- hace 6 días
A new brand story about 2 guy falling in love with playgame.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:02If I don't win the state championship, I get engaged to Chloe and leave the country.
00:00:07Dude, say that again because that sounded clinically insane.
00:00:12My father made his terms. I'm making mine.
00:00:18He thinks my life is a contract he can sign.
00:00:22Julian, that's your family crest.
00:00:26You just burned a bridge worth half this town.
00:00:32Good. I was tired of walking on it.
00:00:34Save the revolution for after practice.
00:00:38Your first game is against the defending state champions.
00:00:41We open against the Kings? That's a funeral with uniforms.
00:00:44Then we make them attend ours.
00:00:47Pride won't hit fastballs, Julian.
00:00:57No, but freedom might.
00:01:00If this is your gamble, don't drag us down with you.
00:01:04I'm not dragging you down.
00:01:06I'm asking you to climb.
00:01:16Rich boys always sound brave before they bleed.
00:01:30Who the hell is that?
00:01:33Relax.
00:01:34I'm not here to steal your lunch money.
00:01:36Then why are you on my field?
00:01:40Because your field needs someone who can actually throw.
00:01:45Boy, the foist.
00:01:51Watch your inheritance.
00:01:59Bro, that wasn't a pitch.
00:02:01That was a felony.
00:02:04Name.
00:02:05Leo.
00:02:06From the part of town your dad pretends doesn't exist.
00:02:09Fones down.
00:02:10This is not a circus.
00:02:11Don't worry, Captain.
00:02:12Your circus already has a prince with a bat.
00:02:14Try out right now.
00:02:16One condition.
00:02:18Say it.
00:02:18Don't buy me.
00:02:20Don't sponsor me.
00:02:21Don't make me your charity case.
00:02:22I don't pay people to win.
00:02:24I make them prove they can.
00:02:28And prove you can stand still.
00:02:38You didn't move.
00:02:43My turn.
00:02:46Don't flatter yourself.
00:02:48Throw it where you mean it.
00:02:52Careful, rich boy.
00:02:54Okay.
00:03:02Okay, that was disgusting.
00:03:05Lucky swing.
00:03:09Lucky pitch.
00:03:17Please tell me that's not the governor.
00:03:20Julian, darling, you are impossible to find.
00:03:23Baseball fields are so dramatic before lunch.
00:03:26Chloe, not here.
00:03:29Wait, Chloe as in Chloe, Chloe?
00:03:32I was worried about my fiancé.
00:03:37Fiancé?
00:03:38I hope I'm not interrupting boys being heroic.
00:03:44Everyone, keep practicing.
00:03:52So our captain has a secret fiancé and a death wish pitcher?
00:03:56Must be nice when even your life comes with a family schedule.
00:04:00Say that again when you make the roster.
00:04:02I love competition.
00:04:03It reveals breeding.
00:04:05Open tryout.
00:04:06Right now.
00:04:07Strongest arm plays.
00:04:09Streetball doesn't scare varsity.
00:04:11Good.
00:04:12Fear wastes oxygen.
00:04:14Three pitches.
00:04:15Make them count.
00:04:19I didn't see it.
00:04:22You felt it, though.
00:04:23That's not fair.
00:04:25That's physics with anger issues.
00:04:27Ryan, step back.
00:04:33Big arm doesn't mean big teammate.
00:04:36I didn't come here to join a friendship bracelet club.
00:04:48You came here to win.
00:04:50Winning requires signs, trust, and not killing my lineup.
00:04:56Leo makes the team.
00:04:58Starting tomorrow, you two train together.
00:05:03How charming.
00:05:05Julian found a stray.
00:05:20Continue.
00:05:21I enjoy watching expensive rebellion sweat.
00:05:25Don't stop practice.
00:05:28That's the judge, huh?
00:05:30That's the cage.
00:05:31Focus on the ball, not the billionaire in sunglasses.
00:05:38I know the deal.
00:05:39State title is the minimum proof of discipline.
00:05:41Lose, and you announce the engagement immediately.
00:05:44Structure can be merciful.
00:05:48The inheritance clause activates upon failure.
00:05:53Pitch.
00:05:54You play for freedom like it's a trophy.
00:05:56You don't know what I play for.
00:06:02He's leaving.
00:06:07Running already?
00:06:08I don't do rich family hostage games.
00:06:10Are you scared of money, or are you scared of winning?
00:06:13I'm scared of what people like you do after they win.
00:06:32Mom, I'm home.
00:06:35Hey, baby.
00:06:36You're back late today.
00:06:38Don't look at that.
00:06:40We only got 48 hours left?
00:06:46It's fine.
00:06:47We got noodles.
00:06:49That's basically fine dining.
00:06:55Drink this.
00:06:56Slow down.
00:06:57I'm all right.
00:06:58Just a little dust.
00:07:00You should be focusing on school, Leo.
00:07:05School don't pay deposits.
00:07:07I gotta pitch my way out of this dump.
00:07:12You're late, Miracle Arm.
00:07:13Keep the captain's speech under 10 seconds.
00:07:16Just throw the damn ball.
00:07:26Damn it.
00:07:27Julian acts arrogant because of his dad.
00:07:30Poor little prince.
00:07:32Should I cry into his trust fund?
00:07:35He ain't ever been allowed to live.
00:07:45Target acquired.
00:07:46Address confirmed.
00:07:55Poverty leaves such clear paper trails.
00:08:04Did someone send this to us?
00:08:06Who sent that?
00:08:11Julian's fiance?
00:08:13Poverty leaves such clear paper trails.
00:08:16Single mom, chronic illness, overdue loans.
00:08:23Don't touch him yet.
00:08:25Make it impossible to ignore.
00:08:29He had someone dig up our address?
00:08:31Maybe it's just kindness, Leo.
00:08:34Kindness don't come with surveillance.
00:08:37I'm gonna break his nose.
00:08:46You sent your fiancee to my mom?
00:08:50I didn't know about this.
00:08:51Don't lie to me!
00:08:54Everybody back up right now!
00:08:57Chloe had no right to do that.
00:09:06Did I come at a bad time?
00:09:09I only wanted to welcome a new teammate.
00:09:29You don't contact his family without asking.
00:09:31You always solve problems with resources.
00:09:34Resources.
00:09:35That's a pretty word for buying people.
00:09:37I learned from you, darling.
00:09:38Some people turn help into humiliation.
00:09:41Because pride is all they own.
00:09:43I didn't send her.
00:09:44I swear to you.
00:09:46Then catch this truth, Captain.
00:09:53Follow the sign, Leo.
00:09:59Are you trying to get someone hurt?
00:10:02Maybe your sign's got hidden fees.
00:10:08Yo, cut it out!
00:10:09You crazy!
00:10:11Enough!
00:10:12Both of you!
00:10:13You want to self-destruct?
00:10:15Do it later.
00:10:18I ain't your enemy, Leo.
00:10:21Rich people say that right before the bill arrives.
00:10:25Listen up!
00:10:27This drama ends right now!
00:10:29If you two don't cooperate, we lose!
00:10:33I ain't losing.
00:10:38And stay out of my way.
00:10:43Welcome to the preseason warm-up game!
00:10:45Easy win today, boys!
00:10:47Break them down!
00:10:48Leo!
00:10:48Look at me!
00:10:49That was not the call!
00:10:56I must have missed the royal memo.
00:11:01Don't chase ego pitches, Julian.
00:11:04Pretty swing, Prince.
00:11:06Try hitting the ball.
00:11:08Chaos is very revealing.
00:11:10Early collapse noted.
00:11:12His father will be informed.
00:11:14Shut up and play together!
00:11:16Or walk off my field right now!
00:11:21Low and outside.
00:11:23Let's go.
00:11:24One pitch.
00:11:25Don't waste it.
00:11:31That's it!
00:11:32Trust the lead!
00:11:33Go! Go! Go!
00:11:53You idiot!
00:11:54What are you doing?
00:12:03Time out!
00:12:04Your knee is hurt, Julian.
00:12:05Come off the field!
00:12:07I ain't leaving the base.
00:12:08Don't be stupid!
00:12:09You're hurt!
00:12:10Then it can hurt after we win.
00:12:12You really are insane.
00:12:28Don't ever scare us like that again, man.
00:12:32For your knee.
00:12:33Not your ego.
00:12:36Thanks for not throwing the game away.
00:12:38Thanks for finally hitting something useful.
00:12:44I'm a player.
00:12:46Not the damn help.
00:12:48Please welcome our volunteer, Leo.
00:12:59Stop laughing.
00:13:01Now.
00:13:05He won that game for us today.
00:13:07Show him some respect.
00:13:09Yeah, I did.
00:13:15You didn't have to do that.
00:13:24You didn't have to do that.
00:13:28Yeah, I did.
00:13:33Look at this.
00:13:34They are not just teammates.
00:13:36Main character energy right there.
00:13:37I'm obsessed.
00:13:38People seriously need a damn hobby.
00:13:41YouTube broke the internet before breakfast.
00:13:43It was just a jacket, Mason.
00:13:44Not a damn marriage proposal.
00:13:46Cute little edit online today.
00:13:47Do you have any comment on that?
00:13:50Julian and I grew up together.
00:13:52Some bonds don't need a trending hashtag.
00:13:55So you're saying the engagement is still real?
00:13:58Our families always knew where this was going.
00:14:08Rich people even schedule their feelings.
00:14:16That interview was Chloe talking.
00:14:18Not me.
00:14:19I'm trying to get out of it, I swear.
00:14:25I swear.
00:14:27Then why does she sound more honest than you?
00:14:33Do you dare deny the engagement right now?
00:14:52If I do that today,
00:14:54my father goes nuclear on the team.
00:14:57So the answer is no.
00:15:00Wow, look at this post.
00:15:02That engagement wasn't just a rumor.
00:15:05Don't make a life decision over a damn picture.
00:15:08I'm done being the poor kid in their scandal.
00:15:10Request denied.
00:15:11You can't force me to play.
00:15:12Walking away is exactly what they want.
00:15:13Then they finally get to win something.
00:15:15Where the hell is Leo?
00:15:17If he's running,
00:15:19he's running toward a paycheck.
00:15:35Your mom don't get more time, kid.
00:15:45Hey!
00:15:46Back the hell off!
00:15:56Throwing fast ain't paying bills.
00:15:58Stay away from me!
00:16:02I said back off!
00:16:04Now!
00:16:10Look at that.
00:16:12The prince brought his wallet.
00:16:14Don't turn this into your charity moment.
00:16:17They were hurting you, Leo.
00:16:18Money don't make you a damn hero!
00:16:23I didn't know it was this bad.
00:16:25That's the point, Julian.
00:16:27You don't know hunger or eviction.
00:16:30Leo!
00:16:31Work your shift or leave right now!
00:16:37Take this.
00:16:39I said don't buy my problems!
00:16:41I ain't buying you.
00:16:43I'm buying one hour.
00:16:45One hour!
00:16:46Then he's back on the clock.
00:16:50One hour don't erase a debt, kid.
00:16:58You just made it worse.
00:17:06Pick up your glove.
00:17:08Then make the hour count.
00:17:29Why are you still here?
00:17:30Because for once, I want to stay where it gets hard.
00:17:35Stop watching to my arm.
00:17:37Listen to my breathing.
00:17:37You want me to hit sound now?
00:17:39I want you to stop guessing.
00:17:40There he is.
00:17:41The motivational nightmare.
00:17:45Damn it!
00:17:47Your front shoulder opens too early.
00:17:49And you rush.
00:17:50You notice that?
00:17:51I notice everything when it matters.
00:17:57Don't laugh.
00:18:00I ain't laughing.
00:18:01I'm emotionally celebrating.
00:18:08That was the pitch!
00:18:10That was you trusting me.
00:18:13Don't make it sound bigger than baseball.
00:18:15What if it already is?
00:18:24I guess your schedule is calling.
00:18:35I want the team locked in.
00:18:36Closed training means no parties.
00:18:40That's exactly why I'm asking.
00:18:42Making moves without telling me again?
00:18:44I'm telling you now.
00:18:45Absolutely not.
00:18:46I ain't becoming your baseball roommate.
00:18:48Move into the training base.
00:18:49Room assignments are practical, boys.
00:18:51Not romantic.
00:18:53Deal with it.
00:18:54If Chloe controls the rhythm,
00:18:57change the damn music, Leo.
00:18:59Easy for you to say.
00:19:00Your life ain't her group project.
00:19:03No, but this team is.
00:19:06Stop giving her free bases.
00:19:15If you snore, I throw you out.
00:19:30Do it.
00:19:31Not to management.
00:19:33I'm officially handing sponsorship and media.
00:19:37Chloe, you don't belong here.
00:19:40The game starts now, boys.
00:19:51One meter, that ain't distance.
00:19:52That's a damn legal threat.
00:19:54I can sleep in the hallway.
00:19:59If your dignity needs more space.
00:20:01You brought billionaire pajamas to a baseball prison?
00:20:04They're comfortable, not billionaire.
00:20:07Rich people always think comfort is normal.
00:20:13If you need something, just ask.
00:20:15Stop sounding like a damn donation button.
00:20:23He's actually in pain.
00:20:27Idiot.
00:20:28You skip one dose and act heroic.
00:20:32Are you checking on me?
00:20:34Just checking if you were breathing too loud.
00:20:38Management check.
00:20:40Hope I ain't interrupting anything.
00:20:43You're interrupting sleep, Chloe.
00:20:45Your mom asked me to confirm the paper stock.
00:20:48Sleep tight, boys.
00:20:50Big futures require clean schedules.
00:20:52Nothing says team morale like wedding stationery.
00:20:55Sleep tight, boys.
00:20:56Big futures require clean schedules.
00:21:04The day after the final, she ain't planning a wedding.
00:21:08She's planning a cage.
00:21:17Julian!
00:21:18That's the third miss in ten minutes!
00:21:20Run it again.
00:21:21I got this.
00:21:24It was my throw.
00:21:25I rushed it.
00:21:26Then both of you fix it right now!
00:21:29You didn't have to take that.
00:21:30Don't get used to it, Prince.
00:21:32You two are loudest when you're silent.
00:21:35New drill.
00:21:36No talking.
00:21:37Eyes only.
00:21:38This is stupid, Mason.
00:21:39Stupid wins games when pretty boys stop arguing.
00:21:47See?
00:21:48You can trust my face.
00:21:51Your face ain't evidence.
00:21:53Again, faster!
00:22:01You adjusted for me.
00:22:05I adjusted for the damn win.
00:22:08You look exhausted, Jules.
00:22:10Drink.
00:22:14I'm good.
00:22:15Thanks, Leo.
00:22:40I'm good.
00:22:41Strike one.
00:22:44Strike three.
00:22:45You're out.
00:22:47Go, go, go!
00:22:51Home run CP is real!
00:22:53Look at him!
00:22:54That duo is highly marketable, Chloe.
00:22:56Marketable things can be re-wrecked.
00:22:58You were unreal out there today.
00:23:01I only say that because I made you look good.
00:23:15Wait, what the hell is this?
00:23:19What's wrong?
00:23:20Let me see.
00:23:22Tell me this is fake.
00:23:24Before I start believing it.
00:23:53I guess he's just the side quest.
00:23:55I guess he's just the side quest.
00:24:06Leo, breathe, man.
00:24:07Just breathe.
00:24:09I ain't breathing for their entertainment.
00:24:17Leo, stop running from me.
00:24:20I ran into your mess, Julian.
00:24:22Not away.
00:24:28Let me explain everything.
00:24:30Start with the damn ring.
00:24:31Our families arranged it when we were kids.
00:24:34Then why does that picture look like you actually loved her?
00:24:36I was a kid.
00:24:37I just did what I was told to do.
00:24:39So what am I?
00:24:40Just your latest rebellion against daddy?
00:24:42My inheritance?
00:24:43My team?
00:24:44My life?
00:24:45All of it is leverage.
00:24:46I just wanted one real thing.
00:24:48And where do I fit in that plan?
00:24:50Leo, am I your teammate?
00:24:52Or your rebellion?
00:24:54Or just the poor kid in your viral story?
00:24:57That silence is an answer.
00:25:13You're not just part of a plan.
00:25:22Then say what I am.
00:25:26You're the first person I chose for myself.
00:25:30Pretty line.
00:25:31Very expensive education.
00:25:34I mean it, Leo.
00:25:38When I'm with you, I don't feel owned.
00:25:42Guys like you don't lose everything for me.
00:25:48If I believe you and you fold, I don't get to go back to normal.
00:25:52Maybe I'm tired of being a guy like me.
00:25:55Then let me earn it first.
00:25:57Julian.
00:26:00Julian, are you denying your engagement?
00:26:05Perfect timing.
00:26:08Put the damn cameras down!
00:26:10There's nothing to deny.
00:26:12Tell him, Jules.
00:26:14Don't look at me.
00:26:15Look at them.
00:26:16Is Chloe your fiancé or not?
00:26:18Choose carefully.
00:26:19Your father will see every second of this.
00:26:24Chloe is.
00:26:28Is Chloe your fiancé or not?
00:26:30The fans need to know!
00:26:37Chloe is a family arrangement.
00:26:40Not my choice.
00:26:44Julian is just stressed.
00:26:46He doesn't mean to hurt anyone.
00:26:48Sounds like he finally means exactly what he says.
00:26:51Since we're talking about family,
00:26:54I invited Leo's mother to tonight's sponsor dinner.
00:26:58You did what?
00:27:01She deserves to see the world her son is trying to enter.
00:27:12Honey, are you sure I belong here?
00:27:16You belong anywhere I do, Mum.
00:27:18I hope this seat is comfortable enough.
00:27:26Let it go, sweetheart.
00:27:27I'm fine.
00:27:28Is that coat vinty or just old?
00:27:36Why is she sitting there?
00:27:39Sponsors care about order, Jules.
00:27:41Don't make a scene.
00:27:43Please welcome Chloe Hart to thank our honored donors.
00:27:50Actually, I need to thank someone first.
00:27:53Mrs. Carter raised the strongest pitcher this team has ever seen.
00:27:56Thank you, Julian.
00:27:58Tonight, she sits with us.
00:28:05Because she built our miracle.
00:28:13Please take my seat at the main table, Mrs. Carter.
00:28:16I don't want trouble, Julian.
00:28:17Respecting you ain't trouble.
00:28:18It's basic decency.
00:28:20That's how a captain acts!
00:28:21Enjoy your little revolution while it lasts.
00:28:27You didn't have to do that in there.
00:28:29Yes, I did.
00:28:31For the first time, I actually believe you.
00:28:38Then keep believing me a little longer.
00:28:49Your son humiliated me in front of everyone today.
00:28:52Julian confuses rebellion with courage.
00:28:56The piper ain't just a distraction anymore.
00:28:58He's leverage.
00:29:02His mom owes this much?
00:29:04Leverage only works when you know where it hurts.
00:29:07Medical debt, rent debt, collection debt.
00:29:10All completely fragile.
00:29:13If I control the debt...
00:29:15Do what Julian is too sentimental to do.
00:29:18I'll bring him back to the life we planned.
00:29:32Let's see how long love survives debt.
00:29:44You're going to break your hands before the finals.
00:29:46I've broken worse things.
00:29:47Yeah, like every heart in this dugout.
00:29:51What's that supposed to mean?
00:29:53I mean, Treska lying to an indication that somebody would defile this.
00:30:00It means I used to have a crush on you.
00:30:03Mason.
00:30:04Relax, man.
00:30:05I ain't asking for a romantic slow motion moment.
00:30:09I had no idea.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12You were too busy trying to survive your own last name.
00:30:16I don't want anyone getting hurt because of me.
00:30:19You think they'll come after Leo?
00:30:28Then stop letting Chloe and your dad write the playbook.
00:30:32They already did.
00:30:33What are you two talking about?
00:30:35Captain stuff.
00:30:36Boring stuff.
00:30:43Try not to bleed on the equipment, rich boy.
00:30:57I want every Carter account transferred.
00:31:01Put it under my family foundation.
00:31:09That kind of purchase requires aggressive terms, Miss Hart.
00:31:20Aggressive is exactly my style.
00:31:27Breathe, Leo.
00:31:28Scouts can smell panic.
00:31:30Throw like the field belongs to you.
00:31:31Careful.
00:31:32I might believe that.
00:31:33Rattle him.
00:31:34Mention where he comes from.
00:31:35Did the shelter donate those?
00:31:43Eyes on me.
00:31:44Not on them.
00:31:46One breath.
00:31:46One pitch.
00:31:47One pitch.
00:31:48Show us the alley ball miracle, poor kid.
00:31:55Finish him.
00:32:03Strike three!
00:32:04You're out!
00:32:05That's how you shut up a rich kid with a bat!
00:32:07That velocity is real.
00:32:20Your mother's balance must be paid now.
00:32:22How much time do we have?
00:32:2348 hours before service interruption.
00:32:38Double shift if you still want cash tonight.
00:32:42I can handle it.
00:32:46Leo, you look dead on arrival.
00:32:56What the hell was that?
00:32:59I slipped.
00:33:01Stop looking at me like that.
00:33:02Your hand is hurt.
00:33:05Sit down before I lose my mind.
00:33:08It ain't your damn problem.
00:33:10Don't make this a charity case.
00:33:13Let me help you once.
00:33:14If I stop fighting, everything falls apart.
00:33:25Then fall apart here.
00:33:26I got you.
00:33:31I'm so tired.
00:33:33You don't have to carry it alone.
00:33:44Your son is choosing him in public and in private.
00:33:50Sentiment makes him predictable.
00:33:53Bring Julian home tonight.
00:33:59If this is about the photo, say it to my face.
00:34:02Move out of that training base tonight.
00:34:05No.
00:34:06I ain't leaving my team.
00:34:10Then I'll find sponsors who care about winning.
00:34:13You think passion pays for buses?
00:34:15For uniforms and medical bills?
00:34:17Not obedience.
00:34:18You're gambling with lives you can't afford.
00:34:21Maybe not.
00:34:24But fear's been overcharging us for years.
00:34:27I learned gambling from you.
00:34:33You look like you punched a country club.
00:34:35My dad told me to leave the base.
00:34:38And?
00:34:39What did you tell him?
00:34:40I stayed.
00:34:41I'm staying right here.
00:34:44That's gonna cost you a lot.
00:34:47Before the state finals, I'm ending the engagement.
00:34:52Don't promise something you can't survive.
00:34:56I'm done surviving someone else's life.
00:35:06Account transfer completed.
00:35:09Now you learn what choice really costs.
00:35:18Leo, who is the Hart Family Foundation?
00:35:28Say what you want.
00:35:30You came faster than I expected.
00:35:33I want three bad pitches.
00:35:37You're insane!
00:35:39You bought sick woman debt to blackmail me?
00:35:42I'm practical.
00:35:45I'm practical.
00:35:46Lose the game, and your mom keeps her treatment.
00:35:49I bought the truth.
00:35:51Love is expensive.
00:35:53Break whatever you want.
00:35:55The numbers stay.
00:35:56I won't throw a game for you!
00:36:01No, no, no, no.
00:36:11Did we do something wrong?
00:36:14You did nothing wrong.
00:36:15I'll fix it.
00:36:17They said we have until Monday.
00:36:20I'm sorry, Mom.
00:36:25We still have each other.
00:36:33Three bad pitches, Leo.
00:36:35That's all it takes.
00:36:41Morning, Ace.
00:36:42We should keep this professional.
00:36:44Did I do something wrong?
00:36:48I thought we were past the secrets.
00:36:51If this is about yesterday, just tell me.
00:36:53There is nothing to fix.
00:36:55The game is the only thing that matters now.
00:36:57We can fix it.
00:36:59Pair up and move!
00:37:02You did what rich boys do.
00:37:04You made promises.
00:37:09These need signatures from both family reps.
00:37:14Then I'll get them.
00:37:20You look exhausted.
00:37:21Guilt's terrible cardio.
00:37:24Stay away from my mother.
00:37:25Sign the immediate repayment agreement.
00:37:27And I will.
00:37:29Her bed.
00:37:30Her meds.
00:37:32You can't keep doing this!
00:37:34You refuse.
00:37:35Your mom loses her home.
00:37:37Choose who you love more.
00:37:39Sign it right now.
00:37:41Julian will eventually find out about this.
00:37:43Not if you play your part perfectly.
00:37:45You are just a temporary distraction to him anyway.
00:37:49I have to choose between my mother's life and his dream.
00:37:57I can't.
00:37:58I can't do this.
00:38:14Sign it, Leo.
00:38:15You already know the math.
00:38:16I ain't selling out my team.
00:38:19And you're selling off your mother.
00:38:26I'm taking this.
00:38:28Copies don't pay hospital deposits.
00:38:30There's got to be another way.
00:38:33Suspend Mrs. Carter's treatment deposit.
00:38:35Effective now.
00:38:38Please don't stop her treatment.
00:38:39Your deposit was declined.
00:38:40We can't proceed.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42The account holder restricted payment.
00:38:44What the hell is going on here?
00:38:48Finals.
00:38:49Lose.
00:38:49Or she suffers.
00:38:54Did you just say lose the finals?
00:38:56You didn't hear anything, Mason.
00:38:57Tell me you ain't planning to throw the game.
00:38:59I said stay out of it!
00:39:01Secrets are heavy, Mason.
00:39:03I said stay out of it, Mason.
00:39:09Leo.
00:39:10Tell me what she did to you.
00:39:27Are you betraying us?
00:39:29No.
00:39:30Then why did I hear Chloe say finals and lose?
00:39:33Because you heard what you wanted to hear.
00:39:35Show me what you're hiding in there.
00:39:36You've got no idea what could be ruined.
00:39:38Talk to me before you ruin everything.
00:39:42You've got no idea and everything.
00:39:45Stop.
00:39:46Both of you, stop.
00:39:47Leo, what the hell is happening?
00:39:49You still think paperwork can save people?
00:39:58I'm trying to save us.
00:40:00There ain't no us.
00:40:04There's you, your money, and the disaster you bring.
00:40:08You don't mean that.
00:40:11I mean every word.
00:40:13Your love makes people pay.
00:40:16I thought you trusted me.
00:40:17That was my damn mistake.
00:40:21Good boy, Leo.
00:40:31Julian.
00:40:33Something is very wrong here.
00:40:41I ain't sleeping across the damn borderline.
00:40:43I'm done playing roommates with you.
00:40:46Talk to me, Leo.
00:40:48Don't punish me with silence.
00:40:51Dude, what happened between you two?
00:40:54Nothing happened.
00:41:00That's the point.
00:41:01Minimum effort won't win a championship.
00:41:09This cold war is killing the whole team.
00:41:13Again!
00:41:14Throw it again!
00:41:18That was within the drill.
00:41:20Don't ask for more.
00:41:22Your sponsors expect their golden couple tonight.
00:41:25I didn't agree to play that part.
00:41:27Looks like the part fits you just fine.
00:41:31Smile, Jules.
00:41:33People are watching us.
00:41:34Don't touch me like you own me!
00:41:36Lee already chose the money I offered.
00:41:39You're lying!
00:41:41Poor people don't reject lifeboats.
00:41:48Stop chasing him.
00:41:49He sold you out.
00:42:05Leo, open the door!
00:42:09Julian, it's past midnight.
00:42:10Keep it down.
00:42:22What is that paper?
00:42:24None of your business.
00:42:26Chloe said you took her money.
00:42:27Tell me she lied.
00:42:30I want out, Julian.
00:42:32I want a real life.
00:42:34You don't mean that.
00:42:37I'm done fighting your rich boy fairy tale.
00:42:39Was any of this real to you?
00:42:41Real doesn't pay hospital bills.
00:42:49What the hell were you hiding?
00:42:53This ain't a payoff.
00:42:55This is leverage.
00:42:56Hand that paper over.
00:42:58Right now.
00:43:01Tell Chloe to come get it herself.
00:43:04You just proved he's being blackmailed!
00:43:11Why didn't you trust me?
00:43:24Loose ends are so unattractive.
00:43:34Nobody touches anything.
00:43:37Not until this search is over.
00:43:43Why is everyone looking at me?
00:43:49No way.
00:43:49That's our playbook.
00:43:50I ain't never seen those copies.
00:43:52You sold us out before the semifinals?
00:43:57I didn't betray this team.
00:44:00Back off.
00:44:02Nobody touches him without proof.
00:44:04The proof is right in his locker.
00:44:09Planted evidence is still evidence.
00:44:11until we prove who planted it.
00:44:16Stop defending me, Julian.
00:44:18I won't let him destroy you.
00:44:20You don't get to save me.
00:44:28Leo, please tell everyone this is a mistake.
00:44:31You know exactly what this is.
00:44:34I wanted to believe in you, too.
00:44:37Until the investigation is finished,
00:44:43he stays on this team.
00:44:55I hate that we got to do this.
00:44:58These were found in your locker.
00:45:03I didn't put them there.
00:45:04Pressure makes people do desperate things.
00:45:07Say what you really mean, Chloe.
00:45:09Some students have heavy financial burdens.
00:45:11Burdens the rest of us can't imagine.
00:45:14Don't turn poverty into evidence.
00:45:18The playbook was in the management office last week.
00:45:21Miss Hart, is that accurate?
00:45:22Yes.
00:45:23That's why I checked the security footage.
00:45:26That's him.
00:45:27He lied to us.
00:45:28I went in there because I got a note saying
00:45:30coach needed the forms.
00:45:32But the room was empty.
00:45:35The footage speaks for itself.
00:45:38Just no practice gear, I swear.
00:45:41Then what was in the bag, Leo?
00:45:44Leo, give me one reason not to believe this.
00:46:03I don't owe you a reason.
00:46:05Do whatever you want.
00:46:23Let's just play the damn game.
00:46:25You look like you ain't slept in a week.
00:46:29I don't know what to believe anymore.
00:46:31People get colder when they're trying to protect someone.
00:46:33Or when they already chose someone else.
00:46:39The golden boy is done!
00:46:50Focus, Julian.
00:46:51Challengers are exploiting every single crack today.
00:46:55If you want to lose,
00:46:58at least stop pretending you're a team!
00:47:07That pitch was safe.
00:47:08Way too safe.
00:47:09Good boy.
00:47:11Keep it ugly.
00:47:12Why are you pulling back?
00:47:15And just like that,
00:47:17the lead is gone.
00:47:18He's throwing scared out there!
00:47:20I'm doing what I gotta do.
00:47:28What the hell are you doing?
00:47:30Tell me what that pitch was!
00:47:33Stop him.
00:47:34This is about to get bad.
00:47:42Are you throwing this game?
00:47:43Even if we win,
00:47:45you still won't be free.
00:47:46Don't you dare make this about me!
00:47:48Stop playing, hero.
00:47:49It looks pathetic.
00:47:51You don't deserve to stand here!
00:47:54Enough!
00:47:55Both of y'all, back off!
00:47:56Then pitch like you still got a soul.
00:47:58Then pitch, then pitch.
00:47:59Let me pitch.
00:48:02One more incident,
00:48:03and I eject both of you!
00:48:14Another hard hit down the line!
00:48:16Hull!
00:48:17Throw it to Hull!
00:48:18Faces loaded!
00:48:20Break him, Leo.
00:48:22Break both of you.
00:48:27Mom, I'm sorry.
00:48:29Rich team,
00:48:30poor pitcher.
00:48:37Same old meltdown.
00:48:44Why do you look terrified?
00:48:57I believe in you.
00:49:01I can't keep losing myself.
00:49:06Then throw like you're still Leo.
00:49:15Fastball.
00:49:16Nothing else.
00:49:23What the hell was that?
00:49:25He changed his grip.
00:49:36I choose the game.
00:49:52That's our ace!
00:49:55You came back.
00:50:02Bring him home, Julian.
00:50:14Whatever you're carrying,
00:50:15stop carrying it alone.
00:50:18Not yet.
00:50:19I gotta finish this.
00:50:27Get in, Leo.
00:50:28We need to talk about your mother.
00:50:40Leo, wait!
00:50:44Make this quick.
00:50:47Talk to me!
00:50:52He's watching us right now.
00:50:54Don't ruin the picture.
00:50:57Restore my mother's treatment now.
00:51:00State final.
00:51:02Make three fatal mistakes.
00:51:05And she stays safe.
00:51:07You already tried to make me throw the semifinal.
00:51:11And tomorrow morning,
00:51:13the hospital stops her medication.
00:51:15She ain't part of your game!
00:51:16Everyone is part of my game.
00:51:19Especially when Julian is at stake.
00:51:25Julian.
00:51:30If he gets hurt because of this,
00:51:32I will never forgive you!
00:51:36You should worry about forgiving yourself.
00:51:39What exactly do you want in the final?
00:51:42Collapse when everyone needs you most.
00:51:44I won't beg someone to choose me.
00:51:46I won't beg someone to choose you.
00:52:06Julian?
00:52:07Where are you?
00:52:12you left this don't do this please don't do this
00:52:19i was trying to keep you free he thinks i betrayed him
00:52:28and stop letting him think that mason stay out of it too late this team is already bleeding
00:52:43again throw it again
00:52:49this is what loving a poor boy costs don't talk about him
00:52:55he chose chloe's money you chose humiliation
00:53:00if i win will you really let go you still think winning fixes everything
00:53:09no i think lozen to you would kill me
00:53:27one more game that's all i need
00:53:33state championship plus mvp
00:53:36that is your only exit and if i do it the engagement is over
00:53:39if you fail you leave the country immediately you are betting your life on one game
00:53:47then i better play like my life is mine
00:53:51freedom has a price julian
00:53:53so does control
00:53:56come on chloe show me the money trail
00:54:00there it is she bought the debt
00:54:05julian needs this before the final
00:54:09load the damn page
00:54:16not now send it
00:54:17hey stop the car
00:54:23phone is destroyed it's done
00:54:27mason where are you
00:54:31leo wasn't for money
00:54:46leo wasn't for money
00:54:57where's my damn phone
00:54:58you took a heavy hit
00:55:00do not move
00:55:01i gotta find it
00:55:02the evidence was on it
00:55:03lay back down right now
00:55:04get your hands off me
00:55:17mason what the hell happened to you
00:55:21leo didn't do it for the money
00:55:24what are you talking about
00:55:25chloe bought something
00:55:27leo's mom
00:55:29the hospital debt
00:55:32did chloe threaten his mother
00:55:36stay with me
00:55:39mason wake up
00:55:41he hit his head hard
00:55:43give him space
00:55:51leo your mother looks stable tonight
00:55:55tomorrow
00:55:56the repayment begins in the first dinging
00:55:59why the hell are you in my mother's room
00:56:01do not touch her i swear to god
00:56:03three fatal mistakes
00:56:05or the treatment stops today
00:56:11sleep well leo
00:56:12tomorrow belongs to chloe
00:56:22i'm so sorry mom
00:56:37sign it
00:56:39and your mother keeps breathing
00:56:42you'll ruin her if i don't betray my team
00:56:46choose your mother
00:56:48then make it easy for him to hate you
00:56:52julian is gonna hate me
00:56:53i hate your dog
00:56:55good boy
00:57:13i don't know how to survive this
00:57:15we were so close
00:57:22no i can't lose this too
00:57:30leo what are you afraid of
00:57:31i'm afraid of wasting my life on rich boy fantasies
00:57:34mason said you ain't doing this for money
00:57:36mason should mind his own broken head
00:57:39talk to me
00:57:40tell me the truth
00:57:43you don't mean that
00:57:44the truth is i'm waiting for you to lose everything
00:57:48i mean every word
00:57:53and why are you crying
00:57:55because even villains get tired
00:58:10all eyes are on julian cross and leo carter
00:58:14by tonight
00:58:16everyone will remember who he belongs to
00:58:18let the boy learn the price of rebellion
00:58:24keep breathing man
00:58:27you should be in the hospital
00:58:28not while my team is bleeding
00:58:32good luck captain
00:58:33you too
00:58:43start exactly as we agreed
00:58:47forgive me
00:58:59look at me
00:59:06that's mine
00:59:13say the champions strike first
00:59:17leo why
00:59:19play your position
00:59:21perfect
00:59:22one inning can end a dream
00:59:30something is very wrong
00:59:37the home team has fallen behind fast
00:59:40focus
00:59:41just focus
00:59:42strike one
00:59:44he finally understands
00:59:46do not get sentimental now
00:59:52oh please
00:59:56leo stay with me
01:00:00strike two
01:00:05i got it
01:00:10i didn't mean to do that
01:00:13leo are you trying to kill us
01:00:20mason can you hear me
01:00:22look at his pocket
01:00:24that ain't yours
01:00:25it doesn't matter
01:00:37hide it you idiot
01:00:40you promised control
01:00:41i ain't leaving
01:00:42until this truth comes out
01:00:51leo
01:00:51leo
01:00:52what did they do to you
01:01:02leo what did they do to you
01:01:10carter elena
01:01:11intensive care deposit
01:01:12don't look at me like that
01:01:14we're down six because of him
01:01:15you see it now don't you
01:01:20i see enough
01:01:27the break is over son
01:01:30if you lose you change into the engagement suit immediately
01:01:33you brought a wedding costume to my locker room
01:01:36i brought consequences
01:01:38julian
01:01:39just let it happen
01:01:40no i won't
01:01:42then win
01:01:43get mvp
01:01:45and stop embarrassing this family
01:01:47i am done winning by your rules
01:01:49you got no other way out
01:01:55then i will invent one
01:01:57julian don't do this
01:01:59they used your family as a leash
01:02:01then we cut the leash together
01:02:15the rest of the game
01:02:16we win different
01:02:29before we play i need to say something
01:02:32this better be good captain
01:02:34i used y'all as proof that i deserve freedom
01:02:36keep going we're listening
01:02:40i told myself a championship would save me
01:02:43but i forgot people ain't bargaining chips
01:02:45the real record to break is the rule that makes us kneel
01:02:49julian
01:02:53i trust you
01:02:56you shouldn't
01:02:57i should have trusted you sooner
01:03:08leo are you in trouble
01:03:15start the hospital procedure right now
01:03:17understood
01:03:18we will apply pressure
01:03:24nobody touches him
01:03:26if they want to scare him
01:03:28they scare all of us
01:03:29we play for him now
01:03:34then start with one honest pitch
01:03:43he still has to obey me
01:03:54begin the discontinuation request immediately
01:03:57this requires medical review first
01:04:00then make the review terrifying
01:04:02mom
01:04:04please hold on
01:04:09throw the truth
01:04:11no more bad pitches
01:04:14still scared pretty boy
01:04:26strike
01:04:29strike one
01:04:33that was not the deal
01:04:36impossible
01:04:37impossible
01:04:37again
01:04:39again
01:04:44strike two
01:04:46Missouri State
01:04:52stop him now
01:04:54your son is making a very expensive mistake
01:05:01I trust you
01:05:03I trust you
01:05:07strike three
01:05:09you are out
01:05:15I am still here
01:05:28that fastball almost broke my hand
01:05:31we are alive
01:05:42move them over
01:05:43move them over
01:05:53one base at a time
01:05:56to leo's mom
01:06:04send the video to him
01:06:06send the video to him
01:06:12last warning leo
01:06:17mom
01:06:21breathe
01:06:23look at me
01:06:28they are threatening her
01:06:33the debt is on me now
01:06:34you cannot carry that
01:06:36I can carry debt
01:06:37I cannot carry losing you to fear
01:06:39take the minute
01:06:43ump
01:06:47he does not get to be noble
01:06:56then you deserve the whole truth
01:07:02Chloe bought my mother's debt
01:07:06she wanted me to make three fatal mistakes
01:07:10keep talking
01:07:11she blackmailed you during a final
01:07:13we call the cops right now
01:07:14her people are at the hospital
01:07:17go to the room
01:07:18control the mother
01:07:20then we make sure the world watches
01:07:21we expose everything after we win
01:07:26we got instructions to move her
01:07:27not without patient consent
01:07:36turn that damn camera off
01:07:39mom
01:07:46Mason did you set this up
01:07:47always keep a backup camera
01:07:49I gave the media club a streaming link this morning
01:07:52cut the stadium signal now
01:07:56now everyone knows
01:08:02Leo
01:08:03don't lose yourself for me
01:08:07we win first
01:08:09and she got nowhere to hide
01:08:26back off
01:08:30this is privileged information
01:08:32stop filming her
01:08:36is this connected to the cross engagement
01:08:39I said cut the signal
01:08:42Chloe did your fund purchase the debt
01:08:44this patient ain't leaving with y'all
01:08:45you do not understand
01:08:47who is paying for this
01:08:50kill that feed before it ruins us
01:08:55listen to me
01:08:56Julian do not burn your life down
01:09:05if anyone touches Leo Carter's family today
01:09:08I will sue everyone involved
01:09:10and if protecting them costs my inheritance
01:09:13put that microphone down
01:09:16consider it gone
01:09:17you taught me contracts
01:09:19I learned witnesses
01:09:21hear that
01:09:22you ain't alone anymore
01:09:24pitch baby
01:09:26pitch free
01:09:31you don't know what he is giving up
01:09:40I know exactly what I am giving up
01:09:44now let's finish the game
01:09:53Chloe did your family threaten Leo's mom?
01:09:57get those damn cameras out of my face
01:10:03they finally see you Leo
01:10:06don't look away
01:10:14Julian
01:10:15step away from that mic
01:10:16now
01:10:17you understand what you're doing to our name
01:10:21I understand what your name cost me
01:10:23Julian don't be dramatic
01:10:25think about your future
01:10:28keep it
01:10:30I'm done being bought and sold
01:10:32you're acting like a spoiled child
01:10:35no
01:10:36I'm acting like someone who woke up
01:10:38let him finish this
01:10:39he needs to say it
01:10:40if you lose today
01:10:42Leo's debt bubbles under your name
01:10:44no
01:10:45he can't take that on
01:10:46love won't pay the bills boy
01:10:54maybe not
01:10:55but fear ain't winning this game either
01:11:07one run down
01:11:08one inning left
01:11:09nobody folds right now
01:11:15give me the damn ball
01:11:19Leo returns to the mound
01:11:22Cinderella's pitcher thinks he's a hero
01:11:23burn his ass
01:11:33strike three
01:11:34you're out
01:11:39that's the pitcher I know
01:11:41not today
01:11:42two outs
01:11:44let's go
01:11:45Leo keeps the dream alive
01:11:51smart bats
01:11:52say that's
01:11:53move runners
01:11:55run
01:12:02T and run in scoring position
01:12:04keep the line moving
01:12:05walk him
01:12:06load the bases
01:12:07set up the force out
01:12:10let him load it
01:12:11it's my turn
01:12:16base is loaded
01:12:18two outs
01:12:30one swing can rewrite everything
01:12:33make him scared
01:12:36rich boy likes pain
01:12:38fine
01:12:39Julian
01:12:40watch inside
01:12:55that pitch was inside
01:12:56keep it clean
01:12:59you want me gone
01:13:01you'll need better aim
01:13:06you can do this Julian
01:13:07stand your ground
01:13:08that was dirty
01:13:09I said I'm staying in the box
01:13:11let him pitch
01:13:12one more move
01:13:13and I clear benches
01:13:17I need you to read this
01:13:19you kept it
01:13:20I picked up every piece
01:13:29let them finish it
01:13:34then we finish it together
01:13:38cute speech
01:13:41still one strike away
01:13:44the field is a powder kang
01:13:55that's the first smart thing you wrote
01:13:58don't save me
01:13:59win with me
01:14:04shut up and hit
01:14:17no
01:14:23why didn't he swing
01:14:24a pitcher lies with his eyes
01:14:27but not with his lungs
01:14:32then teach me to hear you
01:14:38he's forcing it
01:14:41stop staring at me
01:14:45full count
01:14:48miss it
01:14:49come back to reality
01:14:50if he wins
01:14:52I lose everything
01:14:57you already won the hard part Julian
01:14:59on contact
01:15:00no hesitation
01:15:10one pitch
01:15:11one choice
01:15:18here comes the pitch
01:15:19trust me
01:15:21trust yourself
01:15:25I do
01:15:28this is mine
01:15:30come on captain
01:15:35let him be free
01:15:37this is mine
01:15:46run it out
01:15:49no no
01:15:52this can't happen
01:15:54fall
01:15:55just fall
01:16:01I got it
01:16:02wait it's too high
01:16:06home
01:16:07everyone home
01:16:15that ball is gone
01:16:17it is over the wall
01:16:21you did it
01:16:25no
01:16:32we did
01:16:41you crazy rich idiot
01:16:43you actually did it
01:16:46they were me
01:16:49that is our captain
01:16:55my boy is safe now
01:17:00do not touch me
01:17:01move back
01:17:05this change is nothing
01:17:19this changes everything son
01:17:22Julian who do you want to thank first
01:17:28I need one second
01:17:31do not make this about me
01:17:35too late
01:17:36it was always about all of us
01:17:43smile Julian
01:17:44we still got an image to protect
01:17:48keep it
01:17:50remember this game
01:17:51I never quit in baseball
01:17:54was this win for your family
01:17:56or your fiance
01:18:03ask me that again
01:18:05on camera
01:18:09my fiance is just overwhelmed
01:18:11we are so proud
01:18:15Chloe are y'all still getting engaged tomorrow
01:18:18let go of me
01:18:19not here
01:18:20don't humiliate me here
01:18:22of course
01:18:24the fairy tale needs its princess
01:18:28keep watching
01:18:30this game was not won for an engagement
01:18:33then what was it won for
01:18:34for every player treated like a price tag
01:18:38for every kid told money matters more than heart
01:18:41Julian stop talking
01:18:46and for the person who taught me
01:18:48freedom ain't inherited
01:18:53don't say it if you don't mean it
01:18:55put that mic down right now
01:18:56you don't get to script this ending
01:18:59I stood beside you for years
01:19:01you stood beside a version of me
01:19:03that never got to choose
01:19:07I can't watch him choose them again
01:19:23Leo don't move
01:19:34Julian everyone is watching us
01:19:37he is walking away from Chloe
01:19:38he is walking away from Chloe
01:19:42good
01:19:43I am done hiding
01:19:46I didn't win so I could own you
01:19:49then why did you win?
01:19:51so I'd have the right to choose loving you
01:19:56he cannot mean that
01:19:58he ain't no son of mine
01:20:03you were gonna lose everything
01:20:06I already lost myself once
01:20:10I ain't doing it again
01:20:12finally
01:20:15this is insane
01:20:16then be insane with me
01:20:22Julian cross just kissed Leo karma on the field
01:20:26you are gonna make my impossible
01:20:31then we will make an impossible life together
01:20:42sign this and the cross fortune is dead to you
01:20:46you always love paperwork more than parenting
01:20:52Chloe's family surrendered the leverage
01:20:53Leo's debt is yours now
01:20:57I said I would carry it
01:21:02no
01:21:02Julian do not sign that
01:21:04we can find another way
01:21:06this ain't charity
01:21:07this is my choice
01:21:08you don't fix love by bleeding for me
01:21:15I ain't bleeding for you
01:21:18I am standing with you
01:21:24then leave my house before sunset
01:21:29he didn't even hesitate
01:21:33I spent years trying to marry a ghost
01:21:41I hope he was worth losing me
01:21:44Chloe
01:21:46Chloe
01:21:46Chloe I am sorry for the lie we lived in
01:21:49don't waste the freedom I couldn't give myself
01:21:55freedom is expensive
01:22:01and we start paying it together
01:22:14turns out I own almost nothing that matters
01:22:32just Julian now
01:22:40he gave up a kingdom for you
01:22:43no
01:22:45he walked out of a cage
01:22:47then don't build another one around your heart
01:22:58you are late rich boy
01:23:03technically broke boy now
01:23:06then you will need used gear
01:23:10thanks for the upgrade
01:23:11it fits better than the ring
01:23:16less kiss and more practice
01:23:18captains we got a season to defend
01:23:25we might have nothing
01:23:27weirdly romantic
01:23:28we got a field
01:23:30a team
01:23:31and terrible debt
01:23:33at least we are free
01:23:36you
01:23:36are free
01:23:40you
01:23:45you
01:23:45You
Comentarios