- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:27Дима Торзок
00:02:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:20Дима Торзок
00:03:48Дима Торзок
00:04:08Дима Торзок
00:04:18Дима Торзок
00:04:36Дима Торзок
00:04:38Дима Торзок
00:05:06Дима Торзок
00:05:35Дима Торзок
00:05:56Дима Торзок
00:05:59Дима Торзок
00:06:12Дима Торзок
00:06:13Дима Торзок
00:06:14Дима Торзок
00:06:19Дима Торзок
00:06:23Дима Торзок
00:06:33Дима Торзок
00:06:34Дима Торзок
00:06:35Давай, выпьем за нас, до дна.
00:06:40За нас.
00:06:41Ну, проси.
00:06:43Вот так.
00:06:44Спасибо.
00:06:44Ну, до дна.
00:06:51Ай, какая-тость.
00:06:53А-а-а, мы...
00:06:57Не дышал, с ума сошел.
00:06:59На счастье, вся наша беда в том, что свадьбы не было, и мы с тобой не били бокалов.
00:07:05Давай, топивай, бей.
00:07:09Бить, да?
00:07:11Громи.
00:07:12Ну, ладно.
00:07:15Алешка.
00:07:17Не разбился.
00:07:19Да.
00:07:22Стаканы мы научились делать с 10-кратным запасом прочности.
00:07:30Не то, что автомобили.
00:07:35А-а-а.
00:07:38А-а-а-а.
00:07:41Рыбом на-троих.
00:07:44А-а-а-а.
00:07:48С hard!
00:07:48Да, мы вдохнём на кижей.
00:07:50Правильно говорить, не кижи, а ки-жи.
00:07:53Нет, кижи это коряво, не звучит.
00:07:56А вот кижи, ты вслушайся, это как музыка кижи.
00:08:02В этом есть какая-то некая волнующая тайна.
00:08:18Разрешите, мадам, пригласить вас на танго?
00:08:20Ну, довольно и есть, да, ну?
00:08:23А лавист.
00:08:36Алёшка, а тебе не кажется, что тебе уже вроде бы за пятьдесят, что фактически жизнь уже прожита, а ты ещё
00:08:46и тихий начал жить, а?
00:08:47Ты изучилась танцевать, мася, и как тебя посылали за границу, такие неотясыные.
00:08:51Нет, ну, правда, ну, было детство, потом юность, ну, потом война, ну, и тебя потом-то что, а?
00:08:59Ну, ведь всё кажется, что настоящая-то жизнь впереди, а?
00:09:02Что ожидания настоящей жизни, а лёшка, а лёшка, а лёшка!
00:09:17И так, дорогие товарищи отдыхающие, наш конкурс народных танцев продолжается.
00:09:25Помните о призрах, товарищи, их ещё много в моём кармане.
00:09:31Спасибо, товарищи.
00:09:39Хоронaki.
00:09:40Хоронaki.
00:09:45Лёшка.
00:09:48Так, товарищи, зиганская, раз.
00:09:54Ну,isses.
00:09:59АПЛОДИСМЕНТЫ
00:10:33АПЛОДИСМЕНТЫ
00:10:43АПЛОДИСМЕНТЫ
00:10:46Вот дает морда.
00:10:50Танец смерти.
00:10:54АПЛОДИСМЕНТЫ
00:10:55По-моему, он очень несчастен.
00:10:56Иди, пожалей его.
00:10:57Ты у нас такая сердобольная.
00:11:00Дурак ты, Пашка.
00:11:06АПЛОДИСМЕНТЫ
00:11:21АПЛОДИСМЕНТЫ
00:11:45Прошу вас.
00:11:48Спасибо.
00:11:50АПЛОДИСМЕНТЫ
00:11:51Перебьешься.
00:11:53АПЛОДИСМЕНТЫ
00:11:53Ты что, с ума сошел, что ли?
00:11:54Ну-ка, двигай.
00:11:55Двигай, двигай, двигай.
00:11:56АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:00АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:00Ненормальный, да?
00:12:01Что, неясно сказал, что ли?
00:12:03АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:04АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:07АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:11АПЛОДИСМЕНТЫ
00:12:35АПЛНОЕ СКАМ
00:12:37Встречала весну.
00:12:39Если вычесть младенчество, то раз ведь сорок, не больше.
00:12:44Да, но сколько раз я видела весну.
00:12:46Видела, как растет трава, как пробиваются листочки на деревьях.
00:12:52Да ведь по-настоящему только один раз.
00:12:54В блокаду в сорок втором.
00:12:58Ты знаешь, у нас у дворя росло дерево.
00:13:02Я помню весной, я стою у окна и вижу, как к дереву подходит мужчина,
00:13:09срывает эти листики и жадно засовывает их в рот.
00:13:14А потом открывает портфель и в портфель, в портфель, в портфель.
00:13:19Господи, как мы радовались первой траве.
00:13:24Мы ее срывали всю без разбора и ель.
00:13:27Для человека время измеряется количеством событий,
00:13:31совершающих соблюденицу времени.
00:13:33Вот, я, например, живу очень давно.
00:13:36И прожил, по крайней мере, пять или шесть жизней.
00:13:40Да, но войну-то я могу вспомнить.
00:13:42День за днем, час за час.
00:13:44Что было потом?
00:13:47Ну, помню роды.
00:13:50Смерть Сталина.
00:13:53За счету докторской.
00:13:56Ах, гадость.
00:13:57А что дальше?
00:14:00Доклады, выступления, заседания, поездки.
00:14:03Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумночном лесу.
00:14:07Черта рыжего.
00:14:09Розовые слюни, по сравнению с тем, что видел в плену и в лагерях.
00:14:13Живу, как будто сама втиснула с переполненной вагон метро.
00:14:17И несу с грохотом и воем по темному туннелю.
00:14:20Но я научился ценить каждое мгновение жизни.
00:14:24Извлекать из всего радость бытия.
00:14:27О, например, глоток коньяка.
00:14:33Ой, да это же надо, так испортит армянский коньяк.
00:14:37Ты знаешь, люди на своих остановках выходят.
00:14:42А я забыла, какая моя.
00:14:44И все мчус, мчус, мчус.
00:14:47По бесконечному туннелю.
00:14:49Неизвестно куда, зачем.
00:14:51Жизнь подставляла мне подножки.
00:14:56Выкладывал железные капканы.
00:14:58Но я отгрызал с себя лапу и уходил.
00:15:01И все равно я люблю жизнь.
00:15:03Мне крайне неинтересно, какую еще штуку она самой выкинет.
00:15:09Ты знаешь, у нас тут в институте выступал Гранин.
00:15:15И знаешь что, Алеш, ты меня слушаешь?
00:15:19Да, прости, что.
00:15:21Я говорю, у нас выступал Гранин.
00:15:23Так вот, ему задали вопрос.
00:15:25Почему он перестал писать об ученых?
00:15:28Ты знаешь, что он ответил?
00:15:29Ну, и что же, ответил всем письменникам.
00:15:31Я увидел по телевизору морду у него.
00:15:34Симпатичный, хитрющий, умен.
00:15:37Он сказал, что он у нас разочаровался.
00:15:42Почитал нас за жрецов науки, искателей истины.
00:15:45А оказывается, мы не служители, а служащие.
00:15:48Представляешь, какой шум поздний.
00:15:50Я обображаю.
00:15:52Да.
00:15:53Он прав.
00:15:54Многие сделали из науки кормушку.
00:15:59Вся эта погоня за степенями, диссертациями.
00:16:06О, Господи.
00:16:08Брось бы все это к черту.
00:16:11Уехать бы в какой-нибудь городишко.
00:16:14Ага.
00:16:16Завести козу.
00:16:17Сарать картошку и укроп.
00:16:19Почему?
00:16:20Обязательно, Алешка, укроп, картошку, козу.
00:16:23Я могу преподавать детям биологию.
00:16:28Детей учить ты не можешь, ты их не любишь.
00:16:30У тебя что, неприятности в институте?
00:16:31Да нет.
00:16:32Все нормально.
00:16:34Через неделю доклад в Вене.
00:16:38Переработалась ты, мать, отдыхать не умеешь.
00:16:40От тобой подали в черные мысли.
00:16:43Можно подумать, что ты получаешь удовольствие от своей физики.
00:16:47А я наукой давно не занимаюсь, я ей руковожу.
00:16:50Ну, чего ты раскисла, Анна?
00:16:52Держи хвост трубой.
00:16:53Прекрасная каюта на отличном теплоходе.
00:16:56На завтрак нас ждет пшон, какой я не вкушал со времен онных.
00:17:01Ну, чего тебе еще надо от жизни?
00:17:03После завтрака мы пристанем к очарованному острову,
00:17:07воспетому Шишкину, Блескову, Мчайковскому.
00:17:10И же с ними, что удостоверенно печатно в путевке.
00:17:16Благословляю вас леса,
00:17:20долины, нивы, реки...
00:17:23Что там дальше забыл?
00:17:25Горы.
00:17:26Горы.
00:17:29Алеш, ты выпил слишком много.
00:17:31У тебя опять будет плохо сердце.
00:17:34Да.
00:17:35Ля-ля-ля-ли-ля-ля-ля-ля-ля.
00:17:39Ля-ля-ля-ля-ля-ля.
00:17:41Ли-лу-ли-лю-ра-ра.
00:17:47Анна.
00:17:56Алеш.
00:17:58Ну, ну, не надо.
00:18:00Ну, не надо, Алеш.
00:18:03Ну, не надо, Алеш.
00:18:05Ну, не надо.
00:18:06Ну, не сейчас, Алеш.
00:18:08Ну, не здесь, Алеш.
00:18:11Ну, тут валялись всякие.
00:18:13Ну, Алеш, ну, Алеш, ну,
00:18:15ну, Алеш, ну, не надо, Алеш.
00:18:17Ну, хоть ты занавесы задёрни.
00:18:28Продолжение следует...
00:18:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:30Но она от него отказалась
00:20:32Ей так проще
00:20:33Во всяком случае дома
00:20:35Послушался тебе
00:20:38Надо было бутылку купить
00:20:41Сопьешься, Пашка?
00:20:43Заглохни
00:20:44Погибнешь?
00:20:45Конечно, лучше мереть богатым и здоровым, чем нищим больным
00:20:54Она сказала, не скучай
00:20:59Садясь невидимый трамвай
00:21:03Она нигде не одинока
00:21:06Она мой ад, она мой рай
00:21:11Она волшебница планет
00:21:15Я посвящаю ей весь свет
00:21:20Она хозяйка всех желаний
00:21:25Она владелец всех бед
00:21:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:43Анюта, поднимайся
00:22:44Прими душу, пойдем в кино
00:22:56Тебе что-то приснилось?
00:22:59Ты даже закричала
00:23:04Мне приснился
00:23:07Пашка
00:23:12Это сына-то так испугалась?
00:23:15Ты знаешь, о ком я говорю
00:23:18Ничего нет удивительного
00:23:20Целый вечер предавались воспоминаниям
00:23:23Ну ладно
00:23:24Давай
00:23:25Поднимайся
00:23:26И пойдем в кино
00:23:27Посмотрим
00:23:29Жандаром женится
00:23:30Говорят, идиотизм, но смешно
00:23:32А потом закатимся в бар
00:23:34И кончим день за голову
00:23:36Будем пляшать буги-вуги
00:23:38На удивление всем трудящимся
00:23:40И собственным детям
00:23:41Хорошо?
00:23:43Хорошо
00:23:54Алеша
00:23:56А ты часто изменял меня?
00:24:00Случалось
00:24:02Чего не случится
00:24:03За чьи-то века
00:24:04Но какое это имеет значение
00:24:06Это было давно
00:24:07И неправда
00:24:10Интересно знать
00:24:12Что это были за женщины
00:24:15Твои сотрудницы
00:24:17Секретарши по совместительству
00:24:21Уборщицы
00:24:24К чему ты завела этот разговор?
00:24:29Ну, при твоей жадности к жизни
00:24:31Я не удивлюсь
00:24:31Ни уборщицами, ни официантками
00:24:33Официантки тоже женщины
00:24:35Побойся бога
00:24:36Она нашла дон Жуана
00:24:38До посторонения с другими мужиками
00:24:40Я младенец
00:24:44Наверное, это очень просто делается
00:24:49Покупаются путевки
00:24:50Вот на такой теплоход
00:24:51Да
00:24:53Здесь ведь очень удобно заниматься любовью
00:24:57Безопасно
00:24:59Да
00:25:01Ты никогда не задумывалась
00:25:02Как трудно жить с тобой
00:25:04Вся наша интимная жизнь
00:25:06Сплошные отказы
00:25:07Уговоры запреты
00:25:09Ни нежности
00:25:11Ни ласки с твоей стороны
00:25:13Ты даже в губы не позволяешь
00:25:15Собласть себя
00:25:16Я всегда выступал в роли просителя
00:25:19А ты, снисходя
00:25:20Я допускала меня к себе
00:25:21Относясь к этому
00:25:22Как неизбежной
00:25:23Но малоприятной необходимости
00:25:27Да
00:25:28У меня были женщины
00:25:30Я должен был освободиться от тебя
00:25:32Обрести свободу
00:25:34Но ни черта из этого не выходил
00:25:37Обнимая другую бабу
00:25:38Я думал только о тебе
00:25:39И еще сильнее желал только тебя
00:25:45Я знаю, что зря это говорю
00:25:48Ты не поймешь
00:25:50Тебе это не дано
00:25:51Но согласись
00:25:53Из любви к одной спать с другой
00:25:55В этом есть что-то
00:26:00Хотя
00:26:02Какое я имею право?
00:26:03Ведь я сама
00:26:04Что сама
00:26:05Что ты выдумываешь
00:26:08Ты ненормальная
00:26:10Ну как можно всю жизнь
00:26:12Винить себя в том, чего не было
00:26:16Пашка, конечно, себе бы этого не позволил
00:26:19Да откуда ты знаешь
00:26:20Каким бы сейчас стал Пашка
00:26:24Пашка
00:26:27Сколько продолжался ваш роман?
00:26:28Месяц?
00:26:29Пока не началась война
00:26:30А я знал Пашку с детства
00:26:33Десять лет просидели с одной партой
00:26:37Вместе поступили на физфак
00:26:38Вместе ушли добровольцами
00:26:40Я знала его
00:26:42Потому что любила
00:26:46Любовь чаще всего слепа
00:26:48Посмотри на меня
00:26:51Ну посмотри
00:26:53Мы с тобой прожили целую жизнь
00:26:55А я, оказывается, ни черта в тебе не понимаю
00:26:59Ты для меня черный ящик
00:27:06Когда я вернулся наконец в Ленинград
00:27:09Я очень боялся идти к тебе
00:27:11И дурак, что сделал это
00:27:14Лучше было бы не ходить
00:27:17Но ты тогда обрадовалась мне
00:27:19И я принял твою радость за чистую монету
00:27:21Только потом, когда мы уже поженились
00:27:23Я понял, что ты обрадовался мне
00:27:26Потому что на мне лежал Пашкин отбиск
00:27:29В глубине души я понимал
00:27:31Что принимаю за любовь твою тоску по всему
00:27:34Чем была для тебя юность
00:27:35И все-таки обманывал себя
00:27:39Тогда ты меня спасла
00:27:40Втянул в жизнь
00:27:42Заставил учиться
00:27:43Я был счастлив
00:27:45Но время шло
00:27:47И ты продолжал оброшить прошлое
00:27:50Я поражался твоему эгоризму
00:27:53Молодая, тонкая женщина
00:27:55По себе знавшая, что такое боль и тоска
00:27:58Раздирала мне душу
00:28:01Пашка, Пашка, Пашка
00:28:07Ты вселила в меня чувство вины
00:28:09За то, что я остался жив
00:28:10А не погиб, как твой Пашка
00:28:12Ты и сына назвала Павлом
00:28:14А когда он подрос
00:28:15И естественно стал непохожим на твою Пашку
00:28:17Ты стал от него равнодушный
00:28:19А я все ждал
00:28:22Ждал
00:28:22Что ты проснешься, увидишь
00:28:25И поймешь любящих тебя людей
00:28:28Увидишь жизнь такой, какой она есть
00:28:31Но ты замкнувшись в себе
00:28:33Отдалялась все дальше, дальше и дальше
00:29:02Ты знаешь, Анна
00:29:04Когда я последний раз ездил в Париж
00:29:08После одного из заседаний
00:29:11Кто-то из наших придумал
00:29:12Поехать посмотреть русское кладбище
00:29:15Грустное, я скажу тебе, зрелище
00:29:17Сотни русских могил на окраине чужого города
00:29:22Так вот, подходит нам очень старый господин
00:29:26Извиняется и говорит, что услышал русскую речь
00:29:28И очень хочет узнать, кто эти советские
00:29:31Посетившие мигрантское кладбище
00:29:34Мы представились
00:29:37Разговорились
00:29:38Он назвал себя
00:29:42Вот забыл
00:29:43Очень известная
00:29:45Княжеская фамилия
00:29:46Сказал, что пришел навестись в могилу сына
00:29:50Он был коммунист
00:29:52И его расстреляли немцы во время оккупации
00:29:55И у самого в петлице ленточка
00:29:59Ордена почетного региона
00:30:02Я его спросил
00:30:03Не собирается ли он навестить родину
00:30:06А он мне в ответ
00:30:09Я приеду в Россию
00:30:11Когда Ленинград
00:30:12Снова будет называться Петербургом
00:30:16Вот так
00:30:19Небось уже и место приглядел себя
00:30:21На этом кладбище
00:30:22А все туда же
00:30:24Ну, я ему, естественно, ответил
00:30:26Что в таком разе
00:30:27Родины ему не видать
00:30:30Он отвернулся
00:30:31От нас
00:30:32Спина прямая
00:30:34Наверняка бывший военный
00:30:36И зашагал от нас по дорожке
00:30:38Среди могил
00:30:39Почему ты мне все это рассказал?
00:30:42Не поняла
00:30:45Перед отъездом
00:30:46Он пришел к нам в отель
00:30:49Извинялся передо мной
00:30:51Плакал
00:31:08Ты идешь в кино?
00:31:10Нет
00:31:12У меня разболелась голова
00:31:14Я выйду потом
00:31:15Подышать воздух
00:31:16Как хочешь
00:31:17Не забудь одеть пальто
00:31:19А на озере будет
00:31:20Ветрено и холодно
00:31:21Я оставлю тебе билет на стыле
00:31:23Захочешь?
00:31:24Придешь
00:31:43Она сказала
00:31:45Не скучай
00:31:48Садясь невидимой трамвай
00:31:52Она нигде не одинока
00:31:56Она мой яд
00:31:59Она мой рай
00:32:01Она волшебница планет
00:32:04Я посвящаю ей весь свет
00:32:10Она хозяйка всех желаний
00:32:14Она владелец всех бед
00:32:45Садясь невидимой трамвай
00:32:47Я знаю встреча пройдет на стыле
00:32:48Предстоит
00:32:50Она сама мне позвонит
00:32:54Она придет без опоздания
00:32:58Она судьбу мою решит
00:33:03Она сказала не скучай
00:33:06Она сказала не скучай
00:33:08Садясь невидимой трамвай
00:33:13Она нигде не одинока
00:33:15Она нигде не одинока
00:33:17Она мой яд
00:33:19Она мой рай
00:33:19Она мой он
00:33:21Она мой рай
00:33:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:52Я боюсь воды
00:33:59Я тут войну на ледовой дороге вольнонаемной служила
00:34:05Вот с тех пор они была
00:34:10Мы все очень боялись умереть на льду
00:34:16Боялись, что нас рыбы съедят
00:34:20С тех пор и не была
00:34:25Я очень боюсь воды
00:34:32Вы знаете, я даже боюсь в ванной сиди мыться
00:34:36Обязательно должна под ушем стоять
00:34:40Боюсь воды
00:34:42Вот перед рассветом, когда машины проезжали через озеро
00:34:51Шоферы очень мчались, чтобы быстрее проехать эти 30-32 километра
00:35:00И утром мы находили опять по шесть родников
00:35:07Это были маленькие дети
00:35:11Они были мертвыми
00:35:18Ребенок на полном ходу вылетал из рук матери
00:35:21При вылете скользил
00:35:23И ударялся об этот лед
00:35:28Мать держит ребенка на руках
00:35:31Машину тряхнет на ледяном бугре
00:35:34И ребенок вылетал у матери из рук
00:35:36Она ведь была слабая
00:35:38У нее дистрофейка не третий
00:35:41А может быть даже третий
00:35:56Аня, где ты ходишь?
00:35:58Я ищу тебя по всему теплоходу
00:35:59Ключ открыт у тебя
00:36:03Извини
00:36:09Павел меня беспокоит
00:36:11Почему не он беспокоится, с ним все в порядке?
00:36:19Ты так считаешь?
00:36:21Пойди, полюбуйся
00:36:26Я смертельно боялась за него, когда он был маленьким
00:36:28А теперь все меньше и меньше
00:36:31Что я могу сделать?
00:36:32Он взрослый, пусть думает сам
00:36:34Анна, это жестоко
00:36:40Ну что ты хочешь от меня?
00:36:42Ну иди и забери его из бара
00:36:45Мне не справиться с этим здоровенным оболтусом
00:36:47И вообще это творение только твоих рук
00:36:51А дочь?
00:36:53Что дочь?
00:36:55Чьих рук творения?
00:36:57Ты думаешь моих?
00:37:02Я совсем не знаю эту девочку
00:37:09Полезно менять обстановку
00:37:12Выясняется много нового
00:37:13А что нового мы узнали?
00:37:16Что я плохая жена и плохая мать
00:37:20Для этого не надо ездить на Влаам
00:37:26Я могу умереть за них, если понадобится
00:37:29Но я не могу жить для них
00:37:31Это твои дети, они мои
00:37:37И вообще у нас все твое
00:37:40Твои дети
00:37:41Твои гости
00:37:42Твоя квартира
00:37:44Твоя семья
00:37:44А я твоя жена
00:37:49А я не твой муж
00:37:52Да?
00:38:00Извини, я устала
00:38:01Да?
00:38:16Продолжение следует...
00:38:32Походы Немо, кораллы и льдины
00:38:35Кружат головы нам и грибом
00:38:38Мы любим всё, всё, что красиво
00:38:41Но на Утилус, на Утилус
00:38:44Мы дети Немо-оу, Немо-оу, Немо-оу
00:38:56Подсторонитесь, доскиливые франты
00:38:58В небе парус капитана Гранта
00:39:01Мы любим всё, всё, что красиво
00:39:04Но на Утилус, на Утилус
00:39:07Мы дети Немо-оу, Немо-оу, Немо-оу
00:39:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:58Мы дети Немо-оу, Немо-оу, Немо-оу
00:40:05Мы дети Немо-оу, Немо-оу, Немо-оу
00:40:17Девушки отдыхают
00:40:41Кружат головы нам игриво
00:40:44Мы любим все, все, что красиво
00:40:47А наутинус, наутинус
00:40:50Мы дети Немо-оу
00:40:52Немо-оу
00:40:54Немо-оу
00:40:55Мы любим все, все, что красиво
00:41:11Что с вами?
00:41:40Паша, ты что?
00:41:41Тебе плохо?
00:41:44Дай платок
00:41:46Ну
00:42:00Где ж твоя?
00:42:02А?
00:42:04Ну я, дрянь
00:42:07Паш, пошли в каюту
00:42:26Пошли
00:42:26Да, товарища Семенович, сейчас
00:42:30Метро, ты больше не норма, вперед
00:42:34Понятно
00:42:34Ну оставь меня, я сам
00:42:37Тебе ж нельзя пить
00:42:39Ты дуреешь
00:42:40Как сейчас?
00:42:42Мог бы в драку опять связаться
00:42:44Ну ничего же не случилось, чего ты?
00:42:47Ой
00:42:49Нормально будет сейчас
00:42:51Нормально?
00:42:53Да, нормально будет
00:42:55Вот эти все знают, что ты машину разбил
00:42:57Тормовая против кемпля
00:43:00Хорошо, понятно
00:43:01Стоп, стоп, полигоник, носовая лебенка
00:43:14Как сейчас?
00:43:16Стоим на месте, да?
00:43:20Ясно
00:43:21Швартова крепить на месте
00:43:24Машину подборить
00:43:28Отдёшься. Вышибут тебя из института. И отец не поможет.
00:43:32А, поздно.
00:43:33Что поздно?
00:43:35Вышибать. Я сам подал заявление.
00:43:38Какое ещё заявление?
00:43:39Об исчислении.
00:43:40Ну, что ты врёшь?
00:43:42А что мне идти врать?
00:43:44Да ты что, Паша?
00:43:48Приказ подписан.
00:43:52Как же так?
00:43:55Ни с того, ни с сего.
00:43:56С последнего курса. Вдруг.
00:43:58Совсем не вдруг.
00:44:06Ладно, о себе ты не думаешь.
00:44:07Ты хотя бы отца с матерью пожалел.
00:44:09Ой, перестань.
00:44:11Мать меня за человека не считает.
00:44:16Ей наплевать, как я буду жить.
00:44:22О, Господи.
00:44:27Отец.
00:44:35Ну, скажите мне.
00:44:38Скажите мне, почему
00:44:40я должен жить
00:44:42так, как он хочет?
00:44:44И делать то,
00:44:46что ему нравится?
00:44:49Ты же пойми,
00:44:50меня же силком
00:44:53затолкали
00:44:54баблату
00:44:55в этот институт.
00:44:57Меня тошнит от электроники.
00:45:00Потом,
00:45:01весь век
00:45:02горбатится в лаборатории
00:45:04под руководством папочки.
00:45:07Вымучивает диссертацию.
00:45:09Отец из тебя человека
00:45:11хочет сделать.
00:45:12По своему образу и подобию.
00:45:13Я не хочу.
00:45:15Понятно?
00:45:16Я хочу жить
00:45:17так, как я хочу.
00:45:19Быть самим собой.
00:45:20Ясно?
00:45:21Ясно.
00:45:22Ничего не делать
00:45:23и жить на папиной деньги.
00:45:24Я в гробу
00:45:25видел эти деньги.
00:45:26Я пойму,
00:45:26я сам могу заработать.
00:45:27Да что ты умеешь?
00:45:30Кто себя возьмет?
00:45:34Загремишь в армию.
00:45:37Не на каторгу.
00:45:40Призовут,
00:45:40а служу как все,
00:45:41как положено.
00:45:44Ну, а потом?
00:45:48Наймусь дворником.
00:45:51Милое дело.
00:45:53Родителей позорить.
00:45:55А, непрестижно
00:45:56махать-то метлой.
00:45:58А чё же не все
00:45:58шелестят
00:45:59о своей героической
00:46:00трудовой юности?
00:46:01Мы в твои годы
00:46:03землю пахали.
00:46:05Мы в твои годы
00:46:06на заводе вкалывали.
00:46:07Мы в твои годы...
00:46:08Ты уж тогда грузчиком
00:46:09на ликера водочной.
00:46:10Можно на ликера водочной.
00:46:12А еще лучше,
00:46:13знаешь что?
00:46:15Пивом торговать
00:46:16в палатке
00:46:17большие деньги
00:46:18зашибить можно.
00:46:21Завидную перспективу
00:46:22ты себе наметил.
00:46:24Твоя лучше, что ли?
00:46:27Ильяс.
00:46:29Замуж за дипломата.
00:46:32Светская жизнь
00:46:33за границей.
00:46:34Так ведь?
00:46:35Ты же ведь
00:46:35об этом мечтаешь.
00:46:37Дурак ты.
00:46:38Сама ты дура.
00:46:41Ну ладно.
00:46:42Я пошла.
00:46:43Вали, вали.
00:46:48Вали, вали.
00:46:55Вали.
00:46:59Вали.
00:47:17Ну, кончай.
00:47:19Опоздаем.
00:47:20Куда?
00:47:22Ты что, не видишь, как нет?
00:47:24Мне хочется посмотреть монастырь.
00:47:26Это самое интересное здесь.
00:47:29Вон внизу выставлены фотографии план острова.
00:47:33Монастырь закрыт на реставрацию, но тут, говорят, недалеко.
00:47:36Километров шесть.
00:47:37Ого! Шесть верст киселья хлебать.
00:47:42Что до меня, то.
00:47:45Мерсибаку.
00:47:47Мне не улыбается шлепать по лужам.
00:47:51Ну что, будем целый день сидеть в каюте.
00:47:55Ну и потом погода на озере меняется на дню сто раз.
00:47:59У нас есть зонтик.
00:48:10Здравствуйте.
00:48:29Спасибо.
00:48:58Продолжение следует...
00:49:13Продолжение следует...
00:49:58Продолжение следует...
00:50:12Продолжение следует...
00:50:41Продолжение следует...
00:51:12Продолжение следует...
00:51:14Перестань. Пошли.
00:51:16Брось сигарету. И не дыми мне в нос.
00:51:34Нос, а куда же тебе прикажешь топать, а?
00:51:44Девушка. Девушка, скажите, пожалуйста, как к монастырю пройти?
00:51:49А вы не той дорогой пошли. Вам теперь придется с Олег обходить.
00:51:55А далеко?
00:51:57По воде рукой подать. А берегом.
00:52:00А вы вот что, попроситесь подвезти. Он как раз молоко инвалидом в монастырь везет.
00:52:04Подождите, я сейчас прошу.
00:52:06Спасибо.
00:52:23Подведите, пожалуйста, в гостигенщик.
00:52:25Мы их теряем.
00:52:28Все нормально.
00:52:35Все. С меня довольна. Почти назад.
00:52:38Ну, это же смешно. Возвращаться назад, когда уже почти дошли.
00:52:41К черту! Надоело!
00:52:42Ты что, с цепи сорвался?
00:52:43Сорвался. Это ты точно с цепи.
00:52:46Да, вот именно. С цепи, на которой ты меня оболочил со собой всю жизнь.
00:52:50Как собаку.
00:52:51Ну, а помни, о чем ты говоришь?
00:52:52Идем назад.
00:52:53Отпусти мне руку.
00:52:54Или ты пойдешь со мной, или я тебя...
00:52:57Ты хочешь меня ударить, да?
00:52:59Ну, бей. Бей.
00:53:01Бей.
00:53:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:53:33Продолжение следует...
00:54:16Продолжение следует...
00:54:30Продолжение следует...
00:55:01Продолжение следует...
00:55:20Продолжение следует...
00:55:34Продолжение следует...
00:55:49Продолжение следует...
00:56:18Продолжение следует...
00:56:47Продолжение следует...
00:57:11Продолжение следует...
00:57:20Продолжение следует...
00:57:41Продолжение следует...
00:58:11Продолжение следует...
00:58:24Продолжение следует...
00:58:36Продолжение следует...
00:58:48Продолжение следует...
00:59:06Продолжение следует...
00:59:31Продолжение следует...
00:59:42Продолжение следует...
00:59:43Продолжение следует...
01:00:02Продолжение следует...
01:00:14Продолжение следует...
01:00:18Продолжение следует...
01:00:32Продолжение следует...
01:00:41Продолжение следует...
01:00:44Продолжение следует...
01:00:49Продолжение следует...
01:00:50Продолжение следует...
01:00:51Продолжение следует...
01:01:01Продолжение следует...
01:01:13Субтитры сделал DimaTorzok
01:01:45Добавил субтитры DimaTorzok
01:02:10Добавил субтитры DimaTorzok
01:02:47Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:15Добавил субтитры DimaTorzok
01:03:40Добавил субтитры DimaTorzok
01:04:07Добавил субтитры DimaTorzok
01:04:32Добавил субтитры DimaTorzok
01:04:55Добавил субтитры DimaTorzok
01:05:23Добавил субтитры DimaTorzok
01:05:50Добавил субтитры DimaTorzok
01:06:00Добавил субтитры DimaTorzok
01:06:28Добавил субтитры DimaTorzok
01:06:48Добавил субтитры DimaTorzok
01:07:02Добавил субтитры DimaTorzok
01:07:09Добавил субтитры DimaTorzok
01:07:36Добавил субтитры DimaTorzok
01:07:38Добавил субтитры DimaTorzok
01:07:49Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:01Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:02Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:17Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:28Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:29Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:29Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:30Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:35Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:39Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:44Добавил субтитры DimaTorzok
01:08:47А с другими я не хочу.
01:08:51Идет.
01:08:52Тебе даже не пришло в голову, что у меня может быть женщина.
01:09:08Смотри, как ты богат.
01:09:11Я могу бросить все, меня ничего не держит.
01:09:17А у тебя есть и друзья, и обязанности, и любимые женщины.
01:09:28Я не назвал ее любимой, ни тебе, ни ей.
01:09:32Но она терпела меня 10 лет.
01:09:35А я терпела без тебя 30.
01:09:39Пойми ты, она меня поставила на ноги, научила ходить, а не ползать по земле.
01:09:46Думаешь, это легко?
01:09:47Надо превозмочь боль, надо...
01:09:50Ты думаешь, что все, кто катается на тележках, не могут ходить?
01:09:54Могут.
01:09:55Но так легче.
01:09:59Потому что напоминание людям о своей искалеченности доставляет мстительное наслаждение.
01:10:05Я знаю.
01:10:07Сам прошел через...
01:10:09Как же мне теперь жить?
01:10:11У тебя есть дети.
01:10:14Только не надо меня жалеть.
01:10:18У меня было предостаточно времени, чтобы задуматься о смысле жизни.
01:10:24Мое место здесь.
01:10:26Я им нужен.
01:10:39У меня была возможность нанизировать все, кто даст меня.
01:10:42Пойми.
01:11:00По мосткам. Прямо до пресной.
01:11:36Внимание! Теплоход Дмитрий Форманов отправляется
01:11:40в обратный рейс через 30 минут. Тань, открой, это я. Танька! Тань, открывай! Ну чего? Ну чего, сколько можно дрыхнуть
01:11:55-то? Все царствие небесное проспишь.
01:12:10Чего это у тебя такой блаженный вид? Я сегодня во сне летала.
01:12:24Слушай, Танька, я тебя вчера сболтнул насчет института. Ты уж пока предкам не говори. Сам скажу.
01:12:32Я думал, ты вчера так трепался.
01:12:36Я завербовался на полярную станцию.
01:12:40Полуостров Кегелях радистом. На три года.
01:12:50Еще один подарочек папе с мамой.
01:13:21КОНЕЦ
01:13:50Святое семейство.
01:13:52Рафаэля.
01:13:56Величие и простота человеческих чувств и отношений.
01:14:02То лучшее, что есть в человеке, художник выражает в своих произведениях.
01:14:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:03Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:10Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:13Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:38Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:09Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:12Ой, я знаю, кто это. Это же тот парень, который вчера цыганочку плясал.
01:17:17Ой, жалко парнишку, напишут на работу.
01:17:19Вот до чего водочка-то доводит.
01:17:21Смотрите, вот буду ушел.
01:17:26Ой, утонул.
01:18:03Ой, утонул.
01:18:12Ой, утонул.
01:18:42Ой, утонул.
01:18:58Ой, утонул.
01:19:02Ой, утонул.
01:19:40Ой, утонул.
01:19:43Ой, утонул.
01:19:57Ой, утонул.
01:20:14Ой, утонул.
01:20:55Ой, утонул.
01:21:01Ой, утонул.
01:21:07Ой, утонул.
01:21:16Ой, утонул.
01:21:18Ой, утонул.
01:21:21Ой, утонул.
01:21:45Ой, утонул.
01:21:57Ой, утонул.
01:21:59Ой, утонул.
01:22:18Ой, утонул.
01:22:21Ой, утонул.
01:22:23Ой, утонул.
01:22:25Ой, утонул.
01:22:31Ой, утонул.
01:22:33Ой, утонул.
01:22:35Ой, утонул.
01:22:39Ой, утонул.
01:22:52Ой, утонул.
01:23:16Ой, утонул.
01:23:30Ой, утонул.
01:23:33Ой, утонул.
01:23:36Ой, утонул.
01:23:48Ой, утонул.
01:23:53Ой, утонул.
01:23:53Ой, утонул.
01:23:54Ой, утонул.
01:23:54Ой, утонул.
01:23:54Ой, утонул.
01:23:55Ой, утонул.
01:23:55Ой, утонул.
01:23:56Ой, утонул.
01:23:58Ой, утонул.
01:24:27Субтитры создавал DimaTorzok
01:24:57Добавил субтитры DimaTorzok
01:25:21Добавил субтитры DimaTorzok
Comments