- 11 jam yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:18Apa benar-benar tidak ada artinya lagi?
00:27Kenapa kau tuliskan surat itu untukku?
00:30Kenapa kau menjawab pertanyaan-pertanyaanku?
00:33Kau menyesal.
00:35Karena dulu aku begitu bodoh.
00:37Kau terharu.
00:47Bukan ini yang aku inginkan.
00:49Itu.
00:54Apa aku telah melakukan hal-hal bodoh?
01:02Beberapa hari ini aku menulis sampai larut malam.
01:07Tapi aku tidak merasa lelah.
01:09Aku sangat bangga kepadamu.
01:11Ada begitu banyak harapan di hatiku.
01:13Kupikir kau akan senang membacanya.
01:17Cing-Cing.
01:20Apa karena berpikir begitu?
01:23Artinya IQ ku menurun drastis?
01:29Hal bodoh yang pernah kulakukan seumur hidupmu.
01:33Semua kulakukan demi dirimu.
01:36Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
01:41Aku bukan merasa menyesal setelah melihat riwayat obrolan kita.
01:46Aku sudah menyesalinya sejak awal.
01:50Aku hanya tidak berani mengakuinya.
01:54Lalu aku pergi dinas.
01:56Tinggal di gurun sebulan lebih.
01:59Kupikir aku sedang berjuang keras.
02:04Tapi suatu hari aku menyadarinya.
02:06Perjuanganku terlalu singkat.
02:10Aku menghabiskan banyak waktu untuk berpikir.
02:16Apa yang harus kulakukan untuk menebusnya.
02:21Aku bahkan
02:25mulai menyelahkanmu.
02:51Aku menyalahkanmu.
02:53Kenapa menanyai ku secepat itu?
02:56Jika kau berikan aku sedikit waktu.
03:00Cepat atau lambat, aku akan menyerah.
03:04Waktu itu
03:07akan lebih baik jika aku yang bertanya.
03:12bertanya soal apa?
03:14Bertanya soal
03:18maukah kau pacaran denganku?
03:33Jingjing
03:37maukah kau pacaran denganku?
03:55Aku sedikit menginginkannya.
03:59Namun jika mengatakannya,
04:02hatiku tidak gembira.
04:06Terima kasih telah menonton.
04:18maukah kau cair.
04:37maukah kau kan?
04:39maukah kau kan?
04:40maukah kau...
04:40Aku tidak ingin bersama seseorang yang rasa cintanya padaku.
04:43Tidak sebesar rasa cintaku padanya.
04:48Alasan ini tidak tepat.
04:50Perasaan kita sama.
04:52Tentu saja aku benar.
04:55Kau bilang kita tidak serah, sih.
05:00Itu karena aku mengertimbangkan beberapa alasan yang buruk.
05:07Misalnya...
05:10...soal pemasukanku.
05:15Lalu...
05:17Apa yang bisa aku berikan untukmu?
05:20Apa aku bisa melindungi dan menjagamu?
05:24Aku juga tidak ada waktu untuk menjagamu.
05:28Ketika benar-benar menyukai seseorang, kita akan bertindak impulsif.
05:31Tidak ragu untuk berjuang.
05:33Tidak akan berpikir terlalu banyak.
05:35Kalau begitu, aku tidak sama denganmu.
05:40Aku terlalu banyak berpikir.
05:46Sudah kupikirkan hampir sepanjang hidupku.
05:50Cintamu tidak sebesar cintaku.
06:00Bagaimana kalau begini saja?
06:02Beritahu aku bagaimana caramu menghitung perasaan.
06:04Kemudian, aku akan memperbaikinya.
06:09Kau tidak boleh tidak memberitahu aku tentang rumus perhitunganmu.
06:17Rumus...
06:19Kau mengejekku lagi.
06:26Aku salah.
06:31Aku belum bilang iya.
06:38Aku tahu.
06:43Aku kedinginan.
06:47Kalau begitu, kita masuk mobil saja.
06:49Tapi kau duduk di depannya.
06:52Bantu aku mengatur navigasinya.
06:55Aku benar-benar...
06:58tidak tahu jalan pulang.
07:04Aku tahu.
07:14Aku tahu.
07:16Aku tahu.
07:18Aku tahu.
07:21Aku tahu.
07:33Terima kasih telah menonton!
08:01Terima kasih telah menonton!
08:33Terima kasih telah menonton!
08:52Sudah sampai di rumahku, aku turun dulu.
09:26Terima kasih telah menonton!
09:40Terima kasih telah menonton!
09:41Terima kasih telah menonton!
10:13Terima kasih telah menonton!
10:35Terima kasih telah menonton!
11:00Terima kasih telah menonton!
11:30Bu, ayo, aku sudah lapar.
11:32Ibu menyatakan makanan untukmu.
11:34Aku pulang!
11:35Dia sudah pulang!
11:36Kalian bermainlah dulu. Aku akan membuatkan makanan, ya.
11:39Selamat datang baru!
11:40Selamat datang baru!
11:47Sifeng!
11:49Sekarang geliramu.
11:52Ini.
11:53Aku menang!
11:55Kau lagi!
11:57Oh, Sifeng!
12:00Tidak mau, tidak.
12:01Ayo, ayo, ayo.
12:04Kau jangan!
12:05Mau keluarkan?
12:06Jangan keluarkan yang ini.
12:07Bukannya itu.
12:08Begini baru betul.
12:13Kenapa?
12:14Yang ini saja.
12:14Cepat sedikit.
12:16Kalau begitu aku.
12:17Ayo.
12:1910 ribu.
12:20Baiklah.
12:2210 ribu lagi.
12:23Iya, iya.
12:24Aku sudah sampai di rumah.
12:25Jangan khawatir.
12:26Ayo, ambil domnya.
12:29Tunggu.
12:30Ada apa?
12:32Ayo saja yang main.
12:33Ayo saja sini, sini, sini.
12:34Ayo saja yang main-main.
12:35Ayo saja yang main-main.
12:38Ayo saja yang main-main.
12:39Eh, aku sembilan.
12:40Eh, kok tidak main lagi?
12:41Iya, Tunggu.
12:42Nah, aku full host, kan?
12:44Jalan 30 menit baru tiba di rumah.
12:46Jangan-jangan rumahnya masih yang lama.
12:48Di kota tua.
12:49Coba lagi ya.
12:50Ayo lagi.
12:52Nah, aku full host, kan?
12:53Yang ini?
13:03Kak.
13:04Masa main poster saja seah tahun baru.
13:06Kita main satu ronde lagi yuk.
13:07Satu ronde apanya?
13:08Ayo.
13:09Kita main satu ronde Mahyong lagi.
13:10Main sebentar saja.
13:11Kakak mainnya bagus kok.
13:12Iya, Kak.
13:13Ayo, Kak.
13:14Ayo, Kak.
13:14Kalau begitu aku main sekali saja.
13:16Asik, Kakak.
13:17Ayo.
13:19Bagus.
13:28Ayo, Kak.
13:29Cepat.
13:30Ayo, Kak.
13:37Ayo, Kak.
13:54Cepat.
13:54Aku ke sana sekarang.
13:57Eh.
13:58Kak.
13:58Ayo, Cepat main sama-sama.
14:17Hei.
14:19Ibu mendengar sesuatu di pintu.
14:22Kenapa tidak masuk?
14:23Bu.
14:24Bukannya kubilang tidak perlu menungguku.
14:26Hari ini hari pertama Imblek.
14:27Kau belum pulang meskipun sudah selarut ini.
14:30Heh.
14:30Kau pergi kemana?
14:31Kau baik-baik saja, kan?
14:34Aku baik-baik saja.
14:36Bu.
14:37Aku benar-benar baik-baik saja.
14:40Tidurlah.
14:51Ayahmu sudah terlelap.
14:53Istirahatlah.
15:03Jangan tidur.
15:04Hah?
15:05Ada apa?
15:06Ya itu sudah pulang.
15:06Dia sudah pulang.
15:07Kalau begitu aku tidur dulu.
15:09Tidur apanya?
15:10Ada apa?
15:10Aku sedang bicara denganmu.
15:11Ya, bicara saja.
15:14Eh, sebelumnya saat dia pulang, dia bilang dia menyukai seorang perempuan.
15:18Perempuan itu sangat cantik, tapi tidak bisa mengurus pasangannya.
15:22Gadis zaman sekarang memangnya ada yang bisa mengurus pasangannya.
15:25Benar.
15:26Perempuan yang bisa mengurus keluarga sepertimu memang sangat sedikit.
15:29Jangan menyelaku, itu faktanya.
15:32Kau lihat anak kita jarang sekali bercerita pada kita.
15:35Aku rasa dia pasti sangat menyukai gadis itu.
15:38Gadis itu bisa mengurus keluarga atau tidak sebenarnya tidak terlalu penting.
15:41Masalahnya hari ini dia masih saja begitu.
15:43Aku jadi galau.
15:45Galau apanya?
15:48Eh, kau barusan tidak lihat ekspresi itu saat kembali tahadi dia seperti kehilangan jiwanya.
15:52Menurutmu seberapa hebatnya gadis itu sampai bisa memikat anakku seperti itu?
15:56Dari kecil hingga dewasa, selalu saja para gadis yang mengejar itu anak kita.
16:01Dia mana perlu mengejar orang lain?
16:03Gadis itu memanggilnya keluar di hari pertama tahun baru pergi seharian sampai larut malam.
16:07Artinya dia tidak pengertian.
16:09Kalau dia kurang pengertian, bagaimana bisa tetap bersama kelak?
16:14Eh, kau tidur lagi?
16:15Oh tidak, aku mendengarkanmu.
16:17Dengar apa?
16:19Coba ulangi.
16:19Oh, pacar itu.
16:21Apa? Dia kenapa?
16:22Aku bilang iya.
16:23Jangan sia-siakan tenagamu.
16:26Sebagai ibu, aku tentu saja sangat cemas.
16:29Bagaimana jika orang itu tidak menyukai itu?
16:32Besok kita kedatangan kerabat.
16:34Aku harus istirahat.
16:39Dasar.
16:39Kok ayah kandungnya atau bukan?
16:45Kakak.
16:45Wah, kenapa pagi sekali?
16:47Terlalu cepat.
16:47Kalian gak ingin begitu banyak hadiah.
16:49Selamat ulang tahun Imlek ya.
16:50Selamat tahun baru Imlek.
16:52Gitu?
16:52Sudah mengucapkan ucapan tahun baru.
16:54Sudah mengucapkan ucapan tahun baru.
16:55Selamat tahun baru.
16:55Oh, selamat tahun baru.
16:56Selamat tahun baru.
16:57Ini, makanlah sedikit.
16:59Wah, terima kasih, Kak.
17:02Oh, tidak apa-apa.
17:03Eh, aku akan lakukan sendiri.
17:08Apa kabar? Kau baik-baik saja.
17:09Aku baik-baik saja.
17:09Kau baik-baik saja sebelumnya,
17:52Di sebelah rumahku
17:53Ada Coko Tahu Kumbang Ising yang terkenal
17:55Kau ingin mencicipinya?
18:08Cing Cing
18:10Sudah bangun
18:11Sebentar lagi kita akan berangkat ke rumah nenek
18:15Ya
18:16Aku sudah bangun
18:23Cepat duduk
18:24Ayo
18:25Taruh disini
18:26Masakan hari ini sangat
18:28Terlalu banyak
18:29Makanlah sedikit sayuran
18:30Ayo, ayo
18:31Kita bersulam dulu
18:32Bersulam
18:34Selamat malu
18:35Selamat malu
18:36Kalian tidak menunggu sebentar
18:38Ini sangat enak
18:39Ada banyak rasa
18:40Iya
18:40Kak, mau rasa original
18:42Atau rasa oat persik putih?
18:44Yang ini saja
18:44Makan di rumah memang lebih nyaman
18:46Iya
18:46Ayo silakan
18:47Jangan malu-malu
18:48Cicipilah masakanku
18:49Apakah ada kemajuan?
18:50Coba yang ini
18:51Kakak Ipar paling pandai membuat masakan ini
18:54Digoreng dengan baik
18:55Makanlah yang banyak
18:56Makanlah lagi
18:57Eh, ayo coba yang ini
18:59Makanlah lebih banyak lagi
19:01Kau juga makan
19:02Jangan sibuk mengurusi orang
19:03Iya, baik
19:04Kau juga makan
19:05Jangan minum saja
19:06Ayo makanlah
19:07Masakannya ini
19:08Iya, makannya yang banyak
19:09Kak, apakah aku sedang pacaran?
19:14Baru bangun tidur
19:15Langsung lihat ponsel
19:15Dilihat dari keadaanmu sekarang
19:17Sepertinya gadis itu mengabaikanmu
19:19Kau ini payah sekali
19:21Tidak sesuai dengan bikin keluarga kita
19:23Kalau aku
19:24Hanya asal kirim pesan ke adik kelas
19:26Pasti langsung dibawas
19:29Gak percaya
19:30Nih, aku tunjukkan
19:33Ayo, ayo
19:33Bersulang
19:34Iya, ya
19:35Ayo bersulang
19:36Semoga tahun ini banyak
19:37Bersulang dulu ya
19:38Terima kasih
19:41Ini bakat kecilku
19:50Bibi
19:50Bagaimana hasil ujian liu tahun ini?
19:54Tidak usah dibahas
19:56Bahasa Inggris
19:57Bahasa Mandarin
19:57Masih biasa saja
19:59Lalu sains matematika
20:00Tidak bisa lebih bagus
20:02Kalau ada waktu luang
20:04Bantulah dia
20:06Bibi
20:06Begini
20:07Untuk bisa pelajar
20:09Dan matematika
20:09Harus banyak latihan
20:10Betul sekali
20:12Banyak latihan
20:13Aku terlalu lalai padamu
20:15Bibi tenanglah
20:15Keluarga kita punya gen sains
20:17Banyak latihan pasti
20:19Akan bisa membantu
20:20Benar sekali
20:22Iya, iya
20:22Dengarkan kakakmu
20:25Siauliu
20:26Jangan sia-siakan gen keluarga kita
20:28Semangat
20:30Ayo, ayo
20:31Semangat, Siauliu
20:33Ayo semangat
20:33Ayo semangat
20:34Semangat
20:35Semangat
21:02Semangat
21:20Kak, ada yang telpon
21:26Halo
21:27Halo
21:28Halo
21:29Kakakku sudah menggali rebung
21:30Tolong tunggu sebentar
21:32Aku berikan telponnya
21:32Baik
21:34Terima kasih
21:35Kak
21:37Dari siapa?
22:02Halo
22:04Halo
22:06Ini aku
22:07Gitu
22:14Kau sedang menggali rebung
22:17Kau ke gunung
22:21Sebenarnya kamu tanya
22:22Kau punya waktu siang ini untuk jalan-jalan denganku
22:26Yixing banyak perubahan dalam dua tahun ini
22:28Danau Tongchiu dibangun dengan sangat indah
22:31Aku di rumah nenekku di dekat danau
22:34Besok akan ke rumah kakek di gunung
22:35Tidak ada waktu
22:38Baiklah
22:39Bersenang-senanglah
22:44Imlay keempat nanti
22:45Aku akan mengantaramu ke Shanghai
22:49Nanti kita bahas lagi
22:51Kututup dulu
23:15Kak
23:16Para bintang film memang banyak tingkat sebelum menjawab telepon ya?
23:19Jelas-jelas kau tahu siapa yang menelpon
23:21Masih juga bertanya pada aku
23:23Dan membuatku mengangkatnya
23:25Aku mintamu menjawab karena dia terus menelpon dan suara ponselku berisik
23:28Kau tidak bisa bilang aku tidak ada
23:31Cepat-cepat gali
23:32Aku mau makan rebung goreng acar nanti malam
23:34Cepat gali jangan main lagi
23:38Aku rasa disini ada
23:42Ya akan kuturuti kemauan kakak
23:50Ayo main lagi
23:52Ibu
23:53Aku pergi jalan keluar sebentar
23:54Hei kau mau kemana?
23:56Tempat wisata
23:57Kak
23:57Aku mau pergi denganmu
24:00Hei kembalilah lebih cepat
24:04Giliran siapa?
24:06Gadis yang kau kirim fotonya tempoh lalu
24:08Apakah dia sudah punya pasangan?
24:10Tidak
24:10Aku tidak minum
24:11Aku tidak minum
24:11Iya-iya
24:13Enam lagi
24:14Dua kali dapat enam
24:15Mana mungkin secepat itu
24:17Dua hari ini
24:18Aku tidak bertemu ibunya
24:19Aku belum sempat bicara dengannya
24:20Jangan menolaknya dulu
24:22Ketika makan malam besok
24:23Cobalah untuk membahasnya bersama itu
24:37Kak
24:37Kita sudah jalan sepanjang sore
24:39Istirahat dulu ya
24:46Sudah 15 ribu langkah lebih
24:52Tidak
24:52Aku tidak akan jalan lagi
25:11Kalau tahu begini
25:12Lebih baik aku di rumah saja
25:13Dan ngobrol dengan gadis-gadis ini
25:22Tapi tidak ada yang mengobrol denganku
25:25Bayarkan uang sekolahku
25:27Kuajari dua trik
25:31Ayo pulang
25:35Tidak bisa istirahat sebentar
25:38Tunggu aku
25:44Kami sudah berangkat
25:46Kurang lebih setengah jam lagi akan sampai
25:49Iya benar
25:50Kami akan menginap
25:53Cincin juga merindukan kalian
25:55Baik sampai nanti
26:09Terima kasih telah menonton
26:10Sampai jumpa di video selanjutnya
26:12Terima kasih telah menonton
26:24Terima kasih telah menonton
26:25Sampai jumpa di video selanjutnya
26:41selamat menikmati
27:13selamat menikmati
27:33selamat menikmati
27:36selamat menikmati
27:38selamat menikmati
27:44Ibu.
27:47Wah, kenapa menyiapkan banyak makanan?
27:51Kami harus segera kembali nanti sore.
27:53Siapa yang bilang?
27:54Kembalilah setelah makan malam.
27:56Dalam setahun, kau hanya berkunjung sesekali.
27:58Buat apa buru-buru?
28:00Aku ada janji dengan orang siang nanti.
28:02Kami mau main mahyong.
28:04Bagaimana kalau begini saja, ibu dan ayah ikut dengan kami?
28:07Aku tidak mau.
28:08Aku mabuk kendaraan.
28:10Taunya hanya main mahyong sehari.
28:12Begini saja.
28:13Biar cucuku saja yang memutuskan kapan kalian kembali.
28:20Cing-Cing, beritahu ayahmu.
28:26Kalau begitu, kita kembali setelah makan malam.
28:29Benar.
28:30Aku harus menemani kakek dan nenek.
28:31Kau sudah setuan ini.
28:33Namun tidak bisa sedewasa Cing-Cing.
28:36Eh, Cing-Cing.
28:36Nanti siang kakek akan membawamu menggali repung.
28:39Repung di rumah nenekmu dari pihak ibu tidak semanis di tempat kami.
28:42Jangan pulang ke rumah dulu.
28:46Cucuku benar-benar pandai melakukan dia.
28:49Dia berhasil menggali rebung raksasa.
28:52Rebungnya banyak sekali.
28:55Kau boleh juga, Cing-Cing.
28:58Hei, adik-adikmu sudah tiba di rumah kita dan sedang menunggu di sana.
29:01Bukankah semua ini digali anak perempuanmu?
29:03Lebih baik dibagi sekarang satu orang satu.
29:06Ketika tiba di rumah, kita tidak perlu repot-repot.
29:08Ya, benar.
29:09Begini saja.
29:10Tinggalkan saja beberapa agar ayah bisa mengeringkannya.
29:13Apa?
29:14Mengeringkan rebung ini di musim dingin tidak ekonomis.
29:17Bahwa semuanya.
29:19Bagikan untuk mereka.
29:20Ditahu mereka, ini rebung yang digali oleh cucuku.
29:23Mereka sangat beruntung.
29:25Benar.
29:25Kenapa kau diam saja?
29:26Cepat bantu kami.
29:27Cepat, cepat, ayo.
29:29Masukkan, masukkan, masukkan.
29:33Cing-Cing, kau harus makan dengan teratur.
29:36Kau mengerti?
29:37Baik.
29:38Kau harus istirahat dengan bayi.
29:39Berat sekali.
29:41Kalau ada waktu, sering-seringlah ke sini.
29:47Jika kesehatan, Nenek.
29:50Ayah, ibu, kami pergi dulu ya.
29:52Pergilah, pergi dulu ya.
29:53Lekaslah istirahat.
29:54Iya, kalau sudah sampai kabari ya.
29:56Baiklah.
29:57Ayo, cepat pergi.
29:58Tapi pergi dulu.
29:58Pelan-pelan saja.
30:01Kekainannya cepat masuk.
30:03Di luar sangat dingin.
30:03Pelan-pelan menyetirnya.
30:05Iya, masak.
30:05Hati-hati.
30:06Baiklah.
30:16Cing-Cing, aku sudah kembali ke Yixing.
30:18Aku akan menemuimu sekarang.
30:21Aku dalam perjalanan pulang.
30:22Datanglah lebih malam.
30:40Aduh.
30:41Aduh.
30:41Ayo, keluarkan kartunya.
30:42Ayo, cepat.
30:43Cepat, cepat.
30:44Tidak mau.
30:46Aku berhasil.
30:47Jangan dua.
30:48Ini.
30:50Eh, Paman sudah kembali.
30:51Wow, Paman sudah kembali.
30:53Paman, lihat majaku, Paman.
30:55Oh, ya.
30:56Paman sudah pulang.
30:57Bagaimana mainnya?
30:58Paman, ayo, seru.
30:59Ayo, seru.
30:59Ayo, mahirnya sampai juga.
31:02Ayo, main lagi.
31:06Sedang apa?
31:06MVBku yang berharga.
31:11Menawan sekali.
31:14Ibu mertuaku di luar kota.
31:16Merepotkan sekali.
31:17Syukurlah dia di Changzhou.
31:19Jika tidak, aku mungkin tidak bisa ke sini hari ini.
31:22Kalau sampai seperti itu, aku benar-benar rugi.
31:25Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
31:26Hmm.
31:29Cincin yang baik.
31:31Demi membalas kebaikanmu, ayo kita keluar.
31:33Aku traktir kau minum.
31:34Tidak perlu.
31:35Ini sudah jam tujuh.
31:36Ah, baru jam tujuh lewat sedikit.
31:38Belum terlalu larut.
31:39Ayolah.
31:40Kita bisa ke Tongchiu.
31:42Dua tahun terakhir, Tongchiu dibangun dengan indah.
31:45Tongchiu?
31:46Sebenarnya aku ingin bertanya.
31:48Apakah kau punya waktu siang ini untuk keluar jalan-jalan?
31:50Yixing banyak perubah dalam dua tahun ini.
31:51Dana Tongchiu dibangun dengan sangat indah.
31:53Di sana ada banyak kafe bernuansa bagus yang sangat romantis.
31:56Lagi pula ada banyak ruang VIP.
31:59Baiklah, kalau begitu ayo pergi.
32:01Kita foto yang banyak dan mempostingnya di momen.
32:03Ayo jalan.
32:08Cincin, aku yang akan menyetir.
32:10Baiklah.
32:17Cing-Cing, kau ini bagaimana bisa menaruh sim di jok belakang?
32:25Berikan padaku.
32:27Cepat berikan padaku.
32:28Berikan padaku.
32:29Sini.
32:32Berikan padaku.
32:33Berikan padaku.
32:35Berikan padaku.
32:36Berikan padaku.
32:36Berikan padaku.
Komentar