- 12 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 172
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no.
00:30Dao me Filip, bio je strašno ljud, trabunio nekom audu, bojim se da ne dođe ovdje.
00:36U ordinaciji sam.
00:38Ništa, ništa, evo me, dolazim.
00:41Ok.
00:44Ideš?
00:47Da.
00:48Da, tipično.
00:49Posao.
00:50I, samo idi, samo daj.
01:01Filipe, me llamo de ida de van.
01:03Dónde si te debo debo debo debo?
01:06¿Qué es que te daño?
01:09Mira, primero me fui acairás el brazo,
01:12y me padejás el lugar debo y te voy a subir y me lo que te daño.
01:16¿Qué te prestando?
01:17¿Qué te prestando?
01:18¿Qué te prestando?
01:21Espera, no te voy a irme debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo debo.
01:23Yo te prestando debo debo debo debo debo.
01:25No te debo debo debo debo debo.
01:26Dónde, ¿qué te prestando?
01:28¡Eso es el tiempo de irse fuera!
01:30¿O o no?
01:34¡Eso voy a la policía!
01:35¡No hubiese usudido!
01:37¡Eso, ¡pustíme! ¡Pustíme!
01:43¡Pustíme! ¡Pustíme! ¡Pustíme!
01:45¡Pustíme!
01:45¡Eloy, frayero!
01:47¿Quién es este?
01:48¡Ajde, dañame, te preduje, ovo te separece.
01:52¡Tícheme se, frayero, ¿y te cómo me tíche?
01:54¿Quién es este?
01:54¿Eso es el interés? ¿Eso es el interés? ¿Eso es el interés?
01:56¡No, es mi respuesta!
02:06¡Ok!
02:08¡Hvala, gracias por la información! ¡Has escuchado!
02:11¡Adiós!
02:13¿Estás recibida tu suceso?
02:16¡Jes, sí!
02:18¡Aco obtienes mucho de la muerte!
02:20¡¿Kad obtienes?
02:22¡Ok!
02:24¡Kad dobijem puno skrbništvo!
02:27¡Onda ću dobiti pravo upravljanja milenim udjelom u zakladi!
02:32¡I onda!
02:33¡Onda smo se dogovorele!
02:35¡Sto prije ovo završimo, to ćemo prije svi biti sredni!
02:39¡I onda ćeš ti dobiti svoju lovu!
02:42¡A nakon toga te više ne želim vidjeti ni blizu!
02:46¡Ni blizu sebe, ni blizu svoje obitelji!
02:50¡Jasno?
02:52¡Osiećaje obosran!
02:53¡Ozbiljna sam, Viktoria!
02:55¡Rekla sam ti!
02:57¡Ci mi daš lovu, bježim što dalje iz ovog šugavog kvarta!
03:02¡Fučka mi se dičeš!
03:03¡Samo da si što dalje od mene!
03:05¡Martice!
03:08¡Znaš da bi još sad ostala i časkala s tobom, ali...
03:12¡Moramo bavit još par stvari!
03:17¡Nemoj se toliko brinut!
03:19¡Dobit ćeš bore od svog tog mrštenja!
03:23¡Ako te neko pita, ne znaš ti sam!
03:28¡Bog ić!
03:45¡A znači ti si taj koji mi oče otet kuću koju sam ja svojim vlastitim parama platio, a?
03:50¡Molim te, Filipe, samo priset!
03:51¡Molim te, ti se ne miješaj!
03:52¡Hajdi, smiri se kao buj!
03:53¡Da, ili šta!
03:54¡Evo, možeš samo, idi!
03:55¡Bolje poslušaj!
03:56¡Da, to je baš tvoje stručno mišljenje, ili...?
03:59¡Ne, to ti moj besplatni pravni savjet!
04:01¡E pa ako ću trebat tvoj savjet, onda ću te pitat za ti!
04:03¡Ali za to ćeš morat jako skupo platiti!
04:05¡Molim te, samo, daj, ono, pusti ga na mir!
04:08¡Ine si idemo!
04:08¡Ne idete vi nigdje!
04:09¡E, fraru, rekao sam ti, makne se!
04:12¡O ti si neki opasan lik, a?
04:14¡Još jedno me takne!
04:19¡Upozorio sam ti, fraru!
04:22¡Platit ćete za ovo!
04:24¡Ubećavam ti! ¡Ubećavam!
04:28¡Omoj ću se, Bože, si dobro!
04:30¡Ma ja sam naves!
04:31Ok, a ti?
04:33¡Jesam!
04:35¡Hvala te!
04:40¡Nadam se da te ne boli previše!
04:42¡A?
04:43¡Ma ne, ništa strašno!
04:45¡Sama sam ga malo nezagotno zakačio!
04:48¡A da, ti to možda ideš slikat, ha?
04:50¡Ma kakve, ne!
04:51¡Ne, ne, treba samo malo ohladiti, biće ok!
04:55¡Kako mi je žao!
04:57¡Pa kaj ti je pa, niste krivo!
04:59¡Zaš se onda tako sjećam!
05:02¡Ah!
05:04¡Ah!
05:06¡Pa trebala sam mu dati te glupe ključeve, onda ne bi došlo do svega ovog!
05:10¡Ma ne moraš timu davat niče što njima ne pripadla!
05:12¡Ok!
05:13¡A ja ću se potrubit na sudu da se to nijem dogodi!
05:17¡A kad ga dobijemo na sudu!
05:19¡Zadovoljstvo će biti v ozrko!
05:23¡Jedav će kamit njega u facu kad izgubi!
05:30¡Hvala to!
05:31¡Zadovoljstvo!
05:44¡Zadovoljstvo!
05:48¡Zadovoljstvo!
05:48¡Uka!
05:52¡ upamos!
05:58¡Ukos!
06:14¿Estás muer?
06:15Sí, sí, de todo.
06:20Tomo, mira...
06:23¿Qué es lo que más me quiere decirte con vosotros?
06:26No, no, no.
06:37¿Quieres terminar el debate?
06:39No, no lo haré.
06:40He dicho todo lo que pensé.
06:43Ok.
06:45Ok, voy a ir a dormir. ¿Dónde vas?
06:47Sí, voy a ver un poco de tuve.
06:49Ok, ok, te voy a ir más tarde.
06:54Creo que voy a dormir aquí en el caucho.
06:57Sí.
07:01Voy a ir.
07:17¿Viktoria?
07:20¿Viktoria? ¿Estás aquí?
07:24¿Viktoria?
07:36¿Viktoria?
07:38No.
07:39No.
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:41No.
07:43No.
07:46No.
07:48No.
07:48No.
07:49No.
07:49No.
07:56No.
08:00No.
08:03No.
08:14No.
08:15No.
08:17No.
08:19No.
08:21No.
08:23No.
08:34No.
08:35No.
08:36No.
08:46No.
08:47No.
08:48No.
08:48No.
08:57No.
08:59No.
09:01No.
09:06No, no, no, no, no, no.
09:46No, no, no, no, no, no.
10:02Znači, ti si jučer došla tu i htjela si me pričekat, ali?
10:06Ma, to je samo neki moj osjećaj, ali imala sam dojam da me se želi riješit.
10:15Misliš kao da nešto skriva ili nekog?
10:18Ne znam, evo ne znam, ali sad kad mi govoriš o toj čaši, mobitelu, krvi...
10:24Sve je to užasno, bizarno.
10:28Da, stvarno je.
10:31Ali to će biti u redu sve, vidjet ću.
10:39Ma, ja moram ići. Ne, ne, pacijenti čekaju.
10:43Očiš ti moći biti sama?
10:44Ma, naravno, sad će i Šimon doći, tako da...
10:48Ok, ali da je na zovem ako bilo što bude.
10:50Ok.
10:51Ajde.
10:51Hvala ti, vidimo se.
10:52Ajde.
11:07Hvala ti, vidimo se.
11:23Reci mi da je Daniel dobro. Olga, reci mi da je Daniel dobro.
11:26Sve, da sam, ok.
11:32Gde je Daniel? Je mu sve ok?
11:40Tu je...
11:41Sunce, mamo.
11:44Hvala Bogu.
11:46Olga.
11:49Tako mi je žao.
11:53Da se Danielu nešto dogodilo, ja bi se ubila.
12:03Ja ne mogu vjerova da ti meni sad dolaziš sa ovakvim pričama.
12:07Jesi li ti svjesna ženo koliko je ovo ozbiljna situacija?
12:11Naravno da sam svjesna, Marta. Zbog tebe sam lagala i napravila krivično dijelo.
12:14Joj, daj ne pretjeruj. Malo si nakitila priču, to svi rade.
12:19Ne znam.
12:21Ali ja znam. Što misliš? Da Olga i Šimun okolo ob meni pričaju? Hvala s pjeve.
12:25Ne.
12:27Onda se saberi i sredi situaciju s Tomom.
12:32Objasnimo o čemu se radi i pomozi mu da shvati.
12:36Misliš da nisam probala? Pričali smo bezbroj puta. Čovjek se ne da.
12:40Paula, ja mogu izgubiti dijete ako Tomo progovori. Je li ti to jasno?
12:47Marta, moramo smisliti neki drugi plan.
12:49Ne, ne moramo. Moramo se samo držati ovog plana koji imamo.
12:52Ženo, Tomo se činio kao da mu je dosta svega. Ja više ne mogu doprijeti.
12:57Lijepo sam ti rekla, razgovaraj s njim.
12:59Nema više kad. On stalno radi. Kad dođe s poslom da se svađamo.
13:02U zadnje vrijeme se najviše svađamo zbog teme.
13:04Onda ga urazumi.
13:06Ne znam više kako.
13:07Pa za početak nađi vremena za njega.
13:10Ti ne razumiješ.
13:12Ja ako njega budem još pritiskala, da ću njega izgubiti.
13:15Paula, samo malo.
13:17Jesi li ti sama rekla da ćeš mi pomoći?
13:19Je li tako bilo?
13:21Je.
13:22Ali sad mi je brak na kocki.
13:25Onda spasi brak.
13:34Izvoli.
13:36Adi.
13:46Jesi bolje?
13:49Jesam.
13:53Dobro, sad moram te kreni iz početka.
13:58Što se dogodilo?
14:05Mali Daniel.
14:10Hvala Bogu da mu se ništa nije dogodilo.
14:12Ja stvarno ne znam šta bi napravila onoga da mu se išta dogodilo.
14:15Ono je dobro.
14:16Samo polako.
14:19Kreni iz početka.
14:20Rekla si da si ga stavila na spavanje.
14:23I?
14:24Da.
14:26Stavila sam ga na spavanje.
14:30Tako je bio miran, miš mali.
14:35I onda sam otišla u kuhinju oprat suđe.
14:39Evo, stvarno ne znam kako, ali razbila mi se čaša i porezala sam se.
14:47Ti jesi li izgubila puno krvi?
14:51Kako se?
14:55Ne znam.
14:57Al...
15:01Jako loše rag, ran kad vidim krv.
15:04Vada mi je pao tlak.
15:07Samo se sjećam da mi se sve odjednom počelo vrtjet.
15:10Krenila sam prema mobitelu da nazovem hitnu.
15:13A onda mi se počeo i vid mutiti.
15:16Iskreno uopće ne znam kako sam izašla iz kuhinje.
15:22I što je onda bilo?
15:28Ne znam.
15:32Samo znam da sam se probudila danas na hitnoj.
15:37Vada sam ome pokupila ispred kuće.
15:39On ga tako mi je žao, oprosti.
15:42Dobro.
15:43Bitno je...
15:47Bitno je da si dobro.
15:49Mi smo pomislili da te netko napao.
15:54Mogu samo zamisliti što vam je sve prolazilo kroz glavu kad ste vidjeli tu scenu.
16:01Neću ti lagati.
16:02Bili smo spremni na najgore.
16:06Mogu zamisliti tek što je pomislila socijalna radnica kad je...
16:09zatekla dijete samo u kući.
16:13Isuse može socijalna radica je bila tu.
16:16Da.
16:21Da.
16:24Bila je tu.
16:25I nije bila oduševljena cijelim prizorom.
16:30Ne znam.
16:31Pokušat ćemo ovo nekako objasniti što se dogodilo.
16:34Ali prvi utisak sigurno nije bio dobar.
16:38Sve sam ja kriva.
16:41Dobro.
16:43Nije da si namjerno ništa napravila.
16:46Naravno da nisam namjerno.
16:50Bitno da si dobro. Da smo svi dobro.
16:53Viktorija.
16:56Jesi ti bila.
16:59Tako mi je žao, Šimone.
17:14Tako mi je žao, Šimone.
17:16Ej, draga.
17:18Bog.
17:19Bog, bog.
17:26Hvala te što si se našla sa mnom.
17:28Joj, pa znaš da uvijek imam vremena za tebe kako ako daj gužba.
17:33Zato sam te izvala.
17:34Mislim da previše radiš.
17:36Raditi se moram.
17:38Znam, tata.
17:39Al' tako se rijetko viđamo.
17:40Ne znam, nedostaješ mi.
17:42I ti i meni ljubi se.
17:46Ej, jesi ti možda za ex-Benedict?
17:48Znam da ih jako voliš, tu ih jako dobro rade.
17:51A to stvarno dugo nisam i...
17:52Čekaj, pa to nema na meniju.
17:53Ne, inače ne.
17:54Ja sam tražila posebno da složuje branč za nas.
17:57A, ide onda možda.
17:59I dajte nam, molim vas, dvije čaša vina.
18:01Bjeru.
18:02Hvala ti.
18:06Htjela sam te nešto pitat.
18:08A, radici, drago.
18:11Kak je na poslu?
18:12Je li sve okej?
18:14Uobičajeno.
18:14Strka, gužba, ako i uvijek.
18:18Pa, čekaj, ti to mene pitaš za tomu?
18:21Kako je on, tata?
18:22Je li bolje?
18:22Je, dobar.
18:23Dobar je.
18:23Moram priznat da me ugodno je za Nadija.
18:25To mi je drago čute.
18:26Je, zapravo.
18:28Bio sam u početku skeptičan prema njemu, to je istina, ali ono, sada se je dao, stvarno ono, ozbiljio sam.
18:34Ma, može on kad hoće.
18:38Nego, o tome se i radi.
18:41Sad opet imam osjećaj da se previše daje.
18:44Mi se jedva vidjamo.
18:45A znam, ljubi se da ti ne dosta, ali tek je počeo.
18:48Mora se dokazat.
18:49A, tog tek na rutinu.
18:51A šta ga ne bi ti mogao bar malo rastereti.
18:54Ma gledaj, ne mogu mu ja govoriti kako da rani.
18:57Ima posla koliko ima, to je tako?
18:59Dobro, znam, razumijem.
19:02A ne radi se samo o tome što ga ja ne viđam.
19:05Noa je u pitanju, tata.
19:07Dijete tu ufali otaz.
19:14Zapršila se u bolnici.
19:17Da, stvarno ne znam kako se to dogodilo.
19:22I Hitna je došla po tebe, ovdje.
19:26Ali sve mi je dalje umagli.
19:34Ili te jako boli?
19:37Onako.
19:39Hoćeš možda nešto za bolove?
19:41Ma ne, treba. Preživjet ću.
19:45Viktoria.
19:47Danil je ostao sam.
19:49Mogu mu se nešto dogoditi?
19:50Znam. I odmah sam dojurela ovdje čim sam došla k sebi.
19:55Dobro, zašto se nisi javila?
20:00Ostao mi je mobitel ovdje. Vajla mi je ispom.
20:04Mogla si naći način.
20:11Prostiš, Ivone.
20:13Ali dalje mi je sve umagli.
20:16Ne znam, samo da sam...
20:20Jedina misao koji sam imala kad sam došla k sebi je bila vaše dijete.
20:25Samo sam se molila da mu se ništa nije dogodilo zgod mene.
20:29I srećom nije.
20:34A što kažu doktori?
20:36Kako to da si odjednom ostala bez svijesti?
20:40Ne znam, samo mi je...
20:42Pozelo.
20:46A u koju bolnicu ste odjeli?
20:51Tu u ovu...
20:53Ne znam, ne znam kako se zove.
20:55Prosti.
20:55Dobro, Šimlina.
20:57Lako.
20:59Sutra ćemo sve riješiti.
21:04Vajda i dalje nisam došla k sebi.
21:07Dobro, sad je bitno da se odmoriš.
21:11Dođi.
21:12Odeću se doma.
21:15Ok.
21:21Hvala ti.
21:32Ovo je bilo odlišno.
21:33Baš si me lijepo iznenadila.
21:35Joj, drago mi je da ti se svidjelo.
21:39Znaš ti ugodit s ovom tati.
21:40Nego šta.
21:42U, u, u, u, napisam s vremenom.
21:44Zakasniću na sastanak.
21:45Tata.
21:46Ha, reci, tate.
21:50Molim te još jednom razmisli o tome da malo rasteretiš to.
21:52Paola, pa to smo već apsolvirali.
21:54Zaista ne mogu ništa obećan.
21:56Ali meni bi puno značilo, molim te.
21:58Ajde, ajde, razmisliš se još i tamo zbog tebe.
22:02Gospodžu Wagner, otkud vi ovdje?
22:05Evo, baš si idem naći sa Tomom.
22:07Da vas upoznam, ovo je najvažnija Tomina klijentisa.
22:11Ines Wagner.
22:12Ines, drago mi je.
22:13Mokler Paola.
22:15Drago mi je.
22:15A, vi ste Paula.
22:17Tako sam puno čula o vama.
22:18E, isprišajte me sad, moram dalje.
22:21Doviđenje.
22:22Dzenja.
22:23Bog tata.
22:30A ko je ta klijentica?
22:31A?
22:33Kaj?
22:34Ma klijentica kaj pa je, ne znaš.
22:37Pa dobro, Bože, možeš mi reć ime i koliko ima godina.
22:39Pa Paola, kaj bi ti to me govori?
22:40Pa ne mogu ja ti govoriti, to si ti ono, odetničke tajne.
22:44Ne mogu to porijediti, ne.
22:45Da, diskrecija je to.
22:49Okej.
22:51Ma dobro, ako te baš zanima, ono, gospođanak stara me.
22:56Koliko?
22:58Pa 80.
23:0080.
23:06Ines, ja sam puno čula o vama.
23:09Samo me je zanadilo što ste tako mladi.
23:12Molim.
23:14Ne, oprostite, mislim, s obzirom na situaciju,
23:17rastave znaju biti jako istrpiljuće.
23:20Da, da, znaju.
23:21Ali evo, nadam se da sve skupa ide s ovome kraju.
23:27A Tomo, on nije došao još?
23:29Ne, ne još, nisam ga vidjela.
23:31Ali vi možete pričakati sa vnom ako hoćete.
23:34A stvarno?
23:35Mislim, ako vam nije problem.
23:37Bože, naravno, sjednite.
23:39Hvala.
23:53Hvala ti.
23:54Hvala ti.
23:55Hvala ti, grava malo sjeste.
23:57Hvala ti.
24:05Jesi bolje?
24:07Ma i dalje mi se malo vrti.
24:10Ne znam šta mi je.
24:12Učiš čašu vode?
24:13Molim te.
24:14Pa, mislim da samo treba malo odmoriti.
24:33Možda bi trebala na neke predrage.
24:35Ma joj.
24:38Ovo mi se prije znala događati.
24:42Ne vjerujem da će išto novo pronaći.
24:47Ako očiš, možemo sutra odmah dječniku odiče.
24:50Kažem ti, prije mi se ovo znala događati.
24:56Samo, nisam očekivala da će se dogoditi u najgore mogućem trenutku.
25:02Ipak sam čuvala Daniela.
25:07Što se dogodilo?
25:10Stredo sam socijalnu radnicu na izlazu.
25:14Ne znam.
25:15Ne znam što se dogodilo.
25:17Ne znam.
25:18Ostavila sam Viktoriju s Danielom.
25:20I kad sam se vratila kućinje nije bilo.
25:23I sad socijalna radnica mislim da sam ostavila djete samo.
25:38Stvarno, ja ne znam šta bi napravila da mu se išta dogodilo.
25:44Nija.
25:48Ne znaš koliko mi je žao.
25:54Zeznula sam, ali stvarno nisam htjela.
26:04Ajde, odmori se.
26:09Svi smo imali dok dan.
26:13Razgovarat ćemo sutra.
26:30Možda se je malo prerano došlo, ha?
26:32Ma sad će on svaki tren.
26:34Što ti kažeš na to da pređemo na ti?
26:36Ma ta naravno.
26:39Nego reci kako ide postupak.
26:41Je li previše stresno?
26:43Ah, ne znam šta bi ti rekla.
26:46Evo, jedno čekam dan kad će sve biti gotovo.
26:49Onda više neću morati vidjeti Filipa.
26:52Filip je tvoj muž?
26:53Da, ali uskoro bihši muž.
26:56Mislim, bilo bi to sve puno jednostavnije da Filip nije toliko zakomplicirao.
27:00Ali, kažem ti Tomo, on je, evo, ne znam, da nije bilo njega.
27:05On je takva potpora u svemu.
27:08Takav ti je on.
27:09Misli na druge, a najmanje na sebe.
27:11Pa, stvarno si sretna što ga imaš.
27:13Baš jesam.
27:15Osvojila sam jackpot.
27:16Pa jesi.
27:17Vičer me doslovno spasio.
27:20Filip mi je došao u ured savna, brijan, agresivan.
27:22Počnemo optuživati za nekakve gluposti.
27:24Kakve gluposti?
27:25Ma, ma dobro da ne idem sad u to, ali...
27:29Pošao je Tomo i izbacio ga van.
27:32Stvarno?
27:33Da, i pitam se što bi bilo da se on nije pojavio.
27:38Da, vidiš ti to.
27:39Takav je Tomo, on se samo daje.
27:42A daj reci, kako to da se rasteš?
27:45Mislim, ko je pokrenuo razvod.
27:48Poprosti, ako sam prešla neku granicu.
27:51Ma, ne, ne, sve je okej.
27:54A ja sam zadražila razvod.
27:56A zašto?
27:58Ako smijem znat?
27:59Ma, puno je tih stvari, ako sad, kad pogledam u nazad.
28:04Ali prešao je svaku mjeru kad me prevario.
28:08Aha, on je tebe prevario.
28:13Tomo!
28:15Ej!
28:18Kaj, vi se znate?
28:19Da, sad smo se upoznale.
28:32Ej.
28:34Bože, kakv dan.
28:38Odveo si joj doma?
28:39Jesam.
28:41I? Kako ti se čini?
28:44Ne znam.
28:46Kaže da je umorna, da treba odmoriti.
28:49Jesi još nešto saznao.
28:52Kaže da je se ovo događalo i prije.
28:55Ali nekako mi je to sve čudno.
28:57I nije znala reći nikoj u bolnici je bila.
29:00Ja sam zvala bolnicu.
29:03Jesi, i?
29:06Potvrdili su.
29:07Do duše nisu mi dali konkretan razlog, ali primljena je, sinoć.
29:17Evo, bitno je da je sve dobro završilo.
29:24Da se nešto dogodilo, Danijelu, ja bi...
29:27Molim te, nemoj uopće počet razmišljati o tom.
29:36I nema šansi da ga više ona čuva.
29:38Ah, tu se slažemo.
29:40Toliko ne možemo riskirati.
29:43A što ćemo sa socijalnom radnicom?
29:47Riješit ćemo.
29:53Zajedna, možemo sve.
30:09Dobro, kako je to da ste se našli?
30:11Krsto nas je upoznao.
30:14Da, našla sam se s tatom i baš smo prišali kako puno radiš.
30:18Ma da, baš sam ono, ful zatrpana.
30:21Sad se ja nekako sjećam odgovorna.
30:23Ma joj, molim te, pa takav je posao, zar ne?
30:26Ma da, dobro dite, konobar.
30:28Dobro, pa pusti ga, sače.
30:32Baš smo pričali kako se mi puno pomogu.
30:35Ines je fakat puno pričala o tebi.
30:37Ja nisam znala da si se ti tako zagrijao za posao.
30:40Pa znaš, draga, da ja ono, ne želim iznevjeriti u tatu.
30:42Da, da, da. Tomo je jako vrijedan.
30:44Samo kad hoće.
30:46Pa dobro, da, evo.
30:48Trudim se.
30:49Nadam se da ne prelazim neku granicu.
30:52Ali ja moram priznat da sam malo ljubomorna.
30:57Zašto?
30:58Zašto ga tako slabo viđam u zadnje vrijeme.
31:01On stalno radi, radi, radi.
31:03Ovoj čovjek ne spava koliko radi.
31:07A žao mi ako moj slučaj utječe na vaš privatan život.
31:10Ma ne, sigurna sam da nije do tebe.
31:13Iako jedna stvar mi je čudna.
31:15Tomi su puna usta kako on radi, radi, radi.
31:19A nikad mi nije spomenuo da si ti jedna zgodna, simpatična i mlada žena.
31:24Da, Ines.
31:25Pa da, nisam ništa govorio, zato kjesene svijeta.
31:28Nije bitno.
31:28Evo ti, kad ne možeš naći korobara, izvoli.
31:34Uga da dan, Ines.
31:43Uga da je to.
31:57Martice, kako si mi?
32:00Prijeđi na stvar.
32:01Kao što sam i rekla, sve sam pokrila.
32:05Kako si to izvela?
32:06Prodala sam im priču, da mi pozvala da sam završila u bolnici.
32:11Jedva sam preživjela, kažem ti.
32:14I sve su ti povjerovali.
32:15Do zadnje riječi.
32:17Nadam se.
32:19Ti se stvarno previše brineš, ha?
32:23A ti nemaš za izgubit koliko imam ja.
32:26Ili ja to čujem i dalje malo ljutnji u tom glasiću.
32:31Rekla sam ti sve što mislim o tome što si napravila.
32:33Da, igraš se vatrom.
32:36Znam što radim.
32:37Nadam se za tvoje dobro.
33:05Znam što je sad ovo bilo?
33:08Ma, ništa.
33:11Oprosti, Paola je vjerojatno neke stvari krivo pokopčila.
33:15Što mi je problem?
33:16Ti si moj odvjetnik i ja sam tvoja klijentica.
33:19Ma da, nego...
33:21Znači, ka je pa da se tega krivo opisao pa je onda ona stekla krivi dojava.
33:25Ma kako misliš krivo opisao?
33:27Pa tak.
33:28Možda sam ti nadodao par koju godinu više, ne?
33:32I onda ona kužiš sad, ono, kad te vidla, znaš kakve su žene, ne?
33:36Odmah se pojavi neka zgodna i odmah, ono, poviš ljubomora i to, ne?
33:41Tomo, stvarno mi je žao.
33:43Ako te storadnja sa mnom, onda odi u nezgodnu situaciju.
33:46Ajde, kaj ti pustite to, riješ će o to.
33:49Nego moram ja sad ići, a ništa?
33:52Dobro, dobro, ok.
33:53Dobro, ništa, ćućemo se onda kasnije pa ćemo, ovaj, ajde, proćemo još jednom kroz te papire.
33:57A, može, ajde, bok, vidimo se.
34:01Bok.
34:02Bok.
34:08Znači, lago je o meni.
34:16Razumijem, da.
34:18I svjesni smo toga.
34:20I ne mogu vam opisati koliko nam je žao što se to dogodilo.
34:25I vjerujte mi, tu se radilo o nesrednom slučaju.
34:34Stvarno?
34:38Hvala vam puno.
34:40Hvala vam.
34:41Obavijestit ću ga odmah.
34:44Može.
34:45Još jednom hvala puno.
34:47Doviđenje.
34:50I?
34:54Što kaže?
34:57Rekla je
34:59da vidi da se trudimo.
35:01I da će porazgovarati s Viktorijom, da vidim jednu stranu prič.
35:05Hvala, Boko.
35:07Već sam isla da je sve izgubljeno.
35:10Biće sve u redu.
35:12Ovo nam je šansa.
35:14Samo moramo obavijestiti Viktori.
35:18Bude mi ja je reko, inako moram dostanu po neke stvari.
35:20A hoćeš da idemo s tobom?
35:22Ne, ne, nemam potrebe.
35:23Ti se odmori.
35:25Inako bi je dok dan.
35:26Ej, ej.
35:27Bići sve u redu.
35:31Tremu sa omano srpienje.
35:34Oči?
35:35Oči?
35:49Oči?
35:51Oči?
35:51Aj, i to.
35:52Oči?
36:08No, no, no.
36:23No, no, no.
37:11No, no, no.
37:22No, no, no, no.
38:05No, no, no.
38:11No, no, no.
38:12No, no, no.
38:13No, no, no.
38:15No, no, no.
38:44No, no, no.
39:08No, no, no.
39:35No, no, no.
40:05No, no, no.
40:37No, no.
41:01No, no, no.
41:24No, no.
41:33No, no, no.
42:07No, no.
42:13No, no.
42:24No, no, no.
42:51No, no.
43:19No, no.
43:22No, no.
43:23No, no.
43:24No, no, no.
43:24No, no.
43:27No, no, no.
43:28No, no, no.
43:34No, no, no.
44:08No, no, no, no.
44:50No, no, no, no, no.
45:06No, no, no.
45:22No, no, no.
45:28No, no, no.
45:30No, no, no.
46:00No, no, no.
46:30No, no, no, no.
46:55No, no, no, no, no.
47:34No, no, no, no, no.
47:54No, no, no, no.
48:25No, no, no, no.
48:55No, no, no, no, no.
49:07No, no, no, no.
49:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
49:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
50:07Establa en la mujer en la luna de nuevo.
50:12Todos sabemos qué Marta Novak es capaz de hacer.
50:16Solo de que estara la señora Novak.
50:23No, no, no.
50:26Tienes que la riqueza contra mi.
50:28Y en el final de la semana.
50:30Y en el que te vas a ir a la casa de ti.
50:32Y te vas a hacer.
50:48¿Qué es lo que te hagas?
51:03¿Qué es lo que te hagas?
51:33¿Qué es lo que te hagas?
51:39¿Qué es lo que te hagas?
51:54¿Qué es lo que te hagas?
52:01¿Qué es lo que te hagas?
Comments