- hace 2 días
Un jugador se encuentra en apuros en cursar una materia, un tutor entra en ayuda pero en el transcurso aparecen sentimientos que no puede detener.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Callaway, are you listening to me?
00:06Yeah, coach.
00:07You can't let your grades slip like this.
00:09Being a good hockey player means nothing if you're failing out of high school.
00:13I'm not failing.
00:13Really?
00:14Just that one class.
00:15You're the co-captain of this team.
00:17What class?
00:18Pre-calculus.
00:19Find a tutor immediately or your bench tomorrow.
00:31Another argument with coach.
00:33What was it this time?
00:34My grades.
00:36He says he's going to bench me.
00:37Can't wait for that day.
00:43I hate your car.
00:45Give this a sec.
00:49So you are failing school?
00:51Just pre-calc.
00:51Can you tutor me?
00:53Man, I can not do math for shit.
01:04How was practice?
01:06Fine.
01:07You should ask Jesse to tutor you.
01:08Jesse?
01:09Our neighbor, Jesse Morgan.
01:11He's good at math.
01:13Maybe I will.
01:14Maybe you will.
01:17Hey, Ryan!
01:18Shouldn't you be in bed?
01:20Nope.
01:21Because I don't want to.
01:23Want to help me with homework?
01:25No way!
01:46Remember that Royals defenseman who tripped Finn?
01:49I hate that guy.
01:51Fight him, Finn!
01:53Yeah, yeah.
01:55Talloway here is failing math.
02:02Coach can't bench you, Ryan.
02:04Coach always says stuff like that.
02:05He'll play.
02:08I just have to find a tutor.
02:16Hey, Ryan.
02:17What's up?
02:18So, um, you know I play hockey.
02:21Yeah.
02:22I kind of need a math tutor.
02:24And Nicole said you were good at math.
02:26So if you could, I mean, tutor me, that would be awesome.
02:30But it's okay if you can't.
02:31Okay.
02:32I can tutor you.
02:33Really?
02:34That would be awesome.
02:36Sure.
02:37I have a game tonight, but I'll talk to you later?
02:41Okay.
02:44Wait, Jesse Morgan?
02:45That kid is way too smart for you.
02:46That's the point, idiot.
02:48Yeah, but like, he is really smart.
02:51Obviously, you're not.
02:58You find a tutor?
03:00Yes, sir.
03:02You lying?
03:04No.
03:07Hey!
03:09With a packed stadium behind him.
03:24Five goals is impressive.
03:26How do you feel knowing you're the top prospect for the NHA draft?
03:31That's kind of crazy to think about.
03:33Right now, I'm just going to worry about the Lions.
03:34Any relationships?
03:38No.
03:39No.
03:59What are you going to do today?
04:02I have to study.
04:04Oh, no.
04:05I hate studying.
04:07Yeah, me too.
04:09Umbrella?
04:10No.
04:11I thought I could outrun it.
04:13Hello, Jesse.
04:14So nice to see you.
04:15He needs the tutoring.
04:21Thanks.
04:22Okay, math.
04:23Start with rational functions.
04:25We need to set f of x to zero.
04:27Right?
04:29It's a quadrink.
04:30So we factor.
04:32Can't factor.
04:33Quadrinkal formula.
04:35Yeah.
04:35I see.
04:36You want to try number two?
04:37Let's take a break.
04:39That was a lot.
04:39That was one problem.
04:41Baby steps.
04:42Lazy.
04:43Lazy?
04:44You'll thank me when you graduate.
04:46What do you want to be?
04:47Hockey.
04:48It's already set.
04:49NHL next year.
04:50Wow.
04:51I want to work at NASA.
04:53A rocket scientist?
04:55Impressive.
04:56Leafs or senators?
04:57Leafs, of course.
04:58Good answer.
05:01That boy is so sweet.
05:03Why aren't you two friends?
05:04He's hot.
05:05Kind of a nerd, but hot.
05:07Who's hot?
05:08The stew is hot.
05:13You little shit.
05:18Hey!
05:19Let him go!
05:23Calame.
05:29We were just having fun.
05:31Pick on someone your own size.
05:34Yeah, we're done.
05:35Fuck you!
05:37Are you okay?
05:38Why were they picking on you?
05:40I came out to my friends as gay.
05:45Oh.
05:46I...
05:47If you need me, let me know, okay?
05:49I'm Ryan.
05:51I know.
05:52Thanks.
05:58Ryan!
05:59Jesse is here!
06:04Do we have to study?
06:06I'm tired.
06:08Don't you have a test tomorrow?
06:10Yeah.
06:11Let's get started.
06:15Spider-Man was my favorite.
06:17I never had many comics.
06:19My uncle bought me a couple.
06:21I like books better.
06:24Your mom is really nice.
06:26How about your uncle?
06:27We're pretty close.
06:29It's always been just me and him.
06:31He works at the Carmackery.
06:36Okay.
06:37Math?
06:38Kill me now.
06:40Ugh!
06:43We gotta get back to playing our game.
06:45We're getting outworked.
06:46We're out-hustled.
06:47We're out-shot.
06:49I'll wait outside.
06:51Callaway.
06:52We set the tone for this team.
06:54If we fight, everyone fights.
06:56Don't put this all on me.
06:58Tomorrow's a big game.
06:59I'm not losing to the Knights because of you.
07:01And I'm not losing because of you.
07:03But agreed.
07:04We'll get along.
07:11We'll get along.
07:19Hey!
07:20Hey!
07:21Freak it up!
07:21Dude, stop!
07:23Somebody tell me what the hell happened!
07:26Callaway wasn't passing to me.
07:27That's not true.
07:28Enough!
07:28You're acting like children.
07:30You cost us this win!
07:32Gonzalez Rivera.
07:33Get out.
07:33Callaway stay.
07:39You think the NHL is a joke?
07:41You think they want a player who fights his own teammates?
07:44Your grades are slipping.
07:46You're fighting Marcus.
07:47You think you'll be first pick?
07:48No.
07:51Is anything going on at home?
07:54No.
07:55You're a good kid, Ryan.
07:57You're better than this.
07:59I know.
08:00I'm sorry.
08:01It won't happen again.
08:03Go get on the bus.
08:22Ryan!
08:23How are you?
08:24I haven't seen you in a while.
08:26Things are pretty good.
08:28Here to skate, if that's okay.
08:29Of course!
08:30The ice is all yours.
08:41He skates until the rink is empty.
08:43He loses track of time.
08:47Hey, love.
08:48Here's some places.
08:49Hey, everyone.
08:51So you finally get out of math tutoring today.
08:54Oh, shoot.
08:55I totally forgot.
08:56I'm sorry.
08:57It's okay.
08:58Where were you?
08:59The rink?
09:00Just messing around.
09:02Jesse is staying for dinner!
09:06Thank you, Lord, for this beautiful family.
09:11And for this delicious meal.
09:15So, Jesse, do you play any sports?
09:18I used to play soccer.
09:21Sports aren't really my thing anymore.
09:23I play soccer.
09:25I'm good.
09:26Right, Mama?
09:31Then you'll be graduating.
09:32Do you know where you want to go to university?
09:35I'm hoping for scholarships.
09:39Oh.
09:40How about you, Nicole?
09:42Probably the local college.
09:56That is a very nice boy.
09:59We've heard a very nice boy, Ryan.
10:03Yeah, yeah, I know.
10:05I know.
10:16I graded your test early.
10:23I got a C.
10:24Keep it up.
10:26Give me cups and rice at chores.
10:30Jesse!
10:31Jesse!
10:32I got a C!
10:33That's great!
10:34Thanks to you.
10:35Next time, we'll try for a B.
10:37You might be dreaming.
10:39He thinks a C is good.
10:54Hey, I'm sorry about the other day.
10:56Yeah.
10:57Sorry, too.
10:58We were both at fault.
11:01The local news station wants to do an interview.
11:04At your house, tomorrow.
11:06Oh, okay.
11:08Good publicity?
11:11Sure.
11:13They want to interview you here?
11:16The house is fine.
11:19Ryan's gonna be famous!
11:22Soon it'll be TSN.
11:24It's just Channel 5.
11:31This house is so tiny.
11:34Mom, it's just Channel 5.
11:38Ryan's gonna be famous!
11:40Lord, help us all.
11:45Ready, Ryan?
11:46Just a normal conversation.
11:47Okay.
11:48Today, I'm here with CHL superstar Ryan Calloway of the St. Anil Lions.
11:53Ryan, how's the season going?
11:55Pretty well.
11:56Some good games, some bad.
11:57We're building a good foundation.
11:59There have been reports of disagreements on the team.
12:02Will you represent Canada at the Junior World Championships?
12:05Yes, in Finland.
12:06And you're projected as first pick in the NH Draft.
12:09How much pressure is on your shoulders?
12:14I guess.
12:16A lot.
12:17Thank you, Ryan.
12:28Watch Mary Poppins with me, please.
12:32Nicole's out with Derek.
12:33Mom went shopping.
12:35Please.
12:36Fine.
12:37But you make the popcorn.
12:39Yay!
12:50Your mom's umbrella from last time.
12:53Oh, thanks.
12:55Do you want to come in?
12:56I don't want to intrude.
12:58Jesse!
12:59Come watch Mary Poppins!
13:02You heard the boss.
13:13You always listen to this station?
13:15Dylan got me hooked on it.
13:19I like it.
13:24Where are we going again?
13:25The library.
13:26You need actual quiet to study.
13:32My house is quiet.
13:35Your sister was singing the entire time last session.
13:40Fair point.
13:47Okay.
13:48Logramptoms today.
13:50Why do they exist?
13:52Because the universe hates you specifically.
13:55Okay, focus.
13:57A logranether is just the inverse of an exponent.
14:00If 2 to the power of 3 equals 8,
14:02then log base 2 of equals 3.
14:04See?
14:05Say that again.
14:09Oh, oh, wait.
14:12I actually get that.
14:13Yeah?
14:15Don't look so shocked.
14:16I'm not shocked.
14:18I'm pleasantly surprised.
14:24See?
14:25You're not bad at math.
14:26You just never had time to learn it properly.
14:33Thanks, Jesse.
14:35Seriously.
14:37Anytime.
14:40Can I show you something?
14:47This song reminds me of Autumn in St. Anne.
14:50It's a good song.
14:51I'll make you a playlist.
14:53Yeah?
14:54For when you drive home from practice.
14:57Instead of just 80s music.
15:06Don't go.
15:08It's only two weeks.
15:10Hales.
15:11Lily.
15:15Call me every day.
15:17Every single day, Ryan.
15:19Bring me back something cool.
15:20Like what?
15:22I don't know.
15:24A Finnish thing.
15:31Finland today?
15:33Yeah.
15:34Leaving in an hour.
15:37Good luck.
15:39I'll be watching.
15:41You watch hockey now?
15:43I watch you play hockey.
15:45There's a difference.
15:48I'll text you.
15:49You better.
15:50I'll send you practice problems.
15:52Of course you will.
15:54Bye.
15:57Bye.
16:32Ryan, look what I drew for you.
16:35We miss you.
16:37Pizza when you're back.
16:38Hang it in your room.
16:40Thanks.
16:41I'll do my best.
16:43We can't wait for you to come home.
17:02Hey, kid, miss me so much.
17:07My baby is home.
17:09Mom, I was gone two weeks, two weeks, too long.
17:17Finns train when it's like minus 30, because then the snow is really hard and they get to go faster
17:22in the race.
17:23Did you bring me something?
17:24I did.
17:27Ryan, this is beautiful.
17:29It is a finished thing.
17:35My uncle made these.
17:36Welcome home, Ryan.
17:38Jesse, come in, come in.
17:40I'm just a teenager.
17:44And so will it worry.
17:48You are staring.
17:52What?
17:53No, I am not.
17:56Sure.
17:57Jesse, I'll walk you out.
18:00Thanks for the cookies.
18:02And the playlist.
18:03I listen to it a lot.
18:05Yeah?
18:06Yeah.
18:07It was really nice having that over there.
18:11I am glad you are home.
18:13I am glad you are home.
18:13Me too.
18:14Goodbye, Ryan.
18:16I'll see you around.
18:39I'll see you around.
18:40I'll see you around.
18:41Not a party person.
18:43Not really.
18:44You?
18:45Definitely not.
18:47Then why are you here?
18:48Your mom invited my uncle.
18:50He is over there talking about the Lions defensive strategy.
18:53Your uncle is intense.
18:56You have no idea.
19:02How was the tournament?
19:04Really?
19:05Good.
19:06Intense.
19:07We got silver.
19:08That is amazing.
19:10I wanted gold.
19:12Of course you did.
19:14Can I tell you something?
19:16Always.
19:17There was this kid at school.
19:19A freshman.
19:20Some guys were beating him up because he came out as gay.
19:23I stopped it, but...
19:26I keep thinking about him.
19:27I do not know why.
19:29Maybe you do know why.
19:3110, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Happy New Year.
19:40It is okay.
19:42You do not have to say anything.
19:50Happy New Year.
19:53Happy New Year, Ryan.
19:58You sure you don't want to skate?
20:01I'll fall and die.
20:05I won't let you die.
20:07That's very reassuring.
20:20Show off.
20:25What are you drawing?
20:28Nothing.
20:30Let me see.
20:31No.
20:33Jesse.
20:35It's just the lake.
20:37What?
20:38What?
20:44You drew me?
20:47I drew the lake.
20:49You happened to be on it.
20:51This is really good.
20:55This is really good.
20:56It's just a sketch.
20:57No, Jesse.
20:59This is really good.
21:07I didn't know you could draw.
21:10There's a lot you don't know about me.
21:15So tell me.
21:16I like drawing.
21:18And stars.
21:19And old movies.
21:20And I hate loud places.
21:22And I've lived with my uncle since I was four because my parents aren't around.
21:27I'm sorry.
21:28It's okay.
21:30Uncle Walt is everything to me.
21:33I like this.
21:34Being here with you.
21:36It's quiet.
21:37You need quiet sometimes.
21:39Yeah.
21:40I think I do.
21:45You okay?
21:47There's a scout here tonight.
21:49From Toronto.
21:51Dude, there's a scout here every night.
21:52This one's different.
21:54This one matters.
21:57They all matter.
21:58And you always show up.
22:00So go show up.
22:04Calloway!
22:09Calloway!
22:11Relax!
22:12Third period.
22:28We won, dude.
22:29We won, dude.
22:33You scored the winner.
22:35Why do you look like someone died?
22:37I played like shit for 59 minutes.
22:40And you were brilliant for one.
22:41That's hockey.
23:00I don't know if I can do this.
23:02Do what?
23:03All of it.
23:05The pressure.
23:07Everyone watching.
23:09Everyone expecting.
23:11You scored the game-winning goal tonight.
23:14And I still feel like I failed.
23:18Ryan.
23:20You're 17.
23:21You're allowed to not be perfect.
23:24No one told me that.
23:28I'm telling you now.
23:35Thanks, Jesse.
23:51You've been weird lately.
23:53I'm always weird.
23:55Weirder than usual?
23:57Is this about Jesse?
23:59No.
23:59Why would it be about Jesse?
24:01Ryan.
24:02I'm your twin.
24:03I literally shared a womb with you.
24:05You can't lie to me.
24:07I don't know what's happening.
24:09With Jesse?
24:12With me.
24:16Okay.
24:16You don't have to figure it out tonight.
24:18What if I never figure it out?
24:20Then you don't.
24:22But you will.
24:23And whatever it is.
24:25I'm here.
24:28Don't tell mom.
24:29Tell her what?
24:30You haven't told me anything.
24:55Hey.
24:56Ready for the test Friday?
24:58Jesse, can I ask you something?
25:00Okay.
25:01Sure.
25:04Are we friends?
25:11I'd like to think so.
25:12Yeah.
25:15Just friends?
25:17What do you want us to be?
25:26We should get to class.
25:32Yeah.
25:46Ryan, you good?
25:52Nothing broken, but you need to rest this shoulder.
25:55How long?
25:56At least a week.
25:57Maybe two.
25:58Coach, I can't miss two weeks.
26:00You can and you will.
26:04It's just a couple weeks.
26:07A couple weeks before playoffs.
26:10You'll heal.
26:11You always do.
26:32Jesse, it's late
26:33I know, I'm sorry
26:34I just wanted to check on him
26:40Hey
26:42You didn't have to come
26:43I know
26:48I'm gonna read to you
26:50What?
26:51You can't play hockey
26:51You can't study
26:53So I'm going to read to you
26:57What book?
27:00The Hobbit
27:02I've never read it
27:03I know, that's why I picked it
27:05In a hole in the ground
27:07There lived a Hobbit
27:08It was a warm, comfortable hole
27:13This is how normal people watch hockey
27:17I hate it
27:28Good shot
27:30Was that a compliment from Marcus?
27:33Don't push it
27:42The doctor said rest
27:44I am resting
27:46That's not resting
27:51If I'm not playing hockey, I don't know who I am
27:53That's the problem, Ryan
27:55You have to be more than hockey
27:58Like what?
27:59Like a brother
28:00A son
28:01A friend
28:01A person who watches Mary Poppins with his little sister
28:04And drives his best friend home
28:06And eats dinner with his neighbor
28:07And-
28:07Okay, I get it
28:09Do you?
28:12When did you get so smart?
28:14I was always smart
28:16You were just at practice
28:25I have a free afternoon
28:26For once
28:27Do you want to hang out?
28:28Not study, just hang out?
28:31Yeah, I'd like that
28:34That's where I first played
28:35And right there
28:36I broke my arm when I was seven
28:39My dad used to take me for ice cream there
28:43You don't talk about your dad much?
28:46He left when we were eight
28:47Haven't seen him since
28:48I'm sorry
28:51It's fine
28:51Mom did everything
28:53She's amazing
28:55We have that in common then
28:56Parents who left
28:58Yeah
28:59I guess we do
29:20I got your drawing
29:22Oh
29:24Yeah
29:24Yeah
29:25I just
29:26I put it on my wall
29:30You did?
29:31Between Wayne Gretzky and Sidney Crosps
29:33So
29:34Good company
29:37That's
29:39That's
29:39The best compliment I've ever gotten
29:50You're in a good mood
29:52Am I?
29:53You're smiling
29:54You never smile at school
29:56He's right
29:57You have resting hockey face
29:59Resting hockey face
30:01That's good
30:02I don't have resting hockey face
30:06Does this have anything to do with a certain neighbor?
30:09Shut up Dylan
30:12Just ask it
30:14Oh
30:39Welcome back superstar
30:44Good to have you back Calloway
30:49Don't make it weird
30:53Calloway is back
30:54Let's make it count
30:55Play smart
30:56Play together
31:05Ryan
31:06He's out there
31:08Ryan
31:08Ryan
31:09He's out there
31:10Ryan
31:11He's out there
31:17He's out there
31:20He's out there
31:21Ryan
31:22He's out there
31:23Ryan
31:23He's out there
31:26Ryan
31:26He's out there
31:35That's the player I know.
31:37Welcome back.
31:43That was incredible.
31:47Yeah?
31:49You looked free out there.
31:53I felt free.
31:57Jesse, I...
31:58Yeah?
32:02I'm really glad you were here tonight.
32:07Me too.
32:17And then coach just stared at me for like 30 seconds.
32:21I thought I was dead.
32:24You coming to more games?
32:26If Ryan keeps getting me tickets, don't push your luck.
32:30Too late.
32:43Your friends are great.
32:45They like you.
32:47Dylan told me I'm the only person who can make you smile at school.
32:50Dylan talks too much.
32:56Ryan, can I tell you something?
33:00Always.
33:03I'm gay.
33:07I just wanted you to know.
33:09Because you're my friend and I don't want to hide it from you.
33:12Okay.
33:12Okay?
33:14Yeah.
33:15Okay.
33:16That doesn't change anything.
33:19You sure?
33:20Jesse, look at me.
33:24That doesn't change anything.
33:28Okay.
33:51Ryan, it's two in the morning.
33:54I know.
33:57What's wrong?
33:58Jesse told me he's gay.
34:01Breathe.
34:04I think I like him.
34:07Not like a friend.
34:08Like more.
34:11Okay.
34:13That's all you're going to say?
34:14What do you want me to say?
34:15I don't know.
34:16That I'm crazy?
34:17That it doesn't make sense?
34:19It makes perfect sense, Ryan.
34:21I've watched you with him.
34:22You're different when he's around.
34:25You're softer, happier.
34:29What about hockey?
34:31What about the draft?
34:32What about-
34:32What about being happy?
34:35It's not that simple.
34:38It could be.
34:39You don't have to do anything right now.
34:41Just let yourself feel it.
34:47You don't have to do anything right now.
34:50Just let yourself feel it.
34:52I'm scared.
34:53I know.
34:55But I'm right here.
35:21Jesse texted me asking if you're okay.
35:24He thinks he did something wrong.
35:26He didn't.
35:27Then stop avoiding him.
35:29I'm not-
35:30Ryan, you're hurting him.
35:36Stop.
35:39Dude, what is going on with you?
35:43Nothing.
35:44You're playing angry.
35:47I'm fine.
35:49You're not fine.
35:50Talk to me.
35:50I said I'm fine, Dylan!
36:00I'm sorry.
36:02I know something's going on.
36:04You don't have to tell me what.
36:05But don't take it out on me.
36:08You're right.
36:08I'm sorry.
36:10Is it Jesse?
36:12I'm not blind, Ryan.
36:14I see how you look at him.
36:17Dylan!
36:18It's okay, man.
36:19Whatever it is, it's okay.
36:23You're my best friend.
36:25Nothing changes that.
36:36Hey.
36:38Hey.
36:38Can we talk?
36:41Sure.
36:49I'm sorry I've been avoiding you.
36:53Did I do something wrong?
36:55Was it because I told you-
36:57God, no.
36:57Jesse, you didn't do anything wrong.
36:59Then what?
37:01When you told me,
37:03it made me think about things.
37:04About myself.
37:05Things I've been trying not to think about.
37:07I've never said this out loud before.
37:09I've barely even thought it.
37:10But I think-
37:11I think I have feelings for you
37:13and it scares the hell out of me.
37:16So, Ryan,
37:17you don't have to say anything.
37:20I just needed you to know
37:22because avoiding you
37:23was worse than being scared.
37:28I have feelings for you, too.
37:30I've had them for a while.
37:31Yeah?
37:32Yeah.
37:33Since you showed up at my door
37:34asking for math help.
37:38I don't know how to do this.
37:39I don't know what this means
37:40for everything.
37:42We don't have to figure it out tonight.
37:44Nicole said the same thing.
37:46Nicole is smart.
37:49Don't tell her that.
37:50Can I-
38:15You're not listening.
38:17I'm listening.
38:18What did I just say?
38:20Something about...
38:22math.
38:31Jesse, will you come to my soccer game?
38:33Absolutely.
38:35Yay!
38:36Ryan never comes!
38:38I come sometimes.
38:39He doesn't.
38:41I wish I could tell people.
38:43About us?
38:44Yeah.
38:46But the draft is in three months
38:48and hockey is...
38:49you know.
38:50I know.
38:52I'm not ashamed of you.
38:54I need you to know that.
38:56I do know that.
38:58It's just...
38:59the timing...
39:00Ryan...
39:02I understand.
39:03I'm not going anywhere.
39:07What if it takes a long time?
39:09Then it takes a long time.
39:12You're too good for me.
39:14Probably.
39:16But here I am.
39:22You okay?
39:23Yeah.
39:24Yeah, I'm okay.
39:31Calloway and his little tutor.
39:33Cute.
39:34Walk away, Trent.
39:37People are talking, you know.
39:39About you two.
39:41People should mind their own business.
39:43Just saying.
39:44Might not look great for a future NHL star.
39:50Don't.
39:51He's not worth it.
39:55I know.
40:00Hey.
40:02Heard some guys talking shit about you and that kid, Jesse.
40:04I told them to shut up.
40:06Just thought you should know.
40:09Thanks, Marcus.
40:18People talk.
40:19They always talk.
40:20It doesn't mean they know anything.
40:23What if they do?
40:25Then they do.
40:26And the people who matter won't care.
40:28The NHL will care.
40:30You don't know that.
40:35I can't lose hockey, Nicole.
40:37It's all I have.
40:38It's not all you have.
40:40You have me.
40:41And Mom.
40:42And Lily.
40:43And Dylan.
40:44And Jesse.
40:45What if I have to choose?
40:47What if you don't?
40:49I don't.
41:00Everyone stay inside tonight.
41:02This is the worst storm in years.
41:04I'm scared.
41:06It's okay, Lily.
41:08Just wind.
41:10I don't know.
41:12I don't know.
41:14I don't know.
41:18I don't know.
41:19I don't know.
41:19I don't know.
41:20I don't know.
41:21I don't know.
41:21I don't know.
41:22Ryan, it's a blizzard.
41:24He's six houses down, Mom.
41:25I'll be fine.
41:27Be careful.
41:28Bring him here if you have to.
41:39You're insane.
41:43Probably.
41:45You walked through a blizzard.
41:47You were alone.
41:49Come on.
41:58You didn't have to come.
41:59Yeah, I did.
42:04Ryan, what happens after the draft?
42:06You'll move to whatever city picks you, and I'll be here, or at university, or-
42:10Don't.
42:11We have to talk about it eventually.
42:14Not tonight.
42:16Tonight, I just want to be here.
42:18With you.
42:24I'm falling in love with you.
42:26You know that, right?
42:29Yeah.
42:30I know.
42:32Because I'm falling in love with you, too.
42:41Yeah!
42:43Woo!
42:45This is what we've worked for all season.
42:48Every practice, every loss, every fight.
42:51It led here.
42:53Play your game.
42:54Play together.
42:56Leave everything on that ice.
42:58Let's get this done.
43:00Together.
43:03Bill Dunn to the ice for the opening faceoff.
43:06Bye!
43:07Bye!
43:09Bye!
43:11Bye!
43:19Bye!
43:29Bye!
43:52Shoot for the lower right corner, Ryan.
44:00What a game, what a game.
44:14That's my player.
44:25Nice goal, Callaway.
44:27Nice assist, Rivera.
44:43That was the greatest thing I've ever seen.
44:50That was the greatest thing I've ever seen.
44:52Thank you for being here.
44:53Always.
45:06I feel like I'm gonna throw up.
45:08You look great.
45:09Don't throw up on the suit.
45:11My baby, my baby is going to the NHL.
45:15Mom, don't cry.
45:17If you cry, I'll cry.
45:19I'm not crying?
45:21I'm not crying either.
45:28Hey, hey.
45:29Big day?
45:30Yeah.
45:30You nervous?
45:32Terrified.
45:33You're going to be amazing.
45:34You already are.
45:35Jesse, whatever happens today, whatever city I end up in, you know that doesn't change
45:40us, right?
45:41I know.
45:43I mean it.
45:44We'll figure it out.
45:46We always do.
45:51Your mom is watching.
45:53I know.
45:58I knew.
45:59I knew.
45:59I always knew.
46:00Me too, Mom.
46:03That is a very nice boy.
46:11The first overall pick in the NHL draft, the Toronto Maple Leafs select Ryan Calloway from
46:18the St. Annan Lions.
46:37Ryan, how does it feel to be first overall?
46:42Honestly?
46:43Surreal.
46:44This has been my dream since I was six years old.
46:46What's next for you?
46:48Training camp in September.
46:49A lot of hard work.
46:51I'm ready.
46:52One more question.
46:53There's been speculation about your personal life.
46:55Anything you want to address?
47:08Yeah, actually, there is.
47:09I have a boyfriend.
47:11His name is Jesse.
47:12He's the smartest, kindest person I've ever met.
47:14He taught me math, which is honestly a miracle.
47:20I know this is a big deal in hockey.
47:23I know not everyone will be okay with it.
47:26But I'm tired of hiding.
47:28Jesse made me a better person.
47:29He made me braver.
47:30And I'm not going to pretend he doesn't exist just because it makes some people uncomfortable.
47:36That's my boy.
47:37That idiot.
47:39That beautiful idiot.
47:45Why is everyone crying?
47:47Is Ryan okay?
47:48Yeah, Lil.
47:49He's more than okay.
48:01Ryan Calloway, NHL first pick.
48:04And you still come to my little rink?
48:10Always, George.
48:12The ice is all yours.
48:14As always.
48:26Thought I'd find you here.
48:31You know me too well.
48:33Terrifying, isn't it?
48:38I leave for Toronto in two weeks.
48:42I know.
48:44And you'll be at university.
48:46I know.
48:50Are you scared?
48:52A little.
48:54Are you?
48:57Yeah.
48:58But?
48:59But I've got you.
49:00So I think I'll be okay.
49:07Teach me to skate?
49:09You said you'd fall and die.
49:11You said you wouldn't let me.
49:21This is terrifying.
49:22I've got you.
49:34There are a lot of sounds in hockey.
49:36The puck hitting the boards.
49:37The crowd cheering.
49:39The buzzer.
49:40Coach yelling.
49:41But my favorite sound?
49:42Is the ice.
49:46Just the ice.
49:47Quiet and clean and mine.
49:50And now.
49:51It's ours.
49:54I love you.
49:56I love you too.
49:59I love you too.
Comentarios