- 1 jam yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:10dia bekerja di Shanghai di institusi penelitian antariksa dia meneliti planet Mars bulan dan
00:18hal-hal semacam itu begini aku tidak bermaksud menyembunyikannya dari kalian aku hanya ingin
00:25menunggu lebih lama bukan aku benar-benar baru mulai pacaran dengannya kemarin aku tidak
00:32berbohong aku anak yang bertanggung jawab ibu percayalah padaku aku tidak ah ibuku bilang aku
00:50tidak bertanggung jawab atas hubungan ini kebetulan sekali ibuku juga bilang begitu ibuku bilang aku
00:57tidak menjaga perasaan pesanganku kebetulan ibuku juga bilang begitu ayahku juga ikut-ikutan dia
01:03bilang kau harus lebih baik padamu itu tidak terjadi padaku ayahku tidak bisa mengatakan hal seperti itu
01:08saat ibu sedang mengomel menurutmu untuk apa kita berdua mencemarkan nama baik satu sama lain
01:16aku yakin nonat syaulah yang mulai duluan
01:22Pak Iye kau benar-benar sulit ditindas ya aku belajar dari pacarku pacarmu seorang gadis polos jelas-jelas ini
01:31bakatmu dari lahir
01:46bantu aku memeriksanya apa ibuku masih mengomeliku dan mengirimkan pesan widget
01:53menyedihkan sekali
01:57bukan dari ibumu seseorang bernama chai liang mengirimkan pesan suara untukmu
02:02dia
02:04hao huang
02:05coba lihat apa yang dia kirimkan
02:07hao huang
02:08mata saja namanya tidak asing
02:12itu aku merayakan tahun baru di rumah orangtuaku mengatur kencan muta untukku
02:16kali ini cukup sesuai tipeku terlebih lagi dia bekerja di senjen
02:19aku akan mengejarnya dalam sebulan aku pacaran lebih cepat darimu
02:21gaya bicaranya mirip seperti dalam game aku balas pesannya ya
02:26semoga dia berhasil
02:28hei
02:29jangan mengagetkannya
02:30mengagetkannya bagaimana
02:34dia bilang dia berharap kau berhasil
02:37dia melepas status jomblonya lebih cepat darimu
02:46kenapa dia tidak membalasnya
02:48mungkin perasaannya benar-benar terpukul
02:51dia memang rapuh ya
03:03mian huang
03:03halo hao huang
03:05kau benar-benar cao cing cing
03:07apa kau kaget di luar dugaanmu ya
03:11kau sedang bersama yitu sekarang
03:13dia sedang menyetir
03:15jadi tidak bisa mengobrol denganmu
03:19tunggu tunggu sebentar aku harus menenangkan diri dulu
03:22eh tadi ponselku jatuh ke dalam cangkir teh
03:25jangan heran kalau koneksinya tiba-tiba terputus nanti
03:27aku baru saja mengelapnya sampai kering
03:30dan saat ini
03:31aku mempertaruhkan ponselku
03:33demi mengobrol denganmu
03:35bagaimana kalau kau menutup teleponnya dulu
03:38eh jangan-jangan
03:39kita mengobrol singkat saja
03:40coba arahkan kameranya ke dia
03:42aku ingin melihat apakah wajahnya merona sekarang
03:46sepertinya tidak ada perubahan
03:49ada
03:52kau belum pernah tinggal bersamanya
03:53ekspresinya saat ini menunjukkan kebanggaan yang besar
03:56kebanggaan besar?
03:59oh
03:59kalau gitu saraf wajahnya sepertinya agak lumpuh
04:04cukup-cukup aku tidak mau melihatnya lagi
04:06putar kembali kameranya
04:07kalian berdua benar-benar teman SMA
04:09jangan heran kalau aku benar-benar kaget
04:12sebenarnya ekspresinya biasanya seperti
04:15biasanya seperti apa?
04:19biasanya
04:19biasanya saat melihat iklanmu yang terpampang di jalan-jalan
04:23dia tidak melirik sama sekali
04:27benarkah?
04:28iya
04:28dulu dalam sebuah acara game
04:31kau dipilih sebagai bintang iklan
04:33dan menyerahkan inskripsi kepada para pemain
04:36iklan itu sangatlah indah
04:38aku menontonnya beberapa kali
04:40namun dia
04:40setelah mengambil inskripsinya
04:43dia langsung kembali ke halaman awam
04:44ekspresinya tidak berubah
04:46tangannya cepat
04:47aku duduk di sebelahnya waktu itu
04:49Jai Liang?
04:50ada lagi
04:51dulu dia pernah pergi membantumu
04:53memperbaiki mesin pembersih udara
04:55setelah pulang
04:56aku bertanya padanya
04:56bagaimana tampak gadis itu
04:58dia bilang kau terlihat dimana-mana
05:00perkataannya ini sangat berkesan untukku
05:04jangan dengarkan dia
05:15maksudku
05:18ikanmu bayang terpampang dimana-mana
05:20jadi kau bisa dilihat dimana saja
05:22ini artinya
05:24setiap kali melewati iklanmu
05:26aku pasti akan meliriknya
05:27kalau tidak bagaimana aku tahu
05:28kalau kau bisa dilihat dimana-mana
05:35benar kan?
05:36apa kau tidak tahu malu?
05:38kau tidak tahu malu ya?
05:39pergi sana
05:41sekarang hidupku lebih penting
05:44lihat dia
05:44keterlaluan kan?
05:46keterlaluan kan?
05:46dengan respon dan kemampuan membela diri
05:49seperti ini rasanya sayang sekali kau jomblo bertahun-tahun
05:52Mianwa
05:52jangan melihatnya
05:54lihat aku
05:55saat ini aku mempertaruhkan ponselku
05:58yang bisa meledak sewaktu-waktu hanya demi mengobrol denganmu
06:00kenapa kalian pacaran setelah aku meninggalkan Shanghai?
06:03aku tidak bisa melihat banyak adegan seru
06:05tanyakan saja padanya
06:09tidak
06:10apa aku begitu mau ada dikejar?
06:13ah benar juga
06:14sebelum aku pergi
06:15ada suatu masa dimana itu sangat rusasi
06:18sepertinya aku cukup lama membuatnya stres
06:21stres seperti apa?
06:22apa tipe ponselmu, Cailiang?
06:25memang kenapa?
06:25mau ganti ponsel
06:26kalau koneksinya belum juga terputus
06:27aku akan mempertimbangkannya
06:29eh baiklah-baiklah
06:30aku akan memberimu muka
06:31Mianwa
06:32aku akan tetap memanggilmu seperti ini
06:34jangan lupa menambahkan widgetku
06:35aku akan berikan banyak informasi
06:37baiklah
06:37aku akan kirimkan kontakku lewat widget itu ya
06:39sekarang widgetmu
06:41bahkan sudah dikuasainya
06:43itu
06:44kau tahu batasan tidak?
06:47Mianwa
06:47jangan lupa tambahkan widgetku ya
06:49nanti kita bisa mengobrol
06:50baiklah
07:03aku coba cek dulu
07:05apakah ponselku masih bermasalah atau tidak
07:07ayo
07:07ayo kita coba main game
07:09baiklah
07:17kau berani main nganya?
07:20disuruh lama tidak main game ini
07:21pada dasarnya kelampuannya biasa saja
07:23sekarang semakin menurun
07:24hmm
07:25kau tidak tahu malu ya?
07:27apakah kau mendendam?
07:28kenapa kau suka sekali mengajak orang?
07:30menendam apanya?
07:32apa dia berhasil mengata-gataiku?
07:34belum tentu
07:35aku akan mengingat semua perkataannya
07:37Pak Yi yang cuek
07:39Jauh Cing-Cing yang dilihat di mana-mana
07:45mainlah
08:06aku belum sampai
08:08jangan mulai serangan tim dulu
08:09jangan takut
08:10maju
08:10aku sudah menghabisi mereka bertiga
08:11hei
08:12tunggu aku
08:13terlalu cepat
08:22kenapa kita di lantai satu?
08:24kau sudah lupa rumpangku di lantai berapa?
08:26apa?
08:27ee...
08:27itu
08:28kau pergi ke rumpang Minhoa ya?
08:53sudah ganti orang?
08:56kalian menapas banyak perjalanan ini
08:58kalian mencermatkan telingaku
08:59dengarkan arahanku
09:01kau ke atas saja
09:14kau benar
09:15kemampuan Hong Kong standar
09:17kau tetap yang terhebat
09:18nanti kita main model yang bersama
09:19aku ambil barang dulu
09:29meski sandi kotak posku
09:31sama dengan sandi rumahku
09:32tapi tidakkah kau merasa
09:34kau menekannya terlalu ancar?
09:36lain kali
09:37aku akan lebih pelan
09:38tidak ada gunanya lagi
09:40kenapa suratmu bisa ada di kotak suratku?
09:46jangan main game terus
09:47makan lebih banyak pati
09:49apa maksudnya?
09:51otak memerlukan asupan gula untuk berpikir
09:57ini surat yang kau kirimkan padaku
09:59aku ingat
10:00dalam suratmu yang ke-9
10:01kau bilang ada sepujuk surat tentang itu
10:03yang akan tiba setelah tahun baru
10:05cing-cing
10:06coba tebak
10:07apa yang kupikirkan ketika
10:10menulis surat ini?
10:12apa?
10:15makna surat ini cukup dalam
10:18waktu itu aku berpikir begini sambil menulis
10:20apakah ketika kau menerima surat ini
10:23aku bisa membacakannya untukmu
10:25dan membantumu
10:26menemukan jawabannya?
10:30kau ingin mendengarnya?
10:36cing-cing
10:38ketika menulis surat ini
10:39model tidurannya itu ada di hadapanku
10:43jika suatu hari kau datang ke rumahku
10:45kau pasti akan menyukainya
10:48modelnya sangat kecil
10:50itu yang sebenarnya juga
10:51tidak terlalu besar
11:02terima kasih atas dukunganmu
11:35Terima kasih telah menonton!
11:56Terima kasih telah menonton!
12:26Tidur di sofa, King King. Aku akan lebih berinisiatif. Tapi aku tidak pengalaman dalam berinisiatif. Kalau aku keterlaluan, tolong ingatkan
12:38aku ya.
12:40Misalnya, apa aku keterlaluan kalau menginap di sini malam ini?
12:55Pesawatmu jam 8 besok pagi. Aku akan mengantarmu ke bandara. Jangan-jangan. Kau ingin aku datang jam 4 pagi ke
13:02sini.
13:04Kau mau mengantarku besok?
13:07Serendah inikah tuntutanmu terhadap pacar? Apa tidak keterlaluan kalau aku tidak mengantarmu ke bandara maksipun sedang cuti?
13:24Tidak apa-apa.
13:29Kau tidak keterlaluan. Aku sangat suka kau seperti ini.
13:58Terima kasih telah menonton!
14:06Satu, tiga, dua, empat...
14:09Cingcing, kenapa sepagi ini?
14:11Pak Yi...
14:12Selamat pagi, Xiao Chu.
14:15Selamat pagi. Kenapa kau bisa ada di sini? Kenapa datang pagi-pagi sekali?
14:20Aku menginap di sini semalam. Cingcing baru bangun. Aku akan manggilnya. Ayo masuk.
14:28Menginap di sini. Baru bangun.
14:35Cingcing, Xiao Chu sudah datang. Sebentar lagi aku siap.
14:45Kau sudah sarapan? Aku memesan sarapan.
14:48Aku sudah makan. Aku juga mau sarapan.
15:00Kau beli apa?
15:02Xiao Chu, kau sudah sampai. Ada jagung, telur rebus, susu kedelai. Aku ingin sesuatu yang beraroma.
15:11Ada, cakwe. Ada lagi, coba lihat. Ini nasi kepal.
15:18Lupakan saja. Dan badanku sudah melebihi standar. Aku juga membawanya.
15:32Manis sekali. Itu bisa menggemukkan.
15:36Hah? Seharusnya ini tanpa gula.
15:42Hah. Yang ini tidak manis. Mungkin kau minum dari yang paketan.
15:53Minum susu kedelai tawar. Setelah minum, minuman manis barusan membuatku sedih.
16:01Boleh aku minumnya sedikit?
16:17Coba lah.
16:22Manis, kan?
16:24Manis.
16:36Itu... Maaf mengganggu kalian. Ada yang ingin kutanyakan. Apakah ke depannya aku tidak boleh langsung masuk?
16:41Haruskah aku mengetuk pintu dan membunyikan bel lebih dulu sambil menunggu seseorang membukanya?
16:49Aku mengerti, aku mengerti. Tidak perlu menjawab pertanyaanku. Aku seorang asisten mengerti hal-hal seperti ini.
17:00Xiao Chu, kalian di mana?
17:02Kami sudah sampai di bandara. Kami baru masuk ke tempat parking. Sebentar lagi kami akan sampai.
17:05Oh, aku dekat lift area B2. Jangan sampai Pak Wang salah arah, ya.
17:09Hari ini sopirnya bukan Pak Wang.
17:12Apa maksudmu?
17:14Eh, aku sudah melihatmu.
17:16Kak Lin, di sini.
17:34Kak Lin, selamat tahun baru ini, Mlek.
17:36Pak Yi, kenapa kau ada di sini?
17:41Ekspresi nyonya sama sepertiku saat aku melihat Pak Yi ada di rumah cincin pagi ini.
17:45Pagi ini?
17:49Di rumah cincin?
17:56Baiklah, aku akan siapkan rejana humas.
17:59Pak Yi, kau harus ikut juga memakai masker seperti ini. Setiap saat, setiap kolor rumah harus pakai masker.
18:12Apa nanti kau akan kembali ke Yi Sing?
18:14Iya.
18:15Liburan Imlek tahun ini, aku bisa cuti sampai Imlek hari ketujuh.
18:19Aku akan pulang dan diceramai ibuku beberapa hari lagi.
18:25Kalau begitu, aku masuk dulu.
18:27Kapan? Shootingnya selesai.
18:30Film biasanya lebih cepat. Mungkin awal Mei.
18:32Kau akan kembali sebelum Mei.
18:36Sebelum ambil cuti ada jadwal shooting.
18:38Sebelum bulan Mei ada jadwal iklan.
18:40Tapi tempatnya belum pasti.
18:41Belum tentu di Shanghai.
18:44Jadi, kita mungkin tidak akan bertemu selama dua bulan lebih.
18:48Kurang lebihnya begitu.
18:52Ada apa?
18:54Aku rasa, aku terlalu banyak berpikir.
18:58Kupikir jadwal dinasku padat, aku terlalu sibuk hingga tidak bisa menjagamu.
19:02Tapi pada kenyataannya,
19:04aku lebih banyak jadwal kerja daripada aku.
19:06Siapa yang menunda masa muda pasangannya?
19:15Apa itu layak?
19:17Tunda saja. Aku tidak keberatan.
19:20Hehehe.
19:22Hehehe.
19:29Hehehe.
19:44Yang benar saja, Cing-Cing.
19:47Di tempat umum.
19:50Kau tidak takut seseorang memotretmu.
19:56Katakan sejujurnya.
19:57Sejak kapan kalian mulai pacaran?
20:01Tidak mungkin baru dua tiga hari setelah kembali, kan?
20:04Apa kalian sudah bersama sejak lama?
20:07Hah, kau ini berhentilah membuat orang kaget, Cing-Cing.
20:13Aku butuh waktu untuk siap-siap.
20:15Sekarang kau harus menjelaskan secara detail padaku,
20:18agar aku bisa membuat rencana humas.
20:22Cing-Cing.
20:24Apakah semua ucapanku tadi sia-sia?
20:27Aku memikirkan hal yang lebih penting.
20:29Memangnya saat ini ada yang lebih penting dari masalah ini?
20:34Tentu saja soal hubunganku.
20:36Hubungan jarak jauh sangat sulit.
20:38Aku harus memikirkan cara mempertahankan hubunganku.
20:41Kau ini berdua.
20:50Kau ini berdua.
21:00Kau ini berdua.
21:26Sudah sampai
21:28Senang bertemu denganmu
21:29Coba tebak siapa aku
21:40Senang bertemu denganmu
21:42Kau siapa
21:45Aku pacarmu di dunia maya
21:48Cing-cing produk kecerdasan buatan
22:18Sampai jumpa
22:26Sarapan ku
22:56Sampai jumpa
22:57Membuatnya sendiri
22:58Ternyata kau bisa membuat sarapan
23:05Aku hanya bisa membuat sarapan
23:13Kau mulai bekerja hari ini
23:17Hari ini secara resmi kami akan mulai syuting
23:22Baru mulai hari ini
23:27Dua hari yang lalu
23:28Membaca naskah dan menetapkan riasan
23:30Syutingnya baru resmi mulai hari ini
23:33Kau masih gugup saat mulai syuting?
23:39Aku belum pernah bekerja sama dengan sutradarali
23:41Kenapa kau bangun sepagi ini?
23:43Pasat jam berapa?
23:46Jam 9
23:47Tapi biasanya aku sudah di kantor sejak pukul 7
23:54Kau tidur larut dan bangun pagi
23:56Apa tidak kurang tidur?
23:58Aku hanya butuh waktu tidur 4-5 jam
24:04Menyebalkan kau
24:07Jadi nilaimu bagus
24:08Karena kau belajar diam-diam saat kami semua sedang tidur
24:16Nanti
24:17Kau bisa mengamati hidupku dari jarak dekat
24:20Lagipula
24:20Kau produk kecerdasan buatan
24:22Berbicara seperti orang normal
24:23Tidaklah cocok
24:26Menyebalkan
24:29Aku sudah mematikan produk kecerdasan buatan
24:32Kau datang pagi-pagi sekali?
24:34Ada data yang harus aku rapikan
24:36Aku akan rapat pagi ini
24:38Aku tidak membawa ponsel
24:40Baiklah
24:41Kalau gitu aku akan tunggu pesanmu
24:43Pesanmu yang bisa mengaktifkanku
24:56Ini jogurt untukmu
24:58Ada rasa original dan oat persik putih
25:00Pilih sendiri
25:01Terima kasih
25:07Ngapain foto makanan di kantin?
25:10Ini untuk mengaktifkan program ini kecerdasan buatanku
25:13Program ini apa yang butuh diaktifkan?
25:15Semacam pacaran virtual
25:33Kelihatannya bergizi
25:35Apa enak?
25:42Nona AI
25:44Menarik sekali WeChat punya fitur semacam ini
25:46Apa itu robot di WeChat?
25:47Canggih sekali
25:51Kurang lebih seperti itu
26:02Rasanya lumayan
26:03Itu kantin kalian?
26:05Hmm
26:06Ada lima kantin di tempat kami
26:08Kurang lebih sama seperti universitas
26:12Kapan-kapan ajak aku makan ke sana
26:14Aku sudah lama tidak makan di kantin
26:15Tidak
26:16Ada banyak proyek rahasia di institusi kalian
26:20Boleh
26:20Tapi kau harus menunjukkan kartu identitas di pintu masuk
26:23Kau tidak keberatan
26:25Keberatan apa?
26:26Foto di kartu identitasku sangat cantik
26:30Baguslah kalau begitu
26:31Punyaku juga lumayan
26:42Ternyata Pak I benar-benar narsis ya
26:46Ini belum apa-apa
26:49Kalau sifat narsisnya sudah muncul
26:50Itu akan sangat menggembarkan
26:52Kok tidak perlu sombong begitu kan?
27:04Suitingmu cukup lancar kan?
27:06Kalau begitu aku pulang dulu ya
27:08Eh
27:09Eh
27:09Apa lokasi acara All Star sudah ditentukan?
27:12Kenapa masalah itu belum selesai sampai tahun ini?
27:14Lama sekali
27:14Ada perbedaan pendapat antara sponsor dan penyelenggara
27:17Tapi kau tenang saja
27:18Aku sudah mengatakan keinginanku
27:20Aku harap acaranya di Shanghai
27:21Aku mau kilipayi
27:22Berterima kasih padamu
27:23Tidak perlu
27:24Dia tidak mau tanda tangan kontrak kerja denganku
27:26Apa kau masih tidak menyerah?
27:29Aku rasa sekarang ini
27:30Pak I tidak akan bersinar
27:31Walaupun berkarir di dunia hiburan
27:34Kenapa?
27:35Pak I tampan dan sangat cerdas
27:36Tapi dia terlalu transparan
27:38Aura keberadanya tidak terasa
27:40Apa kau tidak menyadarinya?
27:41Apa?
27:42Dulu dia ke rumahmu setiap hari selama sebulan
27:44Tapi tidak ada yang memotretnya kan?
27:46Tentu saja
27:47Saat kalian bersama
27:48Kalian jarang keluar
27:49Hal itu berlalu begitu saja
27:52Tapi saat kalian di bandara
28:22Bahkan saat di kampung halaman
28:23Gareng sekali
28:31Jadi kenapa aku dikatakan transparan?
28:33Itu aneh sekali
28:34Dulu kau keluar masuk rumahku selama sebulan
28:37Tapi tidak ada yang memotretmu
28:38Begitu pula di tempat karaoke
28:39Ada banyak orang di sana
28:40Tapi tidak ada yang mempostingnya
28:41Kalau soal di karaoke
28:42Aku tahu kenapa hal itu bisa terjadi
28:44PP membuat grup untuk semua orang
28:45Dan diberikan sedikit uang pada semua orang
28:47Benarkah?
28:49Tidak ada yang memberitahuku
28:50Aku akan kembalikan uangnya
28:53Aku tersentuh
28:54Aku sudah mengganti uangnya
28:55Awalnya dia tidak mau
28:56Dia bilang kau memberikan banyak baju untuknya
28:59Tapi
28:59Akhirnya dia sadar bahwa
29:01Dia tidak boleh membiarkanku begitu diuntungkan
29:03Akhirnya dia memintaku mengganti uang tutup mulut itu
29:05Pantas saja waktu itu dia bilang mendapatkan 500 yuan
29:08Dia bilang akan kembalikan dalam wujud hadiah perikan untuk kita
29:11Rasanya cukup masuk ke akal
29:15Berapa jumlahnya?
29:17Setengah dari gaji bulananku
29:19Banyak sekali
29:20Lebih baik ketahuan saja waktu itu
29:21Sayang sekali
29:24Kalau begitu
29:25Kurangnya dari jumlah maharmu nanti
29:26Aku harus hafal naskahku sampai nanti
29:38Pacar yang baik tidak akan mengganggu pekerjaan kekasihnya
29:42Seorang pacar yang baik tidak akan membahas mahar perikan
29:44Setuju?
29:46Kalau begitu jangan bersuara
29:47Aku akan hafal naskahku
30:06Tolong hormatilah aku 26 tahun lalu
30:09Tolong hormatilah aku 26 tahun lalu
30:12Tolong hormatilah aku 26 tahun lalu
30:15Tolong hormatilah aku 26 tahun lalu
30:24Kau sedang apa?
30:25Menulis surat
30:37Yusyo Chang, tahun ini berusia 17 tahun
30:40Dia belajar di salah satu SMA di Shanghai
30:42Karena dia bertraktik teman yang mengajarinya matematika
30:44Untuk ayam goreng, di luar dugaan
30:46Dia mendapatkan hadiah
30:47Dia mendapatkan sebuah tiga tiburan musim panas ke Mars
30:50Apa ini?
30:52Aku berjanji membawamu ke Mars
30:53Kau lupa?
30:55Kenapa ada toko cerita?
30:57Yusyo Chang
30:58Kalau hanya data akan membosankan
31:00Kau buat sebuah toko dan bercerita melalui sudut pandangnya
31:03Mungkin akan lebih menarik untukmu
31:07Itu sangat menyusahkanmu
31:08Kau menggunakan warga kita berdua
31:11Nama ini dipilih dengan asal-asalan
31:13Asal-asalan?
31:15Masih lama bermigrasi ke Mars
31:17Toko cerita ini harusnya generasi masa depan kita
31:19Ada kemungkinan namanya seperti ini
31:24Baiklah
31:24Tulislah dengan baik
31:26Aku akan hafal di hal aku
31:30Sebentar bahas mahar
31:31Sebentar tentang keturunan
31:42Aku bisa paham logikamu
31:44Tapi kenapa dia perlu orang untuk mengajarinya matematika
31:47Apa dia tidak mau risih genmu?
31:49Ini harus ditanyakan pada Lunaceo
31:52Apakah boleh
31:55Genku mengaruhi genmu?
31:59Kamu buat kesulit mengobrol naskah
32:03Itu
32:04Terima kasih telah menonton!
32:05Terima kasih telah menonton!
32:09Terima kasih telah menonton!
Komentar