- 4 hours ago
Los Cortesanos de Hoy Capitulo 11
Category
📺
TVTranscript
00:22¿Los lavaste a mano?
00:23Pensé que como no funcionaba, no debía dejarlos así.
00:26¿Cuál era la necesidad? Solo te estás creando trabajo innecesario.
00:30Además, mientras nosotros estamos sentados en la sala, no está bien que te encierres en la cocina de esta manera.
00:35Ya terminé. Voy a preparar el café y vuelvo enseguida.
00:38Preparé el café en la máquina. ¿También haces el café a mano?
00:41El sabor de lo hecho a mano es especial.
00:45Ah, como quieras.
00:48Por cierto, no quiero que malinterpretes mi conversación con Rezan. Eres joven.
00:53Además, tú también eres una extraña en nuestra vida.
01:00Hay ciertos equilibrios que deben protegerse.
01:04Espero que me entiendas.
01:06Por supuesto que lo entiendo.
01:10Esta conversación debe quedar entre nosotras. ¿Entiendes?
01:14Sí, querida Aysen. Algunos equilibrios delicados deben protegerse en silencio.
01:19Vamos, prepara los cafés y vayamos a tomar algo juntas al salón.
01:32¿Hermana? ¿Qué es esto?
01:36Las tareas que tendrás que realizar mañana.
01:40Sureya te hará cambiar los sofás.
01:51Hermana, no podía decírtelo.
01:55Estabas tan orgullosa de tu hermano médico.
01:59¿Qué estás haciendo, Fati?
02:01¿Qué haces ahí siendo médico en el taller del tapicero?
02:11Hermana, yo...
02:14Dejé de ser médico.
02:19¿Qué hiciste?
02:25¿Cómo pudiste hacer eso, Fati?
02:27Con toda la educación que tenías, ¿cómo puedes hacerte esto a ti mismo y a mí?
02:33¿Qué haces ahí?
02:33Hermana.
02:39No espero que me entiendas.
02:41De todas formas, nadie puede intentarme si no viví de lo que yo he vivido.
02:44Bueno, ¿y qué hay de mi experiencia?
02:48Cuando te vi...
02:49Con bata de médico mientras te formabas, ¿sabes por lo que he pasado?
02:53Mientras criaba a mi hija.
02:56¿Cuántas veces te puse como ejemplo, sabes?
02:59¿Cuántas veces no pude ir a la escuela, pero me consolé porque mi hermano sí estaba yendo.
03:04Eras el único orgullo que tenía en la vida.
03:06Yo me convertí en criada, pero, como decía, mi hermano se convirtió en médico.
03:10¿Lo sabes?
03:11¿Sabes por lo que he pasado?
03:13Dime, ¿sabes?
03:15Hermana, hermana, hermana, hermana.
03:18Está bien, está bien, está bien.
03:21Lo siento.
03:24Lamento tus sueños, pero no puedo hacerlo, hermana.
03:30Si hubiera continuado, habría enloquecido.
03:34No iba a ser yo mismo.
03:38Mi querida hermana, encontraré mi propio camino.
03:45Tú, confía en mí una vez más.
03:58Ay, jamás se me pasó por la cabeza que volveríamos a estar sentados así en nuestro salón.
04:03Me siento de maravilla, Feride.
04:04Sinceramente, disfrutar de esta casa es algo extraordinario.
04:07Casi voy a visitar a los ladrones en la cárcel para darle las gracias.
04:28A ti, como no están familiarizados con tu sentido del humor, intenta no decir estas cosas en todas partes.
04:40¿Va a tocar el piano?
04:43Solo miraba.
04:44Sería genial.
04:46Nunca lo escuché en directo.
04:48Sí, papá, por favor, toca.
04:50Sería bueno para nuestra alma.
04:52Sí, señorata, por favor.
04:54Para nuestra primera noche juntos.
04:56Gracias.
05:05Gracias.
05:08Gracias.
05:15Gracias.
05:25Gracias.
05:27Gracias.
05:28Gracias.
05:30Gracias.
05:46Gracias.
05:48Gracias.
05:51Gracias.
05:53Gracias.
05:55Gracias.
05:56Gracias.
05:56Gracias.
06:04Gracias.
06:11Gracias.
06:19Gracias.
06:21Gracias.
06:22Gracias.
06:27Gracias.
06:29Acad都is LepYes, touchis Lepas
06:33Esta es sin duda una opción muy interesante para que un bebé se duerma.
06:39voy a tomar un poco de aire.
06:51me voy a dormir
06:54Aët Did, nosotros también vamos a dormir, buenas noches.
07:12Tengo un mal presentimiento de esto
07:14Iré personalmente a reunirme con ellos
07:16Señora Tano, sería apropiado que usted tratara directamente con un usurero
07:20Tengo que saber qué está pasando
07:22No puedo quedarme sentado
07:24Que tenga buen día
07:31El señor Ata tocó maravillosamente ayer, ¿verdad?
07:34Nos dejó completamente fascinados
07:37Pensé que eran teclas mágicas
07:38Pero la verdadera magia residía en los dedos que sabían cómo tocarlas
07:42La magia no importa, Aizen
07:43Lo que importa es la paciencia y la perseverancia
07:46Si quieres, puedo enseñarte
07:49¿De verdad?
07:51¿Por qué no?
07:52Solo dime qué quieres y asunto resuelto
07:55Si bien el deseo es importante, el talento y el tiempo también lo son
07:58Aizen tiene talento, hay que encontrar el momento adecuado para ello, ¿verdad, Ata?
08:04Si Aizen de verdad lo quiere, podemos contratarle un profesor de música
08:08Creo que sería lo más apropiado
08:10Sin duda, el apoyo profesional sería más significativo
08:13¿No es cierto?
08:14En mi tiempo libre también podríamos practicar
08:17Claro, me encantaría
08:19Entonces comenzaremos con la canción de ayer
08:21La tocaré para mi madre
08:24Me tengo que ir
08:25Lo acompaño a la puerta
08:45Permítame
08:53Muere ya
08:56Muere
09:02¿Mamá?
09:04¿Qué pasó?
09:06Mientras miraba el piano, de repente me golpeé el brazo y caí al suelo
09:10Yo tampoco entendí lo que pasó
09:15¿Estás herida?
09:17No, no es nada
09:21En fin, olvídalo Aizen
09:23De todas formas, no era un buen marco
09:26Compraremos uno nuevo
09:28Hoy vamos de compras, ¿verdad?
09:30Voy a preparar mi bolso
09:38Muftade
09:39Buenos días, mi querido Ada
10:07No, no es nada
10:12¿Retiraste el dinero?
10:14Como acordamos
10:16No desde la cuenta de la empresa
10:17Lo retiré del fondo de subcontratistas en Dismito
10:20Iré a entregarlo hoy
10:22De esta forma
10:23La deuda de Catipoglu con el prestamista llegará a su fin
10:26Bien
10:28Háblale como corresponde
10:29En un idioma que entienda, Coran
10:30No debería aprovecharse y sacarle dinero también a Catipoglu
10:33Solo quiero que esté en deuda conmigo
10:35No quiero malentendidos
10:37No se preocupe, señor Sebas
10:39Pero no puedo oírme sin decirlo
10:42Fue demasiado generoso con ese Catipoglu
10:45El dinero que gasto no es nada
10:48Comparado con lo que voy a ganar, Coran
11:03De momento eso es todo, Coran
11:06No debe haber error
11:08Con respecto a este asunto
11:36¡Qué desgracia!
11:38Míralo
11:39Él carga el sofá como si fuera un portero
11:41No puedo seguir mirando
11:42Me muero de rápido
11:43Mamá, no exageres
11:44No es como que mi tío haya caído en malos hábitos
11:46No hables tanto, abogada
11:48Vamos a la escuela
11:48Está bien
11:59Buena suerte
12:01Gracias
12:02¿Qué te pasó en la mano?
12:04El cristal seis oñicos
12:06No es importante
12:08¿Puedo mirar?
12:10No hay nada que ver
12:11Solo me corté un poco
12:20No está bien
12:22Todavía queda un fragmento en el interior
12:23Si no lo eliminamos
12:24Podría infectarse
12:37No era tan pequeño
12:38Gracias
12:40Lávate bien con jabón
12:41De lo contrario
12:42Podría acumular gérmenes
12:44Creo que mis sofás van a desaparecer
12:46Sí
12:47Me voy para que pueda mostrarte los sofás nuevos
12:50Lo antes posible
12:51Hasta luego, Aizen
12:52Nos vemos
12:54Surrey, ya hace mucho que no podemos hablar
12:57Te dije
12:58Aizen
13:03Nunca te cansas de perder
13:06Pero esta vez no tienes ninguna posibilidad
13:08Ni siquiera por unos segundos
13:14¡Aizen, estoy lista!
13:21Surreyya, ¿cómo estás?
13:30Vaya, qué locura
13:42No entendí lo que Surreyya insinuaba
13:44Supongo que pensó que yo quería intervenir en el asunto de Nesliar y Zabash
13:48¿Quién sabe qué piensa de mí?
13:51Pero lo arreglaré
13:53Hablaré con ella y le diré que se trata de un malentendido
13:56Ay, olvídate de Surreyya
13:59Nunca se sabe lo que piensa
14:01Un día me llama cariño
14:03Y al día siguiente ni siquiera me mira la cara
14:06Es inestable
14:07Ella no es así solo contigo
14:08Yo no pienso así
14:09Es mi culpa
14:11Debería haber hablado con ella cuando nos vio
14:13Ay, ¿qué ibas a decir?
14:16Aizen, ¿eh?
14:17¿Que no besaste a su hermano?
14:18¿Eh?
14:21Ay, no importa
14:22Cada quien cree lo que quiere creer
14:32Nunca he visto un trabajo tan limpio como el suyo
14:34Debe ser un hombre de palabra
14:36Le doy la mía
14:37No aceptaré
14:38El dinero de Katipoglu
14:39No se preocupe
14:40Si intenta engañarnos
14:42Y ganar dinero tanto de Katipoglu como de nosotros
14:45Perderá más de lo que se imagina
14:47Espero que no se le olvide
14:57Eh, examinaré su portafolio
14:58También espero que me avise sobre este terreno
15:04Nos volveremos a ver
15:05Esperamos que el señor vuelva pronto
15:07No lo esperaba, señor Atá
15:15Tome asiento
15:17¿Le ofrezco algo?
15:19¿Quién era ese hombre?
15:20Uno de nuestros clientes
15:21Como sabe, nos dedicamos a bienes raíces
15:23Bienes raíces, ¿eh?
15:25Así que por eso dejaste de vagar como un buitre, ¿eh?
15:30¿Cuánto te pagaron?
15:32¿Cuánto te ofrecieron?
15:49Señora Atá
15:49Un consejo de amigo
15:51Vuelva a su rincón
15:52Disfrute del dinero que no sale de su bolsillo
15:55Me has endeudado con Zabaz Ataman
16:02Te lo advertí esta mañana, Coran
16:04Dije que no debía haber error
16:06No creo que se acuerde de mí
16:07Y aunque lo hiciera
16:08Se trata de un agente inmobiliario
16:10¿Crees que ese tipo es ciego, Coran?
16:12¿Eh?
16:12No es estúpido
16:13En el momento en que te vio allí
16:15Se enteró de la situación
16:16Bueno, bueno
16:18Digamos que sí
16:19¿Qué vamos a hacer ahora?
16:22No sé
16:24Esperaremos a que se siente a la mesa conmigo
16:26Y acepte la derrota sin hacer nada
16:38El prestamista
16:39El prestamista trabaja para Zabaz Ataman
16:42Sí
16:46Aizen, me estás haciendo pasar mucha vergüenza
16:48Cuando me lleguen las tarjetas
16:50La próxima compra la haré yo
16:52No hay problema, Felde
16:55Ahora somos una familia
16:59Oh sí
17:00Definitivamente eres mi alma gemela
17:02Yo pienso igual que tú
17:04No es necesario hablar de dinero en familia
17:06Ese es mi lema
17:14Vaya, mira esa mesa
17:15Aizen, es preciosa
17:19La mesa es clásica
17:20Y las sillas son modernas
17:22Así que es un clásico de Tommy
17:26Ay, quedarían genial en la mansión
17:28Los muebles de la mansión son preciosos
17:31Ah, son demasiado clásicos
17:33Y cuando se mezclaron con los tuyos
17:36No me malinterpretes
17:38Quedaron bien
17:38Pero el estilo de la casa se arruinó un poco
17:41Ya sabes que los nuestros tienen buen gusto
17:44Pero son demasiado clásicos
17:45Y los tuyos son viejos
17:47Y...
17:48Eran del gusto de tu padre, creo
17:52Los nuestros son definitivamente viejos
17:54Eran para la casa de Kaiseri
17:56En otras palabras, tienen mi edad
17:58Así que si tuviéramos gustos en común
18:00Juntas traeríamos alma a la casa
18:02Pero dices que te traen recuerdos
18:04Pero claro, ya sabes lo que dicen
18:06Deshacerse de las cargas del pasado
18:07Es bueno para el futuro
18:11Deshacerse de las cargas del pasado
18:12Es bueno para el futuro
18:14Exactamente
18:15Lo leí una vez en un libro
18:16Pero no importa
18:17Si a ti te gustan
18:18Pero cuando se trata de esos muebles antiguos
18:20Creo que te estás poniendo un poco sentimental
18:22No, no soy sentimental
18:25Vamos
18:28Todo está claro
18:29Es arrogante
18:30Está tratando de humillarme con sus juegos
18:33Señora Ta, cálmese
18:34En este momento no sabemos qué está pasando
18:36Todo está a la vista
18:38Me hizo sentir en deuda con él
18:41Entonces cuando rechazó su oferta
18:43Empezó a tramar algo
18:45Pero no voy a ser la vista gorda
18:47No voy a caer en este juego
18:48Tiene que mantener la calma
18:49Dar un paso en falso lo perjudicará
18:52Enormemente
18:53Tener una relación con un usurero
18:55Lo coloca en una posición difícil
18:57Frente al mercado
18:57Además
18:58Ni siquiera tiene la oportunidad
19:00De comprobar
19:01Qué está pasando a nuestras espaldas
19:02Quiero llamar a este hombre
19:04A interrogarlo
19:04Comprendo sus sentimientos
19:06Pero como su abogado
19:07Debo proteger sus intereses
19:08Lo cierto es que interactuar
19:10Con Zavash Ataman
19:11Es el paso
19:11Más equivocado
19:13Que podría dar
19:14No se puede demostrar
19:15Esta situación
19:16Y no podemos saber
19:17Cómo afectará esto al mercado
19:19¿Qué voy a hacer entonces?
19:20¿Cuánto tiempo más
19:21Tendré que soportar esto?
19:24Hasta que le haga una nueva oferta
19:27Créame
19:29Lo que tenemos que hacer ahora
19:30Es esperar
19:42Por cierto
19:43No soy paciente
19:44No puedo esperar un mes
19:45Más o menos
19:46No se preocupen por nada
19:47Les haremos una entrega especial
19:49¿Cómo van a abonar?
19:51Aizen
19:55Por favor
19:55Coloque también esta mesa
19:57Por supuesto
19:57¿Qué tiene que ver
19:58El escritorio con esto?
20:00Es para tu padre
20:02Aizen
20:03Eres muy considerada
20:04Pero la mesa vieja
20:04No cabe en esa habitación
20:05Tan pequeña
20:06¿Qué va a hacer mi padre
20:07Con esto?
20:07Tengo otra idea
20:13Por favor
20:14Por favor
20:38Simplemente era una persona patética
20:39Que quería convertir la crisis
20:41En oportunidad
20:41Ya pasó
20:43Tienes razón
20:44Nos reímos mucho en la fiesta
20:46Y los chicos siguen preguntando
20:48¿Qué está haciendo la campesina?
20:54Ay vaya
20:55La campesina está de compras
20:58¿Qué hace con Feride?
21:00No mires
21:01No dejes que se salga con la suya
21:03Más adelante te explicaré la irmandad entre Feride y Aizen
21:08Aizen
21:09Vamos a ver este lugar también
21:10Pensé que íbamos al coche
21:12Cariño
21:13El coche no se va a escapar
21:14También podemos echar un vistazo a la nueva temporada
21:16¿Me estás tomando el pelo?
21:19¿Viven juntos en la mansión?
21:21Recuperaron la mansión
21:23Pero qué diferencia hay
21:24Ni siquiera son conscientes de cómo han devaluado el apellido Katipoglu
21:28Mis padres siempre dicen lo mismo
21:30Hay una gran mezquindad en el alma de Feride y su madre
21:33Lo único que la salva es su apellido
21:35Y el señor Ata
21:39Hola
21:42Mira esto
21:48Lo está haciendo por despecho
21:50Cree que esa idiota que está a su lado me sacará de quicio
21:53Inútil
21:55Feride, mira lo que quieras
21:57Yo te esperaré afuera
21:59Aizen, deja de decir tonterías
22:01Será muy obvio que te escapaste cuando viste a Neslihan
22:03Te estás poniendo en una posición de culpabilidad de esta manera
22:06Haz lo contrario, no te escapes
22:09¿Sí?
22:14Vamos Aizen
22:15Miremos eso
22:20Hola, ¿qué tal?
22:21Feride, ¿cómo estás?
22:23Veo que estás muy bien
22:25Así que de alguna manera lograron a la mansión
22:27Sin duda ha sido bueno
22:28Ya sabes lo que dicen
22:30La piedra pesa en su lugar
22:35Ah, ¿para qué evento llevas esto?
22:37¿Qué evento, querida?
22:38Nunca uso ropa de confección en los eventos, ¿sabes?
22:42Estoy buscando algo para esta noche
22:44En realidad fue bueno que nos encontráramos
22:46Hace tiempo que tú y Atif no pasan tiempo con nosotros
22:48Como ya saben, no pudimos hablar mucho en la fiesta
22:53Ah, sí, es verdad
22:56Atif también quería reunirse
22:57E incluso llegó a pensar en llamar a saber
22:59Muy bien, entonces
23:00Esta noche nos reunimos
23:01Aizen, también te esperamos
23:04No pudimos entretenerlos mucho en la fiesta
23:06Pero, ¿por qué no deberíamos intentarlo de nuevo?
23:13Hasta luego
23:29Déjame ver cómo está Aizen, querido
23:31Está bien, mi amor
23:37Aizen, aún no te has preparado
23:40Feride, no quiero ir
23:43No, nos vamos
23:44Levántate, esta noche lo pasaremos muy bien juntos
23:47Otra noche, solo nosotras dos
23:50Aizen, no lo hagas
23:51Esta es una gran oportunidad para ti
23:54Neslihan te invitó a la fiesta a propósito
23:57Si no vienes, ¿sabes lo que significa?
24:00No soporta verte con Sabas
24:01Esa es su forma de decirlo
24:04Feride, de verdad que no quiero ir
24:06Fui a la fiesta la última vez
24:08Y ya viste lo que pasó
24:09No quiero volver a experimentar lo mismo
24:13No experimentará las mismas cosas, cariño
24:15La última vez fue un suceso terrible para todos nosotros
24:18Porque nos agarró desprevenidos
24:20Ya sabes lo que vas a ver esta vez
24:22Esta vez es una buena oportunidad para decir
24:25No hice nada y mantendré la cabeza bien alta
24:28Ay, ¿acaso no soy tu amiga?
24:33Confía en mí
24:34Déjame convertirte
24:36En la estrella de esta noche
24:39¡Clarole!
25:07¡Clarole!
25:34Mamá, nos vamos.
25:36¡Qué guapos están los hermanos!
25:39Quería estar presentable esta noche, querida madre.
25:42Mi hermano se dio cuenta por primera vez que tenía una hermana para salir a divertirse por la noche.
25:47¿Ves cómo es, mamá?
25:48Aunque la llevemos con nosotros, jamás haremos feliz a la señorita.
25:51Vamos, vamos. Ya lo sé, Nesli, ya me invito.
25:55No bebas mucho, Surey, ya. Diviértanse.
25:59Hasta luego. Vamos.
26:04Surey, no bebas demasiado.
26:07Cuando vayas al baño, Surey, ve en la mano de tu hermana.
26:12Llamemos también a Patti.
26:13Estás ebria sin beber.
26:15¿Por qué?
26:16No es que no pueda venir, no lo hará.
26:18Vamos a intentarlo.
26:21Encargué flores para la visita al cementerio de mañana.
26:25¿A qué hora salimos, Ata?
26:31Supongo que el libro es bastante interesante.
26:34¿Eso crees?
26:35Lleva media hora sin pasar una sola página.
26:40¡Ata!
26:42Lo siento, Ustade. Me distraje.
26:45Mañana es el aniversario de la muerte de tu madre.
26:48Estaba hablando de la visita al cementerio.
26:50¿Lo olvidaste o qué?
26:51Yo...
26:52¿Eh?
26:52Lo has olvidado.
26:54Muy interesante.
26:57Parece que Feride está reinventando a Aysen.
27:00¿Aysen va a ir con ustedes?
27:01Sí, papá. También la han invitado.
27:04Neislam la ha invitado.
27:06Si esto continúa así, Aysen se convertirá en el rostro más codiciado de las fiestas de Estambul.
27:10No me parece.
27:11No creo que a Aysen le gusten esas fiestas.
27:14Es verdad, es muy retraída.
27:16Ella no es para nada una persona de ciudad.
27:19Ojalá saliera de su caparazón, aunque solo fuera un poco... como...
27:25La Aysen...
27:51Ojalá saliera de su caparazón, aunque solo fuera un plan claro.
27:58Vamos, Fati, desde que cumpliste 18 no hemos hecho nada juntos
28:03Zerilla, estoy muy cansado
28:05Y bueno, no estás cansado por mi culpa
28:07No has estado lidiando con mis sofás todo el día
28:10Vamos a divertirnos
28:12Vamos, Abash, dile algo también
28:17Doctor, por favor, ven a nuestro mundo esta noche, ¿quieres?
28:21Tu mundo no me espera
28:23Y yo tampoco soy de ir a clubes
28:25Mira, de acuerdo, cuando estés aburrido puedes escapar de sí, es una promesa
28:35Apenas me aburre
28:49Excelente, hemos salido una sola vez en 40 años
28:52Mira con quién nos juntaron
28:55Esta noche será divertida
28:57Peridea trabajó bien con Aisha, la campesina desapareció
29:00Ay, estábamos diciendo que llegábamos tarde, tenemos que ponernos al día, vamos juntos
29:05Te sujeto fuerte para que no te escapes
29:20Todavía no puedo creer que los hayas invitado
29:23Entiendo a Fatih, pero aunque tú le des una lección a la chica, nosotros debemos ser comprensivos con ella
29:28Esta vez no serán ellos quienes reciban la lección
29:31Sabash y Suria aprenderán
29:33Verán que no tengo miedo
29:49Eres principiante, necesitas ayuda
29:54No puede ser, es una broma
29:58Gracias
30:22Mi amor
30:24Qué rápido
30:26Esta es tu sorpresa, ¿no?
30:28Aprendí a dar sorpresas de ti, mi amor
30:50¿Nos sentamos ahora?
30:51Sí, vamos
30:53Vamos a ir al baño
31:04Será una campesina, pero no está tan mal
31:07Vamos
31:08Mírala
31:09Se convirtió en el Asmerreira a manos de Ferid
31:11Como un plato de frutas en llamas
31:15Si se quemara, no diría nada
31:16Wow
31:17Ahora vives en el mismo lugar que esta belleza
31:20¿Acaso Feridea no está celosa?
31:22No, de ninguna manera
31:23Aysen es como una hermana para mí
31:29Ellas son muy unidas
31:31Mi cuñada es más dulce que la miel
31:34Para ser sincero
31:35Para estar tan guapa
31:36Es demasiado tímida
31:38Es tan difícil como parece desde la distancia
31:41O en realidad es fácil
31:42Si se tiene en cuenta la ropa que lleva puesta
31:45Tal vez
31:46Depende de con quién compitas
31:48¿Vale?
31:51¡Gracias!
31:51¡Gracias!
31:52¡Gracias!
31:52Gracias.
Comments