- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12Продолжение следует...
00:00:56Продолжение следует...
00:01:10Продолжение следует...
00:01:21Продолжение следует...
00:01:37Продолжение следует...
00:02:06Продолжение следует...
00:02:12Продолжение следует...
00:02:30Продолжение следует...
00:02:51Продолжение следует...
00:03:00Продолжение следует...
00:03:08Продолжение следует...
00:03:09Продолжение следует...
00:03:09Продолжение следует...
00:03:10Продолжение следует...
00:03:31Продолжение следует...
00:03:59Одумайся, Рубен.
00:03:59Мне так было тяжело расти детей без отца.
00:04:04Я всю войну молилась, чтоб ты живой вернулся.
00:04:07И вот теперь жить бы дожить.
00:04:09Застегнись, простудишься.
00:04:10Да перестань. Криша, трогай.
00:04:30Иди, иди. И это мужчина. Все над тобой смеются.
00:04:38Даже собственные дети. Оглянись, посмотри.
00:04:41Знаю, почему не оглядываешься. Стыдно.
00:04:44Все равно, куда бы не ушел, придешь обратно.
00:04:47Но запомни, сирану ж тебя не впустит.
00:04:52Щенок в отца попадешь.
00:05:43Танцуйте, родные мои. Танцуйте. Танцуйте.
00:05:58Танцуйте.
00:06:27Субтитры подогнал «Симон»
00:06:58«Симон»
00:07:28«Симон»
00:07:38«Симон»
00:07:39«Симон»
00:07:48«Симон»
00:07:54«Симон»
00:07:58«Симон»
00:08:16«Симон»
00:08:32«Симон»
00:08:33«Симон»
00:08:34«Симон»
00:08:40«Симон»
00:08:46«Заня»
00:08:50Следующий.
00:08:52Подставляй, битон.
00:08:54Сколько?
00:08:55Полный.
00:08:56Тетя Ашхан, ты почему вчера не пришла?
00:08:58Да, да.
00:08:58Сложно подумать, что мне это надо.
00:09:00Совсем с делами замотала.
00:09:01Слушай, Марсик, я договорилась насчет шерсти.
00:09:04Спасибо, дай Бог тебе здоровья.
00:09:05Эй, как дела, на меня доходит, Бог в отпуск уходит.
00:09:08Полный, наливай.
00:09:11Баранку придерживай.
00:09:12Следующий.
00:09:43Бездельники.
00:09:44Прямо не двор, а танцплощадка какая-то.
00:09:47Да, да.
00:09:48Самая настоящая танцплощадка.
00:09:51А по-твоему, двор это прачечная?
00:09:53Закрой рот.
00:09:54Нахалка бесстыжая.
00:09:56Отец, небось, не позволил бы язык распускать.
00:09:58Как ты разговариваешь со взрослыми?
00:10:01А как я разговариваю?
00:10:02Ты лучше ей сделай замечание.
00:10:03Вылитая мать.
00:10:04Чему тут удивляться, месров?
00:10:06Каэне, Каринчик, домой.
00:10:08Быстро, нечего вам там болтаться.
00:10:10Ладно, ладно, хватит.
00:10:18Гаяне, Каринчик, тетя Арпенник, а не лучше посадить их на цепь и вообще во двор не пускать?
00:10:27Ты только послушай эту грубьянку.
00:10:29Чтобы выбраться из этой клуарки, я бы жизни не пожалела.
00:10:31Это будет слишком большой подарок.
00:10:37Месров, они все белье перепачкают.
00:10:39Прогони их отсюда.
00:10:40Порядок они не нарушают.
00:10:42Оставь их.
00:10:42Вот наказание.
00:10:44Ну, хоть бы раз что-нибудь для своей семьи сделай.
00:10:47Может, хватит?
00:10:48Внизу ваши крики, тут граммофон, как ненормальный.
00:10:51Что за народ?
00:10:52Радио вы послушали.
00:10:53Для кого оно говорит?
00:10:55Да уберите свою музыку.
00:10:57С ритма, ребята, не избивайтесь.
00:10:59А ты кончай свою среку.
00:11:00Радио слушать, конечно, хорошо, но иногда и поработать не мешает.
00:11:04Ты забыла, что я инвалид в войне?
00:11:05Не такой уж ты инвалид, чтоб целыми днями пузом кверху лежать.
00:11:08Правильно говорю, дорогой месров?
00:11:10Ты всегда правильно говоришь, а вот Рузам пусть язычок прикусит.
00:11:12Ты почему нахамила месров?
00:11:14Я ему ничего такого не сказала.
00:11:16Да не мне, арпенник.
00:11:17Ну, ей можно, она переживет.
00:11:19Йоу.
00:11:20Ты кто такой?
00:11:21Эй, я с тобой говорю.
00:11:23Не знаешь, где в артитер?
00:11:25Ты это лучше меня знаешь, пес бродячий.
00:11:27Покойно.
00:11:27О, чтоб ты злок.
00:11:34Здравствуй, дядя Барсек.
00:11:35Здравствуй.
00:11:36Добрый день.
00:11:37Здравствуй, Сирануш.
00:11:43Рузан, пошли.
00:11:44Все, танцы кончились.
00:11:46Гагик, быстро домой.
00:12:05Ешь все культурно.
00:12:06Руки помойте.
00:12:07Я в театр иду.
00:12:08Армен с режиссером разругался.
00:12:10Сегодня другой играет.
00:12:11Так что можешь не торопиться.
00:12:13Ты что болтаешь?
00:12:13Я же ему обещала.
00:12:14Сама спроси у него.
00:12:16Он в парке шатается.
00:12:20Куда прешься?
00:12:21Не видишь, я голая.
00:12:31Пожалуйста, товарищ Казарян.
00:12:32Я несколько.
00:12:34Теперь можно.
00:12:40Добрый день.
00:12:40Добрый день.
00:12:42Здравствуй, товарищ Казарян.
00:12:45Что-то опять натворил?
00:12:46Ну, чего так смотришь?
00:12:49Целый месяц в школе не был.
00:12:53Можно поинтересоваться, куда ты ходишь?
00:12:56Каждое утро так торжественно собираешься.
00:13:00Летчиком стать хочешь, да?
00:13:02Куда отцова линейка подевалась, а?
00:13:05Ну, не надо.
00:13:07Сынок, что ж ты в школу не ходишь, а?
00:13:17Рубен, мой Рубен, дочка, пойди узнай, что он хочет.
00:13:21Не пойду.
00:13:22Гагик, что же он там стоит?
00:13:25Как бездомный какой.
00:13:27Насколько я понял, это ваш супруг.
00:13:29Да.
00:13:30Если позволите, я все объясню.
00:13:41Почему лапочек горит в средь бела дня?
00:13:44По Захсу мы еще муча жена.
00:13:46Разведемся, пусть ждет, сколько хочет.
00:13:48Сколько душа пожелает, столько и буду жечь.
00:13:51Это его не касается, так и передай.
00:13:52Как передать?
00:13:53Сколько захочу, столько и буду жечь.
00:13:55Это мое личное дело, я себя считаю разведенной.
00:13:58Она говорит, будет жечь столько, сколько захочет.
00:14:01Да она готова все жечь.
00:14:03Меня сожгла, детей сожгла, скоро себя сожрет.
00:14:07Товарищ Казарян, а ты знаешь, он вообще не крещеный,
00:14:11поэтому у него ни стыда, ни совести.
00:14:13Оказывается, у тебя ни стыда, ни совести нет.
00:14:16Потому что ты не крещеный.
00:14:17Кто не крещеный?
00:14:18Ты!
00:14:19А кстати говоря, кто ты такой?
00:14:21Я к твоему сведению сею разумное, доброе, вечное.
00:14:26Не понял.
00:14:27А что ты сеешь?
00:14:28И это обязательно надо в моем доме делать?
00:14:31Ладно, ладно, работай.
00:14:35Слушай, уходи оттуда, пока сел.
00:14:36Лучше меня не зли.
00:14:38Я человек нервный.
00:14:39Местерок, ты почему за порядком не следишь?
00:14:41Я не могу такой атмосферы обсуждать людей.
00:14:43Оставь его.
00:14:44Казарян, ты же учитель.
00:14:46Зачем водишь людей в заблуждение, работать мешаешь?
00:14:49Иди, иди.
00:14:49У меня все настроение упало.
00:14:51Я больше сюда не приду.
00:14:53А ты отправляйся в школу детей учить.
00:14:56Ломоносов родился в Архангельской губернии в семье этого, как его.
00:15:00В семье Рыбака.
00:15:01Молодец.
00:15:02Чего разозлился?
00:15:03Как нужный, что ли?
00:15:04Опять за свое.
00:15:05И что хочешь, чтобы человек на полете пошел?
00:15:07Дорогой Местерок.
00:15:08Замолчи.
00:15:10Хватит, у меня уже уши заложило от ваших хриков.
00:15:13Товарищ Казарян, ты к Гагику пришел, вот к нему и иди.
00:15:17А ты, Местерок, чего тут торчишь?
00:15:19Твой пост вон где, туда и проваливай.
00:15:22А ты, драгоценный супруг, к моей лапочке вообще отношения не имеешь.
00:15:26Буду делать здесь все, что хочу.
00:15:27Зажгу, погашу, зажгу, погашу, зажгу, погашу.
00:15:29Давай, давай.
00:15:31Не твое дело.
00:15:32Не учи меня вот так.
00:15:57Он что, обиделся?
00:15:59Я же ничего такого не сказала.
00:16:06Сейчас покажи, где Ереван. Хорошо. А Керчь сможешь показать?
00:16:17Молодец. А Курск где находится? Извини меня, конечно.
00:16:24Что ты застыл? Вон там, в середине. Рядом стулой. Сидеть!
00:16:30Ну, Курская дуга. Двери. Да что с тобой? Наконец-то. Где Миск?
00:16:53Молодец. Варшава? Отлично. И дошли до Берлина.
00:17:00Показывай. Гаги. Где Берли?
00:17:13Показывай.
00:17:17Ваше.
00:17:33Курская дуга.
00:17:39Разговорчики!
00:17:41Без паники!
00:17:49Я опаздываю.
00:17:51Успеешь.
00:17:52Постоял, рассказал бы нам что-нибудь.
00:17:54Правда, мы люди простые, совсем не то, что ты.
00:17:57Но пивка-то с нами выпить сможешь.
00:17:59Неудобно.
00:18:00Послушай, у тебя с собой ручки нет,
00:18:04ты бы нам автограф оставил,
00:18:06как самый настоящий заграничный артист.
00:18:10Армено де Рубенелло.
00:18:14На меня в театр ходили.
00:18:16Как ты играл?
00:18:18Как ты играл?
00:18:20Прямо душ у меня вывернул.
00:18:23Все со стульев свалились.
00:18:25Ребята, посмотрите, какой у него цилиндр.
00:18:29Можно ваш цилиндр?
00:18:31Примерю.
00:18:32Как похоже на Чарли Чапли?
00:18:35Как ты говоришь?
00:18:37Я Чарли всем известный,
00:18:40собою интересный.
00:18:42Жена моя родила.
00:18:45Родила как родила.
00:18:47Папа-рапа-рапа.
00:18:49Папа-рапа-рапа.
00:18:52Папа-рапа-рапа.
00:18:53Папа-папа.
00:18:53И тебе не стыдно?
00:18:55Взрослый парень кривляешься в своем театре,
00:18:57как дрессированная обезьяна.
00:18:59Ты что, твой отец всю жизнь над другими смеялся,
00:19:03а ты хочешь, чтобы весь город надо мной смеялся?
00:19:06Где его...
00:19:07Ты его взял?
00:19:09Можешь забрать, Чарли Чапли.
00:19:12А теперь ты у меня выпьешь.
00:19:15Не могу.
00:19:16Выпьешь?
00:19:17Нет.
00:19:18Посмотрим.
00:19:19Рубай!
00:19:20Не надо!
00:19:20Я не говорю!
00:19:21Я не буду!
00:19:23Лишь артистки должен все убить!
00:19:26А ну-ка покажи свой талант!
00:19:29Отпусти моего брата!
00:19:31Отойди от него!
00:19:32Кто это?
00:19:33Что это?
00:19:34Подними его шляпу, а то плохо будет!
00:19:39Угрожает?
00:19:41Сын называется.
00:19:43Посмотрите, какие у них железки!
00:19:45С ума сошли!
00:19:48У этих бандитов камни в руках!
00:19:52Армен, прогони их, а то как выйду!
00:19:55Расходитесь!
00:19:56Живо домой!
00:19:58Домой!
00:19:59Двигай!
00:20:00Двигай!
00:20:02Вы тоже?
00:20:06И чтоб я вас здесь не видел!
00:20:09Кому говорю!
00:20:24Ну что, все ушли?
00:20:26Да.
00:20:27Ива.
00:20:29Ты проверь, может они спрятались?
00:20:33Видел, как эти хулиганы...
00:20:36Ты что, пьешь?
00:20:45Чарли Чаплина хорошо показал.
00:20:48Мимика отличная.
00:20:50Только вот слова родила, крокодила...
00:20:55Нет, наиграл.
00:20:58Ты не волнуйся, порепетируй, получится.
00:21:04Кстати, мать это делает намного лучше.
00:21:13Все, братишка, пошли домой.
00:21:16Идем.
00:21:34Это здесь.
00:21:36Подожди меня, я сейчас.
00:21:40Можно?
00:21:40Добрый день.
00:21:41Я Сирануш Меликян.
00:21:43Мать талантливого актера Армена Меликяна.
00:21:45Хочу обратиться к вам от имени коллектива соседей
00:21:47и от своего личного товарища Мелкунян.
00:21:49Третья дверь налево.
00:21:50Его кабинет там.
00:21:52Простите?
00:21:53По коридору третья дверь налево.
00:21:57Благодарю.
00:21:58Не за что.
00:21:59Нам не сюда, дядя Зарзант.
00:22:03Минутку.
00:22:06Благодарю еще раз.
00:22:07Пожалуйста.
00:22:12Он занят.
00:22:13Вы куда?
00:22:14Это мое личное дело.
00:22:15Не видеть, что я со старым человеком.
00:22:17Здравствуйте, товарищ Мелкунян.
00:22:19Его кабинет напротив.
00:22:20Чей?
00:22:20Мелкуняна.
00:22:21А, извините.
00:22:22Благодарю.
00:22:23Пошли, дядя Зарзант.
00:22:28Здесь дядя Зарзант.
00:22:30Стойте, стойте.
00:22:31Без докладов ходить нельзя.
00:22:32Я для этого тут нахожусь.
00:22:33Нам к товарищу Мелкуняну.
00:22:35У него совещание.
00:22:36Придется немного подождать.
00:22:39Ну что ж, посидим.
00:22:50А какое у вас дело?
00:22:52Личное.
00:22:53Я понимаю, что у нее общественное.
00:22:55Но мне надо доложить.
00:22:56Таков порядок.
00:23:01Скоро.
00:23:01Вы мне кого-то напоминаете.
00:23:03Ваш отец не аршак?
00:23:04Нет.
00:23:06Какой аршак?
00:23:07Тот, который в бане живет?
00:23:09Да.
00:23:09Он племянник нашего коро.
00:23:11А, знаю.
00:23:11Ну как же вы похожи на его дочь.
00:23:13Да.
00:23:13Оставьте меня в покое.
00:23:15Видите, я печатаю.
00:23:17Послушай, а почему ты грубишь?
00:23:19Он тебе в отцы годится.
00:23:20Никто не грубит.
00:23:21Я вообще вашему дедушке ни одного слова не сказала.
00:23:25Там совещание, я вас не впущу.
00:23:26Пожилая женщина в простых вещей не понимаете.
00:23:28С чего это ты взяла, что я пожилая, а?
00:23:38Добрый день.
00:23:42Это товарищ Мелконьян?
00:23:44Нет.
00:23:46А ты себя видела, старше меня выглядишь.
00:23:50Здравствуйте.
00:23:51Здравствуйте.
00:23:53Это товарищ Мелконьян?
00:23:55Нет.
00:23:55Затвердила.
00:23:56Нет, нет.
00:23:58Воображает сидит.
00:23:59Пожилая женщина.
00:24:01У тебя нет морального права меня оскорблять, ясно?
00:24:04Кто вас оскорбит?
00:24:05Ты.
00:24:06Здравствуйте.
00:24:06Привет.
00:24:08Я в горком.
00:24:10Буду к вечеру.
00:24:11Хорошо.
00:24:13Ну вот.
00:24:14Слышала?
00:24:16Напрасно шумела.
00:24:17Сегодня товарищ Мелконьян не примет.
00:24:19Нет его.
00:24:20Куда же он делся?
00:24:22Уехал.
00:24:23И еще с тобой поздоровался.
00:24:25Это был Мелконьян?
00:24:27Да.
00:24:27Вай-вай-вай.
00:24:29Надо догнать.
00:24:31Ну что ты ползешь, как черепаха?
00:24:39Куда же вы ушли?
00:24:44Добрый день.
00:24:45К вам можно, товарищ Мелконьян?
00:24:47Я Сирануш Меликьян.
00:24:49Мать талантливого актера Армена Меликьяна.
00:24:51Не сомневаюсь, что вы видели игру моего сына.
00:24:53Если б не бездарный Свасян и их режиссер.
00:24:55Ладно, это не важно.
00:24:57Я обращаюсь.
00:24:58От имени коллектива соседей и своего личного товарища
00:25:00Мелконьян с огромной просьбой.
00:25:02Не берите в армию Левика Саркисяна.
00:25:04Он у них единственный внук.
00:25:05Рядом встань.
00:25:07Если б вы видели, каким красавцем был его отец,
00:25:09он погиб на фронте.
00:25:10И Левик теперь у них закормильца.
00:25:12Заберете его, они со старухой совсем пропадут.
00:25:15Я просто не знаю, как быть.
00:25:17Садись в машину.
00:25:18Это еще зачем?
00:25:19Я опаздываю, мне все расскажешь по дороге.
00:25:23Садись.
00:25:28Растяпа, уйди.
00:25:29Хочешь, чтоб раздавили?
00:25:30Я.
00:25:32Машдамо, жди меня там.
00:25:36Ах,SU sou hats.
00:25:41Я.
00:25:48Поехали.
00:25:50Я.
00:25:51Машдамо, жди меня там.
00:25:54Я святой!
00:25:57Савиняй.
00:25:57Я.
00:25:59Я, удача, па...'ve
00:26:05коли. Так
00:26:05вот. Я
00:26:05вернусь... насл站униучат
00:26:06которыйla识 COMMAT Малышев и менеджеси
00:26:26Я хочу танцевать.
00:26:28Ты что, рехнулась?
00:26:29Им можно, а мне нельзя?
00:26:31Неудобно. Что люди будут говорить?
00:26:33Пусть говорят, что хотят.
00:26:56Пусть говорят, что хотят.
00:27:00Пусть были дома.
00:27:09Ну и что дальше?
00:27:11Так, и будете зубы скалить, я на работе.
00:27:15У меня план горит.
00:27:16Кому говорят?
00:27:18И, ко мне, между прочим, очередь стоит.
00:27:27Сириан, уж что-нибудь случилось?
00:27:29Откуда я знаю?
00:27:31Тебе, значит, мало, что ты своими танцами мать опозорила.
00:27:33Теперь с этим мальчишкой снимаешься.
00:27:36Выходи!
00:27:37Выходи, я сказала!
00:27:40Домой!
00:27:46Бессовестная!
00:27:47Домой!
00:27:49Бессовестная!
00:27:50И ты уходи! Удри свою морду!
00:27:55Я с утра до вечера посуду мой, вон какие руки!
00:27:58А моя дочь шляется, неизвестно с кем!
00:28:01И этот здесь!
00:28:02Ты что тут делаешь?
00:28:03Он опять не дает мне играть!
00:28:05То есть как? А ну постой!
00:28:07Ты хочешь, чтобы он свой талант в землю зарыл?
00:28:10Это он талант! Умереть можно!
00:28:13Встань сюда!
00:28:14Так и быть! Прочти!
00:28:16Пусть послушает! Докажи ему!
00:28:18Я умилеть мечтал на поле чести! Сражу врага достойного рукой!
00:28:24Плохо!
00:28:25Что плохо?
00:28:25Снова начни!
00:28:27Понятно!
00:28:29Я умилеть мечтал на поле чести! Сражу врага достойного рукой!
00:28:34И что же, стал я жертвой низкой мести!
00:28:36Я смерти не хотел такой!
00:28:38Ну как?
00:28:40Да!
00:28:42Ты придираешься к моему ребенку, я давно это замечаю за тобой!
00:28:46Ты его преследуешь!
00:28:48Хороших мизансцен не даешь!
00:28:49Во французскую пьесу не допускаешь!
00:28:51Он как щепка стал!
00:28:52Хочешь, чтоб чахоткой заболел?
00:28:54Сирануш, дорогая, это...
00:28:55Я тебе не дорогая!
00:28:56Я!
00:28:57Вася, напомнись, пока не поздно!
00:28:59Ты все равно ж плохо знаешь!
00:29:01Поменьше команду, и у нас законы есть!
00:29:03Вот верный говорит!
00:29:05Я!
00:29:07Ты что, пьяный?
00:29:08Нет!
00:29:10А ну, дыхни!
00:29:11Дыхни!
00:29:12О!
00:29:13Рузан!
00:29:14Его надо увезти!
00:29:15Ты где напился?
00:29:17Пошли домой!
00:29:18На какие деньги?
00:29:19Отстаньте!
00:29:19Идем!
00:29:20Веди себя прилично!
00:29:22Иди!
00:29:22Не помалкивать тебя не спрашиваю!
00:29:23Не кричи!
00:29:24Ты с кем сбил?
00:29:25Вась, верно говори!
00:29:26Идем домой!
00:29:28А театр не твой!
00:29:31Он государственный!
00:29:33Да, да!
00:29:34Государственный!
00:29:35Не забывай!
00:29:37Нет!
00:29:38Ты представляешь, мама?
00:29:39Ему такой оттер, как я, не нужен!
00:29:42Да что он из себя представляет?
00:29:45Ты замолчишь, нет!
00:29:45Люди кругом!
00:29:46Строит из себя Станиславского!
00:29:47Тебе надо объяснять спасение!
00:29:49Что случилось?
00:29:50Успокойся, Арбен!
00:29:50Тебе когда мои глаза закроются, чтоб вас больше не видеть?
00:29:53Арбен, вставай!
00:29:55Арбен, что с тобой?
00:29:57Сиран, что там у вас?
00:29:58Что спрашивать?
00:29:58Не видишь, в каком он состоянии?
00:30:00Мимо вас пацаны не пробегали?
00:30:01Да движись, какие тут пацаны!
00:30:03Вставай!
00:30:04Я вроде тебя с ними видел?
00:30:05Да что вы, дядя Митроп, я с утра с нашими гуляю!
00:30:07Ты смотри у меня!
00:30:09Ах, с нами гуляешь?
00:30:10Опять на деньги играл, да?
00:30:12Чёртов паразит!
00:30:13Никакого покоя от вас!
00:30:15Когда вы поумнеете?
00:30:16Не смей обижать маму, щенок!
00:30:19На себя сперва посмотри!
00:30:21Орёт ещё!
00:30:24Головку так!
00:30:26Наклонись к ней!
00:30:27Хорошо!
00:30:31Приготовились!
00:30:33Снимаю!
00:30:36Объектив смотри!
00:30:37Что ты меня тащишь?
00:30:39Там я с вами разберусь!
00:30:41Не кричи на весь парк!
00:30:42Ну-ка стойте!
00:30:43Домой!
00:30:45Кажется, наш отец!
00:30:46Отец!
00:30:47Привет!
00:30:47Он!
00:30:50Снимайтесь!
00:30:51Снимайтесь!
00:30:52Как ваш медовый месяц?
00:30:53Только не забудьте сохранить фотографии,
00:30:56чтоб потомство на вас любовалось!
00:30:58Детей своих!
00:30:59Наш отец фотографируется!
00:31:00Постыдился бы!
00:31:01Давайте вместе сфотографируемся!
00:31:03Чего спрятались?
00:31:05Неужели сцепи?
00:31:05Куда же мы?
00:31:07Это мой отец!
00:31:08Подождите, дядя!
00:31:09Не взявайся над ним!
00:31:11Кагик, пристань!
00:31:12Не пристань!
00:31:14Сиренуль, где твоё самолюбие?
00:31:16Ну вот это!
00:31:17Идём скорее отсюда!
00:31:19Смахватилась!
00:31:20Да мы кровать!
00:31:21Пусти!
00:31:22Пошли!
00:31:33Мам!
00:31:33Заходи!
00:31:34Да входи же ты!
00:31:36Мам!
00:31:36Ну не сиди за меня!
00:31:37Ты когда-нибудь уймёшься?
00:31:40Отойди! Помоги ему раздеться! Не могу больше!
00:31:43Этот Савасян ничего не понимает!
00:31:45Не могу больше! Как я с вами устала!
00:31:48Беда Тарас!
00:31:48Идите к своему непрекаянному отцу! Замучилась я с вами!
00:31:55Никуда я не пойду! Ты же моя мать!
00:31:57Я тебе не мать! Нет у вас матери!
00:31:59Это что за любовь?
00:32:01Мне присесть за целый день некогда!
00:32:04Все на ногах вон как распухли!
00:32:06Зачем мне такая жизнь?
00:32:08Никакой от вас радости нету!
00:32:11Нет, больше не могу!
00:32:13Похороните меня лучше!
00:32:15Как бы тебе язык повернулся!
00:32:16Разве можно так?
00:32:18За что ты меня проклял, господи?
00:32:33Замолчи!
00:32:46Пускай я буду нищим, довольствуюсь своим убогим я жилищем!
00:32:50Я в нем не уступлю поверить королю!
00:32:52Я в нем дышу, живу, пишу, творю, люблю!
00:32:56Поэт де Бержерак убит рукой злодея!
00:33:01Нет-нет, вполне в своем уме я!
00:33:03О, как обманут я насмешницей судьбой!
00:33:07Я умереть мечтал на поле чести, сражен врага достойного рукой!
00:33:11И что же?
00:33:12Стал я жертвой низкой мести!
00:33:15Я смерти не хотел такой!
00:33:17Убийца мой лакей наемный!
00:33:18Всю жизнь я был бедняк бездомный!
00:33:21Всю жизнь терпел лишения!
00:33:22Мне все не удалось!
00:33:23И даже смерть моя!
00:33:26Я узнаю вас всех!
00:33:28Вы старые враги!
00:33:29Ты ложь!
00:33:30Вы предрассудки!
00:33:31Ты подлость вот тебе!
00:33:33А змей колевиты!
00:33:35Вот вам!
00:33:36Чтобы я вам уступил, оставьте ваши шутки!
00:33:41А, глупость, страшный враг!
00:33:43Вот, наконец, и ты!
00:33:45Я знаю, что меня сломает ваша сила!
00:33:48Я знаю, что меня ждет страшная могила!
00:33:51Вы одолеете меня!
00:33:53Я сознаюсь!
00:33:53И все-таки я бьюсь, я бьюсь, я бьюсь!
00:33:57Вы все отняли!
00:33:58Вы все разбили грезы!
00:34:00Вы взяли лавры, взяли розы!
00:34:01Берите все, все, все!
00:34:03И все-таки кое-что с собой я уношу, как прежде, горделивым,
00:34:08и незапятнанным, и чистым, и красивым!
00:34:11Ну как, мама?
00:34:14Замечательно!
00:34:15Ты одна меня ценишь!
00:34:16Постой!
00:34:18А ты помнишь слова?
00:34:19Зачем он был поэт?
00:34:22Непризнанный талант, судьбой гонимой злобной!
00:34:26Вот поэтому я ухожу из театра!
00:34:28То есть как?
00:34:29Пока там Савасян, это бесполезно!
00:34:32Он мне житя не даст, я же знаю!
00:34:34А я знаю, что у моего сына все получится!
00:34:37Нет!
00:34:38Не уговаривай!
00:34:40Я еду в Ереван!
00:34:41Какой Ереван?
00:34:43Что ты там потерял?
00:34:45Здесь меня не понимают!
00:34:49Эх, как ты быстро отчаялся!
00:34:52Нельзя так, сынок!
00:34:55Чтобы побеждать своих врагов, их надо уважать!
00:34:58Ясно?
00:35:00Запомни это на всю жизнь!
00:35:02И чтобы об Ереване я больше не слышала!
00:35:04Иди отдыхай!
00:35:05президенты
00:35:32Гагик!
00:35:37Отец вернулся, напомнился. Он ведь не соображал, что делает.
00:35:43Разве в войне он таким был? Нет, Рубен меня не бросит.
00:35:49Почему так медленно едет, можешь объяснить?
00:36:09Сиренуш, позови детей, пусть комод наверх отнесут.
00:36:12Сейчас, дорогой. Армен! Хватит валяться, вставай, отец ждет.
00:36:16Помогите ему комод обратно затащить, шевелись. Гагик, бегом.
00:36:21Рубен, дети сами справятся. Иди домой.
00:36:24Ты что сказала? Поднимайся.
00:36:27Ты мыслишь абсолютно непоследовательно.
00:36:29Чего? Я же категорически заявил, что в этот дом я больше не приду.
00:36:34Ты сказала, отвези комод квартуш. Я отвез.
00:36:37Она говорит, чужие вещи мне не нужны.
00:36:39Армен Гагик назад. Я велела отвезти квартуш? Да?
00:36:44А кто я?
00:36:45Иди, иди отсюда со своим комодом.
00:36:47Ты с кем разговариваешь? Чего ждешь? Поехали.
00:36:51Я в жизни не представляю, что ты мне скажешь. Иди, иди. Трогай.
00:37:01Эх ты.
00:37:23Эх ты.
00:37:26Обратно привез.
00:37:38Я же тебя просила. Он мне не нужен. Увези ты его ради Бога.
00:37:44У меня предчувствие. Это барахло привезет нам несчастье.
00:37:47Сынок, спасибо тебе. Иди.
00:37:50Вартуша, родная моя.
00:37:51Та женщина говорит, не нужно. Ты говоришь, не нужно.
00:37:54Ну, что с ним делать?
00:37:56О, боже мой.
00:37:58За что мне выпала такая судьба?
00:38:01Кому я зло причинила?
00:38:05Почему я должна мучиться?
00:38:09Да ладно, если б я одна.
00:38:11А то я все равно уж мучаюсь. И дети, и ты.
00:38:14Разберись на коне. Чего ты хочешь?
00:38:16Ну, Артуш, что ты выдумываешь?
00:38:18С детьми все нормально.
00:38:19Армен уже большой артист.
00:38:21Рузан станет врачом.
00:38:22Как их будет летчиком.
00:38:24А я, конечно, помогу им.
00:38:25Как смогу.
00:38:27У тебя же, кроме меня, больше никого нет.
00:38:30Как я тебя оставлю?
00:38:32Ведь ты мне жизнь спасла.
00:38:36Ты все такой же с ума сброд, Рубен.
00:38:39Неужели не ясно?
00:38:40Я выполняла свой долг.
00:38:42Годы идут, а ты тот же.
00:38:45Увози!
00:38:46Увози!
00:39:19Утого мяса.
00:39:20Диа УÁ.
00:39:25Отлично!
00:39:27Утого мяса.
00:39:38Утого мяса.
00:39:39Она olha macLuона.
00:39:40Она врача дорогуя véhic nephew.
00:39:52Ты что тут делаешь, Ашот?
00:39:56Меня просили квартитер зайти.
00:39:58Бублики ей передать.
00:40:00Ах, вот как просили.
00:40:03Интересно, кто?
00:40:04Подкормить ее решил, да?
00:40:06А то никому больше.
00:40:07Она с голоду умирает.
00:40:09Заботливый какой.
00:40:10Подарки ей приносишь. Вот и умирается.
00:40:11Я сейчас объясню. Это он попросил.
00:40:13Не прикасайся ко мне.
00:40:15Рузан, я не виноват.
00:40:21Рузан!
00:41:07Погаси, Свет.
00:41:08Потерпи, мне ничего не видно.
00:41:10Сказал, погаси.
00:41:12Он мне мешает.
00:41:13Можешь спать и так.
00:41:14Я не сплю.
00:41:16Я думаю о своем будущем.
00:41:20Погаси немедленно.
00:41:21Мне нужна темнота.
00:41:23Ты слышишь?
00:41:24Отвяжись!
00:41:33Чего разорались?
00:41:36На кого ты похожа?
00:41:39Где ты до сих пор шлялась?
00:41:42Гаги где?
00:41:45Вот уже гудки гудят.
00:41:47Мои детки поздно возвращаются.
00:41:52Решили, что управы на них нет.
00:41:55Найдется.
00:41:57Я еще не умерла.
00:41:59На губы ее посмотри.
00:42:00Ты что это стала губы красить?
00:42:04Одурела?
00:42:04Оставьте меня в покое.
00:42:21Не плачь, доченька.
00:42:22Господи, ты же вся мокрая.
00:42:29Ну, успокойся.
00:42:33Ты у меня красавица.
00:42:36Как тетя Вартуша Рубена.
00:42:39Какой она была красивой молодости.
00:42:43Хватит.
00:42:44Я тут накричала. Извини меня.
00:42:54Я сам видел.
00:42:55Он взял чемодан, положил туда книжки.
00:42:58Новые брюки, пол буханки черного хлеба.
00:43:01Посмотрел по сторонам и вышел.
00:43:02Ой, ослепнуть мне.
00:43:04Надо было маму позвать.
00:43:06Я не успел.
00:43:07Я спросил его, куда ты?
00:43:08Он говорит, в Ереван.
00:43:10Так надо. Я хочу стать настоящим артистом.
00:43:12Человек должен быть хозяином своей судьбы.
00:43:14Он об этом где-то прочитал.
00:43:16Говорит, мама меня поймет.
00:43:18Что я должна понять?
00:43:20Бедный ребенок. Он же пропадет в Ереване.
00:43:22Ни родственников, ни знакомых.
00:43:44Ах, ах, больно папу не крутить.
00:43:46Терпи, сукин с ним.
00:43:47Гадик, Гадик, куда ты?
00:43:48Не прячься.
00:43:49Как раз ты мне не нужен.
00:43:51Иди сюда, иди, иди, иди.
00:43:52Здравствуй, Серянуш.
00:43:53Что случилось?
00:43:54Сейчас узнаешь.
00:43:55Ты что в парке делал?
00:43:56Мне показалось, в кости играл.
00:43:59На деньги?
00:44:00Да что вам везде деньги мерещатся?
00:44:01Мы с Размиком хотели с парашютом прыгать.
00:44:03Говорит, с Размиком своим?
00:44:05А разве он не рассказал вам?
00:44:07Жаль, у меня свидетелей нет.
00:44:09А то так бы всыпал, чтобы родной отец не узнал.
00:44:13А он тебя еще балует. Ешь, подавись.
00:44:15Я Рубена встретил, он просил пирожки передать.
00:44:18Серянуш, в последний раз предупреждаю тебя.
00:44:21Пропадет парень.
00:44:22Для этого у него все задатки.
00:44:23А с Размиком я сам разберусь.
00:44:36Опять играл, да?
00:44:43Ах ты, парашютист несчастный.
00:44:50Мамочка, милая, дорогая, я тебя прошу, не кричи.
00:44:54Пожалуйста, не надо.
00:44:56А то мистер Руб опять явится.
00:44:59Тогда мне конец.
00:45:00Видишь, сколько денег.
00:45:18Немедленно.
00:45:20Сей уже минуту пойди и отнеси эти деньги тому, у кого взял.
00:45:26Не брал я ни у кого.
00:45:28С неба упали?
00:45:29У Размика выиграл.
00:45:30Значит, Размику их и верни.
00:45:32С какой стати?
00:45:33Он их выиграл у Гевора, а Гевор у ребят из соседнего двора.
00:45:36А те вообще неизвестно у кого.
00:45:38Не волнуйся, у них нет хозяина.
00:45:42Я хотел комод купить.
00:46:11Говоришь, хозяина у них нет?
00:46:19Куплю вам с Арменом хромовые сапоги.
00:46:24Шляпы самые модные, какие сейчас носят.
00:46:30Руза некрасивое платье, оно ведь у нас почти невеста.
00:46:37Мне лакированные лодочки и платье в белый горошек.
00:46:45Нарядимся и вместе пойдем гулять.
00:46:50Пусть отец увидит, как Сирануш за детьми смотрит и лопнет от зависти.
00:47:14Унеси эту мерзость.
00:47:34Наш смех не произвел на вашего отца никакого впечатления.
00:47:38Зачем я вас взяла?
00:47:39Чтоб смотрели на меня?
00:47:43Бестолочи, остановись, пожалуйста.
00:47:45Сто раз сказала, смейтесь выразительно.
00:47:47Ты сама ни с того ни с сего начала смеяться.
00:47:49А нам знак не подала.
00:47:50Ладно, бант поправь, а ты галстук подтяни.
00:47:52Сирануш, какая ты нарядная.
00:47:54Куда это вы собрались?
00:47:55Никуда катаемся.
00:47:58Как только с командою три-четыре начинайте.
00:48:00Ясно?
00:48:01Поехали, Гриша.
00:48:02Мы, кажется, подготовились.
00:48:04Внимание.
00:48:09Три-четыре.
00:48:14Да что вы в самом деле смеяться разучились?
00:48:16Жаль Армена тут нет.
00:48:18Он бы вас научил, как это делается.
00:48:19Я смеялась.
00:48:20Я тоже.
00:48:21Мне такой смех даром не нужен.
00:48:23Я же сказала громко, радостно,
00:48:24чтобы Бартуш с ума сошла от злости.
00:48:26Еще раз, Гриша.
00:48:29Внимание.
00:48:32Три-четыре.
00:48:38Опять не вышло.
00:48:40Все не так.
00:48:41Гриша, остановись.
00:48:42Вылезай, пошевеливайся.
00:48:46Осторожно.
00:48:48Выходи, выходи.
00:48:51Спокойно.
00:48:52А ты за углом нас подожди.
00:48:55Ой.
00:48:57Выпрямились.
00:48:58Больше достоинства.
00:48:59Голову выше.
00:49:00Как я.
00:49:02Вот так.
00:49:06Не падай.
00:49:08Подходим.
00:49:09Туфли жмут.
00:49:10Терпи.
00:49:11Какой смех отдыхает?
00:49:11Где крыль?
00:49:16Виктор Курли.
00:49:21Прошу.
00:49:22Здравствуй, Рубен.
00:49:25А где твоя супруга?
00:49:29Сирянуш, это ты?
00:49:31Да, представь себе.
00:49:35Привет, Мартуш.
00:49:37Ну как жизнь?
00:49:39Хорошо.
00:49:40Ты что, как деревенщина рот разинула?
00:49:42Это я деревенщина?
00:49:44Рубен, посмотри на нее.
00:49:46У тебя шляпа не из Парижа?
00:49:52Тетя Мартуш показывает свою образованность.
00:50:00Слушай, Рубен, заступись, над нами издеваются.
00:50:08Ты терпишь это?
00:50:15Рубен, как ты можешь с ней общаться, не понимаю.
00:50:18Она так примитивна.
00:50:23Ты же устал, пусть и она немного покачает.
00:50:26Уходи.
00:50:28Не надо.
00:50:31Дай нам спокойно жить, наконец.
00:50:34Ну что ты пришла?
00:50:36Жалишь, как оса.
00:50:40Неужели не стыдно?
00:50:42Перед кем ты здесь цирк устраиваешь?
00:50:45Нас неправильно поняли.
00:50:47Пошли, дети.
00:50:50Скорее, у меня свидание.
00:50:55Опаздывает.
00:50:57Разве и вас сравнишь?
00:50:59Хотя платье ей очень идет, ничего не скажешь.
00:51:02Ха-ха-ха.
00:51:24Ха-ха-ха.
00:51:25Где вы так задержались?
00:51:26Скоро репетиция.
00:51:29Соседка моя живем в одном дворе.
00:51:32Костюмы попросила.
00:51:33А мне что, жалко?
00:51:35Тайком от Свасяна дал ей.
00:51:37Хорошая женщина, только чуть-чуть.
00:51:45Большое спасибо, ты нас очень выручила.
00:51:48О чем ты говоришь? Обращайся, когда надо.
00:52:18Я не спрятался, продолжай.
00:52:2218, 19, 20, 21, 22, 23.
00:52:26Я так не считаю.
00:52:28Я так не считаю.
00:52:30Я так не считаю.
00:53:15Главное, ты и твоя совесть.
00:53:19Хочешь, оставайся здесь, хочешь, уходи.
00:53:23Тебе решать.
00:53:28Да, Серянуш была моей подругой, но я перед ней не виновата.
00:53:33Я тебя не уводила, ты сам пришел.
00:53:36Мы уже все решили. Вот только что будем делать, если Симова вернется.
00:53:42Из могилы еще никто не возвращался.
00:53:44Ладно, успокойся. Войдите!
00:53:55Здравствуй, Вартуш.
00:54:00Не помешала?
00:54:03Погоди, ты зачем сюда явилась?
00:54:06Тебе не стыдно? Что скажут соседы, если увидят?
00:54:10У тебя своего дома нет?
00:54:12Детей у тебя нет? Лучше их воспитанием займись.
00:54:15Между прочим, хорошо их воспитываешь.
00:54:17Этот пьяница тоже мне артист.
00:54:18Мы пришли в парк, хотим сфотографироваться.
00:54:21Снимайтесь, снимайтесь, а люди вокруг стоят и смеются.
00:54:24Думаешь, не знаю, кто его подучит, да?
00:54:26Что ты несешь?
00:54:27Ты лучше не притворяйся.
00:54:29Сам не понимаешь, что говоришь.
00:54:31Садись, садись, извини, Вартуш.
00:54:32Я сейчас попробую кое-что ей описать.
00:54:34А этот игрок твой, летчик, как меня встретит, уже свистит, как ненормальный.
00:54:40Как будто голубей гоняет.
00:54:42Да что я, в конце концов, для него голубь?
00:54:45И твоя дочка хороша.
00:54:46Ах, не смейте.
00:54:48Ах, это мой отец.
00:54:49А я поверил, да?
00:54:50А чьи они дети?
00:54:51Мои дети.
00:54:53Так воспитывай их тогда.
00:54:54То есть как?
00:54:55У меня уже сил нет.
00:54:57Их надо в люди выводить.
00:54:59Дорогая моя, умоляю, помоги мне.
00:55:02Я ничего не понимаю и я не могу общаться с ней.
00:55:06Серянуш, чего ты добиваешься от Рубена?
00:55:08Я от тебя добиваюсь.
00:55:11Верни отца моим детям.
00:55:13Возьмись за ум в последний раз, говорю, или в суд подам.
00:55:16Что она сказала?
00:55:17На меня в суд подаст?
00:55:18Да, да.
00:55:18Ты меня?
00:55:20Еще женой называется.
00:55:22Ты хоть знаешь, что такое суд?
00:55:24Ах, Рубен, как ты ошибся.
00:55:2724 года с этим человеком?
00:55:30Дурак.
00:55:32Это тебя надо под суд отдать.
00:55:34Обманула молодого парня, влезла к нему под одеяло.
00:55:37Кто, я?
00:55:38Да.
00:55:38Да, ты.
00:55:39Шлюха ты, бесстыжая.
00:55:41Что ты сказала?
00:55:42Ты что делаешь?
00:55:44Оборвайся.
00:55:45Ты почему ударил мою бедную подругу?
00:55:47Оскорбить порядочную женщину.
00:55:48Чтобы тебя руки отсохли.
00:55:50Перестань, сгинул.
00:55:51Ты куда-нибудь мучил нас.
00:55:53Если она вдова, можно ее бить?
00:55:54Сама ты вдова.
00:55:56Бьет, значит, нужно, что ты лезешь в чужие дела.
00:55:59Иди успокойся.
00:56:00А ты вставай.
00:56:01Вставай, вставай.
00:56:03Я сейчас спокойно, разумительно объясню.
00:56:06Ты отсюда уходи.
00:56:08Домой я не вернусь.
00:56:11Разговор окончен.
00:56:14Ты еще судом мне грозишь.
00:56:18Все, Сиранусь, уходи.
00:56:36Как бы мне понять, кто создал этот нескладный мир и за какие грехи я так мучаюсь?
00:57:14Сиранусь, кто это был?
00:57:15Сынок, остановись.
00:57:17Это он, Гагик.
00:57:19Постойте, ребята.
00:57:20Не убегайте.
00:57:21Я по удару почувствую, что это Гагик.
00:57:23Гагик.
00:57:24Сынок, это ж твой отец.
00:57:26Не бойся.
00:57:27Гагик.
00:57:28Сиранусь, куда были?
00:57:29Убегши.
00:57:29Я туда взошел.
00:57:30Идите, люди, сами посмотрите.
00:57:34Все стекла у вортуж перебили.
00:57:36Ни одного целого не оставили.
00:57:39Сижу я, вдруг с гребом, вдруг трех.
00:57:42Гагик.
00:57:48Гагик.
00:57:48Подожди, сынок.
00:57:50До чего дошел несчастный ребенок?
00:57:53Защищай.
00:57:54Вырастили зверей на мою голову.
00:57:56Гагик.
00:57:58Сиранусь, что случилось?
00:58:00Не ваше дело.
00:58:02Видите себе.
00:58:03Пять лет я смерти в глаза смотрел.
00:58:06До сих пор у меня пуля в боку сидит.
00:58:09А этот твой мерзавец, ты во всем виновата.
00:58:12Не я, а ты.
00:58:13Они все, все в тебя.
00:58:14Такие же сумасшедшие.
00:58:15Да.
00:58:16Сколько они тебя не видели, так что помалкивай.
00:58:18Да, конечно.
00:58:18Был бы хорошим отцом, не бросил бы нас.
00:58:21Может быть, вы на фронте встречались?
00:58:23С кем?
00:58:23С вартушкой.
00:58:26Ограниченная.
00:58:26Почему?
00:58:27Где первый украинский, где второй белорусский.
00:58:30Гагик.
00:58:31Гагик.
00:58:31Гагик.
00:58:32Постой.
00:58:34Хрубин дорогой.
00:58:35Что дорогой?
00:58:36Они уже черт знает где.
00:58:37Нам их не догнать.
00:58:39У тебя же сердце больное.
00:58:41У меня сердце?
00:58:43Да я своим сердцем до Берлина бежал.
00:58:45Кто они такие?
00:58:46Пусть бегут себе.
00:58:48Все равно окажутся здесь.
00:58:49Земля круглая.
00:58:51Меня уже сердит, а он со своей философией.
00:58:55Это не я придумал
00:58:57Это один иностранец сказал
00:58:59Знаю, Джордана Бруно
00:59:01За это его и сожгли
00:59:02Да-да, вот потому и ты меня сжигаешь
00:59:04Я сжигаю? И тебе не стыдно?
00:59:07Ты опять начинаешь?
00:59:08То, что мы вместе бежим, это ничего не значит
00:59:11Мы с тобой разведенные и все, конец
00:59:15Где они?
00:59:18Ноги, ноги подкашиваются
00:59:19Я больше не могу
00:59:20Куда делись эти пацаны?
00:59:22Я упаду сейчас
00:59:25Поддержи
00:59:26Сколько?
00:59:29Сколько?
00:59:31Пробежали
00:59:33По сердцу как стучит
00:59:37Идем домой, отдохнешь
00:59:39Нет, я говорил
00:59:41Говорю и буду говорить
00:59:44Ни за что я в твой дом не войду
00:59:46Все
00:59:55Сколько же мы пробежали
00:59:59От Вартуши до нашего дома
01:00:03Ты почему так смотришь?
01:00:07Скажи
01:00:08Ты заметил, как мне было плохо, когда ты ей пощечину дал?
01:00:11Да, конечно
01:00:13Почему?
01:00:14Да потому что Вартуша теперь твоя
01:00:17Что ты говоришь?
01:00:19Разве не так?
01:00:20Ты ее и детей можешь ударить
01:00:22А меня ни разу в жизни пальцем не тронул
01:00:27Ты что?
01:00:28Хочешь, чтобы я тебя ударил?
01:00:30Да, хочу
01:00:32Пожалуйста, побей меня
01:00:35Ну, ударь хоть раз
01:00:37Я очень прошу тебя
01:00:38Ну, ударь, хочешь, на колени встану?
01:00:41Не можешь
01:00:42Потому что я чужая
01:00:44Трус ты, а не мужчина
01:00:46Ничтожество
01:00:47Ну, как еще я должна оскорбить тебя?
01:00:50Подожди
01:00:51Скажи, как?
01:00:51Спрячь свою морду
01:00:54Противно на тебя смотреть
01:00:56Хватит!
01:00:57Ударь меня, ударь
01:00:59Что ж ты стоишь?
01:01:00Ударь, умоляю
01:01:01Что я сделала тебе?
01:01:02Неужели я не достойна?
01:01:04Ударь, ударь
01:01:06Не умоляй на меня
01:01:06С ума сошла! Иди домой!
01:01:21Пусть будет так
01:01:24Теперь слушай меня
01:01:28Уходи
01:01:29И больше здесь не появляйся
01:01:32Никогда!
01:01:47С ума сошла!
01:02:26Ты зачем пришел, Рубин?
01:02:29А, Сиренович, наконец-то
01:02:31Я вот тут приехал
01:02:33Комод привез
01:02:34Совсем с ним извезся
01:02:36Куда его девать?
01:02:41Только комод у тебя в жизни и остался
01:02:44А что теперь делать?
01:02:48А уж это тебе решать
01:02:51Ведь это твой комод
01:02:53Увози
01:02:55Так куда везти?
01:02:57Не знаю
01:03:04Сиренович
01:03:05Ну что за несчастье?
01:03:17Не может человек счастливы жить?
01:03:20Ты так в себе и не разобрался, Рубель
01:03:23Ну что же threat?
01:03:24Ну что же
01:03:49Твой комод
01:03:50А вот это твой комод
01:03:51Сиренович
01:03:51Сиренович
01:03:51Питая
01:03:51Сиренович
01:03:52Сиренович
01:03:52Сиренович
01:04:21КОНЕЦ
01:04:29КОНЕЦ
01:04:54Что случилось?
01:04:55Не знаю, Вартуша в слезах не пошла.
01:04:58Что случилось?
01:04:59Говорит, Вартуша в слезах ксиран уж прошла.
01:05:01Да, это не дом.
01:05:04Когда мы наконец получим квартиру?
01:05:17Вартуша, в чем дело?
01:05:22Что там, Гагик?
01:05:27Дядя Сурен, что случилось?
01:05:29Вартуша приходила, все заплаканные.
01:05:32Что-то сказала и ушла.
01:05:34Чего она приходила?
01:05:35А ты у нее не спрашиваешь?
01:05:37Конечно, но из нее слова не вытянешь.
01:05:39Сиран уж молчи.
01:05:40Ничего не понимаю.
01:05:41Ничего не понимаю.
01:05:46Сохраняйте спокойствие, особенно ты.
01:05:48Образуется.
01:05:50Тетя Айконыч, как ты думаешь, что нам делать?
01:05:53Не знаю.
01:06:06Что она тебе сказала?
01:06:11Сиран уж отвечай.
01:06:13Хоть слово скажи.
01:06:15Не мальчи, а то сердце не выдержит.
01:06:17Ну, мама.
01:06:24Отца арестовали доченька.
01:06:28Он комод под поезд бросил.
01:06:36Ступайте, ступайте.
01:06:38Вам здесь больше делать нечего.
01:06:39Уходи, уходи.
01:06:40Ты тоже.
01:06:41Дайте ей спокойно поплакать.
01:06:43Плачь как следует.
01:06:56Кто придумал этот нескладный мир?
01:07:00За что я в нем так мучаюсь?
01:07:17Мусоров.
01:07:20Мусоров.
01:07:24Мусоров.
01:07:33Ты куда сворачиваешь? Не имеешь права.
01:07:36Стой, не двигайся. Погубись бы не хочешь.
01:07:38Я при испанении, понимаешь?
01:07:40Погоди. Отпустили?
01:07:42Нет, мы из милиции в тюрьму идем.
01:07:44Как? Тюрьма вон? Где? А вы же туда?
01:07:46Верно. Не твое дело. Иди домой.
01:07:48Сирянуш, не двигайся с места. Ни нащадь не отходи.
01:07:51Слушай, мисс Роб, Сирянуш, я хотел зайти домой с детьми попрощаться
01:07:54и позаботиться об будущем.
01:07:56Я все-таки отец или... Здравствуйте.
01:07:58А, здравствуйте. Он окончательно спят.
01:08:00А в своем будущем подумай. Проходи, проходи.
01:08:04Пусти руку.
01:08:05И ты ему поверила? Мало он тебя обманывал.
01:08:07При чем здесь это? Пусть действительно с детьми повидается.
01:08:10Слышишь? Ты что, не соображаешь? Он бежать хочет.
01:08:12Как это?
01:08:13Вот так. Из города в ущелье и привет.
01:08:17Слушай, мисс Роб, куда бежать?
01:08:18Рубенчан, не губи меня. Хоть мой дом не разваливай.
01:08:21Здравствуйте, мой сосед.
01:08:22Идите, идите.
01:08:23Вспомни, как мы вместе росли. Детей моих пожалеть.
01:08:26Дай им школу закончить. Если ты сбежишь, меня засудят.
01:08:30Ты что? Хочешь, чтобы его под суд отдали?
01:08:32Я...
01:08:33Чтоб к нам с горя умерла? Хочешь детей сиротами оставить?
01:08:36Никакого дома. Прямо в тюрьму иди.
01:08:38Мисс Роб, быстро следуй за мной.
01:08:41Нам надо поговорить.
01:08:42Наедине.
01:08:43Ты что?
01:08:44Что ты?
01:08:45Рубен.
01:08:46Секунду, мисс Роб.
01:08:47Подожди, какое твое дело?
01:08:48Мой хамот захотел положить на рельсы.
01:08:50Твой, из-за него что-то катастрофа на поездача.
01:08:52А кто подтвердит?
01:08:53Свидетели есть.
01:08:54Ну и что, свидетели есть?
01:08:55Закрой рот! Не смей на Рубена кричать.
01:08:57Он твой друг.
01:08:58Спокойно разговаривай.
01:08:59Слушай, люди видели, как ты ночью тайком привалок комод на рельсы.
01:09:02Ты что, ребенок? В партизане играешь, из ума видел?
01:09:05Но эти люди врут. Почему вы им верите?
01:09:07Не врут, не врут. Они на суде подтвердят свои показания.
01:09:10Понял?
01:09:11В тюрьму.
01:09:12Кто в тюрьму?
01:09:13Ты.
01:09:14Он тебе добра желает.
01:09:16Предупреждаю, не выводи меня из терпения.
01:09:18Иди немедленно.
01:09:19Он человек порядочный. Хочешь его подвезти?
01:09:22Даже если от него убежишь, от меня не скроешься.
01:09:25Бессердечный.
01:09:26Меня такого честного.
01:09:26В тюрьму без всяких разговоров.
01:09:27Я в жизни никому Прохова не сделал.
01:09:30Я без этого солнца, без этого неба.
01:09:32Рубен.
01:09:32Из-за комода.
01:09:33Рубен.
01:09:34Жалости у тебя нет, жалости.
01:09:36Веди меня.
01:09:37Иди.
01:09:38Веди.
01:09:39Только пистолет не забуду достать.
01:09:41Веди.
01:09:41Я так и сделаю.
01:09:42Шагай.
01:09:42Шагайries.
01:09:55Шагайки.
01:09:57Я так и сделаю.
01:10:10Высавли, что опять 먹고 на меня беремь.
01:10:12Хотя пусть устности строят неск máximo.
01:10:25Ашу, идем.
01:10:30Я тебя с мамой познакомлю.
01:10:50Не стесняйся. Мам, это мой друг Ашут.
01:10:58Мы решили пожениться.
01:11:01Поедем вместе поступать в Москву.
01:11:04Закончим институт и вернемся.
01:11:09Я тебя не оставлю. Ты не будешь одинокой.
01:11:14Эх, жизнь. Пустая жизнь.
01:11:53Я не могу так уехать. Я с мамой не попрощалась.
01:12:01Я пойду.
01:12:03Куда?
01:12:04Слышишь, гудки загудели.
01:12:06Ну и что?
01:12:07Я должна.
01:12:08Не успеешь.
01:12:09Держи.
01:12:13Рузан, ты опоздаешь.
01:12:17Вернись.
01:12:27Давай, пап. Я сам ударю. И не добьешь.
01:12:36Мамочка, прости меня.
01:12:38Прости.
01:12:38За что?
01:12:39Прости.
01:12:41Родная моя, я виновата.
01:12:43Я знаю, я все понимаю.
01:12:45И отца, и мир твой нескладный.
01:12:47Но я не могу иначе поступить.
01:12:50Мамочка, позволь мне уехать.
01:12:52Не думай, я тебя не брошу.
01:12:53Я обязательно вернусь.
01:12:55Успокойся.
01:12:56Ну что ты плачешь, глупенькая?
01:12:57Я тебя не держу.
01:13:38Мисс Роб, что он передал?
01:13:42Кто?
01:13:43Рубен.
01:13:45Ничего.
01:13:45Его тут нет.
01:13:46Их на работу повели.
01:13:48Совсем с ума сошли.
01:13:49Это по такой жаре.
01:13:50Сегодня передачу не примут.
01:13:51Иди домой.
01:13:52Я везу и Вартушь здесь.
01:13:53Мисс Роб.
01:13:54Пойду узнаю, что ей надо.
01:13:58Здравствуй, Вартушь.
01:13:59Ты чего пришла?
01:14:00Мисс Роб, что ты сказал ей?
01:14:01Как Рубен?
01:14:02Я сказал, что Рубена нет.
01:14:04Их на работу повели.
01:14:06Совсем с ума сошли.
01:14:08Это по такой жаре?
01:14:11Мисс Роб.
01:14:14Минуточку.
01:14:15Сейчас приду.
01:14:18Чего еще?
01:14:19Кажется, мы с Рубеном официально не разводились.
01:14:21Что ты сказал, Вартушь?
01:14:23Сказал Рубена нет.
01:14:24Его увели на работу.
01:14:26А чего она ждет?
01:14:27Откуда я знаю?
01:14:28Спроси у нее.
01:14:28Мисс Роб, от меня ничего не скрывай.
01:14:35Ну, что ты ревешь?
01:14:36Что с тобой?
01:14:38Рубен, сегодня что-нибудь ел?
01:14:40Конечно.
01:14:41Почему нет?
01:14:42Ты о себе подумай.
01:14:43Мисс Роб, на минутку можно?
01:14:46Минуточку.
01:14:49Мисс Роб, я еще хотела узнать...
01:14:50Больше сказать себе ничего не могу.
01:14:52Не имею права.
01:14:53Это служебная тайна.
01:14:55А вот ты ответь мне.
01:14:57Я слышал, что на фронте здесь спасла Рубену жизнь.
01:15:00Это правда?
01:15:03Правда.
01:15:04Прекрасно.
01:15:05Прекрасно.
01:15:06Я так и предполагал, мне все ясно.
01:15:08Сегодня передачу не примут.
01:15:10Так что иди домой, Вартушь, иди.
01:15:12Я нахожусь на работе.
01:15:13Не надо, чтобы нас вместе видели.
01:15:15Забирай свои яблоки и иди.
01:15:18Я Вартушь сказал и тебе говорю, иди домой.
01:15:21Не надо, чтобы нас вместе видели.
01:15:23Что же она не уходит?
01:15:25О чем вы там шушукались?
01:15:27Э-э-э...
01:15:27Мисс Роб!
01:15:28Какой Мисс Роб?
01:15:29Нет здесь Мисс Роба.
01:15:30Натащили, понимаешь, яблок, свалились на мою голову.
01:15:33Забирай все свои корзины и марш отсюда.
01:15:35Мисс Роб!
01:15:37Да постой ты!
01:15:38А, меня уже нет.
01:15:40Ну ладно, хватит.
01:15:41Я ушел.
01:15:42И так я для вас сегодня много сделал.
01:15:44Можно подумать, я для тебя мало сделал.
01:15:49Нечего со мной ходить.
01:15:51Никаких сведений о вашем урубении я больше не имею.
01:15:53Сказали я вам об этом или нет?
01:15:54Я плохо слышу, громче говори.
01:15:56Куда?
01:15:56Ну вот, до свидания.
01:15:58Как же нам быть, Мисс Роб?
01:15:59Может, записку ему передашь, а?
01:16:00Вартушь права.
01:16:01И пусть он ответит.
01:16:03Мы с ней должны знать, как он себя чувствует.
01:16:04Отлично он себя чувствует.
01:16:08Заявление начальству подал, просит отправить его подальше отсюда.
01:16:11Так что, он уже не в Армении?
01:16:13Да здесь он пока.
01:16:14Но дня через два-три...
01:16:15Как же так?
01:16:16Как же так?
01:16:21Я вот что думаю.
01:16:23Тебе, Селёнуш, надо обязательно поехать в Ереван.
01:16:27Для чего?
01:16:28Подать апелляцию.
01:16:30Давайте я поеду.
01:16:32Можешь и ты, все равно.
01:16:34Подожди, у вас же брак не оформлен.
01:16:36Нет, ехать должна она.
01:16:38Да-да, и чем скорее, тем лучше.
01:16:47Ты погляди.
01:16:49Опять свет горит.
01:16:50И дома, конечно, никого нет.
01:16:52Кагик!
01:16:53Они все одинаковые.
01:16:54Наши двери никогда не запирают.
01:16:56Ну что дверь?
01:16:57Тут деньги платить надо.
01:16:58Все равно же трудно теперь будет.
01:17:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:17:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:19:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:21:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:22:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:23:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:24:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:25:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:26:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:27:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:27:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:27:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА