- 2 days ago
Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування.
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».
Гравці:
Я бачив це у Вахіде
Хазал Кая
Кагатай Улусой
Немає захоплення тексту
Меліх Сельчук
Сейда Атес
Юсуф Акгун
Деніз Угур
Аху Сунгур
Меч миру
Уфук Тан Алтункая
Пелін Ерміс
Седеф Шахін
Фейза Цівелек
ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ
РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ
ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ
ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН
МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі
Category
📺
TVTranscript
00:01І чому?
00:03Бо я...
00:04Я думав, що ти...
00:09Тепер усе, кінець.
00:12Яким же я був дурним?
00:14Як тобі не соромно, Феріха?
00:16Як ти могла?
00:17Еміре, найди!
00:19Еміре!
00:39Еміре, найди, прошу!
00:42Еміре, найди, прошу!
01:27Дякую за перегляд!
01:57Дякую за перегляд!
02:27Дякую за перегляд!
02:34Коли я побачила за дверима поліцію, я думала, що просто з божеволею.
02:38Не дай Боже, не дай Боже.
02:41Ой, Леле, хай береже вас всевишні і допомагає.
02:44Ох, Люба Зихара, хай усе це швидше закінчиться.
02:47Ну, що зроблено, те зроблено. Проблем уже немає.
02:51Сьогодні я поговорила з адвокатом. Будемо судитись.
02:54Ах, Зихара, ти що, справді підеш до суду?
02:57Від душі бажаю, щоб у тебе вийшло.
02:59Та це не для таких, як ми.
03:02Господи Боже, а чим же ми гірші?
03:04Хіба ж я не людина? Я лише хочу відстояти свої права.
03:08Ти така смілива, Люба Зихара.
03:10Дивіться, вона хотіла зробити мені послугу і потрапила в таку халепу.
03:14Ні, Люба, не кажи так.
03:16Ти тоді працювала замість Гольфедан?
03:19Так уже вийшло.
03:20Вона того дня не змогла піти на роботу, от і попросила її підмінити,
03:24бо більше нікому не довіряла, але на превеликий жаль мені не пощастило.
03:29Ох, зараз так важко знайти роботу.
03:31Так, так, дуже важко.
03:33І знайти важко, і працювати важко.
03:36І я в себе дома так не прибирала, як у чужих людей.
03:40Останні 15 років так спина болить, зовсім замучила.
03:43Так і минають роки.
03:45Скільки ще нам терпіти?
03:47Сядь, встань, іди геть.
03:48Ах, невдячна робота, невдячна.
03:51Чистиш миш, прибираєш і так, доки не постарієш.
03:54А чуєш тільки докори.
03:55То спізнилася, то недомила, то не те і не туди поставила, правда ж?
04:00Угу.
04:00Вони постійно знущаються з нас.
04:02Не можуть знайти свої речі, значить, я їх кудись поділа.
04:05Зламався телевізор, теж я винна.
04:07І так щодня сил немає.
04:09Та вони навіть імен наших не пам'ятають.
04:12Називають жінка.
04:13А яка є їм жінка?
04:14Хіба важко запам'ятати, що я зихра?
04:17Важко?
04:17Така неповага, просто жах.
04:19Так, твоя правда.
04:21Так.
04:22Ми старанно працюємо, тож ці пані повинні нас поважати.
04:25Ой, там де я працюю.
04:27Навіть не знають, де пилосос.
04:29Хазяйка дзвонила днями, питала, де стоїть ця штука?
04:33Не знають, як вона називається, що з ним робити.
04:36Та вони взагалі нічого не знають.
04:37Ой, Боже мій Боже, який сором.
04:40А я вже забула, що воно таке.
04:42Халіль молодець, не дозволяє мені працювати.
04:45Звісно, не дозволяє.
04:47У нього ж свій магазин.
04:48Усе продає, продає.
04:50Пощастило, слава Богу.
04:52Він у тебе хороший.
04:54Хай Господь його береже.
04:56Амінь, амінь, амінь.
04:58Нехай скоріше настануть хороші дні.
05:02Звісно, вони настануть.
05:03Адже люди різні бувають не всі ж однакові.
05:07Ах, Люба, зараз такі часи.
05:09Хлопці та дівчата зустрічаються на одинці, шури-мури крутять.
05:13Ну то що, по-другому, а може так і треба?
05:15Дівчатам нелегко обирати.
05:17Особливо в молодості повірнені.
05:19Це так.
05:20Дівчині зараз обрати важко.
05:22Та візьми будь-кого.
05:25Кожен хоче бути щасливим за будь-яку ціну.
05:29Так, Люба, твоя правда.
05:31Ось, наприклад, мій син.
05:33Ще не знайшлася та дівчина, яка б йому сподобалась?
05:36А в нього є і дім, і машина, і робота, слава Богу, хороша.
05:41Дівчата за ним так і бігають.
05:46Та звідки нам знати, за ним вони бігають, чи за його машиною,
05:50за домом або за магазином, хто зна.
05:56А як твоя дочка, Люба Зехра?
05:58Добре, дякувати Богу, в моєї доні все просто чудово.
06:02Краще й бути не може.
06:03Ходить в університет, ви ж знаєте, вчиться.
06:06Крім занять та домашніх завдань, більше ні про що не думає.
06:09Вона молодець, так добре вчиться, оцінки приносить хороші.
06:13Слава Богу.
06:14Слава Богу, слава Богу.
06:16Лише навчання в голові.
06:19Я прикладу лід.
06:20Облиш, це ти показала йому цей журнал.
06:25Я не знала, що він так відреагує.
06:31А може варто було спитати мене?
06:33Я тебе сто разів питала.
06:35І попереджала.
06:37Та ця Феріха тебе просто причарувала.
06:40Ти не слухав мене.
06:46Ти...
06:49Ханде, ти щасправді у це повірила?
06:55І вирішила таким чином мені допомогти?
06:58Феріха і я?
07:05Феріха і я.
07:09Феріха і ти?
07:11Отже, ти посміявся з нас?
07:13Браво.
07:16Іди геть.
07:20Ханде, йди.
07:26Я цього не хотіла.
07:28І я не винна в тому, що все так вийшло.
07:39Я хотіла сказати, що дуже тобі вдячна, Гюль Феден.
07:43І я ж нічого не зробила.
07:47Дякую.
07:48Ти це чула, Гюль Феден?
07:49Що?
07:50Як вона вихвалялася перед нами.
07:52Таке враження, ніби вона сама себе переконувала.
07:55Ах, у мого сина є машина.
07:57Ах, у мого сина є ще й дім і магазин.
07:59Така пихата.
08:01Як вона хризувалася тим, що син їй працювати не дозволяє, чула?
08:05Ну, вона трохи перекручує.
08:07Торік вона прибирала у людей, та вдруге її ніхто не кликав,
08:11бо вона дуже незграбна.
08:12Після її прибирання було гірше, ніж до нього.
08:15От і все.
08:15Це точно твоя правда.
08:17Вона знає, що ви не віддасте їй дочку.
08:20Тому так і біситься.
08:22Та я кажу, розумна людина віддасть дочку в їхню сім'ю.
08:26Так, ти знову права, Люба Зехра.
08:28Я тобі точно кажу, її Халіль закохався у твою донечку Феріху.
08:33Тому вона і вихвалялася перед тобою.
08:36Ти мене вже не перший рік знаєш, Гюльфедан.
08:39Ти ж не думаєш, що я справді можу віддати їм свою дочку?
08:43Ні.
08:44Ні.
08:46Щастий тобі.
08:47Бувай, Люба, дякую тобі за все.
08:48Привіт твоїй сім'ї.
08:49Бувай, Зехра, бережи себе.
08:50До побачення.
08:51До побачення.
08:52І ще раз дякую.
08:54Тихіше не можна.
08:55Навіщо грюкати?
08:56Ти мене розбудила.
08:57Чого ти кричиш?
08:59Кажу ж, розбудила.
09:00І що, поб'єш мене?
09:02Ти що, геть здуріла?
09:03Так.
09:04Нарешті я здуріла.
09:06Ай.
09:06Що тут коїться?
09:08Чого кричати?
09:12Що таке, Феріха?
09:14Корай.
09:17Феріха.
09:18Доню.
09:29Феріха.
09:32Чому ти плачеш?
09:34Що таке, доню?
09:36Що з тобою?
09:37Мамі.
09:38Скажи мені, що сталося заради Бога?
09:41У тебе щось болить?
09:43Залиш мене собу, мамо.
09:45Як же я можу тебе залишити?
09:47Що з тобою, Мила?
09:49Що таке?
09:50Гавне.
09:54Розкажи мамі.
09:56А?
09:56Що в тебе болить, сонечко?
09:59Тут болить, мамо.
10:02Тут.
10:08У тебе серце болить.
10:13Ой.
10:15Моя ти дівчинка.
10:17Моя маленька дівчинка.
10:20Ну, все-все.
10:22Все.
10:25Тихо.
10:42Іди подивися, що з нею закрап.
10:46Я щойно від неї, Реза.
10:48Вона спить.
10:50Їй щось недобре.
10:52Не чіпай її.
10:53Серце.
10:54Якщо в неї жар, викличть лікаря.
10:56Ні, ні.
10:57У неї просто живіт розболівся.
11:00От і все.
11:05Реза, я маю тобі дещо сказати.
11:07Що сталося?
11:08Та ні, нічого.
11:10Я просто ходила до юриста.
11:15Я позиватимуся до людей, які обмовили мене.
11:18Судитимешся з ними?
11:20Так.
11:21Але послуги юриста, судовий позов.
11:24Нам буде не поки що і немає, Люба.
11:26Ні, не хвилюйся.
11:27Це адвокат пані Румейси.
11:29Вона з ним уже домовилась, і він має зробити усе, що потрібно.
11:33І що ж він може зробити, Зегра?
11:36Як це все буде?
11:38Він вимагатиме компенсацію.
11:41Вимагатиме компенсацію?
11:42Так.
11:44І навіщо ти це зробив?
11:46Ти що, візьмеш гроші в цих мерзотників, га?
11:50Та в нас же є гордість?
11:52Хіба ми можемо нею поступитись?
11:54Перестань, Реза, не треба на мене сердитися.
11:57Я не хочу грошей, я хочу захистити свої права,
12:00щоб до мене ставилися як до порядної людини.
12:02Ти права, мама. Ми з тобою.
12:17Слухаю, Халдуна.
12:25Готово.
12:26Добре. До зустрічі.
12:33Завтра вертається тато.
12:35Серйозно?
12:39Добре.
12:40Ти вийдеш за мене?
12:42Я шукаю хоч слово про Еміра, але він кудись пропав.
12:45Давно нічого не...
12:46Не відповідає одразу.
12:49Подумай.
12:50Я чекатиму.
12:51Що таке? Твій Еміру переїхав в Америку?
12:53Ого.
12:56Феріха?
12:57І завжди кохав.
12:59Ти моя...
13:00Що феріха?
13:07Ого.
13:18Ого.
13:21Ого.
13:23Ти моя...
13:28Ого.
13:31Ого.
13:59Дякую за перегляд!
14:29Дякую за перегляд!
14:46Дякую!
15:13Дякую за перегляд!
15:17Мама прийде о дев'ятій. Вона зварить тобі суп. Тобі треба відпочити. Тоді завтра точно стане краще.
15:25Сама побачиш, донь. Зранку прокинюся вже здорова.
15:29Ні, тату, я все-таки піду.
15:35Мені краще не хвилюйся.
15:46А, Фариха, ти обживачила журнал?
16:01Фариха!
16:10Емір.
16:22Ханде!
16:24Про це говорить весь університет.
16:26Мабуть, немає людини, яка б не купила цей журнал.
16:29Тепер усі.
16:30Шукатимуть новини про Корая та Еміра в інтернеті.
16:45Так, Годі вже плакати, заспокойся.
16:49Розкажи мені все спокійно, Люба.
16:53Я нічого не розумію.
16:54Що розказати Дженсу?
16:57Корай, мій друг з університету.
17:00Йому потрібна була допомога, я допомогла.
17:03Він просто дякував мені.
17:07Ну все, не плач.
17:10Здається, тепер ти в нас знаменитість подружку, так?
17:14То ти кажеш, ви просто друзі.
17:18Ей, Фариха, глянь на мене.
17:21Це той хлопець, з яким ти тоді цілувалася перед домом?
17:27Я бачила вас.
17:30Я думала, ти сама мені про все розкажеш, але ти мовчала.
17:34А тепер про це дізнаються усі.
17:40Усі?
17:48І мама?
17:51І Мехмед, і тато.
17:55Ну, Мехмед і твій тато, напевне, не читають таких журналів, але...
18:00Але твоя мама така цікава, тому може дізнатися.
18:04І що мені тепер робити?
18:09Якби у мене були гроші, я б пішла і купила всі журнали в етилері, але...
18:13Ти ж знаєш, у мене лише кредитна картка.
18:16Тато потім спитає, що я купувала.
18:18Якщо вони побачать журнал, мені кінець.
18:22Тоді всьому кінець.
18:32Добрий ранок, тітко Захра.
18:34Добрий ранок, дівчинко.
18:35Що це в тебе в такому великому пакеті?
18:38Це все для бездомних тварин.
18:40Їд для і таке інше.
18:43Для бездомних?
18:44Ясно.
18:45Потім викиньте ці журнали.
18:47Бувайте.
18:48Бувай, Люба.
19:05Ти така гарна на цій фотографії.
19:09І хлопець симпатичний.
19:11Симпатичний.
19:13Багатий.
19:15До речі, його батько політик.
19:18Я думаю, це чудовий шанс для тебе.
19:25Та не дивися ти так на мене.
19:27Я відволікаю тебе від сумних думок.
19:30Що поробиш?
19:31Ти ж не можеш знищити всі ці журнали.
19:34А якщо не можу, то по-твоєму маю веселитись.
19:38Бувай, приємного тобі читання.
19:47Джан Су.
19:50А що тут робила Феріха?
19:52Стала відомою.
19:53От і посміливішала.
19:56Вона не здалася мені сміливою, коли вибігала звідси.
19:59Вона боїться, що її батьки побачать цей журнал.
20:02Її фото надрукували у моєму улюбленому журналі.
20:04Вона знову перемогла.
20:06Я єдина у цьому домі, чоїх фото не було у журналах.
20:20Добрий ранок, дядьку Рыза.
20:22І тобі, добрий ранок, дівчинка моя.
20:45А що це ти робиш, Лара?
20:48Це для бездомних собак, щоб вони не голодували.
20:51А якщо ці собаки зайдуть у будинок?
20:54Це живі істоти.
20:55Як можна їх кривдити?
20:57Хіба ми не можемо дати їм щось поїсти та попити?
21:00Треба бути добрими та людяними.
21:09Так, твоя правда.
21:12Бачите, ви теж зі мною згодні.
21:15Бувайте.
Comments