve duaları yapmana izin verdik, değil mi?
00:29:50Şimdi biz bir şey isteyince geri mi çeviriyorsun?
00:29:53Ben sizi nasıl geri çevirebilirim?
00:29:58Yani bu kadar çok istiyorsanız eğer...
00:30:01...bana böyle söyle teşekkür ederim İmni.
00:30:05Görüşürüz.
00:30:19Nereye bakıyorsun abi?
00:30:22Ooo, müstakbel işini mi arıyorsun?
00:30:25Sabret, tören henüz bitmedi.
00:30:30Bana haber vermeden kendi başına mı gitti acaba?
00:30:35En son bunu yaptığında kaçırılmıştı.
00:30:39Eğer bir kez daha sokağa çıkarsa...
00:30:44Bayanlar, baylar...
00:30:46Aditya birazdan Malini yengeyi görüp konuşamaz hale gelmeden önce...
00:30:51Tripat ailesi adına...
00:30:54Aditya'mız için küçük bir sürprizimiz var.
00:43:16M.K.
00:44:36M.K.
00:44:53M.K.
00:45:11M.K.
00:45:41M.K.
00:45:43M.K.
00:46:12M.K.
00:46:15M.K.
00:46:48M.K.
00:47:36M.K.
00:47:46M.K.
00:47:48M.K.
00:47:57M.K.
00:48:00M.K.
00:48:02M.K.
00:48:14M.K.
00:48:17M.K.
00:48:17M.K.
00:48:19M.K.
00:48:23Aditya sen yine mi onu azarladın yoksa?
00:48:30Emlis söyle canım ne oldu?
00:48:32Aditya sana...
00:48:59Malini çok güzel görünüyor değil mi?
00:49:01Çok güzel
00:49:11Aparna burada durup gelinine hayran mı kalacaksın yoksa onu karşılayacak mısın?
00:49:17Evet
00:49:26Eğer ki gerçekten sana yanlış yaptığımı düşünüyorsan gidip herkese hemen gerçeği söyle
00:49:34Ne cevap vereceğim ne de seni durduracağım
00:49:39Ve sonra her ne olursa olsun seni asla suçlamayacağım
00:49:48Yenge
00:49:49Merhaba
00:49:51Ne oluyor?
00:49:52Duvam
00:49:55Olamaz bu yırtılmış
00:50:09Tanrım
00:50:10Malini'ye benim nazarım mı değdi yoksa?
00:50:13Yenge olur mu hiç? Endişelenme
00:50:15Ben halledeceğim merak etme
00:50:17Bakayım
00:50:20Yenge
00:50:21Bu çok kötü yırtılmış
00:50:23Hayır düzeltilemez
00:51:11Sen hala burada mısın?
00:53:41Teşekkür ederim.
00:57:39M.K.
00:58:35Eşeği sakladı.
00:58:37Evlilik bir bahane.
00:58:39Amacım seninle fotoğraf çektirmekti.
00:58:42Gülümse.
00:58:46Canım, çelenk törenine geçelim.
00:58:49Evet.
00:58:51Bol şans abi.
00:58:56Bayaditya ofisimden biri gelecek dedi.
00:59:03Eşyalarımı almalıyım.
00:59:06Onlara sinduru verip sessizce gideceğim.
00:59:27Çeviri ve Altyazı M.K.
00:59:38Tebrik ediyorum.
00:59:48Şuna bak burada yemek yiyor.
00:59:50Kapıda İmli'yi beklemeliydi.
00:59:52İmli yanında değilse...
01:00:13Ne oldu?
01:00:16İyi misin?
01:00:18Sen yanımdayken nasıl kötü olabilirim?
01:00:48Ne yapıyorsun?
01:00:49Sana dersini veriyorum.
01:00:53Beni yeterince aşağı atın.
01:00:55Hey aptal!
01:00:55İngilizce konuşarak daha yüksek statüye ulaşamazsın öyle.
01:00:59Şimdi hemen beni bırak yoksa seni...
01:01:02Yoksa ne?
01:01:03Ne yaparsın he?
01:01:04Sana öyle sert bir tokat atarım ki şiddetinden tüm vücudun titrer.
01:01:08Serseri...
01:01:14Anlamaya çalış tatlım.
01:01:21Asıl sen anlamaya çalış tatlım.
01:01:30Bırak beni!
01:01:33Git!
01:01:34Bunu yapmamalıydın.
01:01:37Seni bırakmayacağım.
01:01:39Bırak beni!
01:01:56Bak o adam...
01:01:58Seni hemen gidip amcama söylemeliyiz.
01:02:02Amca!
01:02:04Amca!
01:02:05Amca!
01:02:06Amca!
01:02:08İmli abla!
01:02:15Bunun sorumlusu sensin.
01:02:17Bu ne cüret?
01:02:18Bu cüret meselesi değil.
01:02:20Karakter meselesi.
01:02:24Eğer Malini'nin kuzeni olmasaydın şu an karşımda değil, toprağın altında olurdun.
01:02:36Teşekkür ederim amca.
01:02:38İmli!
01:02:39Ne oldu sana?
01:02:40Ne oldu?
01:02:41İmli!
01:02:42Ne oldu?
01:02:42İmli!
01:02:43İmli!
01:02:43Sen iyi misin?
01:02:44Ne oldu sen?
01:02:44Bir şey oluyor?
01:02:45İmli!
01:02:45Yesene!
01:02:46Konuş hadi İmli!
01:02:47İmli!
01:02:48İmli ne oldu?
01:02:49İmli!
01:02:50Lütfen!
01:02:50İmli!
01:02:51İmli!
01:02:51Kızım konuşmayız öyle.
01:02:56O benim kızım.
01:02:58Değerliğim, hayatım, her şeyim.
01:03:01Sana her şeyimi veriyorum Bay Aditya, her şeyimi.
01:03:08Rica ediyorum, ona çok iyi bak.
01:03:11Bu köylü kızı beni zorla buraya getirdi.
01:03:15Beni tuzağa düşürmeye çalışıyor.
01:03:17Bu aşağılık adam yalan söylüyor.
01:03:19İmli!
01:03:20Tokat yiyince de mi akıllanmadın sen?
01:03:23İsterseniz!
01:03:31Hiç kimse benim yeğenime dokunmayacak.
01:03:43Buna sadece benim hakkım var.
01:03:52Sağ ol yenge.
01:04:02Sağ ol yenge.
01:04:04Sürekli senin aptalca oyunlarını görmezden geldiğim için, o yüzden bugün bu seviyeye düşürüm.
01:04:11Yenge ben...
01:04:12Sus!
01:04:12Bana yenge deme.
01:04:13Bana yenge deme.
01:04:14Çacan!
01:04:16Ailemizden biri olduğun için utanıyoruz.
01:04:21Hadi!
01:04:23Defol git!
01:04:24Defol git buradan!
01:04:25Git buradan!
01:04:32İmli!
01:04:35Ailemizden bunları yaşamak zorunda kaldın.
01:04:40Çok üzgünüm.
01:04:47İmli!
01:04:48İmli!
01:04:49İmli!
01:04:49İmli!
01:04:50İmli!
01:04:52İmli!
01:04:53İmli!
01:04:54İmli!
Yorumlar