- 2 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:02Ingin bekerja di bidang apa?
00:06Aku dengar kontor pusat DF di Beijing memberikan tawaran untukmu.
00:10Beberapa tahun ini DF sangat bagus.
00:13Aku sangat mengenal perusahaan itu.
00:15Kalau kau membutuhkannya, aku bisa memberimu informasi gratis.
00:18Terima kasih. Aku sudah menolaknya.
00:23Benarkah?
00:45Lihat, Chow Ching-Ching.
00:55Menurutmu kalau dia sekarang mengingat kita, apakah dia akan merasa sangat konyol?
01:01Nilai terbaik di kelas tahun itu, sekarang malah kalah jauh darinya.
01:10Tidak akan.
01:15Kau percaya diri sekali.
01:34Dua jam lagi jadwal pesawatku. Aku harus pergi.
01:45Aku antar ke MRT.
01:47Sudah lama aku tidak naik MRT.
01:49Nanti setelah dari pesawat, masih harus pergi menemui klien.
01:52Jadi tidak ikut naik MRT.
01:55Halo, apa Anda penumpang nomor 9472?
01:58Benar.
02:05Kau tahu aku datang untuk apa, kan?
02:12Di dalam hatimu, hanya ada langit di atas.
02:16Perasaan atau semacamnya, apakah hanya sekecil debu dan tidak layak disebutkan?
02:22Kau tidak perlu menyindiriku.
02:24Ini bukan sindiran.
02:28Melainkan pemahaman.
02:31Kau seharusnya tidak menyanyiakan orang lain.
03:00Kau seharusnya tidak menyanyiakan orang lain.
03:12Kenapa kembali?
03:13Bukan kau kayak yang bilang.
03:15Harus selesai jam sembilan malam, kan?
03:18Bahkan tidak sampai satu jam.
03:20Karena sangat lancar, atau karena berselisih pendapat dan langsung bubar.
03:27Aku iseng mengatakannya.
03:29Sebenarnya jika kau ada urusan...
03:30Aku tidak ada urusan.
03:31Ayo kita lanjutkan.
03:33Ini sepertinya langsung bubar.
03:35Saat aku keluar, apakah kau sudah berlatih?
03:38Sudah.
03:39Perlihatkan catatan pertandingannya.
03:41Masih perlu memeriksa tugas rumah, ya?
04:00DPS-nya lumayan.
04:03Tentu saja aku sudah banyak meningkat belakangan ini.
04:34Lanjutkan.
04:37Akan segera punya pacar.
04:40Belakangan ini dia pergi pagi pulang malam.
04:42Aku bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan.
04:44Lalu aku dengar dari selain pau, sepertinya ada sesuatu dengannya.
04:48Namun aku tidak boleh membocorkannya.
04:50Maksudnya adalah kau kedepannya harus ikut denganku.
04:53Dia sudah tidak punya waktu untuk peduli padamu.
04:55Sungguh?
04:55Sungguh?
04:56Dia bahkan pergi pagi pulang malam dan jarang di rumah.
05:22Fokus.
05:39Eh, Mia Dua.
05:41Kenapa kau tidak bicara?
05:48Fokus.
05:49Mana ada aku tidak fokus?
05:51Jangan mengetik, bicara saja.
05:53Cuma mengantarkan makan malam.
05:55Aku ambil, Kang.
05:57Ya.
06:13Siaocu.
06:14Apa kau belikan yoghurt yang kuminta?
06:26Waktu aku lewat, lampunya masih menyalah.
06:30Jadi...
06:35Maaf, mengganggu.
06:44Tidak perlu beli penjelasan.
06:47Kami sudah putus dua tahun lalu, apa yang perlu dijelaskan?
06:49Bahkan berpura-pura seperti itu.
06:56Cing-cing, kenapa tadi di bawah aku melihat?
07:00Pak Yu.
07:02Bagaimana dia bisa naik?
07:03Bukankah sidik-jari liftnya sudah dihapus?
07:05Tapi masih ada kata sandi.
07:07Awalnya kata sandinya sudah diubah.
07:08Tapi kau terus melupakan yang baru.
07:11Jadi diubah kembali.
07:13Kalau gitu bantu aku mengubahnya.
07:15Ganti jadi 13-16.
07:16Apa ini?
07:17Rekor terbaikku sejauh ini.
07:19Rasio KDA, 13-16.
07:22Tidak akan lupa.
07:39Bukankah hari ini agak aneh?
07:42Ada apa?
07:43Mantan pacar yang sudah berpisah bertahun-tahun muncul bersamaan.
07:52Kami pacaran sekitar setengah tahun.
07:54Lalu dia tiba-tiba bilang keluarganya tidak menyukai profesiku.
07:57Dia ingin aku keluar dari industri hiburan.
08:00Lalu baru akan dibicarakan ke keluarganya.
08:02Kemudian aku bilang keluarga ku juga tidak suka orang bisnis.
08:05Resikonya besar.
08:06Selain itu mudah bangkrut.
08:07Kamu mengundurkan diri saja.
08:09Atau keluarga ku tidak akan setuju.
08:13Tuan Su sebenarnya dia sangat berbakat.
08:15Reputasinya cukup bagus.
08:17Kau mengenalnya.
08:19Aku belajar keuangan di universitas.
08:21Dan aku memperhatikan berita dalam hal ini.
08:24Kau pasti tidak tahu dia begitu narsis.
08:33Bagaimana denganmu?
08:35Kenapa?
08:37Kau dan si Acing, kenapa putus?
08:44Pepe memberitahu ku.
08:46Katanya kalian pacaran saat kuliah tahun ketiga.
08:48Dia sering gosip denganku tentang masalah teman sekolah.
08:52Kalau kau merasa tidak nyaman, anggap saja aku tidak bertanya.
08:58Tidak ada yang tidak nyaman.
08:59Karena masalah pekerjaan, setelah lulus aku meninggalkan Beijing.
09:03Dan mengambil gelar master dalam bidang antariksa.
09:07Ternyata karena jarak jauh ya?
09:11Tapi kau memilih jurusan keuangan, aku cukup terkejut.
09:15Aku selalu ingat cita-citamu adalah lautan bintang.
09:19Kenapa kau mengambil jurusan keuangan?
09:25Keinginanku saat itu, orangtuaku tidak setuju.
09:29Namun kupikir, aku bisa lakukan keduanya.
09:34Aku agak muda dan sembrono.
09:37Tapi kau sungguh melakukannya.
09:39Bahkan sampai tingkat PHD.
09:40Sungguh dewa belajar di kelas kita.
09:47Tapi kenapa liburanmu begitu panjang?
09:49Harusnya kau sangat sibuk melakukan penelitian.
09:59Karena aku berencana
10:02untuk menyerah tentang lautan bintang.
10:35Hei, YouTube.
10:37Satelit yang gak satu sudah diluncurkan.
10:38Mimpimu keduluan orang lain.
10:40Bukan gitu bagus.
10:41Satu kehebat di bidang itu,
10:43mungkin markas manusia di bulan sudah selesai dibangun.
10:44Akan ku taklukan Mars dari bulan.
10:46Lalu aku akan terbang keluar galaksi.
10:55Terima kasih.
10:57Terima kasih.
11:04Terima kasih.
11:44Kapan kau kembali?
11:47Aku bahkan tidak tahu.
11:48Sudah beberapa saat.
11:50Saat kau sedang menelpon di luar.
11:55Kau bertemu dengan si Acing?
11:58Bagaimana aku bisa tahu?
12:00Bagaimana aku bisa tahu siapa aku?
12:02Bagaimana perkembangannya?
12:04Eh, sungguh bukan aku yang mengatakannya.
12:08Si Acing pergi ke Hangzhou untuk rapat,
12:10lalu bertemu dengan Raja Naga dan membicarakan tentangmu.
12:12Bukankah itu wajar?
12:13Jika begitu menganggur,
12:15lebih baik pergi ke Sanchon lebih awal.
12:17Selain itu,
12:18jangan banyak omong kosong di depan Mian Hua.
12:23Mian Hua mengadu padamu tentang aku, benar kan?
12:27Aku sudah memasuk permainan.
12:28Aku akan berhitungan dengannya.
12:32Silakan.
12:36Hah, sudahlah.
12:37Kemajuan Mian Hua adalah bermain game.
12:39Belakangan ini cukup besar.
12:41Selain itu, ada seorang gadis di tim kita sudah sangat jarang.
12:44Oh iya.
12:45Cuming tadi menelponku.
12:46Katanya mau traktir kita makan besok.
12:48Lu Cia Cui, pukul setengah tujuh.
12:50Kita pergi bersama, oke?
12:51Aku besok.
12:52Eh, jangan.
12:52Kau jangan selalu seperti ini.
12:54Si pelit ini jarang-jarang mentraktir kita makan.
12:56Selain itu, ini cara perpisahanku.
12:58Setor muka, oke?
12:59Aku beritahu ya.
13:00Semua murid Universitas Sanghai pergi ke sana.
13:03Kau pikirkan baik-baik.
13:07Bagaimana?
13:10Iya.
13:29Kau ini bagaimana?
13:30Halo, Pak. Anda sudah punya reservasi.
13:32Reservasi, Pak Ju.
13:33Baik, silakan ikut saya.
13:35Iya.
13:36Sudah berapa kali aku memberitahumu.
13:38Kau tetap tidak mau beli.
13:40Sekarang merugi, kan?
13:41Ya, benar kan?
13:42Aku bingung.
13:44Oh bagaimana?
13:44Iya, rugi.
13:45Itu.
13:46Hei, halo.
13:48Wah.
13:49Cidu saya menemani sedua jurusan sudah datang.
13:51Selamat datang.
13:51Ayo, selamat datang.
13:53Selamat datang, ya.
13:54Selamat datang, selamat datang.
13:55Semana sudah tiba.
13:56Ayo, selamat datang.
13:57Kami tidak terlambat, kan?
13:58Silakan, silakan, silakan.
13:59Iya, iya, iya.
13:59Terlambat, ya.
14:00Kalian berdua terlambat, ya?
14:01Terlambat.
14:02Kenapa kalian berdua datang bersama?
14:04Lu Cia Cui kan tidak besar.
14:05Kami bertemu di jalan.
14:06Bertemu.
14:07Semuanya.
14:08Hari ini YouTube bisa datang, aku sungguh senang.
14:10Dari dalam lubuk hatiku.
14:12Aku pikir kau mengabaikan kami.
14:14Saat di sekolah, dia kalau bukan di perpustakaan, di departemen lain.
14:18Benar kan?
14:18Juga tidak bermain dengan kita?
14:19Yang tidak tahu bisa mengira kau dari jurusan antariksa.
14:23Tidak juga.
14:25Dalam tim bola, YouTube itu kekuatan utama kita.
14:27Benar.
14:27Tim bola mana?
14:29Basket, sepak bola.
14:30Yang mana?
14:31Bola basket.
14:31Omong kosong, aku kapten di basket.
14:33Mana mungkin aku tidak tahu?
14:35Saat itu kau ada lepamai tengah.
14:37Benar kan?
14:37Iya, benar, benar.
14:38Setelah bertahun-tahun, kenapa dia masih suka menyigongmu?
14:40Bahkan kau sudah putus dengan si Acing.
14:42Alasannya juga sudah tidak ada.
14:43Kau bilang si Acing akan datang.
14:45Kenapa masih belum datang juga?
14:47Iya, benar, benar.
14:48Mana dia?
14:48Aku telepon dulu, ya.
14:49Seharusnya dia dalam perjalanan.
14:52Tunggu, ya.
14:57Eh, Emma.
14:59Kenapa kau belum datang juga, Emma?
15:01Hah?
15:02Tepat makanya hanya berjalak dua langkah dari hotelmu.
15:10Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
15:12Lanjutkan kesibukanmu, ya.
15:13Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
15:14Kita buat janji lagi, ya.
15:15Oke, oke, oke.
15:15Baik, sampai jumpa, ya.
15:19Kenapa?
15:20Si Acing cantik tidak datang.
15:23Dia ada urusan mendadak di Beijing.
15:24Sekarang sedang menuju ke bandara.
15:26Kenapa dia tidak mau memberitahumu?
15:28Iya.
15:28Dia baru bilang mau menelponku.
15:32Kalau begitu sayang sekali, kita semua sudah lama tidak bertemu.
15:35Benar.
15:36Si Acing minta maaf pada kita di grup Wicat.
15:38Tadinya mau berkumpul dengan kalian, tapi tiba-tiba ada urusan harus ke Beijing.
15:42Aku lupa memberitahu kalian.
15:43Hei, Kuming.
15:44Bukankah kau bilang si Acing hari ini baru tiba di Beijing?
15:47Kenapa?
15:47Hei, jangan.
15:49Ya, benar, benar.
15:49Pesan makanan.
15:50Ayo, ayo pesan.
15:51Salah kalian.
15:52Tadi begitu gacau, aku jadi salah dengar.
15:54Hah, bagaimana ini?
15:55Iya, benar.
15:55Pesan makanan, ayo.
15:56Pelayan.
15:58Ada maksudnya semua yang jadi beri semua ini.
16:01Reoni kelas dan acara mengantar kepergian ku apanya.
16:04Mengantar kepergian apa jelas-jelas yang ingin mengajak si Acing.
16:07Namun mengajak ke sendiri tidak berhasil.
16:08Malah kau yang datang.
16:09Iya, iya.
16:10Jangan takut.
16:10Tidak takut kau memaksanya menjadi anjing.
16:12Aku pesan yang ini.
16:13Tidak percayaan banget.
16:16Lafite 1990.
16:18Tahunnya bagus.
16:19Kita minum sepuasnya.
16:20Minum sepuasnya.
16:21Iya, iya.
16:23Oh iya, Yutu.
16:24Hari itu aku bertemu dengan orang dari kelas sebelah.
16:27Dia bilang kau pergi melamar pekerjaan di perusahaan mereka ya.
16:31Apa namanya?
16:33Aku lupa nama mandarinya.
16:35Pokoknya ada di bawah Renwang.
16:37Dan itu milik negara.
16:38Hei, bukankah Yutu kerja di institusi penelitian antariksa?
16:41Benar, benar.
16:41Jadi Yutu, kau mau berganti pekerjaan.
16:45Aku ingatkan kau ya.
16:47Jika kau keluar sekarang, itu akan sempat seperti mulai dari awal lagi.
16:51Gajinya coba kalian tebak.
16:53Sama seperti lulusan baru.
17:03Ish.
17:05Kenapa bisa lebih payah dariku?
17:07Besok Pak Yu pasti akan mengkritikku lagi.
17:10Tidak.
17:14Tidak.
17:21Tidak.
17:25Halo.
17:26Halo, Cing-Cing.
17:28Kau menyuruhku membeli salad.
17:30Coba tebak aku bertemu siapa.
17:32Pelatih 80 pelawan, Pak Yu.
17:35Kok tahu?
17:36Aku tahu dia makan di sana, makanya aku ingat salad restorannya.
17:39Setelah beli salad, langsung kembali ya.
17:41Jangan cari Edward.
17:41Nanti dia tidak mau menerima uang lagi.
17:43Aku tahu, aku membeli salad.
17:45Untuk apa mencari bos?
17:46Eh, aku hanya duduk di samping sini.
17:48Pak Yu duduk di seberangku.
17:50Jangan ganggu dia ya.
17:52Aku tahu.
17:53Namun,
17:55aku melihat ada teman yang sangat tidak baik padanya.
17:58Dia terus mengolok-ngoloknya.
18:00Sangat tidak enak didengar.
18:02Mengesalkan sekali.
18:06Ada kesulitan juga tidak apa-apa.
18:07Cari teman lama, teman lama akan membantu merekomendasikanmu, kan?
18:11Ya, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
18:14Dia bekerja di pekerjaan rahasia.
18:16Jika tidak mengerti, jangan sembarangan bicara.
18:18Kau mengerti tidak.
18:19Kau paham tidak.
18:20Jika tidak mengerti, jangan sembarangan.
18:21Jangan karena si Hacing tidak mau berkencanakanmu.
18:23Kau jadi lampiaskan ke dia.
18:27Jangan sembarangan bicara.
18:30Kau hanya hidup selama 30 tahun.
18:34Apa maksudnya ini?
18:36Jadi untuk apa terburu-buru?
18:38Waktunya masih panjang.
18:41Kelak baru lihat lagi.
18:44Oh, aku lupa.
18:46Anda adalah seorang ilmuwan hebat.
18:48Tentu saja memandang rendah kami yang bergelu di bidang keuangan.
18:52Kata jamak pertamanya.
18:53Tidak perlu di bawah.
18:57Cuming, jangan mencepari Yutu seperti itu.
18:59Dia tidak bermaksud untuk memandang rendah industri kita.
19:02Selain itu yang bergelut dalam bidang penelitian ilmiah atau bidang keuangan.
19:05Tidak ada yang lebih hebat dari satu sama lain atau lebih payah dari satu sama lain.
19:08Tapi manusia ada ukuran dalam pemikirannya.
19:11Sudah-sudah.
19:12Ada apa sih lagi?
19:13Bukankah kita hari ini mau mengantarkan kepergian Cahiliang?
19:16Ah, iya juga ya.
19:18Jangan lupakan tokoh utama kita.
19:19Eh, jangan lupa saja.
19:20Benar, benar, benar.
19:21Jangan bicara seperti itu.
19:23Aku bukan tokoh utama.
19:23Hari ini adalah tempat pertunjukan cuming.
19:26Tidak ada hubungannya denganku.
19:28Rioni sekolah dan mengantar kepergian ku apanya.
19:30Ada maksud tersembunyi di balik semua ini.
19:34Saat aku berhenti dari pekerjaan,
19:36gaji setahunku hanya satu juta yuan.
19:39Dalam hal mengelola dana,
19:40aku juga hanya perikat sepuluh besar di seluruh negeri.
19:43Aku tidak merasa diriku hebat.
19:44Di hadapan orang hebat, semuanya adalah adik.
19:46Jangan ada yang besar kepala.
19:48Jangan ada yang sombong.
19:49Namun ada jenis orang yang hanya menghasilkan beberapa uang saja,
19:52sudah lupa diri dan besar kepala.
19:54Bukan, Cahiliang.
19:55Sudah, sudah.
19:56Cahiliang, kau juga kurangi bicaramu.
19:58Cahiliang,
19:59berapa gajimu setahun sampai mencapai satu juta yuan?
20:01Kenapa kau tidak mentraktir minum?
20:02Ya, benar, benar.
20:03Ya, senyakawan.
20:05Sebelum pergi, kau harus traktir kami.
20:07Baik.
20:07Minum sepuasnya di rumah.
20:09Lafite tahun 1989.
20:11Itu, anggur kita sudah datang.
20:15Pak Yu, anggur yang terakhir kali Anda dan Nona Chiao simpan di sini,
20:18sudah kubawa.
20:25Ini diberikan oleh bos kami kepada Pak Yu.
20:28Silakan kalian nikmati.
20:33Pak, sebentar lagi anggur Anda tiba.
20:39Yutu.
20:40Kau pernah datang ke sini?
20:42Wah, Romani Conti.
20:45Sungguh?
20:46Lihat.
20:46Hebat juga ya.
20:47Benarkah?
20:48Wah, hebat juga Yutu.
20:50Aku mau lihat.
20:51Kau menyembunyikan kehebatanmu ya.
20:55Luar biasa.
20:56Anggur ini setidaknya.
21:00Aku masih ada urusan.
21:02Aku pergi dulu.
21:03Kalian mau ngobrol lah.
21:05Kita berkumpul lagi nanti.
21:18Anggurnya juga di bawah.
21:21Benar.
21:22Eh, Cuming.
21:25Makan.
21:25Ini gratis.
21:28Makan, makan, makan.
21:29Ini gratis.
21:30Iya.
21:30Makan, ayo makan.
21:31Ayo makan.
21:32Makan.
21:38Makan.
21:38Si Aucu lupa bawa barang lagi.
21:47Kenapa kau kembali?
21:49Kau juga bawa anggur ini kembali.
21:51Tidak telah kuberikan pada mereka.
21:53Jadi kebawa lagi.
21:56Aku tahu kau mau pergi kemana.
21:57Jadi aku ingat tentang salad di restoran itu
21:59dan minta Si Aucu membelinya.
22:02Lalu...
22:03Kau tidak akan merasa aku suka ikut campur, kan?
22:07Apa aku orang yang begitu tidak tahu?
22:09Terima kasih.
22:09Aku juga merasa begitu.
22:11Lalu bagaimana?
22:13Puas tidak?
22:13Senang tidak?
22:16Tingkat keberhasilan peluncuran roket.
22:19Untuk merayakan peluncuran roket,
22:21bagaimana kau merayakannya dengan minum?
22:23Meski hanya beberapa ratus yuan,
22:25namun juga tidak boleh disiasiakan.
22:28Beberapa ratus yuan?
22:29Benar.
22:30Kau pikir aku bodoh
22:31mentraktir orang asing minum anggur semal ini?
22:33Aku kenal bos di restoran itu.
22:35Aku pernah syuting di sana.
22:36Ini adalah botol kosong bekas
22:38yang kugunakan saat syuting di sana.
22:40Sebenarnya mau minum tidak.
22:42Lagi pula hari ini aku juga tidak bermain game.
22:44Jembal kiriku bahkan sudah kapalat.
22:51Aku ambil gelas dulu.
23:04Duduk di sini agak kaku.
23:09Dekat jendela di sana bagus.
23:10Yutu ikutlah denganku.
23:12Cepat, cepat.
23:20Bantu aku bedakan ini semua ke sana.
23:40Bantu aku bedakan ini semua ke sana.
24:06Tambah sedikit buah.
24:30Meski agak terbatas,
24:32tapi masih bisa diterima.
24:33Pak Yu, silakan.
24:4720 menit.
24:49Apa?
25:11Terima kasih telah menterah diriku minum.
25:18Romani Conti, ratusan yuen.
25:21Terima kasih telah mengajariku bermain game.
25:26Tunggu sebentar.
25:27Aku periksa sesuatu.
25:37Kalorinya tidak terlalu tinggi.
25:39100 ml ini akan kau habiskan dan sisanya milikmu.
25:43Boleh.
25:50Anggur merah agak asam.
25:52Anggur merah agak asam.
25:53Tidak seenak arak beras.
25:55Yang biasa dibuat di kampung halaman kami.
25:57Ibuku membuatnya setiap tahun.
25:59Keluarga kamu bisa?
26:00Bisa.
26:01Tapi itu terlalu manis.
26:03Tapi itu lezat.
26:04Kalorinya pasti sangat tinggi.
26:08Keterluan sekali.
26:10Pengingat ramah.
26:11Ayo.
26:35Jadi Yuto, kau mau berganti pekerjaan?
26:39Jika kau keluar sekarang, itu akan sama seperti mulai dari awal.
26:43Gajinya coba kalian tebak.
26:45Sama seperti lulusan baru.
26:48Aku ingat cita-citamu adalah lautan bintang.
26:52Kenapa kau mengambil jurusan keuangan?
26:55Cita-cita dan perasaan tidak bisa mengenyakkan perut.
26:58Hidupmu seperti ini.
27:00Apa kau tidak merasa bersalah terhadap akiummu?
27:27Hari ini ketika kau pergi makan, aku coba mencocokkan sendiri.
27:30Semua yang kutemui adalah rekan tim yang bodoh.
27:33Di satu pertandingan, aku pilih Wang Chochin.
27:34Rekan timku pilih Yichen dan Tachi.
27:36Pihak lawan memakai jiwa penyihir.
27:38Kau tahu tidak, saat itu aku langsung menyerbu ke depan.
27:47Terima kasih.
27:50Terima kasih.
28:22selamat menikmati
28:56selamat menikmati
29:25selamat menikmati
29:39selamat menikmati
29:51selamat menikmati
29:52selamat menikmati
29:54selamat menikmati
29:56selamat menikmati
29:58selamat menikmati
Komentar