- hace 2 días
Reparto: Tomás Blanco, Florencio Calpe, Susana Campos, Félix Fernández, Luis Induni, Yves Massard, Gonzalo Medel, Carmen Mejías, Salvador Muñoz, Joaquín Navales
Dirección: Josep Maria Forn
Sinopsis: Un hombre de negocios cuya empresa está en quiebra decide fingir su propia muerte con la complicidad de su esposa y el amante de ésta, un médico que se encargará de firmar el certificado de defunción. Así podrá cobrar un seguro de vida de cinco millones de pesetas, y los amantes tendrán el camino libre para casarse.
Dirección: Josep Maria Forn
Sinopsis: Un hombre de negocios cuya empresa está en quiebra decide fingir su propia muerte con la complicidad de su esposa y el amante de ésta, un médico que se encargará de firmar el certificado de defunción. Así podrá cobrar un seguro de vida de cinco millones de pesetas, y los amantes tendrán el camino libre para casarse.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:14Subscribe to the channel!
00:00:43Subscribe to the channel!
00:01:27Subscribe to the channel!
00:01:57Subscribe to the channel!
00:02:27Subscribe to the channel!
00:02:58Subscribe to the channel!
00:03:27Subscribe to the channel!
00:03:56Subscribe to the channel!
00:04:26Subscribe to the channel!
00:04:31Subscribe to the channel!
00:04:37Subscribe to the channel!
00:04:56Subscribe to the channel!
00:05:24Subscribe to the channel!
00:05:27Subscribe to the channel!
00:05:54Subscribe to the channel!
00:06:02Subscribe to the channel!
00:06:24Subscribe to the channel!
00:06:34Subscribe to the channel!
00:06:41Subscribe to the channel!
00:06:54Subscribe to the channel!
00:07:06Subscribe to the channel!
00:07:24Subscribe to the channel!
00:07:33Hi. How are you getting home so early?
00:07:36Where do you come from?
00:07:37Shopping.
00:07:39What's wrong? Is something the matter?
00:07:42No, nothing. Just business.
00:07:46Luckily, I have you.
00:07:50Have you taken the drops yet?
00:07:51No. Please, would you like to prepare them for me?
00:07:54Immediately.
00:08:13Where is?
00:08:14Good afternoon. She's waiting for me.
00:08:20Please come in.
00:08:24One moment.
00:08:27Don Salvador García has arrived.
00:08:29Show him into the office.
00:08:50And this? And this? And this?
00:08:53Sorry.
00:08:56Hi, Arlet.
00:08:58Hello.
00:09:11Thank you.
00:09:12I'll leave you to work.
00:09:14Goodbye, Salvador.
00:09:51Yeah?
00:09:52Doctor, this is Mrs. Ibáñez. Can I schedule an appointment for her tomorrow?
00:09:55No. Let them in.
00:10:05Please.
00:10:15Do you remember me, doctor?
00:10:18Yes, absolutely.
00:10:22I was beginning to doubt it.
00:10:24You stood me up again yesterday afternoon.
00:10:26Didn't the old woman give you the message?
00:10:29Yes, but I'm tired of running errands.
00:10:31I'm sorry, it was impossible for me. I have a lot of work.
00:10:33Always your work.
00:10:35You shouldn't have come.
00:10:37I know, but I don't care. I'm fed up.
00:10:39So what can we do? Make a splash? Abandon all of this?
00:10:43Yes, I know.
00:10:44Neither you nor I could withstand poverty now.
00:10:45What I can't stand is this situation.
00:10:48Forward.
00:10:52The lady's medical history.
00:10:54Thank you.
00:10:55You can leave if you want. It's very late.
00:10:58Thank you, doctor.
00:11:00But I have to finish an analysis.
00:11:02If you don't mind, I'll stay.
00:11:04On the contrary.
00:11:11She's in love with you.
00:11:13Who, Gloria?
00:11:15You should see the way he looks at you.
00:11:17What nonsense.
00:11:19Women have a sixth sense for these things.
00:11:23Look at this.
00:11:25What is it?
00:11:26It was prescribed to Pablo by a specialist from Barcelona.
00:11:30Strophanthin and digitalis. Very good for the heart.
00:11:33In small doses.
00:11:36A little too much can paralyze him.
00:11:38What are you thinking about?
00:11:40It would still be a solution.
00:11:44Arlette, how can you say that?
00:11:46Do not be afraid.
00:11:47Deep down, I appreciate my husband.
00:11:50And besides, I wouldn't have the courage.
00:11:54Hello?
00:11:55Doctor, can you see another visitor?
00:11:58I'm sorry, please come back tomorrow.
00:12:00I had warned him.
00:12:02You can come tomorrow between six and seven.
00:12:05When he knows my name, he will receive me.
00:12:11Yeah?
00:12:11Excuse me, doctor, he insists on seeing you.
00:12:14It is Mr. Ibañez, Don Pablo Ibañez.
00:12:19I can't explain it.
00:12:22He's always in his office at this time of day.
00:12:24Will he know you're here?
00:12:26No.
00:12:28Okay, let him wait.
00:12:34I can't go out without the driver seeing me.
00:12:37Won't he suspect something?
00:12:38Impossible.
00:12:40He will want to consult you about his heart.
00:12:41Why the insistence on giving his name?
00:12:43He knows that his name opens all doors for him.
00:12:45Calm down.
00:12:46Perhaps they need you in San Carlos.
00:12:48He's still the doctor there, isn't he?
00:12:49Naturally.
00:12:51I would wait in there.
00:13:06Mr. Ibañez, please.
00:13:12Forgive my persistence, doctor, but it was impossible for me to come back at another time.
00:13:16I'm so busy...
00:13:17It doesn't matter.
00:13:24A cigarette?
00:13:26Thank you.
00:13:27I never smoke cigarettes.
00:13:29Do you want to?
00:13:30No, thanks.
00:13:33Thank you.
00:13:36Thank you.
00:14:07I am a businessman and therefore an enemy of messing around.
00:14:11This is my wife.
00:14:14I don't understand.
00:14:15Are you going to deny that you know Arleth?
00:14:18No.
00:14:19He has come to the clinic several times.
00:14:20Let's not digress, I beg you.
00:14:22I know he's here.
00:14:24Excuse me, but you are mistaken.
00:14:26Please, would you be so kind as to call her?
00:14:28I wish she could attend our interview.
00:14:30Why does he insist?
00:14:30I repeat that continuing to pretend will only lead to a regrettable waste of time.
00:14:35Good afternoon, Pablo.
00:14:36Good afternoon, dear.
00:14:38You have no idea how grateful I am.
00:14:41Sit down.
00:14:47Excuse me.
00:14:48A cigarette?
00:14:50No, thanks.
00:14:50There's a very simple explanation for all of this.
00:14:53The lady...
00:14:54Please don't make this situation more violent.
00:14:56Thanks again, dear.
00:14:59I ask that we have this conversation alone, just the two of us.
00:15:02I don't think it's fair.
00:15:04When we find out exactly who is pitting us both against each other.
00:15:10Please calm down.
00:15:12Doctor, would you marry my wife if she were free?
00:15:17I urge you to reflect on this.
00:15:19Without pretense or gallantry.
00:15:22Yeah?
00:15:22Yes, but all of this is absurd.
00:15:25And you?
00:15:27Would you marry him if it were possible?
00:15:33Yeah.
00:15:35What else could one expect from you?
00:15:37I forbid you from continuing to speak in that tone.
00:15:39The happiness of both of us is therefore in my hands.
00:15:42I am the obstacle.
00:15:44Have you never thought about my death?
00:15:46Yeah.
00:15:48I believe you.
00:15:49But I never would have done it.
00:15:51I believe that too.
00:15:53We agreed then that my death would solve their problem.
00:15:56Well, there is a third person interested in me despite being, let's say, the deceased Mr. Ibañez.
00:16:03And that person is me.
00:16:05As?
00:16:06That can be very easy with your help.
00:16:09I don't understand him.
00:16:10No, I'm not here to ask you to kill me, no.
00:16:13But I simply erased my name from the list of living beings.
00:16:16You are the only one of us authorized to do it.
00:16:20Where will it all end?
00:16:21Very simple.
00:16:23The current situation of Ibañez, Sociedad Anónima, due to a series of errors that are not relevant here, is desperate.
00:16:29For now, I'm trying to save face.
00:16:31But the day it becomes public, it won't just be ruin, it will probably be jail.
00:16:40A few years ago I took out a life insurance policy worth 5 million pesetas.
00:16:44The beneficiary is my wife.
00:16:46Are you following me?
00:16:46Look, everyone knows I have a heart condition.
00:16:50No one would be surprised by an attack on the eve of my economic catastrophe.
00:16:53And this attack could happen at my farm in San Carlos, where Arlet and I will be spending the weekend.
00:16:58as usual.
00:16:59Except this time there's no service.
00:17:01You will be called urgently, but you will no longer be able to do anything other than certify my death.
00:17:06You already know that most of the inhabitants of San Carlos are my employees.
00:17:09And since you are fortunately the head doctor there, your signature will be enough for me to legally transfer to the other one.
00:17:14world.
00:17:15Furthermore, San Carlos is next to Provó, a few kilometers from the border.
00:17:19What about the people? What about the funeral home employees? What about the burial?
00:17:22Everything is planned. I still have money, friends.
00:17:26The 5 million will be secretly sent to Switzerland.
00:17:28What if Arlet doesn't send him the money?
00:17:31Don't forget that my return alone would be enough to send you two to jail immediately.
00:17:36What if I refuse?
00:17:39His happiness and that of his beloved wife in exchange for a simple signature.
00:17:44Furthermore, Arlet will inherit some valuable estates. A real bargain.
00:17:49Only the precarious situation I find myself in forces me to sell so cheaply.
00:17:53I won't do it. I can't do it.
00:17:55Don't decide so lightly. Think it through.
00:17:58Consult with Arlet. She has an admirable sense of practicality.
00:18:02I'll come back tomorrow so we can finalize the details.
00:18:05Assuming I agree to it.
00:18:07Naturally, doctor. Assuming he agrees.
00:18:10Goodbye, my dear. Don't wait up for me for dinner. I have a lot of work to do.
00:18:14Can you hide the bad state of the business for long?
00:18:16No. We need to act as soon as possible.
00:18:20Good afternoon, doctor. See you tomorrow.
00:18:27This is coercion. Blackmail.
00:18:30I'm not going to be that crazy.
00:18:41What are you thinking about?
00:18:43In Paul.
00:18:45What he must be suffering through.
00:18:50Everything is collapsing around him.
00:18:52I.
00:18:54The businesses that were almost his reason for living.
00:19:00Poor Pablo.
00:19:03Now I realize how terribly selfish we are.
00:19:06If you're worried about your husband, throw yourself into his arms.
00:19:09You still have time.
00:19:14No.
00:19:16Not anymore.
00:19:21Are you jealous?
00:19:25Andrew.
00:19:26There is something you should never doubt.
00:19:29And that's because I love you.
00:19:31I would do anything for you.
00:19:49And it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:50It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:51It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:53It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:54It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:54It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:19:54It worries you, it worries you, it worries you, it worries you, it worries you
00:20:29Thank you!
00:20:37Leave it right here.
00:20:43What is that lid for?
00:20:44It's from the film lining, it's mandatory for transport
00:20:46Who's going to close?
00:20:47Those who take it
00:20:48Here, take 500 each.
00:20:50For the inconvenience
00:20:51The key
00:20:51At this price, we'll always be happy to help if you want.
00:21:04I think I should congratulate you, Arlet.
00:21:06At this moment you have just become a widow
00:21:08Be quiet
00:21:09Well, your mission is over, Doctor.
00:21:13Who's going to close the coffin?
00:21:15We also rely on Juan; he is completely trustworthy.
00:21:18And body weight?
00:21:19I've prepared some sandbags, all with ropes.
00:21:22To avoid...
00:21:22But it can happen that...
00:21:23Enough, please!
00:21:25It's natural that the doctor wants guarantees
00:21:28You must control yourself, Arlet
00:21:30We have hours of testing ahead of us.
00:21:32By the way, do you want to give me the medicine?
00:21:37Do you know when the funeral will be?
00:21:38Tomorrow at 4 p.m.
00:21:39They'll come to pick you up in the morning...
00:21:41...my corpse
00:21:42Arlet will go with them
00:21:43And you?
00:21:45I'll leave here when I'm sure everything has turned out alright.
00:21:47You can leave in peace.
00:21:52I prefer to stay
00:21:54It's better if he leaves
00:21:55I don't have too much confidence in his nerves
00:21:59Take
00:22:00Did you put in 10 drops?
00:22:01Yes of course
00:22:04Good luck to everyone
00:22:22Who closed it?
00:22:23The people from the town funeral home
00:22:25I don't trust people from small towns
00:22:27What are you going to do?
00:22:28Check the weld
00:22:29Give me the key
00:22:31Then the responsibility falls on oneself.
00:22:50Oh, Arlet
00:22:52The news wasn't announced very late.
00:22:57Forgive me
00:22:58With all these disorders
00:22:59Of course not.
00:23:03Have they finished yet?
00:23:04I would like to see him one last time.
00:23:07You'd better remember that.
00:23:09Like when he was alive
00:23:10Arlet is right
00:23:11You shouldn't look at the dead
00:23:13Then you can't get their image out of your head
00:23:16Shortly before dying
00:23:18He told me he preferred that his friends didn't see him.
00:23:20Poor Pablo
00:23:21How good it was
00:23:33Excuse me for a moment
00:23:42What are they doing?
00:23:45We have to transport it quite a few kilometers.
00:23:47And this weld doesn't seem very solid to me.
00:23:51Is all this necessary?
00:23:53Don't worry, ma'am
00:23:54We finished right away.
00:23:55It's just a matter of going over this section of welding.
00:24:19That's it
00:24:23Thank you
00:24:25All of this is very painful for me
00:24:27Juan will assist you
00:24:33You're such a beast!
00:24:34Well, I do my job, right?
00:24:36Finish up soon, we're going to have a drink at the winery
00:24:38That's better.
00:24:45Ad solde, what sumos, domine, anima, famuli tui?
00:24:48Which deceased century are you alive?
00:24:51What is it that, because of fragility, I ate conversations in human flesh?
00:24:55Did you come to Absterga mercy?
00:24:57What is tristum, dominum, autum?
00:25:00Amen
00:25:15Doctor
00:25:16I've been to his house a couple of times
00:25:18I absolutely needed to see him.
00:25:19What's wrong?
00:25:22I am the correspondent for the insurance company La Estrella
00:25:24I knew it
00:25:25Mr. Ibáñez had a life insurance policy with our company
00:25:29For a very high amount
00:25:30That's why I thought that maybe
00:25:33It would be advisable for the coroner to make a report.
00:25:36What are you saying?
00:25:38Rumors are circulating that his businesses were doing poorly.
00:25:40And in these cases it's better to lose everything
00:25:45Please, let's go
00:25:54Which heart, is my certificate not enough for you?
00:25:56Naturally, doctor
00:25:58But I am only a humble agent
00:26:00And I wish I hadn't gotten myself into a day
00:26:04I take responsibility
00:26:18In paradise
00:26:21From the song of the alfón
00:26:34The song of the forebears, intimacy in holy, in Jerusalem.
00:27:22If anyone wishes to see him one last time,
00:27:42it can't be done.
00:27:51The dog sings, intimacy in the dog sings,
00:27:53it can't be done.
00:27:54There's no life.
00:27:54There's no life.
00:27:55Very good.
00:27:57They can invite.
00:28:32I still don't know how I got involved.
00:28:35Are you sorry?
00:28:38Yeah.
00:28:39I'm afraid.
00:28:41But what about?
00:28:42If everything has already happened.
00:28:44Not for me.
00:28:46You need to calm down, to soothe your nerves.
00:28:49Can't.
00:28:50I haven't gone to pick up our things yet.
00:28:52I'm afraid to face the old woman.
00:28:53What does he know, in the end?
00:28:55Do we love each other?
00:28:57And what does that prove?
00:29:00I don't know, but...
00:29:02You need to convince yourself that this matter is over.
00:29:06I don't know.
00:29:09There is no danger.
00:29:10Do you understand me correctly?
00:29:12No danger.
00:29:15Arleta.
00:29:17Hold me very tight.
00:29:19We have a whole lifetime to love each other.
00:29:21The rest does not exist.
00:29:24It doesn't exist, Andrés.
00:29:26It doesn't exist.
00:29:36Sorry.
00:29:37I didn't know there was anyone there.
00:29:40I haven't seen any light from the street.
00:29:43I forgot my wallet and I've come to pick it up.
00:29:45Very good, Gloria.
00:29:47Sorry again.
00:29:49Good evening.
00:29:51Glory.
00:29:54No, nothing.
00:29:57Good night.
00:30:11I've also included the lady's information.
00:30:14Thank you so much.
00:30:15What do I owe him?
00:30:16There are three thousand.
00:30:17Because even though you haven't returned since Mr. Ibáñez died,
00:30:20I've had this, let's say, compromised.
00:30:23Yes, yes, of course.
00:30:26Good morning.
00:30:28Doctor.
00:30:30I would like to ask you a favor.
00:30:32Now it will be difficult for me to rent this room.
00:30:36I'm so overwhelmed.
00:30:38But if you would be so kind as to lend me some money.
00:30:43How much?
00:30:44Five.
00:30:45Five thousand pesetas.
00:31:04The check is made out to him and for the full amount of the payment.
00:31:08Five million pesetas.
00:31:10Take it.
00:31:13Your receipt.
00:31:16And the policy.
00:31:20These are all the private documents we found in her late husband's office.
00:31:24Very good.
00:31:25Would you like to sign the receipt?
00:31:31We apologize for the delay.
00:31:33But the legal process of bankruptcy is a very laborious task.
00:31:38Can I leave?
00:31:39I would like to ask you a few questions.
00:31:43Say.
00:31:45How do you explain that your husband ignored the disappearance in the last year of significant amounts of money that
00:31:51Are they not included in the accounting records?
00:31:53Don't know.
00:31:54I don't understand.
00:31:57Perhaps these are errors that would have been discovered when taking stock.
00:32:00It's possible.
00:32:01But the theft of those amounts could hardly be ignored by the managers or the cashier.
00:32:08We never talked about business.
00:32:10Salvador García was her husband's trusted man, wasn't he?
00:32:15Yeah.
00:32:16Do you know where you are now?
00:32:18Abroad, I think.
00:32:20I haven't seen him since Pablo died.
00:32:24I won't bother her anymore.
00:32:28You will be summoned to give an official statement next week.
00:32:31Good.
00:32:36Bye bye.
00:32:38Bye bye.
00:32:39Good morning.
00:33:04Listen, Luis.
00:33:07That's Dr. La Plaza's car, isn't it?
00:33:09Yes, sir, the same one.
00:33:16We hardly ever see each other now.
00:33:18And I need you, Andrés.
00:33:21We must be prudent.
00:33:23It seemed like we were going to achieve happiness.
00:33:25And every day it slips further away from us.
00:33:28We are becoming more separated every day.
00:33:30Arlette, we've made a mistake.
00:33:32Happiness cannot be based on deception.
00:33:35What do you mean?
00:33:39I think we started paying.
00:33:41We have to do something.
00:33:43Do what?
00:33:44I don't know, but I'm not willing to continue like this.
00:33:49Once the year has passed and the funerals are held, the situation must be faced.
00:34:04What do you think?
00:34:05What does it look like?
00:34:06This yellow is much darker than the one I chose.
00:34:08Don't worry, it will get lighter when it dries.
00:34:10Tomorrow afternoon we can go and choose the upholstery.
00:34:13OK?
00:34:13At five o'clock?
00:34:14Whenever.
00:34:14Good afternoon.
00:34:15Goodbye, good afternoon.
00:34:19The doctor has stepped out for a moment.
00:34:20I don't think it will take long.
00:34:22Ah.
00:34:25I'm glad we're alone.
00:34:28Gloria, I've wanted to talk to you for a long time.
00:34:31From day one he has shown me support...
00:34:33How should I say it?
00:34:34Unkind.
00:34:35Almost aggressive.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38That was not my intention.
00:34:39I want us to be good friends.
00:34:41When I settle here, we'll have to see each other often.
00:34:44Almost to coexist.
00:34:46But he hasn't told her yet.
00:34:50That?
00:34:51I'm leaving this job.
00:34:52As?
00:34:53I've been offered an important position at the hospital for some time now.
00:34:57I'm going to accept it now that the doctor doesn't need me anymore.
00:34:59But she will need it more than ever.
00:35:01The doctor's workload has decreased significantly in recent times.
00:35:06Furthermore, any nurse will be up to speed in a few days.
00:35:10I suppose that whatever I say, I won't be able to dissuade her.
00:35:13Of course.
00:35:14With your permission.
00:35:17I imagine it feels like something that belongs to him has been taken away.
00:35:22I'm sorry.
00:35:24Although I fear I can do nothing to prevent it.
00:35:26Nothing, indeed.
00:35:27I've been seeing the doctor for too many years for them to deceive me like they do everyone else.
00:35:31What are you talking about?
00:35:32From a fabric store on Herrería Street.
00:35:35Strange clients whose visits were inconvenienced by the nurse.
00:35:39And besides, she might also be jealous.
00:35:42I don't deny it.
00:36:01Good morning.
00:36:02Good morning.
00:36:03Dr. Laplaza?
00:36:04He is not here at the moment.
00:36:05And the question is about the...
00:36:06No, fortunately I'm not sick.
00:36:08I'm going to knock on wood.
00:36:09It's a private, personal visit.
00:36:11He is very busy with the wedding preparations.
00:36:14What do you say?
00:36:15But that scoundrel is getting married.
00:36:17You won't be the...
00:36:18Sorry, I was going to say the lucky one, but seeing her, one has to admit that he's the lucky one.
00:36:23Very kind.
00:36:24My sincerest congratulations.
00:36:25Thank you.
00:36:26How proud his father would be if he could see him.
00:36:29We were great friends.
00:36:30How much she had to struggle to raise Andrés and give him a career.
00:36:34Oh, life!
00:36:36Okay, but if you have to do it, don't hold back for my sake, okay?
00:36:39I am trustworthy.
00:36:40Andrés may take a while.
00:36:41Don't worry, I'm not in a hurry.
00:36:43Excuse me, but I was going out to do some shopping and...
00:36:45If I linger, I'll find the shops closed.
00:36:48In that case, I'll come back late this afternoon.
00:36:50I'll leave you my card.
00:36:52Perhaps you don't remember me by my last name.
00:36:54He was very young then.
00:36:56Tell him I'm the neighbor from number 15.
00:37:00Commissioner Ruy?
00:37:03But...
00:37:03Police commissioner?
00:37:04At that time he was just a simple agent.
00:37:08Lady, at your feet.
00:37:10And in case I don't have the pleasure of seeing her again, I wish her much happiness in this new life.
00:37:14marriage.
00:37:15How do you know I was married again?
00:37:17His alliance is telling me this.
00:37:19The habit of drawing conclusions from everything.
00:37:22I'm sorry, I must have seemed stupid to him.
00:37:24No, for God's sake, ma'am.
00:37:27Good morning.
00:37:29Andrés, this gentleman is Commissioner Ruy.
00:37:34But don't you remember me?
00:37:37Have I changed that much?
00:37:38Yes, man, yes, from Madrid.
00:37:41Well no.
00:37:42Your father's friend.
00:37:43I lived in the tension of the 15th.
00:37:44And we used to play dominoes every afternoon in the cellar of the...
00:37:47Ah, yes.
00:37:48How are you?
00:37:49Hugs, kid.
00:37:50A hug.
00:37:51I was so sorry I couldn't come when your father passed away.
00:37:54So I promised myself that I would come and say hello at the first opportunity.
00:37:58Thank you.
00:37:58Thank you for your visit.
00:37:59I'm sorry I can't help you, but we're having lunch at some friends' house today.
00:38:03Will you shut up?
00:38:03I know what these commitments are like.
00:38:05But your future wife absolutely has to do some shopping.
00:38:08And we can wait for her here chatting about old times.
00:38:12But the thing is...
00:38:12Don't make the mistake of wanting to go with her, boy.
00:38:15Women like to surprise us with their purchases.
00:38:19Besides, I was going out alone a moment ago without missing you.
00:38:22Am I wrong?
00:38:23Well, I don't...
00:38:24Excuse me, it's the habit of making deductions again.
00:38:27Get on board immediately or the shops will be closed.
00:38:33Bye bye.
00:38:33Good morning.
00:38:35I'll wait for you at home.
00:38:37I'll go as soon as I can.
00:38:44Charming.
00:38:44I believe it.
00:38:45The widow of the famous Pablo Ibáñez.
00:38:47How do you know?
00:38:48She told me.
00:38:49I imagined her, as I will say, as more mature, less attractive.
00:38:52What a case Ibáñez has.
00:38:53That's what I call dying at the right time, just a few days before your spectacular downfall.
00:38:58But in the midst of misfortune, she has been lucky.
00:39:00In terms of money, he has remained untouched by the disaster.
00:39:03There were several properties in his name and also five million from an insurance policy.
00:39:08Have you known her for a long time?
00:39:10Well no.
00:39:11She used to come to my office, but I actually started treating her after her husband passed away.
00:39:15And was he happy?
00:39:16I'm talking about her marriage to Ibáñez.
00:39:17Yes, I suppose so, but what's the point of this?
00:39:19That?
00:39:19It appears he is interrogating a suspect.
00:39:22Forgive me, it's just habit.
00:39:24We'd better sit down, don't you think?
00:39:26Okay, I'm going to talk to you straight.
00:39:28I am not here by chance.
00:39:30I made this journey as a process to see you.
00:39:34To see me?
00:39:34Yeah.
00:39:36Do you know what this is?
00:39:38Anonymous.
00:39:39They are usually received in large quantities.
00:39:40We pay very little attention to them.
00:39:42But these cases reached an insurance company and they have asked us for an investigation.
00:39:47But what does that have to do with me?
00:39:48Occupational hazards.
00:39:50Your signature is at the bottom of the official death certificate.
00:39:54The certificate?
00:39:55Yes, by Pablo Ibáñez.
00:39:57According to your certificate, the cause of death was a heart attack.
00:40:01Yeah.
00:40:03Without a doubt?
00:40:04No, none.
00:40:07I even have a cardiologist's report indicating stenosis...
00:40:09Drop the technical jargon, it's like you're speaking Chinese to me.
00:40:13Look, son.
00:40:14I'm going to confess it to you.
00:40:16These anonymous sources specifically state that Pablo Ibáñez died from arsenic poisoning.
00:40:20I assure you that I personally verified...
00:40:22You don't have to assure me of anything.
00:40:24I can issue a certificate.
00:40:26You already did it in due time.
00:40:27It was a clear case of heart disease that had a normal outcome.
00:40:32I don't see why they're suspicious.
00:40:33Not all cases involve anonymous tips or five million euros.
00:40:38Furthermore, there is a chance circumstance that will not favor us at all.
00:40:43And it's your next wedding to the widow.
00:40:46What is he implying?
00:40:47Nothing, but I want you to see the need for conclusive proof.
00:40:52What evidence can we present?
00:40:53The absolute certainty that there are no traces of arsenic in the body.
00:40:58But would that mean...?
00:41:01The exhumation of the body and the autopsy.
00:41:06That's not possible.
00:41:08Because?
00:41:09Because a court order will be required.
00:41:11I already have it.
00:41:12Yes, I know what these small towns are like, comments, gossip.
00:41:16I will act with the utmost discretion.
00:41:18Trust me.
00:41:38Good afternoon.
00:41:39The lady?
00:41:40Yes, he's in the room.
00:41:41Thank you.
00:41:47Ah, here's the groom.
00:41:49Good afternoon.
00:41:49Hello, Andrés.
00:41:50Forgive me.
00:41:50That's all that's needed.
00:41:52Look, they've brought me a beautiful gift.
00:41:54A small memento.
00:41:55We are true friends.
00:41:57Unlike others who immediately stop greeting people.
00:42:00Do you like it?
00:42:02Yes, she's beautiful.
00:42:04I already told you it was excessive.
00:42:06By no means.
00:42:08A woman only gets married once in her life.
00:42:10What's happening?
00:42:12Well.
00:42:13Or two.
00:42:14Clear.
00:42:17Would you like a cup of tea?
00:42:19Well.
00:42:28They are going to open the tomb to perform the autopsy.
00:42:30No no.
00:42:31No no.
00:42:32No.
00:42:32No no.
00:42:33No.
00:42:33No no.
00:42:33It seems that if the person being treated deserves more trust.
00:42:45Thank you!
00:43:06Who could have sent those anonymous messages?
00:43:10Anyone, what does it matter?
00:43:12And when are they going?
00:43:13Tomorrow at six thirty, when the cemetery closes.
00:43:16They can't prove anything to you.
00:43:17I certified the death.
00:43:19Were they able to deceive you or steal the body?
00:43:21This is all absurd, I know I'm guilty.
00:43:23My duty is to confess everything.
00:43:25Don't get ahead of yourself, wait.
00:43:28Wait for what?
00:43:29What if they open the coffin and find it empty?
00:43:31And what explanation are we going to give?
00:43:32I don't know, he's feigning surprise.
00:43:35I don't know how to lie.
00:43:36And the police are not easily fooled.
00:43:40Arlene, we're lost.
00:43:44Andrew,
00:43:47Promise me you won't say anything.
00:44:04For the last time, Arlene.
00:44:05I want to be by your side.
00:44:06I am the reason you are involved in this.
00:44:12Okay, let's go.
00:44:30Space.
00:44:45I see that they have finally decided to come.
00:44:47Is Forencio, Ibañez's widow?
00:44:49Lady.
00:44:50I sincerely regret that he came.
00:44:52An unnecessary impression would have been avoided.
00:44:54It's going to be very painful, believe me.
00:44:55More than a year has passed.
00:44:56I suppose so.
00:44:57I haven't been able to convince her.
00:44:59Please, all I ask is that we finish as soon as possible.
00:45:16Who's one of them, Mr. Judge?
00:45:18Unclear.
00:45:18And you?
00:45:19They are excellent for colds.
00:45:21Luckily there aren't many exhumations.
00:45:24Because she catches a cold in each one.
00:45:26Nowhere does the air circulate as much as in these cemeteries of God.
00:45:33Who's a sly one?
00:45:35Who's a sly one?
00:45:36No.
00:45:45Who's a sly one?
00:45:55Please.
00:45:56Osseous.
00:45:58Please.
00:46:27Thank you!
00:46:58Thank you!
00:47:03Thank you!
00:47:04Approaches to light.
00:47:16They can now force the table.
00:47:58Thank you!
00:48:11Thank you!
00:48:13No, no, no.
00:48:41Take it to the depot.
00:49:02What have you done, Arlette?
00:49:11The fracture line coincides exactly with the one the corpse has on its right leg.
00:49:18So, is it Pablo Ibáñez?
00:49:20Without a doubt.
00:49:24Therefore, I'm going to start the analyses.
00:49:28Would you like to come with me?
00:49:30Yes, thank you very much.
00:49:31They don't need me here at all, do they?
00:49:33No, well, I'll wait out there.
00:49:39Dr. Laplaza.
00:49:40They have given orders that they should not be disturbed.
00:49:42This is an urgent matter.
00:49:44Wouldn't it be possible to speak with him for a moment?
00:49:47I see it as difficult.
00:49:48They've just started, they've got a long way to go.
00:49:52I'll leave you a note.
00:49:58You're his nurse, right?
00:50:00Yeah.
00:50:01By the way, how long have you been working with the doctor?
00:50:05Fourteen years old.
00:50:08And during those fourteen years, did the doctor visit Mr. Ibáñez many times?
00:50:15As far as I know, only one.
00:50:17And don't you find it strange that the Ibáñez family specifically notified Dr. Laplaza?
00:50:22Why did he go to San Carlos on the day Don Pablo died?
00:50:25I don't think it was the Ibáñez family who warned him, but Mrs. Ibáñez.
00:50:30What do you mean?
00:50:33Nothing.
00:50:35Excuse me, they're waiting for me.
00:50:37Good night.
00:51:09Excuse me, they're waiting for me.
00:51:25Excuse me, they're waiting for me.
00:51:44Excuse me, they're waiting for me.
00:51:52Come on.
00:51:57And having verified the aforementioned analyses,
00:52:00no traces of arsenic have been found
00:52:03nor any of the common toxins,
00:52:06It is logical to assume that he died of natural causes.
00:52:09However, due to the condition of the body,
00:52:11It is impossible to verify such a claim.
00:52:14So, do you accept the possibility of murder?
00:52:17How can I find out now if there was something unusual in his stomach?
00:52:21or if he died of asphyxiation,
00:52:23Or from a wound that did not damage the bone?
00:52:26But Dr. Laplaza assisted him in his final moments.
00:52:29I'm going to send samples of the viscera to the Provincial Toxicological Institute
00:52:34so that they can officially verify the analyses.
00:52:37But my opinion
00:52:38It's that someone wanted to waste all our time.
00:52:43It's possible.
00:52:44Well, this will be enough to reassure the insurance company for now.
00:52:52Good night.
00:52:53Goodbye, ma'am.
00:52:54And don't hold too much of a grudge against me for what happened tonight.
00:52:58Good night.
00:53:02One moment.
00:53:06He forgets about the x-rays.
00:53:11You won't need them anymore.
00:53:12No, ma'am, no.
00:53:13Thank you so much.
00:53:14Good night.
00:53:16Good night.
00:53:18Thank you.
00:53:21Thank you.
00:53:23Thank you.
00:54:06Thank you.
00:54:22Thank you.
00:54:46I'm waiting for you to explain what happened.
00:54:48But I don't know anything.
00:54:50It was as unexpected for you as it was for me.
00:54:52But there's something you should know.
00:54:53I swear I don't understand anything.
00:54:55That's impossible, Arlette.
00:54:57You suspect me.
00:55:03You need to prove your innocence.
00:55:06Whom?
00:55:08To the police or to you?
00:55:10According to the police, everything is in order.
00:55:13But I'm so confused.
00:55:14Just a few hours ago you were advising me to deny everything to the commissioner.
00:55:17I can lie to the commissioner, but not to you.
00:55:19If I had killed him, I would tell you openly.
00:55:21After all, I would have done it for you.
00:55:23Don't say that.
00:55:24I have nothing to do with it.
00:55:25Human life is sacred to me.
00:55:27And for me too, Andrés.
00:55:28You were mulling over the idea and said it was the only solution.
00:55:31But I rejected it immediately.
00:55:38How different we are.
00:55:43Just one word from you and I would believe you blindly.
00:55:47And even if you were guilty, I would follow you to the ends of the earth.
00:55:51I couldn't.
00:56:00You still have time to report me.
00:56:04I don't plan to do it.
00:56:07I suppose I should thank you for your generosity.
00:56:27The gentleman locked himself in this room shortly after leaving for you.
00:56:30And I prepared the coffin.
00:56:32Did you see him again?
00:56:34He didn't move from there.
00:56:35The next day, when I returned from the funeral, he was gone.
00:56:39What's happening?
00:56:41So you didn't see him march?
00:56:43No.
00:56:45I suppose he would leave in a car he had hidden here in the garage.
00:56:48A blue Skoda.
00:56:50It wasn't his.
00:56:51Do you think it's possible that someone opened the coffin after you closed it?
00:56:55I would have heard the noise.
00:56:57Were you home all night?
00:56:58Yeah.
00:56:59Well, I went into town for a moment.
00:57:01The lady sent me to the pharmacy.
00:57:04But the village is far away.
00:57:05How long did it take him to return?
00:57:07Don't know.
00:57:09Half an hour?
00:57:11Maybe a little more.
00:57:18Has something happened?
00:57:20It has been discovered.
00:57:21No, Juan, don't worry.
00:57:23Since the lady called me, I thought that perhaps there was...
00:57:26Did the lady call you?
00:57:27When?
00:57:28This morning.
00:57:29To tell me that you would surely come.
00:57:31And he ordered me to answer all his questions.
00:57:37Thank you very much, Juan.
00:57:38And I greatly appreciate your information.
00:57:41Thank you.
00:57:52Thank you.
00:57:53Thank you.
00:57:54Thank you.
00:58:14Are you sure?
00:58:15Yes sir.
00:58:16I've reviewed all the receipts from the year.
00:58:18Alright.
00:58:19Thank you.
00:58:23You've already heard it.
00:58:25Couldn't any other employee have handled the transfer to Switzerland?
00:58:29No, you can be sure.
00:58:30Besides, I would remember such an important operation.
00:58:33Clear.
00:58:34Transferring money abroad requires a special permit that is not easily obtained.
00:58:39Good.
00:58:41Thank you and forgive me.
00:58:42I don't know much about banks.
00:58:43The same thing happens to me.
00:58:45But I try to make sure they don't find out at headquarters.
00:58:52Bye bye.
00:59:05Come on.
00:59:06A cigarette?
00:59:15I assumed you would come to the bank too.
00:59:18Andrés, why can't you believe me?
00:59:20What did you do with the insurance money?
00:59:22Send it to Switzerland as we agreed.
00:59:24Who made the transfer?
00:59:25The bank doesn't know anything.
00:59:26Pablo was afraid of the legal complications and decided that we should do the operation
00:59:30through the travel agency Intertour.
00:59:33I personally handed the money over to the manager, a certain Cartier.
00:59:35Where and to whom were they going to pay the five million?
00:59:37One of his representatives in Switzerland had to deposit them into Salvador's bank account.
00:59:41Garcia on a bank in Geneva.
00:59:43I don't remember which one.
00:59:45Andrés, I haven't killed Pablo.
00:59:48You have to believe me.
00:59:50I didn't kill him, I swear.
00:59:54I'll take you home.
01:00:11I would like to speak with the manager.
01:00:12One moment.
01:00:16Mr. Cartier, they are asking for you.
01:00:19No, it's here.
01:00:21Very well, right away.
01:00:23Go up the stairs at the back, through the first door.
01:00:26Thank you.
01:00:39Mr. Cartier, for your book.
01:00:42Mrs. Viguita de Ibañez sent me.
01:00:46Ibañez.
01:00:47Ah, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
01:00:50A year ago, Mrs. Ibañez had an operation with you.
01:00:55A trip?
01:00:58Up to a point.
01:01:01To Switzerland, worth five million.
01:01:05I don't understand.
01:01:09I know everything.
01:01:12I just want to know one detail: the name of the Geneva bank where the deposit was made.
01:01:16Sir, with whom do I have the honor of speaking?
01:01:21I am Dr. Laplaza.
01:01:23Mrs. Ibañez is my fiancée.
01:01:29Our Geneva branch usually works with the Societet de Banque Suiza.
01:01:36Yes sir.
01:01:38I have checked the records for the year and indeed, Salvador García crossed the border on April 27th at
01:01:44seven thirty in the evening.
01:01:45He was driving a Skoda car, registration number B266-399, which he owned.
01:01:51Okay, yes, thank you.
01:01:56The doctor is here. He says you made an appointment with him.
01:01:58As they pass by.
01:02:05Hello, son.
01:02:06Hi how are things?
01:02:07I'm sorry I didn't come to see you.
01:02:09Since you're so busy, I thought it would be easier for you to come here when you have some free time.
01:02:15But let's go out for a few drinks.
01:02:18I invite you.
01:02:21Thank you.
01:02:25Luis, if they ask for me, I'm at the corner store.
01:02:28Yes sir.
01:02:33I thought he had left.
01:02:34Man, I wasn't going to do it without saying goodbye to you.
01:02:37While awaiting the results of the toxicology lab, which certainly agree with the coroner's report,
01:02:43I've stuck my nose into this Ibañez family matter.
01:02:46Nothing, just to keep myself entertained.
01:02:49I pity the poor judge.
01:02:51It's all very complicated.
01:02:52There's really nothing left for me to do here.
01:02:56But doesn't it sometimes happen to you that a sick person has no fever, no cough, and no pain?
01:03:01And yet, you say to yourself, "Am I not at peace?"
01:03:05At your service.
01:03:06Hello.
01:03:07You call this a keen eye, don't you?
01:03:09Well, what do you want me to say?
01:03:12This whole Ibañez family business... well, I don't really like it.
01:03:18But I haven't asked you about your lovely fiancée, how is she doing?
01:03:22Okay, I guess.
01:03:24You seem a bit unenthusiastic.
01:03:25Has something happened between you two?
01:03:26No.
01:03:28Then the wedding will be soon.
01:03:30Well, maybe we'll postpone it.
01:03:32Look, I don't think it's a bad idea.
01:03:34And forgive me if I'm intruding on your private life.
01:03:36No, please.
01:03:38You know that on the same day as Ibañez's death, Salvador García, his closest collaborator, went to France.
01:03:45Doesn't that seem strange to you?
01:03:46And despite the court's requests, García has not returned to Spain to testify as a witness in the matter
01:03:53from bankruptcy.
01:03:54And there's more.
01:03:55The 5 million received by the widow has been secretly transferred to Salvador García in Switzerland.
01:04:03She can do whatever she wants with her money.
01:04:05But did you know anything about this?
01:04:08No.
01:04:09Well, between engaged couples, it's only logical that...
01:04:11Yes, yes, but I didn't know that.
01:04:13I believe you.
01:04:16You wouldn't lend yourself to covering up such a dirty business.
01:04:21Come on, let's go to that little wine shop, they have a great wine.
01:04:24You'll like it.
01:04:28Good afternoon, doctor.
01:04:30Is there any news?
01:04:31They called again from...
01:04:32One moment.
01:04:35From Herrería Street 15.
01:04:37They have insisted that it is urgent.
01:04:40Very well thank you.
01:04:46I'm in a bind.
01:04:49If you could lend me 5,000 pesetas...
01:04:52He's not going to get a single penny out of me.
01:04:55I think he's wrong.
01:04:57I forbid you from calling my house again.
01:05:01I'll have to ask Mrs. Ibáñez for it.
01:05:04If she continues to bother us, I will report her to the police.
01:05:07I advise you not to do it.
01:05:09Besides the scandal, you would look ridiculous.
01:05:14His threats don't scare me.
01:05:17We'll see the look on your face when you find out you weren't the only one who encountered the
01:05:21Mrs. Ibáñez up there.
01:05:24That's a lie.
01:05:27The lady was also receiving another person.
01:05:31But what are you saying?
01:05:32Who was he?
01:05:33Salvador García.
01:05:49What do you want?
01:05:51I'd like...
01:05:52a tie.
01:06:02Yes, yes, we saw each other, but not for the reasons you imagine.
01:06:06It was the old woman's fault.
01:06:07Why the old one?
01:06:09She possessed a secret.
01:06:10He wanted money and he took care of carrying out the operation.
01:06:12A secret?
01:06:13Is my relationship with you?
01:06:15I don't know how they got in touch.
01:06:17But one day I ran into Salvador at the store and he threatened to tell my husband everything.
01:06:22It was a disconcerting interview.
01:06:25I ended up offering him an amount that he accepted without hesitation.
01:06:29Why did you hide it from me?
01:06:31It was more practical to pay him what he asked for without making a big deal of it.
01:06:35And why did you send the money to Switzerland?
01:06:37I simply followed Paul's orders.
01:06:39He has complete confidence in Salvador.
01:06:41But you knew very well that I didn't deserve that trust.
01:06:43I tried to dissuade him, but he wouldn't listen to me.
01:06:46Did you know your husband was going to use his documents?
01:06:51Yeah.
01:06:52And are you sure he did it?
01:06:57I don't understand.
01:06:59Or was it Salvador Garcia who used his own passport after murdering your husband?
01:07:04But you've gone mad.
01:07:05Why would I kill him?
01:07:07For those five million.
01:07:08Or was it because you didn't have the courage to do it alone?
01:07:11Andrew.
01:07:28Do you remember me?
01:07:31I see you've changed your position.
01:07:33I didn't know?
01:07:34Yes of course.
01:07:35Although I have to confess that I've missed him.
01:07:37I always believed I enjoyed working with the doctor.
01:07:40I suppose he hasn't come here to talk about my work.
01:07:42Of course.
01:07:42The last time we met you made some insinuations that I would like to clarify.
01:07:47According to what he told me, the doctor had visited Pablo Ibáñez only once.
01:07:51Once in the office, but then I remembered that I visited him frequently at his home.
01:07:57So how did he assure me that night that...?
01:07:59I must have been confused at that moment, I'm sorry.
01:08:02Furthermore, he implied that it was for, shall we say, sentimental reasons,
01:08:06There may have been complicity between the doctor and Mrs. Ibáñez.
01:08:10I don't understand him.
01:08:13Were you aware of the existence of a fabric store on Herrería Street?
01:08:17I don't know what you're talking about.
01:08:19Okay, whatever.
01:08:21I can't force her to answer me.
01:08:25Why are you lying to me?
01:08:27Why are you hiding what you know from me?
01:08:28Doesn't he understand that his attitude is harming the person he's trying to help?
01:08:32I'm not trying anything.
01:08:34So you also believe him guilty.
01:08:37Guilty?
01:08:38Yes, from the murder of Pablo Ibáñez.
01:08:40That's not true.
01:08:41If I believed him to be innocent, I would want above all else to uncover the truth, but I don't.
01:08:46You remain silent because everything you know accuses you, and in your heart you have already condemned you.
01:08:55Yes, this is it.
01:08:57Has something bad happened to Salvador?
01:08:58No, don't worry.
01:09:02He has no other family than you, right?
01:09:05We raised him after his mother died and he loves us, although he is a little ashamed of us.
01:09:10I wish I had been born into a different family.
01:09:12She is a native speaker.
01:09:14Tell me, how long have you been abroad?
01:09:17It's been over a year now.
01:09:21That is, before Mr. Ibáñez's death.
01:09:24Yes, sir, shortly before.
01:09:25Incidentally, he didn't even say goodbye, although that's not unusual.
01:09:29He goes years without seeing us.
01:09:31Have you written to them?
01:09:32No, but he sends us a money order every month.
01:09:35Here's the latest one.
01:09:48This brand of paper does not exist in Spain.
01:09:51She's Swiss.
01:09:52I've checked it.
01:09:56Now observe the small notches on some envelopes.
01:09:59A small piece torn off or a small cut, as if they had made a correction before finishing.
01:10:05I don't understand.
01:10:07It took me some time to figure it out too.
01:10:17Do you want to open it?
01:10:21Why so slowly?
01:10:23To avoid tearing the envelope inside.
01:10:25Exact.
01:10:26If you're not very careful, it's easy to tear the paper and make a small notch in the inner envelope.
01:10:32how are you doing.
01:10:33Do you think so?
01:10:34That undoubtedly one person wrote the anonymous letters abroad, and a very different person mailed them here.
01:10:41Why strange?
01:10:42Well, I can only think of one.
01:10:44And it is the desire that the postmark bear the name of this city to conceal the true location of
01:10:51origin.
01:10:53Swiss.
01:10:58Hello?
01:10:59Yes, me.
01:11:01Indeed, he has received six transfers from Switzerland, and approximately on the dates you indicated.
01:11:07No, that's all. Thank you very much.
01:11:17Come on, answer once and for all who sent you the money and the envelopes to get rid of the anonymous people.
01:11:25Speak.
01:11:27Salvador García.
01:11:49Salvador García knows perfectly well that the cause of death was not arsenic.
01:11:55But he tries to scare.
01:11:57Whom?
01:11:58I don't know yet.
01:12:00Probably to blackmail the widow.
01:12:03But so far he cannot be accused of anything concrete.
01:12:10Say.
01:12:11Since you asked me about it very recently, I thought it might interest you.
01:12:16The car is the same.
01:12:19Thank you so much.
01:12:20Salvador García has just entered Spain.
01:12:24Miss, put me through to the Portbou checkpoint.
01:12:28It's urgent.
01:12:34How long does it take you to get there?
01:12:36No, I much more so.
01:12:40Okay, I'll be right out.
01:12:43OK.
01:12:44No, no, no, no, no, no, no.
01:13:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:31What did you say?
01:13:32Yes, me.
01:13:34Hasn't he been there?
01:13:36Are you sure?
01:13:39Yes, thank you very much.
01:13:43Put me on number 14.
01:13:45Is the commissioner there?
01:13:46No.
01:13:48I need to talk to him. Where can I find him?
01:13:50Wait.
01:13:53Commissioner, I am Luis.
01:13:55The passage of Salvador García has only been controlled by a Civil Guard post in the vicinity of
01:14:00San Carlos.
01:14:01Yes, don't worry.
01:14:04I am in contact with the stalls throughout the region.
01:14:07Very good.
01:14:08One moment.
01:14:10Do you want to talk to him?
01:14:12No, thanks.
01:14:13I'll see you later.
01:14:19Doctor, what are you looking for?
01:14:32Forgive me, Juan.
01:14:33I've had an idea, but...
01:14:39Has anyone come this afternoon?
01:14:41No.
01:14:41Who was supposed to come?
01:14:43No, nobody.
01:14:44Thank you.
01:14:45Bye bye.
01:15:01Now.
01:15:03Can.
01:15:04Please.
01:15:06Can.
01:15:08Can.
01:15:09Can.
01:15:38Thanks for watching the video.
01:15:54Thanks for watching the video.
01:16:36Thanks for watching the video.
01:17:07Thanks for watching the video.
01:17:08Are you a doctor?
01:17:11Excuse me, I had fallen asleep.
01:17:14Juan, please leave us alone.
01:17:21Don't be afraid. I'm not a ghost.
01:17:25Surprised?
01:17:26Up to a point.
01:17:29Now I'm starting to see things clearly.
01:17:31Who was in the coffin?
01:17:34Salvador García?
01:17:36And the X-rays?
01:17:39They were from Salvador.
01:17:40We prepared them with Arlette.
01:17:43But she hasn't told him.
01:17:46Do you realize?
01:17:48Arlette is incapable of having a frank explanation with you.
01:17:51I was sure.
01:17:53That's why I sent the anonymous messages.
01:17:54You?
01:17:55Because?
01:17:56Because?
01:18:25He knew it.
01:18:26I can't believe it.
01:18:29What if she had killed him?
01:18:31No.
01:18:32You can't believe it with your hands stained.
01:18:34He feels horror at the spilled blood.
01:18:36You are not a murderer.
01:18:37At least of that kind.
01:18:39You can kill a man's happiness simply on a whim.
01:18:42I beg you to...
01:18:43Although it was these hands.
01:18:44Those that tightened their throats.
01:18:46You were the real murderer of Salvador García.
01:18:49He died because he dared to say out loud what you didn't have enough courage to proclaim openly.
01:19:01I discovered that Salvador García had committed embezzlement that jeopardized my company.
01:19:06I called him at home and we had a very violent scene.
01:19:09In the middle of the argument, he confronted me about Arlette's relationship with you.
01:19:12I swear I was blinded.
01:19:14I didn't realize the reality until I had killed him.
01:19:17Shortly afterwards Arlette confessed to me that that man had only told the truth.
01:19:23My first impulse was to surrender.
01:19:25But Arlette, who never loses control, abandoned this whole complicated plan to save me.
01:19:30Well, actually I think it was so as not to lose you.
01:19:34So what's the proposal now?
01:19:36Here it comes.
01:19:47I'm going to take it with me.
01:19:49I can offer you a solid position and, above all, understanding.
01:19:57Good afternoon, dear.
01:19:58We were waiting for you.
01:20:00Please sit down, you'll be more comfortable.
01:20:05Would you like to offer him a cigarette?
01:20:07With your permission, I prefer my cigars.
01:20:30A pleasant meeting.
01:20:32The three of them together again, just like in the old days.
01:20:35It's curious.
01:20:37Despite the time that has passed, nothing has changed.
01:20:40I remain the central figure in this matter.
01:20:42Except this time I'm not willing to give up.
01:20:45I think that...
01:20:45I'm not interested in your opinion.
01:20:47You have wasted your opportunity.
01:20:48Now is my time.
01:20:50Because I don't know if you realize it, doctor, but you've already lost this game.
01:20:55Am I wrong, Arlette?
01:21:00Yes Pablo, you're wrong.
01:21:02No Arlette.
01:21:03And you know it.
01:21:05You loved him.
01:21:06But after all this, not even the embers remain.
01:21:09But you still admire me.
01:21:11I killed for you.
01:21:13I have lived all this time for you and I have come back.
01:21:15And besides, even though it seems like we've all forgotten, she's still my wife.
01:21:20Okay, let's not waste any more time.
01:21:22I want us to cross the border as soon as possible.
01:21:28It's your decision, Arlette.
01:21:37I have no right.
01:21:40Pablo is right.
01:21:44He is the strongest.
01:21:50Besides, it may have been better that way in the end.
01:22:12In Switzerland we will return to our former selves.
01:22:15I am in contact with some shipowners to organize an oil tanker fleet.
01:22:18It will be the most important thing in the Mediterranean.
01:22:32Please, Arlette, go ahead and move the car outside.
01:22:36Where are you going?
01:22:36Volvo right away.
01:22:38Hey, central.
01:22:41Hey, central.
01:22:57What happened?
01:22:58Pablo, come upstairs.
01:22:58What have you done?
01:22:59He was going to report us.
01:23:00Pablo.
01:23:01Come on, Arlette.
01:23:01Why did you do it?
01:23:02Please, come on, get in the car.
01:23:04Hurry!
01:23:06But why, Pablo?
01:23:07Because?
01:23:08There was another solution.
01:23:23There goes the Skoda.
01:23:24Hurry!
01:23:30Hurry!
01:23:36Hurry!
01:23:47Hurry!
01:23:51This is the Skoda.
01:23:53Hurry!
01:23:53No, no, no!
01:24:28No no!
01:25:14No no!
01:25:34He was an admirable man, good, noble, loyal.
01:25:41I have made him a murderer.
01:25:44Who is really the most guilty?
01:25:46I have made him a murderer.
Comentarios