00:02Феріха, як ти?
00:04Добре, а ти?
00:06Все нормально.
00:07Я трохи поспішаю, маю бігти.
00:10Не бійся, я не питатиму, що сталося між вами за Міром.
00:14Це ваші особисті проблеми.
00:16До речі, Мір нас не побачить.
00:18Він пішов дуже рано.
00:20Я хотів тебе спитати.
00:23Я не бачив сьогодні Гюнже.
00:25Переживаю.
00:26Ти з нею говорила?
00:27У неї захворів батько.
00:30Завтра її теж не буде.
00:32Але нічого серйозного.
00:34Вона хотіла мені щось важливе сказати.
00:36Ти в курсі?
00:40Ні, нічого.
00:41Вона сама тобі скаже.
00:43Ми з нею давно не спілкуємося.
00:49Добре, до зустрічі.
00:51Так, до зустрічі.
01:08О, тут царапоглу, яка честь.
01:13Давно його тут не було.
01:15Бачу, форми він не втратив.
01:18Не можна прогавити.
01:26Привіт.
01:27Ти просив подзвонити, якщо в клубі декого побачу.
01:31Тут Емір Сарафоглу.
01:34Прийшли когось з фотографів?
01:58Ви не випили свого чаю.
02:01Хочете свіжого?
02:02Хочете свіжого?
02:14Доброго всім дня.
02:17Доброго дня.
02:22Доброго дня.
02:24О, і тобі добрий день.
02:27Прошу, сідай.
02:33Я думав, подзвонити, Реза.
02:36Але вирішив поговорити вічна віч.
02:38Щось не так?
02:40Реза, ми не встигли, як слід, порадіти.
02:42А нам зіпсували геть усе.
02:47Йоносе, що сталося?
02:49Не лякай мене.
02:51Зехра.
02:53Мала розмову з шерифе.
03:14Ну, все добре.
03:15До зустрічі.
03:16І тобі.
03:17Пані Феріха, на хвилинку.
03:39Це для тебе.
03:49Дякую.
03:51Ти не розгорнеш?
03:54Ти не розгорнеш?
04:08Я дуже люблю метеликів.
04:13Прекрасні божі створіння.
04:15Тендітні, чутливі.
04:22Дякую.
04:23Дуже дякую.
04:26Вона не гідна тебе.
04:28Але я буду радий, якщо ти її носитимеш.
04:34Дякую.
04:36Привіт, Лара.
04:37Привіт.
04:44Феріха.
04:46Слухай.
04:48Ти сказала Халілі щось не те?
04:50Ти про що?
04:51Після того, як він вранці відвіз тебе в університет, він наче води в рота набрав.
04:56Мехмете.
04:58Послухай.
04:59Я з ним працюю, ясно?
05:01Якщо ти щось маєш проти, скажи, щоб я відмовився від роботи.
05:05Ти що, трохи того?
05:07Мені байдуже, чи ти з ним працюєш.
05:09Я не можу усміхатись людині, якої не знаю.
05:11Не кричи на мене, хіба я про це питаю?
05:14Може він щось не так зрозумів?
05:18Або, може, бачив тебе з іншим хлопцем, а?
05:22Вічно ти щось вигадуєш.
05:24Це ще раз тебе, так?
05:26Батько, змушуємо не вийти заміж за незнайому людину.
05:29Треба було думати до того, як вскочила в халепу.
05:32Знаєш, може, я і вскочила в халепу, пане Мехмед.
05:36Але не тобі читати мені моралі.
06:01Ні-кі-м-м-м-м-м-м-м-м.
06:08Я не жалююся.
06:17На самоті журюся.
06:35Хіба ми такі?
06:37Хіба це кохання, про яке співають?
06:41Це точно кохання.
06:45Але нас із тобою це кохання впекло.
06:49Ти до цього не звик.
06:53Але я знаю, що ти зараз відчуваєш.
07:00І як давно?
07:03Як давно?
07:07Дуже.
07:11Відтоді, як Ханде...
07:16була зі мною вперше.
07:22А ти не намагався з нею поговорити?
07:28Може, вона не знає про твої почуття?
07:32Забудь про це.
07:36Я заплутався, бо не знаю, як поговорити з Феріхою.
07:39А ти навіть не намагаєшся поговорити з Ханде.
07:48Еміре...
07:51Навіть коли Феріха на тебе не дивиться...
07:53можеш бути впевнений.
07:58Вона тебе кохає.
08:03Вона тебе кохає, навіть коли мовчить.
08:08А я знаю, Ханде.
08:16Ханде...
08:18мене не любить.
08:20Не любить.
08:27Забудь про це.
08:49Я радий, що ти тут.
08:51Дуже радий.
08:54Не бійся.
08:56Ти не помреш.
08:58Але багато страждатимеш.
09:29Продолжение следует...
09:38Ай, Донечко, не плач. Ти виснажена, не плач, прошу тебе. Ну не плач.
09:46Мамо, я вже не можу це терпіти, не можу.
09:48Тут, не кричи. Ще батько почує, не треба. Він був сам не свій. В обід не промовив ні слова. От
09:56буде нам з тобою.
09:57Мені байдуже чує він мене чи ні, я більше не можу.
10:00Доню, заради Бога, до цього мовчи, не хвилюйся. Я говорила з твоїм батьком. Змусила його подумати.
10:07Май трохи терпіння, Люба. Будь ласка, трохи потерпи, прошу. Ну заради мами, потерпи трошки, дитинко.
10:14Мамо, подивись на мене. Я задихаюсь, коли сідаю в цю машину. Не можу думати. Мене нудить, коли бачу його обличчя.
10:20Заради Бога, заради Бога, все буде добре, буде. Прошу тебе, довірся матері. Довірся матері.
10:27Слухай, що скажу. Я сьогодні говорила з пані шерифе. Я їй дещо сказала. Пояснила, що нічого не вийде.
10:35Вона зрозуміла. І кажу тобі, вона теж цього не хоче.
10:44Почув. Боже, він почув. Що мені тепер робити? Прошу, мовчи. Заради Бога, мовчи. Заспокойся.
10:54Що?
11:01Що, Риза?
11:07Не став питати тебе при дітях?
11:12Невже ти мене зовсім не поважаєш?
11:17Що? Що? Що сталося?
11:20Ах, я тобі, мабуть, вже набридла, правда?
11:24Я оце дізнався, що ти була в пані шерифе.
11:29І що? Я не можу до неї ходити?
11:33Не можеш. Не треба було йти до цієї жінки та затівати з неї сварку.
11:39Риза, яку ще сварку?
11:41Та, Аллах, Аллах, чому ти так кажеш, а? Ну, що?
11:47Ти їй сказала, що тобі не подобається їхній син.
11:52Розбила їй серце. Так було, пані Зегра. Як це розуміти?
11:56Ні, Люби, я ні за що не сказала б їй, що нам не подобається їхній син.
12:01Я сказала їй тільки те, що раніше говорили тобі.
12:06Я сказала їй правду. Наша донька юна. Вона ще вчиться. А? Ну, що тут такого, а?
12:16Зегра, ти порушила нашу обіцянку.
12:20Коли всі відвернулися від твого сина, вони виявили співчуття.
12:26Дали йому роботу.
12:29Позватилися до твоєї непокірної дочки.
12:33Поставилися до нас з великою повагою.
12:38Ти хоч розумієш, у яке незручне становище ти мене поставила?
12:44А ти знаєш, у яке становище поставив мене Риза, а?
12:48Знаєш, у яке становище поставив свою дочку?
12:51Риза, заради Бога, вона його не кохає і навіть не знає.
12:57Ти вийшла за мене зовсім дитиною.
13:00Ти знала мене?
13:02Ти кохала мене, Зехраханин?
13:07Риза, а хіба це те саме?
13:13Не порівнюй мене з дочкою, добре?
13:16Та невже?
13:18Вас не можна порівнювати?
13:23Пані Зехра, ти вже забула, що було в тому журналі?
13:27Вже забула, так?
13:32Твоя дочка в усьому винна.
13:34Хіба вона не переплюнула матір?
13:58Здається, я досі п'яний.
14:02Казав, що треба поспати.
14:09Нехай щастить, пані Феріха.
14:11Дякую, гарного дня.
14:34У пані Феріха класний водій.
14:38Може, він більше, ніж водій.
14:40Думаєш, він її охоронець?
14:42Так.
14:44Наша дівчинка, мабуть, втомилася від переслідувань.
14:46Згодна?
14:46Ханде, замовкни.
14:51Що таке? Що тебе дивує?
14:53Ти раніше могла так розмовляти, бо я тобі дозволяв.
14:57Але більше не дозволю.
15:01Ти про що?
15:02Відтепер буде тільки так.
15:10Еміре, ти розумієш, з ким розмовляєш?
15:13І хто ж ти така?
15:15Я вже сказав, відтепер буде тільки так.
15:18Досі я терпів, бо не хотів тебе образити.
15:21Еміре, перестань. Годі.
15:23Не Годі.
15:25Хай юна леді затямить.
15:26Скривдить когось. Постраждає сама.
15:31Тебе, Еміре, принизили, так?
15:33Але не зривай злість на мені.
15:35Ході, монезір.
16:00Слухай, вчора півгодини шукала зарядку від телефона. І не тільки її, а усе на світі. Мій одяг лежить, чорті дали.
16:06Книжки чомусь знайшла у шухляді. Я з божеволію.
16:11Важко у перший день після ремонту зрозуміти, що іде лежить. Все знайдеться.
16:17Ти сказала, що звільнила Зихру і що я не повинна скаржитися.
16:23Джан Су, а де ти поклала той журнал, в якому була Феріха? Він у тебе?
16:32Викинула.
16:33На що викинула?
16:36Взяла і викинула. Я що, мала тримати його під подушкою? Чому ти раптом згадала?
16:42Не кричи на мене. Просто ти зберігаєш навіть старі журнали. А той, що з Феріхою чомусь раптом взяла і викинула.
16:50Боже, боже, чого я маю це пояснювати, а?
16:55Джан Су,
16:58не тікай до себе. Прийдала раз з мамою. Поговоріть трохи.
17:03От мені цікаво, під якими тортурами пані Тулін примусила Лару знову прийти у наш дім.
17:19Я цього не розумію.
17:21Пояснення якесь туманне. Що вони тут написали?
17:44А поясни мені ще це. Дурня якась. Не розумію.
17:50Шкода, шкода. Ай, господи. Що це у світі робиться? Не доведи, Боже.
17:56А ви що думаєте? Навчання тобі не потрібне. Як прибирати господарю?
18:00Встривайте, стривайте. Дайте слово жінкам. Їм краще знати.
18:06Стійте, помовчте. Нам видніше, як нам жити.
18:11Пані Зехра, ви дивитеся ток-шоу?
18:14Ой, ні-ні. Він був увімкнений, і я сіла відпочити і трохи подивилася. Ні-ні.
18:20Це лише інсценування. Там немає правди.
18:24Ой, ви стільки всього на світі знаєте. Але погляньте на них. З ними стільки всього сталося.
18:31Стільки, що можна диссертацію написати. Але ж тут половина брехня. Ці сценарії – просто катастрофа.
18:40Хочете сказати, що це все брехня? І вони усі там брешуть?
18:43Так. Невігластво завжди призводить до трагедії. До того ж, сльози на екрані ніколи не бувають щирими.
18:51Ви справді так думаєте? Вони кричать одне на одного перед камерами, бо не можуть зробити цього вдома. Їм просто бракує
19:00уваги.
19:01Тож вони кричать на камеру, щоб розслабитися. Це нещасні люди, які потребують уваги.
19:07Пані Зехара, будь ласка. Вони всі тільки вдають, що страждають.
19:10Що?
19:12Їхні емоції штучні. Їхня мета – примусити таких, як ви, плакати.
19:18А чого мені плакати? Я плачу тільки через свої проблеми. Чужі люди не змусять мене плакати. З якого це дива?
19:28Ахахаха.
19:40Кого хвилює новий дизайн вітальні джансу?
19:42Лара, ми сходимо туди на якихось півгодини. Будь ласка, ходімо.
19:46Так, мама, послухай. Я знаю, чого ти хочеш. Я б сама нагородила тебе медалью, як найкращу сусідку. Але мене нудить
19:52від пісної фізіономії джансу.
19:54Лара!
19:56Нешчастя заразне, ясно? Вона хвора, стерчить вдома цілими днями. Скоро помре від нудьги і мене з собою потягне.
20:04Добре. Якщо не хочеш до них йти, то не йди. Але пані Лара, я такої поведінки не розумію.
20:11Ти допомагала навіть своїм друзям-бандитам, які виробляли казна що.
20:16Але джансу ти підтримати не хочеш, бо в неї бачите проблеми. Можеш не йти. Воля твоя.
20:22Мамо, за дві хвилини розіграла ту цілу драму. Добре. Ходімо.
Comments