- hace 2 días
Elliot, a waiter struggling with an abusive father, becomes roommates with the elite Liam. ...more. Elliot, a waiter struggling with an abusive father, ...
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05yeah marsh it's the 15th i'm changing the locks tomorrow i told you i'd have it by friday
00:09that last month and the month before that just give me 48 hours you've got 12
00:19400 a month in this city it's got to be a crawl space
00:28what the hell
00:34hello i'm here about the room
00:40you're the one who called elliot marsh we texted i know what we texted about i was hoping you
00:44wouldn't actually show up look i listed the room because my accountant said i needed a tenant for
00:51tax purposes i don't actually want someone living here 400 a month for this place what's the catch
00:57the catch is me you can't afford real housing so you're here hoping the listing wasn't a scam
01:03it's not but i don't do roommates i don't do small talk and i don't do whatever sad little
01:08bonding ritual you're imagining you done excuse me i've been evicted i slept in my car twice this
01:13week and i just worked a double where a man threw soup at me because it was too hot so
01:16forgive me
01:17if your whole brooding rich boy routine doesn't exactly intimidate me you need a tenant i need a
01:21room this doesn't have to be a relationship fine move in let's see how long you last
01:27what did i just do
01:34of course
01:45you've got to be kidding me
01:50it's seven in the morning and normal people don't blast music at seven in the morning i'm not normal
02:07hey he's drinking again found bottles in the garage tammy just pretends everything's fine
02:12i'm gonna figure something out just stay out of his way okay yeah i know the drill
02:26how did he even get my number
02:30this is my living room it's a shared space that was in the agreement
02:34i don't recall agreeing to anything
02:38what is your problem
02:40i don't have a problem i have a house you're the problem in it you advertised for a roommate
02:45my sister advertised i'd rather live with the rats
02:54hey babe yeah i moved it's fine the roommate's canageable
03:01you've got to be kidding me
03:06and he's charging me 800 a month
03:10you didn't have to come all the way out here wanted to see where my boyfriend's been hiding
03:14this place is insane who lives like this
03:16my roommate he's home
03:24that's the roommate
03:25roman this is jasper jasper roman
03:28the boyfriend
03:29that's right
03:30didn't know you had a type
03:31thought it'd be taller
03:36i don't like this
03:37him walking around like that you hear alone with him every night
03:40he's my landlord jasper that's it
03:41landlords don't look at their tenants like that
03:43like what like they're deciding what to do with them
03:47heating's been rattling
03:49called a guy he wanted 400
03:50figured i'd just fix it
03:52you don't have to i was gonna split the repair cost
03:55it's done
03:55we should go
03:57dinner somewhere that isn't
03:58this
04:02i'll grab my jacket
04:04stay away from him
04:06or what
04:12don't start
04:12don't start
04:14wasn't going to
04:16good
04:18he hurts you again i'll break his hand
04:21you don't even like me
04:23no
04:23i don't
04:26good night roman
04:31i know i was an ass last time
04:32these are my apology
04:35you drove two hours to bring me roses
04:37i drove two hours because i miss my boyfriend
04:39place still feels like a mausoleum
04:42you sure you don't want to just come stay with me on weekends
04:44jasper
04:46i'm here
04:47let's just have a good weekend
04:52we're having dinner
04:54privately
04:55it's my kitchen
04:57smells good marsh
04:58you make enough for three
04:59roman
05:00what
05:01i'm being friendly
05:02you're being a prick
05:04put a shirt on
05:06didn't realize the dress code chain
05:07he walks around half dressed and tease you by calling your last name like it's some private joke
05:12can't you see what he's doing
05:13he's my roommate
05:14he lives here
05:15he's marking territory elliot
05:17and you're letting him
05:18that's insane
05:19is it
05:19are you sleeping with him
05:21don't
05:22don't
05:22don't do that
05:23then why won't you move out
05:25i've asked you three times
05:26because i can't afford anywhere else
05:27you know that
05:30let go
05:31i'm trying to protect you
05:32that's
05:33i said
05:33let go
05:37stay away from him
05:39or what
05:39i mean it
05:40whatever game you're playing
05:45no game
05:47i just don't like watching someone get grabbed in my house
05:51that the best you've got
05:52enough
05:53both of you
05:54enough
05:56why do you keep doing this
05:59you already know why
06:01you look terrible
06:03didn't sleep
06:04boyfriend keep you up
06:05he left at midnight
06:07you know that
06:07good
06:08he's exhausting
06:09what were you doing on the phone last night
06:11business
06:13at one in the morning
06:14in russian
06:15sounding like
06:16like what
06:16forget it
06:18he's not
06:19what about him
06:19he came to my room last night
06:21after you fell asleep
06:23what he knocked
06:24i opened
06:26he stayed
06:27you're lying
06:28am i
06:29he tasted like the wine you bought for dinner
06:32why would you
06:32why would you tell me this
06:34because you deserve to know what he is
06:46hey babe
06:47i was just about long
06:48have you been sleeping with reed ashby
06:51what
06:51that's insane
06:52who told you
06:53nobody told me
06:53i read the messages
06:54you went through my
06:55he doesn't suspect anything
06:56that's what you wrote
06:57three weeks ago
06:58elliot listen to me
06:59whatever you think you saw
07:00don't
07:01reed is nobody
07:02he's just a friend
07:03who we're done
07:03you're overreacting
07:05sit down
07:05let's talk about this
07:06like
07:11you lied
07:12yes
07:14jasper never came to your room
07:15no
07:16then why the hell would you
07:18did you check his phone
07:19that's not the point
07:20you made me think
07:21i made you look
07:22that's all
07:23you don't get to decide
07:24how i find out my boyfriend's cheating on me
07:26that's not yours
07:26you're right
07:27don't ever lie to me again
07:37you're going to starve
07:38that's a stupid way to die
07:41drink
07:42doctor's orders
07:43you're a hostess
07:44i'm the hostess
07:45who's seen you drag yourself
07:46three shifts
07:47have a drink
07:49so
07:50jasper
07:51cheating liar
07:52that's all there is to it
07:54and the roommate
07:54the terrifyingly hot russian
07:56who pays for everything
07:57he lied to me
07:58told me jasper slept with him
07:59just to
08:00i don't know
08:00blow it all up
08:01did it work
08:02that's not the point
08:03kind of sounds like the point
08:06he's infuriating
08:06he breaks everything he touches
08:08and then just
08:08stands there
08:09like he's waiting to see
08:10if you'll still be in the room
08:11when the dust settles
08:12are you still talking about jasper
08:17you're up
08:17i live here
08:20why'd you do it
08:21you'll have to be specific
08:22the lie
08:24about jasper
08:24why tell me something that disgusting
08:26if it wasn't true
08:27because you wouldn't have believed the truth
08:28not from me
08:29you needed to see him clearly
08:30and you weren't going to
08:31not while he was still touching you
08:33so you decided for me
08:34i gave you a reason to look
08:36you found the real thing on your own
08:38that's not your call to make
08:40no
08:40it wasn't
08:42why do you care what happens to me
08:45you should eat
08:45there's pasta in the fridge
08:59thanks
09:02you're kidding me
09:03i don't control the weather
09:05billion dollar family
09:07and you don't have a generator
09:08it's decorative suffering
09:10builds character
09:17okay
09:18that's
09:18actually kind of nice
09:20don't get comfortable
09:21power will be back in an hour
09:24so what did you actually do in st petersburg
09:27before all
09:28this
09:29tried to be invisible
09:31didn't work
09:31hard to imagine you invisible
09:33i was smaller then
09:35my mom used to paint
09:36before she got sick
09:37watercolors mostly
09:38birds
09:39she'd tape them all over the fridge
09:40and my dad would tear them down
09:41when he was drunk
09:42finn used to hide the best ones
09:43under his mattress
09:44he's got like 30 of them
09:45your brother sounds braver
09:45than both of us
09:46my mother painted too
09:47oils
09:48big canvas
09:49she said painting was the only honest thing
09:50she did in that house
09:51she'd let me sit in the corner and watch
09:52i wasn't allowed to talk
09:53just be there
09:54that sounds peaceful
09:56it was the only thing that was
10:10what the hell is that
10:11a dog
10:12i can see it's a dog roman
10:14why is it in our kitchen
10:15she was under the porch
10:16skinny
10:17probably out there all night during the storm
10:19we can't have a dog
10:20i work doubles
10:21you barely remember to feed yourself
10:22she stays
10:23you can't just
10:24this isn't
10:25you were saying
10:25she needs a vet
10:27and a name
10:28sable
10:28you already named her
10:29she looks like a sable
10:30she needs an actual leash
10:32and shots
10:33and probably deworming
10:35i'll handle it
10:35with what your black card
10:37yes hello
10:37i'd like the platinum puppy package
10:39they have those
10:39i've checked
10:42this is weird right
10:43us walking a dog together
10:44like normal people
10:45i'm not normal people
10:46yeah
10:47no kidding
10:49you slept on my shoulder
10:51i was cold
10:51don't make it a thing
10:52i'm not making it anything
10:53good
10:57so let me get this straight
10:58he brought home a stray dog
10:59named it without asking you
11:01and now you're co-parenting
11:02it's not co-parenting
11:03elliot
11:03it's co-parenting
11:05hey
11:05elliot this is theo
11:07theo my emotionally
11:08unavailable friend elliot
11:09she undersells everyone
11:11hey
11:11she oversells everyone
11:12so
11:12brace yourself
11:13i'd love to see your portfolio
11:15sometime
11:15maybe over dinner
11:16yeah
11:17sure
11:18that'd be nice
11:18clean bill of health
11:20minor malnutrition
11:21they estimated two years old
11:23thanks for taking her
11:24where were you
11:25coffee with ren
11:26she introduced me to someone
11:27theo calloway
11:29and
11:29and he's nice
11:31asked me to dinner
11:31good for you
11:32roman
11:32i'm going to bed
11:33it's 7 30
11:38you came
11:39i was starting to think
11:40you'd fail
11:41almost did
11:41three times
11:42in the elevator
11:43beckett's been asking
11:44about your roommate
11:44apparently they had some
11:45class together freshman year
11:46roman's not coming
11:50you were saying
11:51of course
11:54all right
11:54birthday rules
11:55truth or dare
11:57that looks like antifreeze
11:59tastes worse
12:00rank
12:00truth or dare
12:01truth
12:03who in this room
12:04would you most want to be stuck
12:05on a desert island with
12:06elliot
12:06he can cook
12:09boring
12:10declan
12:10truth or dare
12:11dare
12:12done
12:12she's gonna kill me
12:14your turn
12:15truth or dare
12:17truth
12:18who in this room
12:19do you find most attractive
12:23him
12:24dare this time
12:24i dare you to kiss the person
12:26you just named
12:30you don't have to
12:33don't
12:36good
12:42that was messed up
12:43you can't just
12:43in front of everyone
12:45why not
12:45because it was a game
12:46because rin was right there
12:48and she
12:48because you don't mean it
12:50that wasn't a game
12:52i've never wanted anyone
12:53the way i want you
12:53and it's inconvenient as hell
12:56finn
12:56what's
12:57don't stop
12:57elliot please
12:58please come get me
13:00i'm coming
13:01don't move
13:01lock your door
13:07finn
13:07finn listen to me
13:08where are you right now
13:09locked in the bathroom
13:10he broke the
13:11he broke the door
13:12to my room elliot
13:13he just kept hitting
13:14are you hurt
13:14tell me exactly
13:15my face
13:16my ribs i think
13:17he's downstairs
13:19i can hear him
13:20i'm driving
13:21move
13:23he's 13 roman
13:24he's just a kid
13:24we'll get him
13:25if glenn touched him again
13:27if there's a mark on him
13:27that wasn't there last week
13:28then we deal with it
13:29but right now
13:30breathe
13:33i should have gotten him out sooner
13:35you're getting him out now
13:43what the hell are you doing here at this hour
13:45where's finn
13:46he threw a tantrum
13:47locked himself in the bathroom
13:48like a little
13:49finn
13:52who the hell are you
13:53a witness
13:55it's me
13:55open up
14:02i've got you
14:03pack a bag
14:03two minutes
14:05walk out that door with him
14:06i'll call the cops
14:07i've got custody
14:08call them
14:09let's see what they think about his face
14:10you ungrateful little
14:13step aside
14:23he can stay as long as he needs
14:26roman i can't ask you to
14:27you didn't ask
14:36don't
14:38i've walked past this door a hundred times
14:40you've never once opened it
14:41because it's none of your business
14:42you told me about your father last night
14:44you drove two hours to get my brother
14:46at what point does something become my business
14:48finn's still asleep
14:49yeah
14:50don't change the subject
14:53not today
14:55okay
14:58i need to talk to someone about emergency custody options
15:01yes for a minor
15:02he's 13
15:04you don't have to do all this
15:05yeah i really do
15:07dad's gonna lose it when i realizes i'm not coming back
15:09good
15:10let him
15:13you bought lucky charms
15:14they were on sale
15:16no they weren't pricey
15:17a box only costs about five dollars
15:19inflation
15:22come here
15:26you don't have to
15:27i know i don't have to
15:29get up
15:32roman
15:32my mother painted
15:33every day
15:33even when she was sick
15:34even when my father screamed at her to stop wasting time
15:36her name was irina
15:37victor orloff had her killed
15:38made it look like a robbery
15:39but everyone knew
15:39my father knew
15:40he did nothing
15:41because victor was useful to him
15:42business
15:42money
15:42the empire
15:43my mother was
15:44expendable
15:44i found her
15:46in our kitchen in st petersburg
15:47i was 17
15:48why are you showing me this
15:50because you asked
15:51and because
15:51you're the first person i've wanted to answer
15:53she was beautiful
15:55she was everything
15:58now you know why no one should be close to me
16:00yeah well
16:02i've never been great at doing what i'm told
16:04so i need to tell you something and you're not allowed to make it weird
16:08that's literally the worst way to start a sentence
16:10i like roman
16:12like like
16:12don't say it like that
16:14i'm not 12
16:14i just
16:14after beckett's party we talked for a while
16:16he's actually funny when he's not being terrifying
16:17yeah
16:18he has his moments
16:19would it be weird since you guys live together
16:22not weird at all
16:23you should go for it
16:24maybe i'll ask him to that gallery opening on friday
16:26think he'd say yes
16:27who says no to you
16:35you look like you're solving world harvard and losing
16:38just behind on a project
16:39brought you a peace offering
16:41oat milk right
16:42so i've been trying to figure out a smooth way to do this for about three days
16:44and i've got nothing
16:44so dinner friday
16:46actual restaurant actual table no ren moderating
16:47like a date
16:49exactly like a date
16:51yeah
16:51okay
16:52friday
16:54see the layering
16:55she builds up and scrapes back
16:56it's about what's underneath
16:57what you almost can't see anymore
16:59my mother painted like that
17:01was she good
17:02she was extraordinary
17:04you okay
17:06always
17:11you're up late
17:12how was the gallery
17:14fine
17:14ren has good taste
17:16she really likes you you know
17:17she's a good person
17:18it's not what i said
17:19good
17:20you deserve great
17:22roman
17:25did you have a good time with ren
17:26honestly
17:28she deserves someone who's actually there when they're with her
17:34you didn't have to come
17:35i'm capable of buying milk by myself
17:37you bought four things
17:37none of them were milk
17:38i got distracted by the cereal aisle
17:39you're a child
17:40says the man who put gummy bears on the counter
17:42and then pretended they were for me
17:43you talked to win today
17:43she called me
17:44about you actually
17:45i told her you're emotionally available and terrible at texting
17:47she already
17:47don't turn around again
17:48roman walk faster
17:49next left
17:53you can let go now
17:54they might circle back
17:56we wait
17:56where did you learn
17:57sam pettersburg isn't a fairy tale elliot
17:59you've done this before
18:00not the mugger thing
18:01the
18:03protecting thing
18:04the gummy bears survived
18:05let's go
18:06you're not going to talk about it
18:07talk about what
18:07we took a shortcut
18:08nothing happened
18:09you shoved me against a wall
18:10and covered my mouth
18:10something happened
18:11would you have preferred i let them mug you
18:12you had eleven dollars in your wallet
18:13they'd have been disappointed and angry
18:15wow
18:15even when you're saving me
18:16you're insulting me
18:17i wasn't going to let anything happen to you
18:18i know
18:19those are yours
18:20i don't eat candy
18:20liar
18:21i remember what i said
18:23roman
18:24that night on the ledger
18:25you said it wasn't a game
18:27did you mean it
18:31go to bed elliot
18:32that's not an answer
18:34it's the only one i've got right now
18:36you bruised my back by the way
18:38when you shoved me into that wall
18:41you shoved me first
18:43you deserved it
18:45probably
18:52your boyfriend's calling
18:55he's not my boyfriend
18:56then answer it
19:02you've been dodging me
19:04i haven't been
19:05okay
19:06maybe a little
19:07i can take a hint elliot
19:08it's not you
19:09that's such a cliche
19:10i know but
19:11things at home are complicated right now
19:12the roommate
19:13what about him
19:13nothing
19:14just the way you talk about him
19:15you never say his name
19:16without your whole energy shifting
19:17it's fine
19:18i like you
19:19but i'm not going to compete
19:20with someone you haven't figured out yet
19:21when you sort it out
19:21you've got my number
19:26that looked good
19:27why'd you kill it
19:28it wasn't right
19:30elliot
19:30what's going on with you two
19:31nothing
19:32absolutely nothing
19:33that's the problem
19:34i thought you were seeing theo
19:35theo just very gracefully
19:36dumped me at a coffee shop
19:37oh
19:38because of roman
19:39because of me
19:40because i'm an idiot
19:41who can't stop thinking about
19:42someone who communicates
19:42exclusively through sarcasm
19:44and property damage
19:44i don't know what to do
19:46yeah you do
19:47you're just scared
19:52drinking alone
19:52that's a new low
19:53even for you
19:54my father called
19:56andre
19:57he wants me back in st petersburg
19:59says it's time i took responsibility
20:01for the family
20:02his words
20:02what'd you say
20:03i hung up
20:04then i opened this bottle
20:06you're not going back
20:08why do you care
20:09because finn asks about you
20:11every time he calls
20:11because this house
20:12would be unbearable
20:13without someone to fight with
20:14because what
20:16you know why
20:21say it
20:22no
20:23coward
20:25theo's not coming back
20:26is he
20:26no
20:27good
20:32stop
20:33stop
20:34stop thinking about it
20:39morning
20:40you
20:42touched my face
20:43and said
20:44i know what i said
20:45you're overthinking it
20:46am i
20:47you went on a date
20:48with three days ago
20:49you let rin set me up
20:50at a gallery
20:50you don't know what you want
20:51elliot
20:52that's not
20:52come find me when you do
20:53you look like you haven't slept
20:55since thursday
20:56i slept
20:58liar
20:59what happened
21:00nothing
21:01roman's being
21:01roman
21:02talk to me
21:03he basically told me to figure out
21:04what i want
21:05and what do you want
21:06i don't know
21:07that's the problem
21:07i can't think straight around him
21:08and theo's great
21:09theo's actually available
21:10and normal
21:11and you're not talking about theo
21:12with that look on your face
21:15for what it's worth
21:16the gallery thing with roman and me
21:18there was nothing there
21:19he was polite
21:20distant
21:21and checked his phone
21:22every 10 minutes
21:23i think he was checking
21:24if you texted
21:27since when do you drink alone
21:30since tonight
21:31sit down
21:34let's play a game
21:35never have i ever
21:36fine
21:37you first
21:38never have i ever
21:40kissed someone
21:41just to prove a point
21:42never have i ever stayed
21:43with someone i knew
21:43was wrong for me
21:45never have i ever wanted
21:46someone i was afraid to want
21:48never have i ever lied
21:49about not caring
21:50i figured it out
21:51what i want
21:54not like this
21:55come back to me sober
21:57and say it again
21:58if you mean it in the morning
21:59i'll know
22:02hey
22:03hey
22:07about last night
22:08you were drunk
22:09i wasn't that drunk
22:11drunk enough
22:12right
22:14so we're just
22:14we're just gonna pretend
22:16i didn't
22:16i'm not pretend anything
22:17i told you to come back sober
22:19i'm sober now
22:21then say it again
22:25it's finn
22:26glenn's trying to get custody
22:28he showed up at finn's school
22:32he can't do that
22:33there's a process
22:34he doesn't care about process
22:35he cares about control
22:39aunt marga
22:40glenn went to finn's school
22:41he's filing for custody
22:44he hasn't had a sober week
22:46in three years
22:47no judge
22:48he's got tammy backing him up
22:49playing house
22:51making it look stable
22:53stable
22:53that man couldn't keep
22:55a goldfish alive
22:57i need a lawyer
22:58a real one
22:59and i can't afford
23:00a parking ticket
23:02we'll figure it out
23:03your mother would have
23:04burned that house down
23:05before she let glenn
23:06take either of you
23:07mom's not here
23:08no
23:09but i am
23:10katya
23:12i need a family attorney
23:13best in the state
23:15no not for me
23:16it's for someone
23:18yes i'm sure
23:20just do it
23:21bill it to me
23:21and katya
23:23don't tell him
23:29i meant what i said
23:30sober
23:30i know
23:31three days
23:32since he told me
23:33to come back sober
23:35i've been sober
23:35every single one of them
23:37and i haven't said a word
23:41who the hell is katya
23:43what happened
23:44you ghosted the group chat
23:45all weekend
23:47nothing happened
23:47that's the problem
23:49this is about roman
23:50his sister's coming to visit
23:51katya
23:52he left me a note about it
23:53like i'm the housekeeper
23:54he has a sister
23:55he's never mentioned her
23:56to me directly
23:57i found out from documents
23:58in the house weeks ago
23:59so he's warning you
24:00that's not nothing
24:01it's a post-it note
24:03writ
24:03have you told him
24:04sober
24:05every time i get close
24:06to that door
24:07i think about all the
24:08reasons he'll say no
24:11you look thin
24:13i came because you
24:14stopped answering my calls
24:15i'm fine
24:18you're a terrible liar
24:19always have been
24:22and this must be the roommate
24:23elliot katya katya elliot
24:26he told me nothing about you
24:27which means you matter
24:28that's weirdly the nicest thing
24:31anyone's said to me this month
24:32she likes you more than she likes me
24:33she told me about your mother's garden
24:35in saint petersburg
24:36she talks too much
24:37she loves you
24:38that's not talking too much
24:40i'm sober roman
24:41i've been sober every night
24:42since you said that
24:42and i'm saying it again
24:43i want this
24:44whatever this is
24:45i want it
24:47katya came here to convince me
24:48to go back to russia
24:49she needs me there
24:50for how long
24:51she says two weeks
24:52but katya always underestimates
24:54how much damage our family can do
24:55so that's your answer
24:56that's not my answer
24:58tell me what you want
24:59you
25:01obviously you
25:02you must be elliot
25:03and you must be the sister
25:04he failed to mention
25:05was arriving at seven in the morning
25:06he didn't mention
25:07you'd be this pretty either
25:08sit
25:08my brother doesn't share space
25:10with people
25:10he barely shares air
25:11so either you're paying him
25:12a fortune
25:12or he likes you
25:13trust me it's not the second one
25:17i said i'd pick you up
25:18at the airport
25:19and missed the chance
25:20to meet your roommate
25:21without you hovering
25:22never
25:22father wants you back
25:23for the board vote in march
25:24he's restructuring after
25:25after everything
25:26with orlov's network
25:27orlov's dead
25:27that doesn't make father safe
25:28it makes him desperate
25:29desperate enough
25:30to offer you full control
25:31of the european division
25:31no strings
25:32andre volov doesn't do no strings
25:34how sick
25:34enough that the board smells blood
25:36if you don't come back
25:36someone worse fills the vacuum
25:38so the sister just
25:38showed up
25:39like a vogue editorial
25:40with a law degree
25:41she looked at me
25:42like she was deposing a witness
25:43did she ask about you two
25:45there is no you two
25:46right
25:46you just lived together
25:47almost kissed twice
25:48had that whole drunk confession thing
25:49and now you sit on opposite sides
25:51of doors listening to each other breathe
25:52totally platonic
25:52he's here about his father
25:54something about going back to russia
25:55back for how long
25:57i don't know
25:58he won't talk to me about it
25:59he barely looked at me all morning
26:00because his sister's watching
26:02elliot
26:03if he might leave
26:04you need to say something
26:05the real thing
26:06sober
26:08she likes you
26:09katia
26:10she told me you're disarmingly genuine
26:12her words
26:13high praise from a volkov
26:14are you going back
26:15my father's dying
26:16apparently
26:17do you believe it
26:18i believe katia believes it
26:20that's not what i ask
26:21if i go back
26:22it won't be for a visit
26:23it's the kind of door
26:24that locks behind you
26:25then don't go
26:26it's not that simple
26:27yeah it is
26:28you told me to come back sober
26:29and say what i meant
26:30i'm sober roman
26:31i've been thinking about
26:32what katia said
26:33about going back
26:34to russia
26:36the board's circling
26:37my father's losing control
26:39of the company
26:39if i don't go back
26:40roman
26:40i didn't come out here
26:41to talk about your father's board
26:43i know
26:44if i do this
26:45if we do this
26:47i can't promise you safe
26:48you understand that
26:49when has anything in my life
26:51was safe
26:53i don't know how to do this
26:55yeah me neither
26:57i missed you
26:58i missed you too
26:59katia's flight left at six
27:00she texted from the gate
27:01did she say anything else
27:02she said don't be stupid
27:03which could mean anything
27:04with your family
27:05it usually means one specific thing
27:07i need to go through
27:08my mother's documents today
27:09the ones from the firm
27:10katia's files
27:10from yesterday
27:11she left a box
27:12financial records connecting my father
27:14to orlov's operations
27:15if the board sees these
27:16then your father loses the company
27:17or he buries anyone who has them
27:20where's the box
27:21my room
27:21show me
27:22these are wire transfers
27:23your father was funding him directly
27:25for 15 years
27:26before and after my mother died
27:27roman
27:28this means your father knew
27:29about what he was gonna do to her
27:31did katia know all of this
27:32she's known for years
27:33waiting for me to be ready
27:34ready for what
27:35to destroy him
27:36if you take this to the board
27:37your father goes to prison
27:38you inherit an empire
27:39you never wanted
27:40if i don't someone worse
27:41fills the vacuum
27:42katia's words
27:43what do you want
27:45i want to stop running
27:46finn listen to me
27:47has he been drinking this week
27:48every night
27:48but tammy's here
27:49so he keeps it together
27:50mostly isn't good enough
27:51i'm calling margu tomorrow
27:52elliot don't make it worse please
27:53i can handle
27:54you're 13
27:54you shouldn't have to handle anything
27:56someone broke into katia's firm
27:58her office in the city
27:58tonight
27:59the files
27:59we have the only copies
28:00whoever did this knows that now
28:04i know what my father is
28:05do you
28:06because this isn't just corruption roman
28:07this is accessory
28:08if olav handled the logistics
28:10and your father funded the operations
28:11he's implicated in every crime olav committed
28:13including her murder
28:15katia spent years building this case
28:17she wanted me to have it
28:18because she knew i'd actually use it
28:19use it how
28:20you take this to the board
28:21your father's done
28:22you take it to authorities
28:23he goes to prison
28:23he killed my mother
28:24he just hired someone else
28:25to hold the gun
28:26i know
28:27but i need you to be sure
28:28because once you do this
28:29there's no version of your life
28:30where you have a father anymore
28:31i never had one
28:32roman's sister left him documents
28:34evidence against his father
28:35serious stuff went
28:36federal level serious
28:37and he's going to
28:38what go public
28:39he wants to take it to the
28:40volkov energy board first
28:41force his father out
28:42before involving prosecutors
28:43cleaner that way
28:44cleaner for who
28:45for the company
28:46for whatever's left of the family name
28:48the company
28:48the family name
28:49i'm scared for him
28:50he acts like he's made of iron
28:51but he's
28:52he's not
28:52and if this goes sideways
28:53the people around his father
28:54aren't corporate lawyers
28:55they're the kind of people
28:55who made orloff disappear
28:56orloff's dead
28:57you told me that
28:58and someone killed him
28:58that someone works for andrei volkov
29:00then maybe the question
29:01isn't whether roman should do this
29:02it's whether you should be
29:03standing next to him
29:04when he does
29:04i want a meeting with
29:05the independent directors
29:06not fedorov
29:07not malkin
29:08the ones my father
29:09didn't handpick
29:10thursday
29:10zurich if necessary
29:14my cousin dasha has board access
29:16she's willing to present the documents
29:17if i provide a sworn statement
29:18from here
29:19video deposition
29:20dasha handles the room
29:21and your father
29:22what happens when he finds out his own son
29:24he'll know it was me
29:25he'll always know
29:27stay
29:27when i make the call to dasha
29:29i need someone in the room
29:30who isn't afraid of me
29:31your sister asked me to expect this
29:33before she
29:34before what happened
29:35she sent me documents
29:37shell companies
29:37wire transfers
29:38all linking my father
29:39to orlov's network
29:40i need to know if the board
29:40i'm handing ammunition
29:41to people who'll bury it
29:42three board members
29:43owe your father their seats
29:44two others are afraid of him
29:45but the remaining four
29:45have been waiting for exactly this
29:47quietly for years
29:48and you
29:48i loved your mother roman
29:49she painted my daughter's portrait
29:50the year before she died
29:51i've been waiting longest of all
29:53do you have someone with you
29:54you shouldn't be alone for this
29:56i'm not alone
29:58so that's it
29:59you press send
29:59and your father's world collapses
30:01his world collapsed
30:01the day he ordered my mother killed
30:02this is just the paperwork
30:03catching up
30:04roman
30:04once you do this
30:05you can't undo it
30:06no take backs
30:06no middle ground
30:07you think i haven't thought about that
30:08every night since katia brought
30:09that box i thought about burning it
30:10just lighter fluid in a match
30:11and pretending none of it exists
30:13why didn't you
30:13because she died getting it to me
30:15and because you looked at those documents
30:17and you didn't flinch
30:18you didn't tell me to run
30:19i want him to answer for her
30:21the emails went through
30:23petrov confirmed receipt
30:24but there's nothing else to do tonight
30:26hey
30:28you're not losing them again by doing this
30:30you're finishing what they started
30:35hey buddy you're up early
30:36dad showed up at aunt margaret's last night
30:37bang on the door
30:38screaming about custody
30:38did he get in
30:39no margaret called the cops
30:40but elliot he said he's filing
30:41he wants me back
30:42he said a judge would side with a father over an aunt
30:44i promise you finn
30:44that is not gonna happen
30:45he sounded sober
30:46that's what scared me
30:47when he's drunk he's just loud
30:48but sober he means
30:49i'll call margot today
30:50we'll figure this out
30:50you hear me you're safe
30:51okay love you
30:52love you too kid
30:54glenn
30:55he wants finn back
30:56he's filing for custody
30:57he needs a lawyer
30:58a real one
30:58i can't afford it
30:59i didn't ask if you could afford it
31:00i said he needs one
31:01the board meets thursday in st petersburg
31:02petrov has the proxy votes
31:04i need the filing submitted to the registry
31:05before my father's people can block it
31:07then find another way in
31:08i don't care if it's a back door
31:09thursday
31:09or none of this matters
31:11how bad
31:12andre's lawyers filed an injunction
31:14trying to freeze the board vote before it happens
31:16so what's the play
31:18petrov's leaking the documents
31:19to three financial outlets simultaneously
31:22if the board won't act
31:23the press will force their hand
31:25and your father will know it was you
31:27he called this morning
31:28what did he say
31:29that i'm making the same mistake my mother made
31:32he's scared
31:35scared people make threats
31:36scared people with private armies make graves
31:39you haven't said a word in two hours
31:41that's a personal record
31:42i'm focused
31:43you're spiraling
31:44there's a difference
31:45roman's going to st petersburg thursday
31:47to face his father and the board in person
31:49staying here obviously i've got class
31:52i've got shifts
31:53excuses
31:53you've got excuses
31:54what am i supposed to do win
31:56fly to russia
31:57i don't know
31:58but i know what you look like
31:59when you're about to lose someone
32:00and you're already rehearsing
32:01how to be fine about it
32:04he won't let me come
32:05he said it's too dangerous
32:07since when do you do what you're told
32:09you look like hell
32:10thanks
32:10very helpful
32:11i heard about jasmine trying to get back in touch
32:13when mentioned
32:13that's not what this is about
32:14not even close
32:15it's the roommate
32:15he's going back to russia
32:16to take down his father's company
32:17his father who had his mother killed
32:19and he's going alone
32:20because he thinks that's how he protects people
32:22by leaving them behind
32:22and you're in love with him
32:23yeah
32:24i am
32:26then go tell him that
32:27before he gets on a plane
32:30don't go alone
32:31we've discussed this
32:32no
32:33you decided
32:34that's not the same thing
32:36if something happens to me
32:37in saint petersburg
32:38that's my inheritance
32:39if something happens to you
32:41that's something i not come back from
32:43you don't get to make that choice for me
32:44i'm making it anyway
32:45your mother and katia fought alone
32:47how did that work out
32:49i'm sorry
32:51but i'm not going to stand in this house
32:53i love you
32:54and i know the timing is garbage
32:56and i know you're about to walk into something terrifying
32:59but you're not doing it without me
33:05say it again
33:07i love you
33:08then pack a bag
33:09you leave at dawn
33:12you've been staring at me for 20 minutes
33:14you've been white-nuzzing that armrest was for 20 minutes
33:17first time on a private jet
33:19excuse me for not being casual about it
33:22i called margo before we left
33:25she's got finn
33:25he's okay
33:26and your father
33:28margo filed for emergency custody last week
33:31the hearing's in 10 days
33:33if i'm not back
33:35you'll be back
33:36you don't know that
33:37you're there as my partner
33:38you sit in the hotel
33:39you wait
33:40you really think i flew 7,000 miles
33:42to sit in a hotel room
33:43i think you flew 7,000 miles
33:44because you're stubborn and terrified
33:46and you love me
33:46and i think at least one of those things
33:48should make you cautious
33:49say that last part again
33:50cautious
33:51before that
33:52you know what i said
33:55yeah
33:55i do
33:56you look like you belong here
33:57i do belong here
34:00that's the problem
34:02what's the plan
34:03mr petrov arranged a board meeting
34:05emergency session
34:06i present the evidence
34:07the shell companies
34:08the diverted funds
34:09the payments to orloff
34:10before my mother's death
34:11the board votes to remove my father as chairman
34:13and if they don't
34:13then i go to the federal prosecutor
34:15but petrov says the board will fold
34:17half of them have been waiting for someone to make the first move
34:19and your father he'll just
34:20accept it
34:21my father hasn't accepted anything in his life
34:22but he'll be in that room
34:23and he'll see my face when it happens
34:25roman what if he's dangerous
34:26he's always been dangerous
34:27the difference is now i have proof
34:28and i have something worth coming home to
34:30stay here
34:30i mean it
34:31come back to me
34:34so
34:35the prodigal son
34:36i'm not here for a reunion
34:3914 shell companies
34:4047 million in diverted revenue
34:42and three wire transfers to victor orloff
34:45in the six months before my mother was murdered
34:47you think paper frightens me
34:49i built this company from
34:51you built nothing
34:52you married into it and bled it dry
34:54the board knows
34:55they've always known
34:56we call the vote
34:58you'll regret this
34:59no
35:00i won't
35:07well
35:08it's done
35:09he's out
35:10hey
35:11you did it
35:12he looked at me like i was nothing
35:14same way he looked at her
35:18you're not nothing you hear me
35:23he says glenn showed up at margot's cottage
35:26margot i need you to be honest with me
35:28how is he
35:28he's fine sweetheart
35:30ate three pancakes this morning
35:32asked if he could adopt a cat
35:34god okay
35:36that sounds like finn
35:37how's russia
35:39cold
35:40complicated
35:41roman presented evidence to the board yesterday
35:44they voted to suspend andre pending a full audit
35:47and how's roman
35:48he hasn't slept
35:50he keeps checking his phone like he's waiting for something to explode
35:53sounds like someone else i knows
35:56i'll call tonight
35:57kiss finn for me
36:01board is shaken
36:02three members have already contacted their personal attorney
36:06your father's allies are scattering like rats
36:08and andre himself
36:10he knows
36:10he called me at four this morning
36:13threatened to have me buried in paperwork for the next decade
36:15that's his version of panic
36:17you look like her you know
36:19irina had that same calm before a storm
36:23what's the next move
36:24the forensic accountants finish their report by friday
36:27but roman
36:28your father has requested a meeting
36:31tonight
36:31his residence
36:33fine
36:34roman
36:35i said fine
36:42you brought a guest
36:43i brought the person i trust
36:45something you wouldn't understand
36:47sit
36:48i'll stand
36:49you think this is justice
36:52airing family business before a boardroom of old men who owe me everything
36:56they owed you
36:57past tense
36:58the shell companies are exposed
36:59the payments to orlov are documented
37:01every ruble
37:02victor orlov is dead
37:03you saw to that yourself through your sister's work
37:06and now katia is gone too
37:07was it worth it roman
37:09your crusade
37:10don't say her name
37:12she was my daughter
37:13and she died because of the empire you built on our mother's grave
37:17and you
37:18the architecture student
37:20you think you belong in this room
37:21i think i belong wherever he needs me
37:24the board will vote to remove me
37:25i know this
37:28you'll inherit a company soaked in blood
37:30can you live with that
37:31i'm not here to inherit anything
37:34i'm here to end it
37:37voluntary resignation
37:38full divlestment
37:39you walk away
37:40and i don't release the orlov files to intrapol
37:44you'd send your own father to prison
37:46you had my mother killed
37:48prison is mercy
37:51he signed it
37:52he signed it
37:54like the house is finally empty
37:56i don't know what to do with the quiet
37:59finn asked margit if he could get a cat
38:01we're not getting a cat
38:03we?
38:03we
38:04take me home
38:05which home?
38:06ours
38:15margot
38:15what's wrong?
38:17honey
38:17i need you to stay calm
38:19that's never a good start
38:21finn's gone
38:22he left sometime last night
38:23his bed was cold when i checked this morning
38:26his backpack's missing
38:27what do you mean gone?
38:29i've called the police
38:30they're treating it as a runaway
38:31not an abduction
38:32he left a note
38:33i'm not going back to dad
38:35don't make me
38:36i'd rather disappear
38:40i'm coming home
38:41elliot listen to me
38:43glenn filed an emergency custody motion yesterday
38:45that's what triggered this
38:46finn found out
38:49glenn filed
38:50he's claiming i'm an unfit guardian
38:52wants finn returned to the glenn roadhouse
38:56book me on the next flight
38:58anything
38:58i don't care if it's cargo
38:59already done
39:00you land at 6 tonight
39:02i'll be at the airport
39:05elliot
39:06finn ran away
39:08my father's trying to get custody back
39:10i'll have the jet fueled in an hour
39:12you can't leave
39:12the board vote is tomorrow
39:13the board can wait
39:14no
39:16it can't
39:18you came here to finish this
39:19so finish it
39:20i can handle my family
39:22i just got you back
39:24i'm not
39:24you're not losing me
39:25but finn is 13
39:26and he's alone somewhere
39:27and i can't be on another continent right now
39:31find him
39:32call me the second you do
39:35don't do anything stupid while i'm gone
39:38i'll try
39:39did you find me
39:41mom used to bring us here
39:42before everything
39:44you were too young to remember
39:45but i wasn't
39:48i'm not going back
39:50i know
39:51i mean it elliot
39:52i'll run again
39:53i'll keep running until
39:54hey look at me
39:55you're not going back to glenn's
39:57ever
39:57margo's gonna lose the custody fight
39:59dad's got a lawyer now
40:00a real one
40:01so do we
40:02katia's dead
40:03yeah
40:03she is
40:04i'm tired of being the thing everyone fights over
40:07you're not a thing
40:09you're my brother
40:19don't you ever do that to me again
40:21i aged 40 years in one night
40:25sorry margo
40:25glenn's lawyer filed an emergency motion
40:27hearings in three days
40:28on what grounds
40:29parental rights
40:30he's claiming i abducted finn
40:31says i'm unstable
40:32single woman no income
40:33he's the one with the assault record
40:34his record's clean elliot
40:35he never got charged
40:36you know that
40:38i'll do it
40:39honey you don't have to
40:40i want to
40:40i'll tell them everything
40:43it's done
40:44the vote passed
40:45how'd he take it
40:45he didn't say a word
40:47just stood up and walked out
40:49that scares me
40:51how's finn
40:52found him
40:52he's okay
40:53scared but okay
40:54glenn's fighting for custody
40:55there's a hearing friday
40:56i'm catching a flight tonight
40:58roman you don't have to
40:59i'm not asking permission
41:00okay
41:01elliot
41:01we're going to win this
41:03you don't know that
41:04no
41:04but i know you
41:05i'll be there by morning
41:16you look like your mother right now
41:17don't
41:18lorraine was a fighter
41:20do you think she'd recognize us
41:22if she saw us now
41:23i think she'd recognize you in a heartbeat
41:25roman's flying back tonight
41:28that boy crossed an ocean for you
41:30he's not
41:31we're not
41:31don't waste time the way i did
41:35the filing's done
41:37everything katya prepared
41:38it's all submitted
41:38filed this morning
41:39financial records
41:40the documented abuse
41:42finn's written statement
41:43judge harman has it
41:43we got the emergency hearing
41:45thursday at nine
41:47thursday okay
41:49scale of one to ten
41:50honestly
41:51seven
41:52maybe eight
41:52katya built us a bulletproof case
41:55the lawyer says glenn's countersuit
41:57is tissue paper
41:57she never even met me
41:59no
42:01but roman told her everything
42:03every bruise
42:04every text you sent me
42:06is roman coming back
42:09i don't know
42:10you're lying
42:11you always touch your ear when when you lie
42:15he said he'd be here
42:17that's all i've got
42:31come home you stubborn bastard
42:38come home you stubborn bastard
42:42i can't sleep either
42:43join the club
42:46did the judge's ruling come through yet
42:48the final one
42:49margay's lawyer said we'll have the signed order by monday
42:51glenn's petition got thrown out
42:53you're staying here
42:54for real this time
42:55for real
42:55katya's filings made sure of that
42:57every document sealed and submitted before she
42:59she never even met me
43:01no
43:01but she knew what mattered to roman
43:02and roman knew what mattered to me
43:05is he coming back
43:06i don't know
43:10i finish it mama
43:14duh
43:15your father left the building without incident
43:16security confirmed he boarded a private car
43:18no statement to press
43:19and the shares
43:20transferred
43:20volkov energy is yours on paper
43:22the board expect you in moscow
43:23i'm not going to moscow
43:25sir
43:26sell it
43:26the company
43:26the holdings
43:27the saint petersburg offices
43:28liquidate what you can
43:29endow the rest
43:30that's a 12 billion dollar empire
43:31i know what it costs
43:32that's why i don't want it
43:40he'll call when he calls
43:41watched pots and all that
43:43i'm not watching anything
43:44you've checked your phone 11 times since we sat down
43:48traitor
43:48the custody orders official as of this morning
43:51filed stamped done
43:52finn stays with me
43:53guess you're stuck with me
43:54worst deal i ever made
43:57go
44:02you said come home
44:03i wasn't sure you meant it
44:05i meant it
44:09i sold it
44:09all of it
44:10the company
44:11the houses
44:12everything my father built
44:13why
44:14because none of it was worth keeping
44:15and the only thing that is
44:17i almost lost
44:17because i was 6 000 miles away
44:19dismantling a dead man's legacy
44:20you look like hell
44:21missed you too
44:26about time
44:27about damn time
44:30katia would have hated this
44:31what fireflies
44:34sentimentality
44:35she'd have told me to stop moping and file something
44:39she'd have been right
44:41i want to do something
44:42for her
44:43and for your mother
44:44something that lasts
44:47like what
44:48a foundation
44:49art programs for kids in crisis
44:51irina volkov and lorraine marsh
44:53their names
44:54together
44:58you'd put my mother's name on it
45:00she made you
45:01that's enough
45:03okay
45:05okay
45:07yeah okay
45:08but i'm designing the building
45:11wouldn't trust anyone else
45:21you didn't call
45:22i drove straight from the airport
45:24get up here
45:25i'm sorry about katya
45:27i'm sorry i wasn't here for the hearing
45:28i'm sorry
45:28stop
45:29you're here now
45:31so you're the guy who made my brother stare at his phone like a psycho for two weeks
45:35that's accurate
45:35yes
45:36cool
45:37there's coffee
45:39roman volkov
45:40i've heard a lot
45:41hopefully not all of it
45:42enough to know you owe this family a very long stay and zero more disappearances
45:46finn's custody is temporary
45:48elliot needs a stable address for the permanent filing that fancy house of yours still standing
45:52it's standing
45:53and it's big enough for three
45:55what happens with your father
45:56you signed the transition documents
45:58walked out of volkov energy like it meant nothing
46:01petrov says he's at the lake house
46:02drinking probably
46:04do you care
46:05i care that i don't care does that count
46:07yeah
46:08it counts
46:09i need to say this badly so let me be bad at it
46:11i spent my whole life believing that anyone who got close to me would end up like my mother
46:14and then you you moved into my house with your broke ass suitcase and your cereal and your stupid courage
46:18and i
46:18roman
46:19i don't want to go back to what i was before you i can't
46:21you remember what you said the first night
46:23let's see how long you last
46:24i was an asshole
46:25you were
46:27but here's my answer
46:31elliot
46:31roman's hogging the kitchen again
46:33i'm cooking
46:34it's not hogging
46:35that's providing
46:36if it's that mushroom thing again i swear
46:38it's the mushroom thing
46:40i'm ordering pizza
46:44if you're hot
46:46all this
46:46bro
46:47we have to
46:49what do you say
Comentarios