- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:17A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:52A CIDADE NO BRASIL
03:54A CIDADE NO BRASIL
03:58PELO QUE AS PESSOAS ME FALARAM
04:00A Avalanche
04:01ME ARRASTOU
04:01POR DOIS QUILÔMETROS
04:03EU Fiquei MUITO TEMPO INCONSCIENTE
04:05FILHA
04:06MUITO TEMPO
04:06EU FUI
04:09ARRASTADA
04:10PELA NEVE
04:12EU ESTAVA CONSCIENTE
04:13MAS ME PERDI
04:14NO MEIO DA AVALANCHE
04:17ATÉ QUE CONSEQUERAM
04:18ME RESGATAR E
04:21E FOI AÍ QUE EU SAÍ
04:23PARA PROCURAR SEU PAI
04:24MAS ELE NÃO APARECIA
04:27PASSAVAMOS DIAS E NADA
04:28NADA
04:30MAS ALGUMA COISA
04:31QUE DENTRO ME DIZIA
04:32QUE ELE ESTAVA VIVO
04:36PRA MIM TAMBÉM
04:37FOI HORRÍVEL
04:39FOI HORRÍVEL
04:42QUANDO ME FALARAM QUE
04:44AS BUSCAS ESTAVAM SUSPENSAS
04:46E VOCÊS ESTAVAM DESAPARECIDOS
04:48NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO
04:48QUE URU
04:50ACHEI QUE EU IA MORRER
04:51E TAMBÉM A VIDA, CLARO, CLARO, CLARO
04:56MAS EU
04:57MAS EU
04:58MAS EU SABIA
04:58QUANDO SEU PAI E EU
05:00NOS EU RENCONTRAMOS
05:03FOI DIFÍCIL ACREDITAR
05:05FOI UM MILAGRE
05:07E PORQUE VOCÊS NÃO LIGARAM PARA MIM?
05:09É, É, MAS
05:10PORQUE NÃO VIERAM VER SE EU TÁVA VIVO
05:12MORRENDO DE AFLIÇÃO?
05:13NÃO, EU NÃO SABIA A NOTÍCIA DE VOCÊS
05:15NÃO, FILHA, MAS O QUE ACONTECEU?
05:16AQUI QUE TÁ AQUI?
05:17NÃO PENSARAM QUE EU FIQUEI AQUI SOZINHA
05:20E DESPERADA
05:21ACHANDO QUE EU TINHA PERDIDO VOCÊS?
05:22O TEMPO INTEIRO PENSANDO EM VOCÊ, MEU AMOR
05:24O TEMPO INTEIRO
05:25O TEMPO TODO
05:26PORQUE FORAM TÃO EGOÍSTAS E MALVADOS?
05:30NÃO, AGUSTINHA
05:31NÃO, AGUSTINHA
05:32NÃO, AGUSTINHA, POR FAVOR
05:33PELO JEITO
05:34EU ACHO QUE ALGUÉM AQUI ESTÁ MAL
05:37EU ACHO, NÉ? PORQUE
05:39SE NÃO, VOCÊ IRIA TOCAR E NÃO IA BEBER ALGUMA COISA AQUI, NÉ?
05:43EU TAMBÉM TROUXE A MINHA GUITARRA, A GRANDE DE GERSON
05:45EU VOU ARREBENTAR O IDIOTA DO JOÃO ENDUARDO
05:48ELE NÃO TINHA QUE CONTAR NADA PRA VOCÊS QUE EU TÔ MAL
05:50TUDO BEM, CARA, MAS ELE TAVA PRECUPADO PORQUE VOCÊ NÃO TAVA LEGAL, NÉ?
05:54É MESMO
05:56É QUE EU FIQUEI MAL COM O LANCE DOS PAIS DA GUTA
06:00NÃO É QUE EU NÃO FIQUE FELIZ POR ELA
06:03MAS EU SINTO UM POUCO DE INVEJA
06:08PORQUE TÁ FALANDO ISSO?
06:10PORQUE EU TAMBÉM TENHO UM PAI, ENTENDEU?
06:13NÃO VAI APARECER NUNCA COMO OS PADOS DA GUTA APARECERAM
06:17SEU PAI É UMA BOA PESSOA, GERSON
06:18ELE SÓ NÃO CONSEGUE FAZER AS COISAS
06:21A CIÊNCIA, TODO MUNDO MUDA
06:23O GATO NÃO VAI MUDAR NEM QUE CAIAM TONELADAS DE NEVE EM CIMA DELE
06:26NÃO, NÃO, NÃO, JÁ CHEGA, JÁ ACABOU, ACABOU, LEVANTA ESE ASTRAL
06:29PORQUE TUDO PODE MUDAR NUN SEGUNDO
06:31OLHA SÓ O CASO DA GENTE
06:34ANTES VOCÊ NÃO QUERIA NEM SABER DE MIM, NÃO QUERIA TOCAR COMIGO
06:37E AGORA VOCÊ NÃO DESGRUDA
06:40NÃO, NÃO?
06:43EU ACABOU DE TER UMA IDEA
06:46O QUE VOCÊS ACHAM? NÃO SÉ
06:49POR QUÊ?
06:50VOCÊ NÃO SE DIVERTE COM O QUE ACONTECEU COM A SUA AMIGA MAS DA SUA MANEA?
06:55SÓI LÁ, DE REPENTE TODOS NÓS JUNTOS PODEMOS FAZER UMA SURPRISINHA BEM LEGAL
06:59COMO ASSIM?
07:01UM, EU NÃO SEI PORQUÊ
07:03MAS EU ACCHO QUE PODEMOS ARVAR UMA PARADA BEM LEGAL, HUMA LUCA
07:06Você vai tomar seu café e eu vou beber o meu suco.
07:09Não começa a contar, não começa não.
07:14Augusto, meu amor, por favor, eu te peço, você tem que entender.
07:18A gente estava totalmente isolado naquela montanha.
07:21Não tinha rádio, não tinha celular, não tinha jeito de descer.
07:26A gente nem sabia que tinham suspendido as buscas.
07:29E muito menos que você sabia de tudo, minha filha.
07:33A gente teve que esperar o desgelo, além do mais, nenhum guia queria descer.
07:38Mas a gente não via a hora de vir te buscar, Guta.
07:41Sentimos tanta sua falta, pensamos o tempo todo em você e te encontrar de novo.
07:45Oh, minha vida.
07:47Falávamos de você e começávamos a chorar e não conseguíamos parar.
07:53Augusta, Augusta, era como se a montanha tivesse arrancado meu coração, filhinha.
07:58Meu amor, meu amor.
08:00Ai, Guta.
08:05Desculpa.
08:06Não, não, o que é isso?
08:07É, desculpa, eu sou uma idiota.
08:08Em vez de estar comemorando que vocês estão aqui comigo, eu amo um escândalo, desculpa.
08:13Não, meu amor, você tem que ficar bem, só isso.
08:16Não se preocupe com nada, por favor, meu amor.
08:18É, pra começar uma nova vida com você e o seu irmão no campo.
08:21Mas pra isso, tem que mudar algumas coisas, tá bom?
08:25Se quer que eu seja burra como a roceira, então pode esquecer.
08:27Não, meu amor, não é nada disso.
08:30As pessoas rurais não gostam dos monstros urbanos como você, sabe?
08:34Mas se me escutar e fizer tudo o que eu falar, vai ver que ser amável tem suas vantagens, tá?
08:40Mas se me escutar e fizer tudo o que eu falar, vai ver que ser amável tem suas vantagens, tá?
08:51Mas se me escutar e fizer tudo o que eu falar, vai ver que ser amável tem suas vantagens, tá?
09:20Ai, viu filhinha?
09:21Viu que ser amável sempre traz recompensas.
09:25Podem ter certeza que estaremos gratos pelo resto da vida, por tudo que fizeram pela nossa filha todo esse tempo.
09:32Eu entendo que queira receber os seus honorários, mas eu não consigo entender por que não quer aceitar um manco
09:37como parte do pagamento.
09:39Chega desse papo, chega! Você quer que eu fique com ele de qualquer jeito?
09:43Eu não quero saber desse manco, nem de nenhum piolhento. Olha a bagunça que eles fazem.
09:48Órfãos piolhentos, o que estão fazendo?
09:50Por favor, senhor Demon, fala mais baixo. A única coisa que as crianças estão fazendo é dar as boas-vindas
09:56para essas pessoas que apareceram milagrosamente.
09:59Engraçadinho, não se faça de engraçadinho, valente cozinheiro. O que? Apareceram os reis magos?
10:04Não, senhor Demon. Não, senhor, nós aparecemos.
10:08Está lembrado?
10:13Eu conheço você. Eu conheço...
10:17Eu conheço...
10:20Não!
10:20Não!
10:21Espera!
10:21Me ajuda!
10:23Não!
10:24Calma!
10:27Calma!
10:30Espelhinho, espelhinho, esse rosto de quem é?
10:32De qualquer um menos teu e por ser bruxa tão malvada
10:36Essa cara emrugada tu só fez por ver e ver
10:47Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito
10:49Espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?
10:53De qualquer um menos teu
10:54E por ser bruxa tão malvada
10:56Essa cara enrugada
10:59Tu só fez por merecer
11:14Não pare e pegue a gente
11:16Fica com a chiquitita
11:18Tchau!
11:20Ah, seu de amor, só faltava essa
11:22Tem um centim ali sem zongo que vou curar quem desmaiou
11:27Soca!
11:28Soca!
11:28Pro Titanic!
11:29Bilhetes!
11:30Bilhetes!
11:31Chegue primeiro!
11:34Você tá fazendo um papelão?
11:35Eu tive um pesadelo horrível
11:37Primeiro eu pensei, eu sonhei que estava no Titanic
11:40E depois meus pais da Agostinha ressuscitavam
11:43Calma, calma
11:44Bom, desculpa, senhor Demon, mas não somos exatamente um pesadelo
11:50Não posso acreditar que estejam vivos
11:55Eu pensei que estavam congelados
11:57Numa montanha gelada
11:59Feito um mamute da era do gelo
12:01Muito amável a sua comparação
12:05Mas felizmente não estamos extintos ainda
12:07Que bom
12:10Que bom que estão no reino dos vivos
12:14Estou tão feliz
12:16Eu cuidei tão bem da Agostinha todo esse tempo
12:19Eu cuidei dela mais do que minha fortuna
12:21Do que a minha coluna
12:23Acho que estou ficando louco
12:25Calma, fique calma
12:26O senhor Demon ficou encarregado de administrar os apartamentos que deixaram pra lugar
12:30Eu espero que não tenham tido problemas
12:33Não, não, não, problemas, problemas
12:34Não, sim, sim, um segundo, tá?
12:36Não tivemos problemas
12:37Sou o Braulo Gavilanes, o advogado do senhor Demon
12:39Muito prazer
12:40Não tivemos problemas, mas eu gostaria que falássemos do tema apartamento em outro momento
12:45Porque o meu cliente está muito sensibilizado com o reaparecimento dos dois diretamente daquela nele
12:50Então nós vamos nos retirar, tá? Fiquem à vontade, nós já voltamos
12:54Vamos embora, vamos embora, vamos embora
12:55Vamos, vamos embora
12:56Olha, não sei, amor
12:59Para com isso, senão você vai ser preso
13:03Vamos juntos presos
13:04Porque se eu me der mal nessa, você não vai se livrar da cadeia
13:14E quando ela abriu os olhos, lá estava ele
13:18Esperando por ela num cavalo branco
13:20Do jeito que ela tinha imaginado mil vezes em seus pensamentos
13:23O príncipe encantado sorriu estendendo a mão pra ela
13:27O sonho havia se tornado realidade
13:31Ai, que linda essa história, Milly
13:35Cheia de luz, cheia de esperança
13:38Parabéns
13:40Muito obrigada
13:41Pena que a Mercedes não teve nenhuma reação
13:45Não piscou nem um pouquinho
13:49O que é isso?
13:50Ai, meu Deus, não é possível
13:52Eu aviso do aparelho
13:53A Mercedes teve uma reação
13:55Filha
13:56Filhinha
13:57Filhinha
13:59Filhinha
13:59Não sinto minhas pernas
14:01Chega, chega, Pedro Omar
14:02Chega com esse papo
14:03Que eu já sei que você não precisa de uma cadeira de rodas
14:05É, se o problema fosse esse
14:07Seria muito melhor
14:08Porque assim eu pedi uma pensão por invalidez
14:11Pode me falar o que esse abudo quer dizer?
14:13Estou na ruína
14:14Estou na ruína, Petit
14:18Os mortos saíram da sepultura para me liquidar
14:23Não posso acreditar nisso
14:24Você se faz de maluco pra tirar meus filhos de mim
14:27Meu Deus, Pierre Demont
14:28Maluco, o quê?
14:29O que é isso?
14:30Os pais da Augustinha apareceram com vida
14:33Sem anestesia e sem avisar
14:35Quando a Mickey acabou de ler a história
14:38O aparelho apitou
14:39Isso não foi coincidência, não é doido?
14:41É, é verdade, doutor
14:42Assim que o aparelho apitou
14:44A gente ficou paralisada porque
14:46Ai, foi ela, né?
14:47Tenha calma, Mickey, meu amor
14:49Agora o doutor vai falar o que aconteceu
14:52Foi o sistema de alarme?
14:54Foi, exatamente isso
14:56E isso que quer dizer
14:57Foi por causa da minha filha que apitou
15:00Não, senhora
15:02O próprio aparelho tem um sistema
15:03Que faz o alarme apitar
15:05Quando as reservas de oxigênio estão acabando
15:11Então a minha Mercedes
15:15Continua do mesmo jeito
15:17Sim
15:19Não houve nenhuma reação
15:21Não houve mudança
15:23Eu sinto muito
15:26É, Dário
15:40Meninos, meninos
15:41Gostaríamos de um segundinho, por favor
15:43Bom, pra falar de duas coisas
15:45Basicamente
15:46É, a primeira
15:47É, é, agradecer
15:49De todo o coração
15:51Por vocês terem cuidado da nossa filha
15:54Enquanto a gente esteve fora
15:55Isso
15:55É, esse é o melhor lugar
15:57Que poderíamos ter escolhido pra ela
15:59Realmente vocês foram uma família
16:01E deram tanto amor
16:03Tanto amor
16:04Que não dá nem pra imaginar
16:06Obrigada
16:11É, eu queria agradecer por tudo
16:14Porque
16:15São meus irmãos do coração
16:18E obrigada por estarem aqui
16:20É o melhor dia da minha vida
16:21Como?
16:24Recuperei meus pais
16:25E agora ninguém separa a gente
16:28Não, ninguém
16:29Nunca, nunca, nunca
16:30E é sobre isso justamente
16:32Que se trata
16:32A segunda notícia que queremos dar
16:35É, é que
16:36Bom, depois de conversar com a Delfina
16:39A mãe da Augusta
16:40Pra urbanizar as coisas
16:42Porque a verdade é que
16:43Todo esse tempo
16:43Elas ficaram bem balançadas
16:44Bom, então
16:46Depois disso
16:47A ideia é irmos os três juntos
16:49Morar no México
16:54México?
17:01Seu filho errou
17:02Seu filho errou
17:03Mas pra que me fez vir até aqui
17:05Me expulsa e agora
17:06Quer me fazer voltar pra cá
17:07Como?
17:08Como?
17:09Vou te expulsar
17:10Roseira pirata
17:11Justo agora
17:12Que preciso de você
17:13Quero saber
17:14O que um pai faz
17:15Com seu filho homem
17:17Para conquistá-lo
17:18E passar um lindo dia
17:19Tem alguma ideia?
17:20Olha só
17:20Seu perro
17:21Eu não sei
17:22Eu me lembro
17:22Que meu pai
17:23Pegava meus 15 irmãos
17:24E nos levava
17:25Pra ordenar as vacas
17:27Fala boca
17:28Roseira
17:29Não
17:29Fala uma coisa melhor
17:30Não estamos nos pampas
17:32Bom, não sei
17:32E por que não levei ele pro estádio?
17:35Pro estádio?
17:36Agora?
17:36Com o que está acontecendo?
17:38Burra?
17:38Não dá
17:38Não dá por que, seu perro?
17:40Eu não sei o que quer que eu diga
17:41A essa hora eu não consigo pescar
17:42Nenhuma ideia
17:43Ah, que boa ideia você teve
17:46Pierre Demont
17:47Vou levar o meu prodígio
17:49Para pescar
17:50E vou mostrar a ele
17:52Que não sou nenhum inútil
17:55Vou fazer com que você seja
17:57Mais inútil do que nunca
17:58No seu passeio
17:59Pedro Marro
18:00Por favor
18:02Por favor
18:03Por favor
18:04Por favor
18:04Calma, Kili
18:05Bom, e hoje
18:06As distâncias são muito menores
18:08Existe e-mail
18:09Tem internet
18:10Tem chat, tem webcam
18:11E outra coisa, meninos
18:12A gente pode vir aqui também
18:14Além disso
18:14A nossa casa sempre estará aberta
18:16Para vocês
18:16Sempre que quiserem ir
18:17Não pode ser
18:18E quando é que vão nos separar?
18:20Calma, Vali
18:20Eles ainda têm umas coisinhas
18:22Para resolver, né?
18:23Claro, sim
18:24Temos que organizar
18:25Nossas coisas primeiro
18:26É claro que sim
18:29Augusta, minha filha
18:30Vamos para casa um pouquinho, tá?
18:32Prometo que seu pai
18:33Depois te traz de volta
18:34É, eu trago sim
18:35Vamos lá, meu amor
18:36Eu acho melhor
18:36Obrigada, obrigada a todos
18:48A despedida angustiava tanto
18:51Que decidiu viver cada segundo
18:53Sem pensar em nada mais
18:55E vivendo o presente
18:57Se deu conta que sempre há mais esperança
19:00E se pôs a não perdê-la jamais
19:05É muito lindo, Mickey
19:07Muito lindo
19:10E mesmo que a Mercedes
19:12Não reaja ainda
19:14Eu sei que está lhe fazendo
19:16Tão bem quanto amei
19:18É sério
19:19Gosta mesmo dos meus contos?
19:22Muito
19:22E esse que você acabou de ler
19:25Conta exatamente o que aconteceu comigo
19:27Quando a Mercedes
19:28Perdeu a consciência
19:29Deve ser terrível para uma mãe
19:32Ver a filha assim, né?
19:34É sim
19:34Mas como você diz no seu conto, Mickey
19:37Eu...
19:38Eu decidi viver esse tempo totalmente ao lado dela
19:43Com fé
19:44Com alegria, né?
19:48Na esperança de que ela volte de onde está
19:52Bem, é isso que me mantém de pé
19:55E agora você
19:57Que chegou e me dá tanta força
20:09Agora um mono está levando eles
20:11Como eu pedi
20:14Tá bom
20:15Ok
20:16O que fazemos agora?
20:19Tá bem
20:22Bom, vamos ter que ir devagar
20:24Ver o tempo que leva tudo isso, né?
20:26Que papéis vamos precisar
20:28Que documentos
20:31Bom
20:33Então concorda que eu falho com o juizado?
20:38Eu conversei com a sua mãe
20:40E nós vimos que erramos
20:41Que agimos mal
20:42Que não tínhamos que falar sobre o médico
20:43Na frente dos seus amigos
20:45Desculpa, tá?
20:46Sim, sim
20:46Porque não achamos que poderia ser um golpe tão forte pra eles, sabe?
20:51Desculpe-nos de verdade, por favor
20:52Ah, tudo bem
20:54Tudo bem
20:55Menos mal
20:55Nós achamos que você é gostada da ideia
20:58Mas só que você não falou sobre isso
21:01E aí, você gostaria ou não de vir com a gente pro México?
21:03Sim ou não?
21:05Claro, eu adoraria
21:11Mosquito
21:15Just sit right back
21:16Then you'll hear a tale
21:18A tale of a fateful trip
21:19That started from this topic
21:21For an avoidance tiny ship
21:23The mate was a minded sailing man
21:26Was hip, but brave, and sure
21:28Five passengers sent sail
21:30That day for a three-hour tour
21:32A three-hour tour
21:47Pai, mãe
21:49Esse é o mosquito
21:50É o amigo que tava viajando
21:53Como vai, querida?
21:54Tudo bem, mosquito
21:56Tudo bem
21:57Muito prazer
21:58Sejam bem-vindos
21:59Obrigado
22:00É, voltou antes, né?
22:04É
22:05É, a turnê foi interrompida
22:07Porque tivemos um probleminha de última hora
22:09Amor, a gente tem um montão de coisas pra resolver
22:12E não gostaria de vir com a gente?
22:14É, a gente poderia tomar um sorvete
22:15Que acha, hein?
22:16Maninho!
22:17Ih, pequena!
22:20Prefiro ficar, não se importam, né?
22:23Não, não, não
22:27Observe, filho
22:28Observe
22:29Isso eu vi no canal de pesca
22:31O voo da libélula
22:32Confunde o pobre peixinho
22:36Oh, ficou?
22:38Ficou?
22:39Olha só
22:40Olha, filhinho
22:42Olha, esse é o famoso peixe barbudo, filho
22:45Uma validade
22:46Um exemplar caríssimo
22:47Faz anos que não se pescam um desses
22:50O que está fazendo?
22:52A ideia foi do menino
22:54Que eu nem conheço
22:55Eu nem sei quem é
22:56Não, não, não
22:57Mentira
22:57Eu vou te matar
22:58Não, não tem no cabelo de sobra
23:01Você vai ver, só
23:04Obrigada por ter vindo
23:07Então
23:08Senhorita Salas
23:09Me diga
23:09Como posso ajudá-la?
23:12Tchau, mano
23:12Nos vemos aí
23:14Eu vou ligar pra Marina
23:15Porque nada não me disse
23:16A que horas vai passar pra me vegar amanhã
23:18Cuidado que essa Marina vai pensar
23:19Que você tá paquerando ela, hein?
23:21Qual é a cara?
23:22Vai, liga
23:27Já tá chamando
23:30O celular dela tá aqui dentro
23:32Vem
23:37Vem do escritório
23:42O que a Marina tá fazendo com o Perelli?
23:45Eu vou entrar pra ver o que tá acontecendo
23:47Não, não
23:48Melhor escutarmos
23:49E que nos vejam
23:51Doutor, eu queria saber quais são os documentos necessários pra adotar um menino
24:02Que história é essa de morar no México?
24:04Você nem me contou
24:05É que eu soube ontem, depois que conversamos
24:08Como eu ia te contar?
24:09E como você soube o que tava acontecendo?
24:11Isso não importa agora
24:12Eu tô super feliz porque reencontrou seus pais
24:14E entendo que quer ficar o tempo todo com eles
24:16Mas
24:18Doeu ter me deixado de lado
24:20Por que diz isso?
24:22Guta
24:24Me apresentou como amigo que tava viajando
24:27Por que eu não disse que eu sou seu namorado?
24:29Porque
24:31Ainda não consegui falar nada com eles
24:33Eles estavam tão empolgados em ir pro México
24:36Que eu não quis estragar isso
24:37Claro
24:39Mas você partiu meu coração
24:41E nem se importou
24:44No final
24:45É verdade, não fomos feitos pra ficar juntos
24:49Mas eu nunca pensei em terminar com você
24:52Por que não procuramos uma solução?
24:54Sei lá, você pode viajar
24:55Como?
24:56Pode me dizer como?
24:58Esqueceu que eu sou o menor e além disso, órfão?
25:01Mas eu vou te esperar o tempo que for necessário, mosquito
25:04Eu posso vir pra cá também, sei lá
25:06Não vai funcionar
25:08Uma relação a longa distância não existe
25:12É melhor a gente terminar
25:15Mosquito, eu tenho que ir com os meus pais
25:18É o que eu devo, é o que eu quero fazer, mas tá bem
25:21Se não consegue entender
25:23Não posso fazer nada
25:26Acha mesmo que o melhor é terminarmos?
25:32Acho
25:40O que fez, idiota, era pra convencê-la a ficar
25:43E não tinha que terminar
25:46Já era, Paula
25:49Perdemos a guta pra sempre
25:54Essa mulher pirou
25:55E o que isso tem de mal?
25:57Como que tem de mal?
25:59Essa mulher é muito estranha, ela já mentiu várias vezes, não se lembra?
26:02Sim, mas ela sempre se explicou
26:03Porque é mais mentirosa que o demônio e tapa uma mentira com a outra
26:06Você tá querendo me dizer que a Marina tá mentindo pro Perel?
26:10Não, pra você
26:10Por que ela não disse logo que queria te adotar?
26:14Porque primeiro ela me conheceu
26:16Depois gostou de mim e agora deu vontade de me adotar
26:19Tudo encaixa
26:20Não encaixa nada, Gerson
26:21Não se lembra de como ela chegou no umfanato perguntando diretamente por você?
26:25Então ela já tinha tudo planejado
26:27Vamos ver, essa que é melhor que eles não nos vejam
26:32Me perdoa se te maltratei
26:36É porque eu não suporto a ideia de te perder
26:40Eu também
26:42Mas não posso ficar
26:45Não posso perder meus pais uma segunda vez, entendeu?
26:48E quem te pediu isso?
26:50Por que não diz pros seus pais pra ficarem aqui com você?
26:54Queria que fosse fácil
26:57Mas se eles já conseguiram trabalho lá, tem tudo planejado
26:59Eu não posso dizer, mudei tudo o que eu quero ficar
27:01Ser injusto
27:03Por favor, escuta
27:06Mesmo de longe, vamos tentar ficar juntos
27:09Eu sei que vai ser difícil
27:10Muito difícil, mas
27:11Mas temos um ao outro
27:16E o que sentimos não vai mudar porque estamos
27:20Milhares de quilômetros
27:21Nem por milhares de quilômetros nem por nada, Guto
27:25Te amo com toda minha alma
27:27Te quero e nada
27:28Tu sabes
27:30Te quero
27:32Te quero mais que um amigo
27:34Mas olha
27:35Te quero
27:36Diz pros seus pais que quando fizer 18 anos
27:39Eu vou te buscar pra casarmos aqui
27:41Eu vou te
27:42E te quero
27:44Como nos conta
27:46Olá
27:47Olá
27:47Olá
27:48Olá
27:49O mono disse que você sentiu minha falta muito mais do que me falou pelo telefone
27:53E aí eu vim voando
27:57Qual o problema?
27:59Para de mentir de uma vez
28:00Já estamos cheios das suas historinhas
28:02E o meu amigo não quer te ver nem pintado
28:04Escutou?
28:06Mas por que tudo isso?
28:07O que que houve?
28:08Acontece que te vimos no escritório falando com o Perelli
28:10Foi isso
28:11Agora some daqui
28:12Esperem aí
28:13Olha só gente
28:14Eu posso explicar tudo
28:15Não quero que me explique nada
28:16Por isso some daqui de uma vez
28:23Fugirmos juntos por um dia?
28:24Tá louco?
28:25É por amor
28:26Vai por favor Guta
28:27Diz que sim
28:28Quero que a gente passe o melhor dia das nossas vidas juntos
28:31E vamos gravar até o último detalhe do que acontecer
28:33Cada vez que sentimos saudade
28:35Lembraremos desse dia
28:36E vai nos dar força pra ir pra frente
28:38Vai aceita meu presente de despedida
28:41Ai eu adoraria
28:42Mas é uma loucura e não temos pra onde ir
28:44Como que não?
28:45Você disse mil vezes que tinham cintos com seus pais
28:47Você tem a chave né?
28:49Tenho mas meus pais não vão me deixar ir
28:51E quem disse que eles vão saber?
28:53Mas acha que não vão perceber que eu não tô no orfanato?
28:55Fica fria Guta
28:56A gente te dá cobertura
28:59Você também Paula?
29:01Olha Guta
29:02Eu quero que você saiba que
29:04Essa é a minha maneira de mostrar que
29:07Eu tô arrasada por você ir
29:10Mas eu entendo
29:11E quero que tenha a melhor das despedidas com meu irmão
29:14Ai obrigada amiga
29:16Eu te amo
29:17Todo mundo
29:18Ai amiga chega de chororo
29:20Vai lá arrumar suas coisas
29:21Que eu vou fazer uns sanduíches
29:22Tá bom?
29:23E depressa que eu vou ver os horários dos ônibus
29:25É
29:26Aproveitem bastante
29:27Senão eu arrebento os dois tá?
29:30Tá bem crianças
29:31É
29:31Me deixem esclarecer tudo
29:33Tá bom?
29:34Mas
29:34Mudem essas caras
29:35Me sinto como uma delinquente
29:37Não sei se você é uma delinquente
29:39Mas sei que você é mentirosa
29:40Então fala logo o que conversou com o Pérelli
29:42E também me diz
29:43Por que quando eu te liguei
29:44Você disse que tava no centro e não aqui?
29:46Ah
29:47O que aconteceu
29:48Foi que eu queria ter apenas certeza
29:51De que o Pérelli ia renovar a permissão
29:53Pra você continuar tocando comigo
29:55Até parece que vamos acreditar nisso
29:57Tá bom Gerson
29:57O que você quer?
29:59Que ela repita tudo o que falou com o Pérelli?
30:01Se é assim
30:02Não precisa falar mais nada
30:04A gente já vai tá?
30:06Bom
30:07Tenho tantas coisas pra fazer
30:08Beijinhos na tia Marina
30:09Beijinho na tia Marina
30:13Tchau doidinhos
30:14Tchau
30:17Qual é João Eduardo?
30:19Primeiro você queria desmascarar logo
30:20E agora não deixou falar que a gente ouviu da adoção?
30:23Eu me fiz de besta com essa falsa
30:24Porque ela é uma máquina de mentir
30:25Se você fala alguma coisa
30:26Ela tem resposta na hora
30:28Confia em mim
30:29A gente tem que se fazer de bobo
30:30E vamos tentar provar que ela é uma exploradora
30:33E como vamos fazer isso?
30:34Falando com os meus contatos
30:36E o primeiro vai ser o Mono
30:37Mas eles são muito amigos
30:39E o Mono não vai dizer a verdade
30:40E nem a gente
30:41Eu já pensei em tudo
30:42Me passa o telefone, vai
30:44Eu também tô com saudade, meu amor
30:46Mas hoje à tarde volto pra você
30:48Te amo, segundo
30:49Te amo
30:51Como você vai embora hoje à tarde?
30:53É, filho
30:54Então vai decidindo se você vem comigo
30:56Ou se fica aqui sofrendo com o patético do seu pai
30:58Sua irmã já está fazendo as malas
31:00Não, mãe, mas...
31:02Mais nada, filho
31:02É muito fácil decidir
31:04Olha a cara que você volta
31:05De um simples passeio com o seu pai
31:06Algumas horinhas e nada mais
31:08Imagina a vida que te espera, Marcel
31:09É, eu sei que a minha vida vai ser um castigo
31:12Mas por mais que ele seja um pobre infeliz
31:14Um ser patético
31:16Ele é meu pai
31:17E precisa de mim
31:19Se fosse um pai, filhinho
31:21Ele teria que cuidar de você
31:22E te proteger
31:23E não o contrário
31:24Olha, pensa bem
31:25Você quer uma vida encobrindo as focatruas dele?
31:28Ou uma vida feliz no campo
31:30Numa fazenda divina com a mamãe?
31:32Para com a lavagem cerebral no meu filho
31:34Alvarenga Julia
31:36Ex-presidente do fã-clube do Lionel Richie
31:39Oh, nein, long
31:40Oh, nein
31:41Não seja patética
31:42Vá embora com as suas futilidades
31:44E leve a traidora da sua filha
31:47Vamos, prodígio
31:48E acompanhe até o lar
31:49Porque se aparecerem os rosas
31:50Você vai ter que me salvar
31:59Você vai ter que pensar
32:00Numa maneira de falar pra ela
32:02Quando chegar a hora
32:03Não, não
32:04Até que saia o resultado
32:06E fique confirmado
32:07Que a Anitta é minha filha
32:08Eu não
32:09Não vou dizer nada
32:10Quero manter a cabeça bem fria
32:12E não vamos ficar falando disso aqui
32:14Porque eu não quero que ninguém saiba
32:15Até que esteja confirmado
32:16Não quero que ninguém saiba
32:17Que a Anitta é minha filha
32:28Mickey, posso te falar uma coisa?
32:30A sua caneta parece uma metralhadora de palavras
32:33O que está fazendo?
32:34Espera
32:35Estou escrevendo uma história para a Mercedes
32:37Minha paciente do hospital
32:39Paciente?
32:39Você vai trabalhar como médica?
32:41É, quase, quase
32:42Se a paciente começar a reagir com as minhas histórias
32:44Vão ter que me chamar de
32:45Doutora Micaela Cortez
32:47Especialista em casos irreversíveis
32:49Ah, e tudo isso graças a você, Nando
32:50Se não tivesse colocado as histórias na internet
32:52Isso não aconteceria
32:53Obrigada
32:54Quer dizer que aquela moça vai se recuperar?
32:56Ai, não sei
32:57Pelo menos valeu a pena
32:58Além do mais, estou super inspirada com isso
33:00Tenho um monte de histórias na minha cabeça
33:02Espera
33:02Você veio falar comigo, né?
33:04Fala o que você quer
33:05Pode fazer um daqueles testes que faz?
33:08Quero saber se consigo guardar segredo
33:10Mas pra isso não precisa de teste
33:12Você não sabe se é linguarudo ou não?
33:14Não, não sei
33:15Tenho um segredo muito grande
33:16E as meninas não podem saber
33:18Eu tenho medo de falar sem querer
33:20Então não brinco com elas
33:22Entendeu, Mickey?
33:22Mas não gosto disso
33:23Tá bom, fica tranquilo
33:25Que eu vou procurar um teste pra te ajudar
33:26E se eu não achar, invento um, tá bom?
33:28Faz isso o mais depressa possível, por favor
33:30Tá
33:46Eu acho que não é pra aquele lado
33:48Eu acho que é por aqui
33:49É por aqui
33:49Vamos
34:01Vamos mostrar o caminho pro taxista
34:03Espero que ele conheça
34:04Porque é meio difícil de chegar
34:05Ah, mas eu viajo muito
34:07Eu tô acostumada a lugares que nem conheço
34:09Fica tranquila
34:10Comigo tá protegida
34:12Ei, cara
34:13Não deixa, é só comida
34:14Depois a gente compra alguma coisa por aí
34:15Que loucura
34:16Ah, não
34:18Só tenho cinco pratos
34:19As coisas só não fazemos nada
34:20Você tem dinheiro?
34:22Deixa eu ver
34:25Duas pratos?
34:26A gente pode comer grama
34:28Tiramos as formigas e tudo bem
34:29Isso não me preocupa
34:30O que não sei é como vamos pagar o táxi
34:33Vamos usar o táxi e sapato
34:35Vamos?
34:36Táxi e sapato?
34:41Como assim?
34:43O Pierre Demont vendeu os nossos apartamentos?
34:46Que?
34:46Não pode ser
34:48Bom, por favor
34:49Averigue e me ligue assim que tiver uma novidade
34:52Sim, tchau
34:54Como pode ser?
34:55Nós temos que falar urgente com esse homem
34:57E esclarecer tudo já
35:00Fique tranquilo, prodígio
35:02Assim que nos livrarmos dos Rossi
35:04Roubaremos alguém e vamos ter uma boa vida
35:06Senhor Demont
35:07Sim
35:08Só uma coisinha
35:10Me diga, que história é essa que o senhor vendeu os nossos apartamentos?
35:14Que problemão, hein, pai?
35:15Eu acho que a boa vida você vai ter em outra hora
35:18Porque hoje vão te liquidar
35:20Perdão, o senhor disse que eu vendi seus apartamentos?
35:23Não
35:23Meu contador falou
35:25Disse que desalojaram os inquilinos
35:27E que os apartamentos que o senhor administrava para nossa filha foram vendidos
35:31Isso mesmo
35:34Com certeza foi o Gavilanes, meu advogado
35:36Meu advogado, que é um canalha, um traidor
35:38Mas vamos resolver isso agora mesmo
35:39É só uma ligação e pronto
35:40Acompanhe eles, meu filho, já vão embora
35:42De jeito nenhum, não vamos não
35:43Ficaremos aqui até que tudo isso se resolva, senhor Demont
35:46Ora, mas era o que eu ia propor
35:47Por que não se sentam enquanto façam as ligações do escritório e tudo se resolve?
35:51Nada
35:51Por favor
35:59O que foi, Gerson?
36:01Eu não sei
36:02João Eduardo, fala a você que eu estou meio mal
36:04Ele está mal porque a Marina disse que vão gravar um disco
36:07Mas nunca fazem nada sério
36:09Os ensaios tomam muito tempo
36:12E ainda tem escola e ele não joga mais bom
36:15É, Ana Morna, eu vou falar sério com você
36:16Eu quero sair fora, mas não quero que a Marina fique brava
36:19Pode falar com ela por mim?
36:21Não, não, não, Gerson, você não pode sair justamente agora
36:23Tem ideia da quantidade de shows que vão fazer?
36:25É sério?
36:26Então, ela está preparando uma turnê maneiríssima
36:28Então vai chegar muito mais trabalho
36:30Muito mais, você não pode sair justamente agora
36:33Porque ela conta com você, entendeu?
36:35Então não desanima assim
36:36Ensaia com tudo, cara, vale a pena
36:38Tá bom, se é assim, então...
36:40Esse ano, essa banda arrebenta
36:42Força!
36:43Tá bom
36:45Olha, Gerson, me escuta
36:48A Marina alguma vez te falou dessa turnê?
36:51Nunca
36:53Viu?
36:54Ela quer te adotar pra ficar bem cansado na turnê
36:56E não receber a grana
36:57E depois, como mãe, ela administra a grana
37:00É pior que o demônio
37:02Olha, João Eduardo, é difícil acreditar que Marina
37:04Quer se aproveitar de mim
37:06De repente, ela vai falar em outro momento
37:09Sobre a turnê, entendeu?
37:10Ah, então dá outra oportunidade pra ela
37:12Se você quer dar
37:13Mas só mais uma
37:15E se ela falar que não vai ter nenhuma turnê
37:17Eu chamo o Pereira e denuncio ela por ser exploradora
37:20É sério
37:24Não seja idiota, P.R. Demon
37:26Você vai se trancar aqui até que os Hopi morram?
37:29A vida inteira, se for necessário
37:31Esses mata-fortunas
37:32São capazes de morrer e ressuscitar
37:35Duzentas vezes só para me arruinar
37:36Chega, chega de idiotices
37:38É muito fácil
37:38Devolve o dinheiro dos apartamentos e pronto
37:41Não posso, não posso
37:45Eu usei para pagar dívidas e para subornar meus filhos
37:50Pra mimar, enfeitar
37:52Pra comprar
37:53Filho, eu queria ver vocês felizes
37:56Tem razão, eu não posso ficar aqui toda a vida
37:58Anda, vai lá e diz para o Jossi
38:01Que eu fui buscar o meu advogado
38:03Mas eu não o encontrei
38:04Ah, tá
38:04E eu digo que você saiu por onde?
38:06Eu sei lá, por qualquer lado
38:08Inventa alguma coisa
38:09Ah, já que você está indo para casa
38:12E traz essa listinha de coisas
38:14Ah, não aguento mais
38:22E para que você tem seu cavalinho, princesa?
38:26Ah, obrigada
38:27Ah, eu não acredito
38:31Falta muito ainda
38:32E você está reclamando?
38:34O que eu vou fazer?
38:35Eu já estou aqui embaixo
38:36Ah, se transforma em um tapete mágico
38:39Quer mesmo?
38:40Não, não, não, mosquito
38:41Eu estou brincando
38:42Era brincadeira
38:43Eu vou cair
38:43Para, para, mosquito
38:45Para
38:52Tudo bem?
38:54Não é mágica
38:55Mas pelo menos te dei um tapete de grama
38:57Ai, que bom
38:58Não, não, Guta
38:59Eu não posso acreditar que estamos aqui
39:08Só você e eu
39:10Em um lugar desconhecido
39:14Tá com medo?
39:16Não
39:16Me sinto estranha
39:17Porque eu nunca fiz uma coisa dessas
39:20Fica tranquila
39:20Eu vou cuidar de você
39:23E prometo que esse dia vai ser inesquecível
39:25Já está sendo
39:42O que é isso?
39:44A Vale deu um caderno pra mim e um pra você
39:47Vamos escrever as coisas que cada um viver
39:49E no final do dia trocamos os cadernos
39:51Fico com as suas lembranças e você com as minhas
39:55Você vai perdoar os erros de ortografia?
39:57E você vai perdoar se a tinta estiver borrada com uma lágrima?
40:22Nando, já consegui o teste que você precisava
40:24Pra saber se pode guardar esse segredo
40:25Que não pode contar nem pras meninas, tá?
40:32Que segredo é esse que você não pode contar nem pra gente?
Comentários