- há 9 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olá!
00:01Oi, e aí? Eu tenho uma surpresa pra você.
00:03Sério?
00:04É maneiríssima. Entra, doutor.
00:08Olá.
00:09Oi, agora sim. Fala tudo na frente do Perelli. Por que você enrolou o Gerson e eu?
00:14Como assim?
00:15Como assim? Não se faz de boba.
00:17Você falou que foi falar com o doutor Perelli pra renovar a permissão pro Gerson poder tocar com você.
00:22Mas é mentira. A gente sabe que você quer adotar o Gerson.
00:25E não fala que não.
00:27Ah, João, um segundo. Temos um mal entendido aqui.
00:31O que a senhorita Marina queria era te adotar, João Eduardo.
00:40Vamos, João Paris, venha e veja se senta como as chiquititas.
00:48Chegou tua hora, é o momento.
00:52Nossas canções, teu mundo, teu lugar.
00:55Soltam os desejos, todos os sonhos.
00:59E venha, venha, venha, venha, venha já.
01:03Sempre chiquititas, o nosso dia brilha.
01:06E vamos dançar.
01:10Sempre chiquititas, e vamos cantar.
01:16Sempre chiquititas, e teu mundo será.
01:24Um tempo de sonhos com chiquititas será.
01:30Vamos, não parem, então não parem, se sinta com uma chiquitita.
01:33Vamos, não parem, então não parem, se sinta com uma chiquitita.
01:38Perdão, como que quer me adotar se...
01:42tem mais afinidade com o Gerson?
01:44Claro, tenho mais afinidade com o Gerson pela música.
01:48O que eu tenho com ele é um projeto artístico, nada mais, entendeu?
01:53Quer saber?
01:54Vai com o seu projeto, já sabe pra onde, sume daqui.
01:58Não me pergunta nem mais as horas, entendeu?
01:59Espera, espera, Gerson.
02:00Deixe-me em paz, já se meteu na vida dele demais.
02:04Mas pra mim você vai contar tudo agora, que história é essa de querer me adotar, hein?
02:07Calma, ouviu?
02:09Se quer que ela te explique, primeiro trate ela com respeito.
02:12Entendeu?
02:13Doutor, pode ir tranquilo, eu com certeza vou me entender com o meu amiguinho.
02:18Bom, qualquer coisa que precise é só me chamar, seja pelos papéis de adoção ou o que for.
02:22Muito obrigada.
02:23Comporte, sim.
02:29Você é bravo, né, menino?
02:30Sou.
02:31E posso ser pior se quiser me enrolar.
02:33Fala logo, me conta tudo.
02:34Desde quando você gosta de mim, você sabe que eu te odeio desde que te vi.
02:37Ah, é?
02:37Mas foi justamente isso que me encantou em você, me fascinou e a mim, lindo.
02:44Você não engana.
02:46Eu sei que você joga pesado, mas aí dentro tem um coração muito meigo de um bebezinho
02:52muito pequenininho que se amolece só com uma demonstração de carinho.
02:57É isso ou não?
02:58Lembra de quando nos conhecemos que eu te disse que eu adorava desafios?
03:02Pois é, não tem nada que eu gostaria mais no mundo do que poder me entender com você.
03:08Eu morro de vontade, mas eu não posso ir contra a sua cabeça.
03:13Por que não pensa?
03:15Hã?
03:16Tchau.
03:17Have a met now.
03:24Agora tá super romântico.
03:26Você que tá super romântico.
03:28Com uma gata como você só posso ser assim.
03:32O que faz aqui?
03:33Eu.
03:34Não vai dizer que tá espionando as crianças.
03:37Não, espionando não.
03:38Faz um tempão que estão aí dentro.
03:40E eu tô preocupado.
03:41Então, eu vou entrar.
03:43Você ficou maluco, Aníbal?
03:44Deixa os meus quietos.
03:46Isso é ridículo, meu amor.
03:47Tá bom, é ridículo.
03:49Eu sou antiquado, mas eu não gosto de daí.
03:51Aníbal, vamos sair daqui.
03:53Vamos, vamos lá.
03:58É a voz da minha mãe.
04:00Tem certeza?
04:00Tenho, mas...
04:01O que meus pais estão fazendo aqui?
04:05Espionando?
04:11Mas que ideia de espionar as crianças.
04:13Pera, pera, pera.
04:14Ah, para com isso, Delfina.
04:15Não exagera, por favor.
04:16Exagerada.
04:17Qualquer pai responsável faria a mesma coisa, ou não?
04:19Ah, esqueceu da sua adolescência.
04:21Que horror.
04:22Não, não esqueci.
04:23É justamente porque me lembro muito bem, e acho que você também, que eu quero vigiá-la
04:27de perto.
04:28Já deixei eles ficarem juntos, ou não?
04:29Esqueceu que a Magali veio, falou, e eu deixei pra lá?
04:32Agora, me diz por que eles têm que ficar tão juntos.
04:34Aníbal!
04:36Ela tá se despedindo do rapaz, ela tá apaixonada por ele.
04:39Por favor, não é pra tanto, não é nada, fica tranquilo.
04:42Ela passa o dia inteiro grudada nesse rapaz, não desgruda nem um minuto.
04:45Depois, quem vai pagar as consequências é a gente.
04:47Quando a gente chegar no México, ela vai ficar o dia inteiro chorando de saudade.
04:51Quer ficar calma, amor?
04:54Eu tenho certeza de que, depois de uns meses, ela vai conhecer gente nova, e não vai lembrar
04:59nem do nome desse rapaz.
05:00Ah, amor.
05:03E se eu disser que o meu amor pelo mosquito é tão grande que eu nunca vou esquecer?
05:06E que daqui ninguém me tira, o que me diz, mamãe?
05:20You know you're kinda tasty, the way that you walk, yeah.
05:24You know you drive me crazy, the way you talk, you talk, you talk.
05:27You know I wanna do you, and do you no harm, yeah.
05:30I come a little closer, I feel all my charm.
05:33Cause baby, you're so fine, you really blew my mind.
05:36And I hope it's gonna work out, and baby, you'll be mine.
05:39Cruising in my van, you're so cool, and tell my man, come on.
05:44Come on, come on.
05:45I take the food down to the cancer, baby, come on, yeah.
05:49Braulio!
05:52Ah, meu Deus, o que ele tá fazendo ali?
05:54Me ajuda, Braulio, que coisa!
05:57Você!
05:58Olha, você como bombeiro morreria de fome.
06:01E como advogado também, porque são todos como você que pagam quando se lembram, ou seja, nunca.
06:07Por isso estou morrendo de fome, olha, estou ficando peleosa.
06:10Eu acredito que ainda tem gente que não paga, que sente horrível.
06:16Vamos tomar um cafezinho, eu já cortei os cabos dos moleques.
06:19Não se trata de café, diga-me uma coisa, por que você está fazendo tudo isso?
06:23O que que te move?
06:24O que ganha com tudo isso?
06:25Apenas prazer.
06:27Prazer, Braulio.
06:28Você não conhece o ditado que diz, maltratar é humano.
06:32E se vingar é divino.
06:36Vamos, Braulio, vamos a um cafezinho.
06:39É, de repente, ele até tem razão.
06:41Filhinha, meu amor, você não tá falando sério?
06:44De que loucura tá falando?
06:48Esquece.
06:50Mas, fico triste por acharem que o meu amor pelo mosquito é só um capricho.
06:56Augustinha, nós respeitamos os seus sentimentos.
06:59Mas você é tão jovem que não dá...
07:02O quê?
07:03Acham que na minha idade eu não posso me apaixonar de verdade?
07:07Que decepção.
07:09Achei que tinha uma cabeça mais aberta.
07:10Meu amor, aqui é...
07:14Vai, Guta, me fala o que você tem.
07:16Assim eu escrevo um conto e cura essa dor que tá aí dentro.
07:21Ah, Leo, mas quero ficar sozinha.
07:23Olha, Guta, por que eu não posso ficar?
07:25Por que eu não...
07:30Com licença.
07:33Filhinha, podemos conversar?
07:40Obrigada.
07:44Aguda.
07:47Desculpa.
07:50Desculpa se falei alguma coisa que te feriu, filha.
07:54Mas não fica assim com seu pai, nem comigo, só...
07:57Porque a gente pensa que o que sente pelo mosquito é o amor de adolescente e nada mais, por favor.
08:02É que eu não entendo como podem pensar assim.
08:06O mosquito é o amor da minha vida, mãe.
08:09É, é, é dessa minha vida curta e pequena, mas é.
08:12Vocês não sabem tudo que eu vivi com ele.
08:14Mas você não sabe, filho, o que ainda falta viver pra falar que ele é o amor da sua vida,
08:20Guta.
08:21Sabe quantas vezes nos apaixonamos na sua idade?
08:25Só o que eu sei é que o mosquito cuidou de mim.
08:27E esteve sempre ao meu lado.
08:29Foi no ombro dele que eu chorei quando pensei que você e o papai estivessem mortos.
08:34Ele foi parar num reformatório por me defender da Tia Eugênia, entende?
08:39É claro.
08:40Você é claro.
08:41Como não vou entender, Guta?
08:44Eu vou estar eternamente agradecida a ele.
08:47Mas agora você vai ter que esquecer o mosquito.
08:50Mosquito, porque depois as lembranças vão te fazer sofrer muito, filhinha.
08:55Você vai sofrer.
08:56No México, você vai começar uma vida nova.
08:59Você vai ter...
09:00Eu nunca, nunca vou esquecer o mosquito.
09:03E mesmo que a gente vá morar na Groenlândia,
09:07ele sempre vai estar no meu coração porque ele foi o meu primeiro e único amor.
09:12Vocês podem me levar para qualquer lugar.
09:15Mas o meu coração sempre vai estar aqui com ele.
09:19Sempre.
09:27Olha que eu nem pretendo ir à esquina com aquela maluca.
09:30Claro que eu não vou.
09:32Não é por isso que eu estou mal, João Eduardo.
09:35É por mim.
09:37Ninguém gosta de mim.
09:40E isso dói.
09:42O quê?
09:42Como ninguém gosta de você e nós?
09:44Nós te adoramos, Gerson.
09:46Eu falo dos adultos.
09:49Por exemplo, meu pai.
09:51Que me abandonou duas vezes.
09:55Agora a Marina aqui.
09:56Que diz que...
09:58Que gosta de mim, mas escolheu você.
10:00Que sempre implica com ela.
10:03Assim eu nunca vou chegar a ter uma família.
10:08Entendeu?
10:09Eu entendi.
10:10Mas a sua verdadeira família somos nós.
10:14Eu falo de outra família.
10:16Falo de uma que seja formada por um pai, por uma mãe que...
10:20Que se preocupem com um filho.
10:24Bom, mas...
10:25Mas não vai perder essa oportunidade.
10:27Fica com a Marina.
10:28Ela é uma boa menina.
10:30E além disso, você não vai ficar mal.
10:32Quer que a Vale me mate?
10:35Se...
10:35Eu tivesse conhecido a Marina antes de saber que...
10:38Que a Vale...
10:40É minha irmã...
10:41Eu pensaria.
10:43Mas agora não.
10:44Não quero que ninguém me adote.
10:45Não quero saber de nada disso.
10:47Quem é que vai te adotar?
10:49Diz quem quer te separar de mim, porque eu não sei o que faço.
10:51Não, Vale.
10:52Não faz drama, porque...
10:53Eu posso explicar.
10:54Eu quero o nome, Manoel.
10:56É...
10:57É a Marina que quer adotá-lo.
10:58Mas fica tranquila que...
11:00O seu irmão não...
11:01Não tá querendo nada com ela.
11:03E nem a Power disse que vai se separar de você.
11:06Claro, boba.
11:07Eu não quero te perder de novo.
11:13Queremos falar com você, meu amor.
11:15Tá.
11:17É, filhinha...
11:18É...
11:19Bom, a sua mãe...
11:20Me contou da conversa de vocês...
11:22E...
11:23Bom, eu acho que agora a gente se dá conta do quanto você sofreu...
11:27Todo esse tempo.
11:29É, você cresceu...
11:31Você amadureceu muito mais do que nós imaginávamos.
11:34E...
11:35Por que estão dizendo isso?
11:37É pelo que você sente pelo mosquito, meu amor.
11:41É por isso.
11:42Porque pra mim bastou ver os seus olhinhos...
11:46E ver você estremecer de dor...
11:48Pra perceber o quanto você o ama.
11:52Então eu e seu pai...
11:54Estamos pensando em alguma coisa pra vocês não se separarem.
12:00É sério?
12:01Sério?
12:02Aham.
12:03Ai, obrigada, mamãe.
12:05Vocês são os melhores pais do mundo.
12:07Nós também te amamos, minha filha.
12:09Te amamos muito.
12:10Você é o tesouro da nossa vida.
12:12Nós te amamos muito.
12:16Não sabe o que aconteceu?
12:17Você vai adorar.
12:18Escuta.
12:18Conta logo, Guta.
12:19Eu já tô nervosa.
12:20Nem sei como começar.
12:21Pera aí.
12:21Escuta.
12:23Os meus pais...
12:24O que tem seus pais?
12:26Querem te adotar pra ir com a gente pro México.
12:30O que?
12:30O que?
12:42Te quero e nunca ninguém me disse.
12:48Te quero e digo suave.
12:54Te quero e nada tu sabe.
12:57Te quero, te quero mais que um amigo.
13:03Te quero, te quero e tudo tem mais sentido.
13:09Tem mais sentido.
13:10Te quero como nos contos.
13:15Meu príncipe azul, te quero.
13:23Meu príncipe azul, te quero.
13:39Não pare e nunca ninguém me disse.
13:41Te quero como a chiquitita.
13:43Tchau!
13:44Ai, que chato.
13:45Logo quando decidi passar os contos pro computador, não tem luz.
13:48Ai, vocês sabem quando volta?
13:50Daqui a pouco.
13:51Meus pais pegaram caro pra que volte mais rápido.
13:53Você acha que os seus pais são os maiores só porque tem grana?
13:55É, eu vou pro hospital.
13:58Outra vez?
13:59O que te interessa?
14:00Tem que se meter em tudo, Guta.
14:02Meninas, eu tô louca ou entre vocês tá acontecendo algum probleminha?
14:08Tá, tá bom.
14:09Eu já vou.
14:09É melhor porque eu vou deixar vocês em paz e o meu paciente tá me esperando.
14:13Vou lavar o copo e já vou.
14:14Não, deixa, Miki, eu lavo.
14:16Ah, muito obrigada, Guta.
14:17Olha, você vai vir.
14:18Vou escrever um conto pra você e pro mosquito super especial.
14:21Tá bom.
14:21Obrigada.
14:23Pode deixar que eu lavo.
14:26Chega, Paula.
14:26Desde que levantou, tá de mau humor comigo, o que eu fiz agora?
14:29E ainda me pergunta, traidora.
14:31O quê?
14:32Você acha que eu não escutei que quer levar o mosquito pro México?
14:35Eu escutei você dizer pro mosquito que os seus pais iam adotá-lo.
14:40Você não se importa que eu não o veja nunca mais?
14:43Não, não.
14:43Você entendeu mal, Paula.
14:44Eu entendi mal.
14:45Achei que você fosse a minha melhor amiga, mas é uma traidora.
14:48E nem sonho que eu vou me separar da pessoa que mais amo na vida.
14:53A voz voltou.
14:54E aí, o que o técnico disse?
14:55E cortaram os cabos.
14:56Bom, se cortaram os cabos, eu já sei quem foi.
14:58Ah, falando no burro, apareceu o rabo.
15:00O que foi?
15:00Veio ver se cortou bem os cabos, senhor Demont.
15:02Mas, mas o que é?
15:04Piloto de panela, do que está falando?
15:06Não diga bobagens.
15:07Parece que andou enfiando a cabeça no forno e queimou o seu único neurônio.
15:10Olha só, como o Dio responde, senhor Faraday, eu exijo que se retire daqui imediatamente.
15:15Retire-se daqui imediatamente, porque senão eu vou...
15:18A única coisa que você pode mandar são nas cenouras que estão na geladeira.
15:23Eu vim buscar os meus pertences.
15:27Deixa ele, amor.
15:28Deixa, deixa.
15:28O melhor que pode acontecer é que ele leve essas coisas endemoniadas e não faça escândalo na frente das crianças.
15:41Oi, oi, Gota.
15:43Olha, nós não parecemos duas irmãzinhas de verdade?
15:46Aconteceu alguma coisa?
15:48Não.
15:49Não, eu estava pensando como deve ser bom ter um irmão.
15:53Sei lá, crescer junto, ficar junto.
15:55Nas horas boas e ruins.
15:58É só isso.
15:59Como Anitta e eu, a Vale e o João Eduardo.
16:02E como a Vale e o Mosquito.
16:04Jura que está bem?
16:07Juro, estou bem.
16:08Vamos?
16:13Guta, já tomou café?
16:15Podemos conversar?
16:17Olha, se é por causa da viagem, eu ainda estou confusa e não sei o que fazer.
16:22Eu...
16:22Eu já sei.
16:25Não vai ter viagem.
16:28Talvez o melhor seja...
16:31Nós terminarmos para sempre, Mosquito.
16:34O quê?
16:40Alô?
16:40Oi, filha.
16:41Como está a garota mais linda de todas?
16:43Bem, papai.
16:44Com vontade de te ver para você me abraçar e me dar muitos beijinhos lindos.
16:49Como são melosos esses piolentos.
16:51Que doces vão ter um pico de glicose de tão doces que são.
16:56Por sorte, eu não vou escutá-los mais.
17:00Ou vou.
17:03Se eu levar esse telefone para casa, com certeza terá sinal.
17:07Eu vou poder escutar tudo o que estão tramando esses órfãos imundos.
17:16Primeiro diz que quer que eu vá com você para o México e agora quer terminar o namoro para sempre.
17:20Que brincadeira é essa?
17:23Não, não.
17:24Eu percebi que é uma loucura.
17:27É muita responsabilidade para os meus pais levar você.
17:29E acho que no fundo tenho que dar razão à minha mãe.
17:32Razão em quê?
17:36Ela disse
17:38que isso não passa de um primeiro amor.
17:41Somos muito jovens e não se sabe o que pode acontecer.
17:44Imagina se estamos lá e nos arrependemos.
17:46Eu não posso te arrastar para isso.
17:49Olha,
17:50eu até concordo que a viagem é uma loucura.
17:53Mas acho que a gente ainda se gosta, né?
18:00Por isso não entendo por que quer terminar.
18:04Eu já sei.
18:07Já sei que você acha que
18:09quando a sua vida mudar
18:12eu não vou mais existir para você.
18:16Não.
18:17Não sei, não sei.
18:18Pode até ser.
18:21Minha vida mudou tanto ultimamente que
18:24não sei de mais nada.
18:26Eu te vejo.
18:30Eu sinto muito
18:32se você se iludiu comigo,
18:33mas
18:34nunca disse que ia adotar você.
18:37Não.
18:39Mas quando escutamos
18:40que estava falando com o Perelli
18:41sobre isso...
18:44Que idiota.
18:46Eu caí feito um patinho.
18:48Ah,
18:48não diga isso.
18:50Mas é verdade.
18:51Por isso quando
18:52o Perelli me disse que
18:54você estava perguntando
18:55sobre o João Eduardo
18:56eu fiquei mal.
18:57Claro,
18:58eu entendo.
18:58Acontece que
18:59muitas vezes me falou do seu pai.
19:01E o que tem isso?
19:03O que tem é que,
19:04bom,
19:05eu pensei que,
19:06sei lá,
19:06em algum momento você
19:08ia querer reencontrar ele.
19:11Sei lá,
19:11além disso,
19:12eu não posso
19:12adotar um menino
19:13que tem um pai.
19:15O João Eduardo
19:16também tem pais.
19:19bom,
19:19na verdade,
19:20é como se não tivesse.
19:22E além disso,
19:23a mãe dele é uma maluca.
19:25Mas olha,
19:26independente do que
19:26decidir com o João Eduardo,
19:28quero pedir uma coisa.
19:30De coração.
19:32É,
19:32só que eu gostaria muito
19:33que você
19:34nunca
19:35parasse de tocar a bateria.
19:37Tá?
19:38E também,
19:39com certeza,
19:40a proposta do meu amigo
19:41continua em pé.
19:42Eu não quero que você
19:43cruze os braços.
19:45É que o talento
19:46enorme que você tem
19:47não merece ser
19:48mal empregado assim.
19:51Tem razão.
19:53Vou continuar
19:54tocando.
19:56É,
19:57é,
19:57esse é o meu Gerson.
19:59Esse é o meu Gerson.
20:01Te adoro.
20:01Bom,
20:02então tá.
20:03Nos vemos
20:04no bar.
20:06Tem uns amigos
20:06pra te apresentar.
20:07Tá bem?
20:08Tá bom.
20:09Tá.
20:09Tchau, campeão.
20:13Espera.
20:14Tem que falar com você.
20:16Sim.
20:16Sabe quem eu sou?
20:17Eu sou a irmã do
20:17João Eduardo.
20:18E que fique claro,
20:19ninguém vai adotá-lo
20:20a não ser que eu esteja
20:21morto, ok?
20:23Bom,
20:23muito prazer.
20:24Eu não sabia
20:24que o Eduardo
20:25tinha uma irmã.
20:26Muito prazer.
20:26Bom,
20:27agora já sabe.
20:28Por isso é melhor
20:29se afastar do meu irmão,
20:30porque senão vai se dar
20:30muito mal,
20:31falou?
20:32Além disso,
20:32você concessou as confusões,
20:34confundiu o amigo dele
20:34e ele fez muito mal.
20:36Você pensa que é o quê?
20:36O que veio fazer aqui?
20:39Um minutinho.
20:40Respira,
20:41para,
20:42eu posso explicar tudo,
20:44tá?
20:44Isso é pelo bem do Gerson.
20:46Nada mais.
20:47Gerson,
20:48o que tem a ver?
20:48Olha,
20:49se acalma um pouco,
20:50esfria a cabeça,
20:51vamos caminhar um pouco,
20:53que eu te explico tudo,
20:54tá?
20:55Tá.
20:57Paula,
20:58preciso falar com você.
21:00Já soube da briga com a Guta.
21:01Quê?
21:02Foi ela que te mandou, né?
21:03Aquela traidora não tem vergonha?
21:05Não, não, não,
21:06peraí,
21:06eu me ofereci como mediadora,
21:07porque acho muito importante
21:09que você pense em algumas coisinhas.
21:12Olha,
21:13por exemplo,
21:13imagina se o mosquito
21:14não viaja para o México,
21:15mas continua o namorando
21:16mesmo a distância.
21:18Em algum momento,
21:19eles vão ter que se casar, né?
21:20E você vai ser contra?
21:22Claro que não,
21:22não seja egoísta,
21:23Paula,
21:23que casamento é esse
21:24se são duas crianças
21:25que nem sabem a suar o nariz?
21:26Gris,
21:26em algum momento,
21:27vão aprender.
21:29Para,
21:29pensa ao contrário,
21:30vem,
21:30senta aqui.
21:31O mosquito fica aqui
21:33e você namora um menino.
21:35E esse menino
21:36arranjou um trabalho
21:37lá no exterior,
21:38muito longe daqui.
21:40E você,
21:40o que vai fazer?
21:41Vai perder o amor da sua vida
21:42para ficar com o seu irmão?
21:44A Guta e o mosquito
21:44se amam com loucura,
21:45você não pode separá-los,
21:46não pense só em você.
21:48O que é que o mosquito
21:48se transforme num velho solteirão
21:50e fique sofrendo pela Guta?
21:51Tá bom,
21:52para de mexer,
21:53eu já entendi que é de mal.
21:54Eu sabia que ia entender.
21:56Agora vai,
21:57vai fazer o que tem que fazer,
21:58não fica aí.
21:59Obrigada por abrir os meus olhos,
22:00Mickey.
22:01De nada,
22:01vai,
22:01anda.
22:04ai,
22:05isso,
22:05a Nora tem razão,
22:06eu tenho muito amor
22:07para dar ao próximo.
22:08Ai,
22:09eu sou ótima
22:09para dar conselhos.
22:11Ai,
22:11é mesmo,
22:12o mundo está esperando
22:13que eu o cure.
22:14De agora em diante,
22:15a doutora dos contos
22:16vai ter seu próprio consultório
22:18na internet.
22:19A Marina
22:20quer me entregar
22:21para outra família?
22:22Aquela mulher é doida,
22:23ainda por cima
22:24passou perna no Perel,
22:24preciso denunciá-la
22:26e tudo porque
22:27ela quer me separar
22:27do Gerson.
22:29É,
22:29isso mesmo,
22:29ela disse que queria
22:30te tirar do meio
22:31porque sentia que você
22:32estava muito chato
22:32e estava se metendo
22:33na relação entre ela
22:34e o Gerson.
22:35Eu acabo com aquela
22:35nojeta,
22:36ela é uma falsa,
22:37uma cobra.
22:37Espera, espera,
22:38para mim o melhor
22:39é você deixar isso
22:40para lá
22:40e parar de xingar.
22:41Imagina se o jogo
22:42dela dá certo
22:43e você é adotado.
22:45Você sabe
22:46que se eu te perder
22:47outra vez eu morro.
22:49Por isso,
22:49por favor,
22:50eu te peço,
22:50para com essa agressão
22:51e a gente vai sair ganhando.
22:52Faz isso por mim,
22:53tá?
22:54Tá,
22:55fica tranquila,
22:56eu não me meto mais.
22:57Ai, não,
22:57sou muito ansiosa,
22:58sou insuportável.
22:59Como vou receber
22:59uma mensagem
23:00se faz meia hora
23:01que estalei a página?
23:02Ai, tá,
23:03tá?
23:05Ah,
23:05não perco nada,
23:06se der uma olhada.
23:07Vamos ver.
23:09Ai,
23:09tomara que tenha um paciente.
23:11Aqui.
23:12Meu primeiro paciente.
23:15Doutora dos Contos,
23:16meu problema
23:17é que eu sou muito tímida
23:18e quando gosto
23:18de uma menina
23:19não sei o que dizer.
23:20Eu começo a tremer
23:21e fico mudo.
23:23Você não poderia me ajudar?
23:24Assinado,
23:25Vasquinho.
23:26Ai,
23:26vamos lá.
23:27Querido Vasquinho.
23:32Doutor Perelli,
23:33posso falar com o senhor?
23:35Pode,
23:35claro,
23:36fala.
23:39é...
23:39Olha,
23:42não quero que meu irmão
23:43seja meu responsável.
23:45O que disse, amor?
23:48É...
23:49eu quero ser independente dele.
23:52Não quero ter mais nada
23:53a ver com o mosquito.
24:02virando as pedras
24:04consigo esperar
24:06pra que voltes
24:08comigo
24:10Eu sigo tentando
24:13Eu sigo tentando
24:14e assim vou buscando
24:15aqueles delírios
24:19São tantos motivos
24:23me fazem tentar
24:24a um reencontro com vida
24:29voando
24:30roendo minhas unhas
24:32rolando na cama
24:35como sinto tua falta
24:42e aí
24:43eu sigo tentando
24:43Tá legal.
24:44Tá legal.
24:47É demais.
24:48Essa menina.
24:48É, amor.
24:49É, amor.
24:50Deixa eu te apresentar.
24:52Fala, bom.
24:53Que legal.
24:54Ah, quer dizer que você é o menino que o gato abandonou?
24:57Ah, pobrezinho, você tá vendo?
24:59É, meu lindo gato.
24:59Aí, moleque, por que não toca alguma coisa?
25:01Não, não, não.
25:02Você toca bateria?
25:03Mas não é meio chato fazer a mesma coisa que a pessoa que abandonou você?
25:07É.
25:08Ah, por que você não toca?
25:10Ah, Gerson lindo.
25:15Ruim vai ser.
25:16Se você não calar a boca pra que o Gerson possa tocar a flopinha.
25:20Desculpa se eu te chateei.
25:21Vai, vai, vai, Gerson, arrebenta.
25:25Cara, você veio ver o ensaio?
25:28Não, vim abrir os seus olhos.
25:30Escuta, você não é mais suja porque caiu do saco de lixo, tá?
25:34Ah, você quer parar?
25:36O que aconteceu?
25:36Sabe o que aconteceu?
25:37Sabe o que foi?
25:38Eu descobri que você é uma falsa.
25:40Foi isso, sabe o que ela quer?
25:41Quer que uma família qualquer me adote.
25:43Pra eu me separar de você, ela diz que eu sou uma má influência.
25:46O quê?
25:46Não, não, não.
25:47Então você é uma bruxa?
25:48Depois da manuca sou eu, né?
25:51É verdade o que ele tá dizendo?
25:52Não, não, não.
25:53Peraí, peraí.
25:54Para, para tudo.
25:55Para um minuto.
25:56Alguma coisa é verdade, mas não é exatamente assim.
25:59Então é verdade.
26:00Não, não, não.
26:01Você é uma falsa.
26:02Peraí, Gerson, espera.
26:03Tudo que eu faço, eu faço pelo seu bem.
26:05Acontece que o João Eduardo está com muita inveja do seu talento.
26:09Para, por mentira.
26:09E desde que nós conhecemos, não faz outra coisa a não ser atrapalhar tudo para você não crescer como baterista.
26:14É isso que acontece.
26:15Por isso, meu amigo, eu nunca me trairia assim.
26:19Você me dá nojo, Marina.
26:20Sabe por que eu nunca mais quero te ver na minha vida?
26:33Alô, Vale?
26:34Sou eu, Marina.
26:36Não, tudo mal.
26:38O seu irmão, seu irmão se zangou muito com a história toda que inventamos e contou tudo para o Gerson.
26:43Não, não.
26:44Eu acho que é melhor contar tudo para ele, para ele ficar do nosso lado.
26:50Mas é que...
26:51Meu maior sonho sempre foi ter uma família de verdade.
26:56E se continuar presa ao mosquito, ninguém vai querer me adotar.
27:01Nós dois já estamos muito grandes.
27:04Principalmente ele.
27:06Paulinha, eu te conheço muito bem.
27:10Você tem certeza de que é isso que quer me contar?
27:13Brigou com ele?
27:15Não.
27:16Na verdade, eu me dou super bem com o mosquito, mas é que...
27:22Eu quero ter uma família de verdade.
27:25Também tenho o direito de ser feliz, né?
27:28Vamos fazer uma coisa.
27:31Para para pensar um pouquinho e depois a gente conversa com a Magali numa boa, tá bem?
27:36Obrigada.
27:37Tchau.
27:43O que foi que eu fiz, garota?
27:45Eu escutei.
27:47Agora eu sou pouca família para você?
27:51O que você tem?
27:52Aconteceu alguma coisa ou voltou a ficar chata?
27:55Fala.
27:57Me deixe em paz e respeite a minha decisão, tá?
28:03Mas o que acontece com as mulheres?
28:06Ficaram todas loucas?
28:10O que foi da triste?
28:13E o que te interessa?
28:15Eu não sou mais nada para você.
28:18Não, não, para, desculpa.
28:20Eu fiz tudo errado, eu fiz tudo errado, eu sou uma idiota, me perdoa aqui.
28:25Eu te amo, mas a Paula escutou quando eu te disse que meus pais queriam te adotar.
28:29E ela ficou louca e tá zangada comigo.
28:32Eu não quero magoar, entendeu?
28:34É isso.
28:35Chegou tarde, então.
28:37Ela tá muito triste comigo.
28:40E disse ao Pirelli
28:41que não quer mais ser responsabilidade minha.
28:47Ei, João Eduardo, não minta mais.
28:49Confessa que você tá com inveja do Gerson, por isso faz da vida dele com a Maria do Inferno.
28:52É, tá, tá, eu confesso, mas não conta nada pro Gerson, porque eu te arrebento, ouviu?
28:57Eu vou te arrebentar, idiota.
28:59Não, não, para.
28:59Para, para, para, Gerson.
29:00Como que eu paro, esse seu irmão é um traidor?
29:03E pensar que eu te defendi quando a Marina disse tudo aquilo de você.
29:05Você não presta, João Eduardo.
29:07Espera, Gerson.
29:13Ah, não fica triste assim.
29:15Esse aqui foi o melhor que você fez pelo seu amigo, é sério.
29:18Gerson tem que voltar a confiar na Marina de qualquer jeito.
29:21É, mas sem mim ele não confia nunca mais.
29:24Vale, eu perdi meu melhor amigo.
29:26Não, quando ele souber a verdade, ele vai te perdoar.
29:29Foi muito corajoso o que você fez.
29:31Tô orgulhosa de ter um irmão como você.
29:36Quero pedir perdão aos dois.
29:39Sei que agi muito mal, fui egoísta.
29:42Paulo, eu reconheço que...
29:44Na verdade, não pensei em você quando disse pro mosquito ir pro México.
29:47E agora que sei que você teria ficado sozinha, ficou de coração partido.
29:51Não se preocupe, tá tudo bem, Guta.
29:53A única egoísta fui eu.
29:55Não, eu é que fui porque...
29:56Não entendeu que fui eu?
29:57Não, eu ia acabar com você.
29:58Por favor, senão eu vou dar uma surra nas duas.
30:00Eu acho que é melhor nós três esquecermos da viagem.
30:04Não, eu tenho uma ideia melhor.
30:07Qual?
30:08Vou pedir pros meus pais pra levar nós três.
30:15Embarque no portão do Evo.
30:20Embarque no portão do Evo.
30:34Comente no portão do Evo.
30:36Vamos lá.
31:06Sabe como? Quando você gostar de uma menina, fala que você é tímido, mas se você pudesse vencer essa timidez,
31:12diria muitas coisas.
31:13Se ela pedir pra você contar tudo, mesmo assim, é porque tá interessada.
31:17Faz de conta que você tem a rua livre e anda com alma e vida.
31:21Te desejo muita sorte, doutora dos poucos.
31:26Bom, parece que as crianças não aguentaram e abriram as caixas com os enfeites na Kombi, né?
31:32Que isso? E é uma brincadeira?
31:38O demônio tá vendendo o lar.
31:41Brilhante, Braulio. Com a venda do lar, eu quito a dívida com os Rossi e me livro dos piolhentos para
31:47sempre.
31:48A coisa ruim é que vão cancelar a verba e você vai ter que trabalhar.
31:53O quê? O quê? Trabalhar? Não, não. Eu prefiro ir para a cadeia. Lá pelo menos vão me dar um
31:59prato de comida.
32:01Mas se anima um pouco. Tenha uma visão futurista.
32:04Tem que se imaginar na situação que você pode, por exemplo, fazer uma assessoria de malandragem.
32:08E pode fazer a mesma coisa, mas com um salário.
32:11Muito bom.
32:12Será que é o meu primeiro cliente?
32:16Malandragem, demônio. Boa tarde.
32:18Demônio, você pode me explicar o que significa isto?
32:23Explica, Braulio. Explica para o cozinheiro que eu não tenho vontade de falar com esse fritangueiro.
32:28Então, Braulio.
32:28O meu cliente, estimado Cavalheiro, é o proprietário do prédio onde está localizado o orfanato
32:35e também de todo o cimento, de toda a área e propriedade que está na escritura.
32:40Ou seja, se ele quiser vender, ele vende.
32:42Então pode ir desalojando os pirralhos, senão eu vou ter que desinfetar para poder mostrar aos compradores.
32:48Eu é que vou desinfetar você, rato nojento. Já estou cansado disso.
32:51Você está ficando feia, Braulio.
32:53Ah, maluco, esse aí me mata.
32:55Fala, fala, fala.
32:57Cozinheiro, cozinheiro, compreenda, compreenda que eu não tenho outras saídas.
33:03Eu nunca falei isso aos meus pombinhos.
33:10É incrível.
33:12Ontem te deixei na cama e hoje já está andando.
33:14Não posso acreditar.
33:16Quando você quiser escrever alguma coisa sobre a força de vontade,
33:20você me avisa que eu te ajudo.
33:21Tá, pode deixar.
33:23Linda.
33:24Que dupla.
33:25Parece que foram feitas uma para a outra.
33:29Tiaz.
33:30Olha o Franquinho.
33:32É o Franquinho?
33:33Mas mãe, olha só como ele cresceu.
33:35Era o caçolinha da família.
33:36Quem é?
33:36Ele é o filho da minha prima.
33:39Tia Nora.
33:41Tudo bem?
33:42Tudo bem.
33:43Como vai?
33:44Prima, está de pé.
33:45Minha mãe disse que você não podia se mexer, que estava de cama.
33:48Como você está de pé?
33:57É o filho da guarda.
33:58Mickey, esse é o Franco.
34:00Ah, oi.
34:01Oi.
34:02O Franco veio de longe.
34:04Ele vai morar com a gente porque vai estudar aqui na capital.
34:10Mas Lily, se venderem um lar, onde a gente vai morar?
34:13E em orfanatos.
34:15Mas todo mundo em orfanato diferente.
34:17Eu não quero ir embora daqui.
34:18E nem que nos separem.
34:20Calma, calma, calma, calma, gente.
34:22Por favor, calma, calma, calma.
34:23Ninguém vai separar vocês.
34:25Mas Delfina e eu temos um sítio fora da cidade.
34:29Tem uns probleminhas de água, mas isso se resolve.
34:31E achamos que se essa casa for vendida, todos vocês podem ir para lá.
34:36O que acham?
34:36É uma ideia.
34:39Bom, na verdade seria uma boa opção, mas eu acho que devemos avisar ao Perelli.
34:44Porque eu acho que ele não está sabendo de nada.
34:45De repente ele pode fazer alguma coisa.
34:48Claro que sim.
34:48Deve que sim.
34:48E eu acho que a única forma de dar o troco no malvado do Demongo
34:52é não deixar ele estragar o nosso Natal.
34:55E vocês, crianças, deixem tudo nas nossas mãos, tá?
34:58Continuem fazendo as suas coisas como se nada estivesse acontecendo.
35:01Nada pior que é pela sua cabeça.
35:03Tá bom.
35:03Vamos.
35:05Aonde você vai?
35:06Fazer as minhas coisas, como disse o Kili.
35:08Tenho que resolver uma coisa muito séria.
35:10Tchau.
35:15Olha, eu preciso que você me ajude com a confusão que aconteceu com o Gerson.
35:19Porque está tudo cada vez pior.
35:21E o que foi agora?
35:21O que foi?
35:22Agora ele pensa que eu sou o mais falso do mundo e por sua causa.
35:26Ah, não.
35:26Bom, não se preocupe.
35:29Deixa eu pensar.
35:30Ah, deixa eu pensar que eu vou ter uma ideia.
35:32Tá, mas pensa depressa.
35:33Pensa depressa.
35:34Porque se ele continuar me tratando mal assim, eu vou ter que falar tudo.
35:37Porque eu não quero perder um amigo só pra...
35:39Olha, Marina, pra salvar você.
35:41Não.
35:41Não.
35:42Não se preocupe.
35:43Fica bem tranquilo.
35:44Eu hoje mesmo vou tratar de resolver todas as coisas com o Gerson, tá?
35:48Tá bom?
35:49Tá bom.
35:50Obrigada, Marina.
35:50Não, de nada.
35:51Valeu.
35:59Alô, sou eu.
36:01Temos que adiantar tudo.
36:04As coisas estão fugindo do meu controle.
36:07Não.
36:08Não, eu não tô exagerando.
36:10Pode preparar tudo pra executar o plano Gerson.
36:15Temos só uma oportunidade.
36:16Não podemos falhar.
36:19Tá bem.
36:25É, tá se sentindo bem?
36:26Você não fala desde que saímos do hospital?
36:28Não.
36:30Não, bom...
36:30Na verdade, eu sou muito tímido, sabe?
36:33Ah.
36:33E...
36:34Se não tivesse tanta vergonha, eu diria tantas coisas.
36:38E por que você não se anima?
36:39De repente, faz bem desabafar.
36:42Vai, se anima.
36:50Nunca vou perdoar ele.
36:52Nunca.
36:53Tá bem.
36:54Desabafa, desabafa.
36:55Torinho, desabafa.
36:56Não guarda nada.
36:57Joga toda essa raiva pra fora.
36:59Nunca.
37:02Tá errado o que tá fazendo.
37:05Companheiro, tá errado.
37:06O rancor é como um veneno que só serve pra corroer a sua vida, você sabe.
37:11Lembra o que aconteceu com seu pai?
37:13Você estava tão chateado que quase deixou a música por isso.
37:17Vai fazer o mesmo com seu amigo?
37:22Como faço pra perdoar ele?
37:24Se o que ele fez foi imperdoável.
37:27Ah, meu querido.
37:28Vamos fazer uma coisa.
37:31Vamos pensar juntos.
37:32Do fundo do coração.
37:34O que ele era pra você antes de acontecer tudo isso?
37:39Era o meu melhor amigo.
37:43Não.
37:45Era o meu irmão.
37:46Ah, tá vendo?
37:48O melhor amigo e irmão.
37:50Que se enganou.
37:51E que tá muito arrependido.
37:55Então.
37:56Poxa, eu acho que por todas as coisas que viveram juntos, eu acho que ele merece uma segunda oportunidade, não
38:02é?
38:06Mas o que você fez, safado?
38:07Ainda bem que era tímido, né?
38:08Você é um idiota, garota.
38:10Desculpa, eu fiz o que você disse.
38:12Disse pra eu me animar e eu me animei.
38:13Ainda mais coloca a culpa em mim e nunca te dembole, querido.
38:16Tá bom, mas é que escuta.
38:17Não, mais nada.
38:17Vai embora antes que eu chame os meus amigos pra te dar uma surra.
38:20Mas desculpa.
38:23Eu não entendo o que fiz errado.
38:25Eu fiz tudo o que me disseram na internet.
38:28Onde eu errei?
38:29Ah, já sei.
38:31Esqueci alguma coisa.
38:33Eu preciso de uma consulta urgente com a doutora dos contos.
38:39Por que me chamaram?
38:41É, olha só.
38:43Eu falei com meus pais e eles falaram pra não se preocupar porque não tem que se separar do seu
38:46irmão.
38:47E o que isso significa?
38:49E com certeza eu vou adotar você também.
38:50Vamos ficar os três juntos pra sempre, Paula.
38:52Bem-vindo, família, amiga e irmã.
38:55Tá bom, espera que você tenha que assinar o contrato.
38:57Do que ele tá falando?
38:58Escuta.
38:59Faço constar que no dia de hoje a senhorita Augusta Rossi adota como sua irmã de alma a senhorita Paula
39:04Ramirez.
39:05E promete não esquecer nunca deste compromisso de amor e confiança.
39:08Assine aqui pra dar o seu consentimento.
39:11Não, não, não. Espera. Usa isso.
39:12Tu és nunca vim nada igual.
39:19Estive estudando o caso pra ver se podemos impedir a venda do lar.
39:24Mas este senhor Demon é o proprietário legítimo.
39:27Infelizmente não há nada que possamos fazer pra impedir.
39:30Pode ser.
39:30Bom, então não temos outra opção. Vamos ter que nos mudar pro sítio, né?
39:34Que sítio?
39:34Bom, é que os pais da Guta ofereceram um sítio que eles têm e disseram que podem receber as crianças
39:39lá.
39:40Eu queria falar sobre isso em particular, pode ser?
39:44Crianças, crianças, eu não duvido das boas intenções dos Rossi, mas um lar tem que se ajustar a determinadas normas.
39:49E tudo tem que ser habilitado pelo juizado. E isso é um processo que leva muito tempo.
39:53E se ele vender o lar amanhã?
39:55É isso mesmo, o que vai acontecer com a gente?
39:56E pra onde a gente vai?
39:57Calma, calma, mas deixa eu falar.
39:59Vão ser transferidos pra diferentes orfanatos da cidade.
40:01O quê?
40:03Infelizmente não há outra opção, crianças.
40:19Vão ser transferidos pra diferentes orfanatos da cidade.
Comentários