Емір та Феріха

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Що значить, кудись пішла? Чому ти не сказала нам?

00:02Даруйте, що не сказала. Я дзвонила Еміру. Він поклав слухавку.

00:06Я спитала тебе? Ти відповів, що не знаєш.

00:09Наче вас взагалі це хвилювало.

00:11Я з нею не розмовляю. Куди вона могла піти? Я здорію.

00:15Мабуть, дізналася щось погане. Останніми днями їй було зле.

00:21Два дні.

00:25Якби вона вас зараз бачила, заплакала б.

00:36Що ти сказав тому хлопцеві? Ти йому погрожував?

00:40Він боїться зі мною говорити.

00:45Феріха, чого тобі?

00:48Чого мені?

00:54Не хочу зі мною працювати,

00:58то не працюй.

01:00Тобто як це не працюй?

01:02Я хочу отримати бали.

01:06Ну і?

01:08І що означає «ну і»?

01:11Ти дивися мені у вічі і кажеш «ну і»?

01:14А що?

01:17Не подобається, коли я дивлюся тобі у вічі.

01:21Я вже звик, і ти звикнеш.

01:27Якщо ти хочеш почати працювати, чекаю через півгодини.

01:31А як не хочеш, працюй сама.

01:46Гарний дім.

01:50Отже, ти живеш у домі, який збудував сам.

01:53А Гюляй подумала, що ти простий робітник.

01:56Просто була проблема з двигуном.

01:58І я його лагодив.

01:59А Гюляй прийшла і спитала, що я роблю.

02:01Я їй відповів все.

02:05Левент не змінився.

02:06Його не хвилює, що кажуть люди.

02:14І це всіх приваблює.

02:17Не перебільшуй.

02:19Ти мене погано знаєш.

02:22Чого ж?

02:23У 20 років ти був таким же, як зараз?

02:26Точно.

02:29А ти завжди дивилася мені у вічі.

02:32І постійно тікала.

02:34А, стривай.

02:36Що ти завжди казав?

02:38Якщо знайду ту, що не ховатиме очей від мого погляду...

02:42То дружуся з нею.

02:53Добре.

02:55Якщо вона тобі подзвонить, відразу повідом мені.

02:59Вона не взяла телефон.

03:01Я сердита на неї.

03:03Добре.

03:05Бувай.

03:07Пані Джанан, я вже прибрала.

03:21Будь ласка.

03:23Дякую.

03:25Наша нова прибиральниця прийде наступного тижня.

03:29Треба буде допомогти їй тут розібратися в усьому, поки вона звикатиме до роботи.

03:37Добре?

03:38Добре.

03:39До побачення.

03:44Ось так, мінус і ще одна квартира.

04:06Телефон запрацював.

04:08О, дуже добре.

04:10Хвалити Бога.

04:13Добре, добре.

04:14Але роботи багато.

04:17Ми впораємося з усім.

04:19Ми й селі самі не впораємося.

04:22На вихідні приїдуть халій з Мехметом.

04:24І допоможуть нам тут усе закінчити.

04:28Добре, Риза.

04:29Так тримати.

04:45Я вже й забула, як нікого мені сидіти біля тебе.

04:51Ти справді якось дивно впливаєш на людей.

04:56Я страшенно сумував.

05:02Ну, мені вже перейти.

05:04Але ти все пропустиш.

05:07Я заміжня, і в мене двоє дітей.

05:10Ти навіть не уявляєш, що я пропущу.

05:13Двоє?

05:15У чоловіка є донька від першого шлюбу.

05:19Тобто, двоє людей, помилившись, вирішили помилитися в друге?

05:24Ти ж проти шлюбу.

05:27І завжди знаєш, чого хочеш.

05:31Знаю, чого хочу, бо чоловік.

05:36Була рада, бачите.

05:40Тоді наступного разу не пропусти захід сонця.

05:45Не знаю, чи зможу прийти ще раз.

05:48На мені дім, діти.

05:50Захід сонця, Люба.

05:52Йди.

06:06Я прийшла.

06:10Почнімо.

06:12Так.

06:21Ти не проти керувати бізнесом?

06:26Я думаю, найкращий для нас – це оздоровчий центр.

06:31Це нудно.

06:36А для мене нудний ти.

06:39Думаю, що ти, певно, хочеш клуб.

06:42А у тебе і так клуб є.

06:44Тому не годиться.

06:49Добре.

06:49Я подумаю.

07:00Це має бути щось цікаве усім.

07:04Приміром, ресторан чи кінотеатр.

07:17Реза, це марно.

07:18Ми не впораємося без жінок.

07:20І моя не подужує така сама.

07:22Стільки роботи.

07:24Так, справді.

07:26Треба знайти когось для прибирання.

07:30А?

07:30Захра прийшла.

07:32Ласкаво, просимо.

07:34Проходь.

07:34Ми тобі дуже раді.

07:35Прошу.

07:37Вітаю.

07:39Дякую.

07:41Дякую.

07:42Дасть Бог, усе буде добре.

07:45Реза, то це тут?

07:49Так, це отут.

07:51Коли ми сюди прийшли,

07:53тут усе було ще гірше.

07:54Але ми вже трохи прибрали.

07:56Я бачила вдвох.

07:58Уже багато чого встигли зробити тут.

08:02Так, але ще більше не зроблено.

08:04Але, але, з Божою поміттю,

08:07ми тут незабаром усе гарненько порядкуємо.

08:10Байселю, не потякає.

08:12Краще принеси відро води.

08:14Звісно, вже не сум.

08:25Домовилися, будемо робити ферму.

08:27Ти справді хочеш зробити ферму?

08:31Навіть у моєї мами на фейсбуку є ферма.

08:35Так.

08:38Добре.

08:43Пропонуйте.

08:49Не складне і цікаве.

08:58Дуже просте.

08:59Ми вже вкотре ходимо по колу.

09:03Для тебе це просто, аби чимось керувати.

09:07Але я хочу щось інше.

09:09Може поговоримо з викладачем і зробимо окремі проекти?

09:14Дуже просте.

09:16Це лунопарк.

09:18Лунопарк?

09:23Точно.

09:25Супер.

09:28Стривай, дай подумати.

09:30Ми можемо зробити особливий лунопарк.

09:34Приміром, щось таке, про що ніхто не чув.

09:38Якісь нові знахідки.

09:42Хай буде балерина.

09:44Навколо неї усе і закрутиться.

09:53О, ти добре.

10:00Я подумаю над цим.

10:02Усе.

10:11Бувай.

10:13Бувай.

10:23Бувай.

10:26Зехра.

10:27Сідай уже.

10:28Ти ж стомилася.

10:35То це значить отут.

10:38Тут, Зехра, тут.

10:42Це те місце, де ми будемо працювати.

10:49Дякую, Зехра.

10:50Тепер тут дуже чисто.

10:52Дуже.

10:53Бейселю.

10:55Хай Господь вам дасть розуму і чесності.

10:58Щоб у вас усе тепер було за законом.

11:02Дякую, сестра.

11:03Випий з нами чарю.

11:05Ні, ні, ні.

11:06Я піду додому.

11:07Там нікого немає.

11:10Дякую.

11:11Дай тобі Бог.

11:13Я через пів години теж піду вже.

11:16Добре, добре, Риза.

11:18Хай тепер усе буде добре.

11:20Хай вам Бог допомагає.

11:22До побачення.

11:26Нам її Бог послава.

11:28Усе прибрала, певно, дуже стомилася.

11:35Феріха?

11:37У тебе є завтра вільна пара?

11:41Є, звісно.

11:43Це добре.

11:44Завтра попрацюємо над проектом.

11:46Поїдемо разом.

11:47Куди це?

11:51Як, куди?

11:52Ти хіба не знаєш, що таке дослідження?

11:59Треба знати, що потрібно людям.

12:07Добре, до завтра.

12:28Про що ви

12:31з ним говорили?

12:33З ким?

12:39Ми працюємо разом над одним проектом.

12:42Яким це?

12:44Це у нас таке завдання на двох.

12:49завдання?

12:52Таке, як домашня робота?

12:56Поговорімо про це в машині.

13:15Феріха, мене це дуже нервує.

13:18Що саме?

13:20те, що ти робиш домашні завдання

13:24з цим хлопцем?

13:30Вибач, я тебе не розумію.

13:35Феріха, ти вже заручена.

13:38Ти маєш знати, як поводитися з хлопцями в університеті.

13:43зрозуміло, і чого ти від мене хочеш?

13:46Хочу, щоб ти поводилася як заручена дівчина

13:48і відповідала за свої вчинки.

13:51Ти більше з ним не говоритимеш.

13:54Що це таке?

13:55Чому це ти втручаєшся в мої університетські справи?

14:03На парах?

14:04З мене Годі.

14:07Я сама поїду.

14:33Дядьку, допомагає вам Бог.

14:36Дякую.

14:40Я чув, що тебе затримали через тварин.

14:44Мені дуже шкода.

14:47Так, я люблю тварин.

14:48А ті, хто цього не розуміє, погані люди.

14:51Через них багато бід.

14:53Доню, нам важко прогодувати людей.

14:56А ти кажеш, твати про тварин.

14:59Хіба одне виключає інше?

15:01Ми мусимо робити і ти, і ти одноджесно.

15:03Прошу, не треба сперечатися.

15:05Як знаєш, дочка, як знаєш.

15:22Уже влибока ніч.

15:24Що ти була?

15:24Я тобі вже сказала.

15:27Феррі, хай відчини двері.

15:29Ні.

15:29Набридло.

15:31Як довго це триватиме?

15:32Тебе саме?

15:33Лара?

15:34Омер у дому?

15:36Він тут.

15:38Омере?

15:40Омере?

15:41Ти що, десь нашкодив, що сусіди про тебе питають?

15:45Що тут таке?

15:46Щасливої дороги.

15:47І піду, якщо ти мені не віриш.

15:50Це ти, Лара?

15:53Глянь, чи тобі сподобається.

16:06Дуже гарний.

16:09Він дуже пасує до рюкзака, який тобі брат подарував.

16:13Подякуй, синку.

16:16Дякую.

16:19Будь ласка.

16:20Будь ласка.

16:53Кораю?

16:54Як ти?

16:59Ханде немає.

17:04Нема ніде.

17:07Я скрізь шукав.

17:09Її ніде немає.

17:11Заспокуйся.

17:12Я не можу заспокоїтися.

17:16Не можу, ясно?

17:20Як же так вийшло?

17:23Що тобі байдуже?

17:25Скажи мені відверто, як другу.

17:29Мені це байдуже.

17:33Кораю, ти знаєш, що мені не байдуже.

17:36Знаєш?

17:38Про кого ми зараз говоримо?

17:42Про кого ми говоримо?

17:45А?

17:47Про Ханде.

17:51Дівчину, з якою ми разом росли.

17:55З якою плакали.

17:58Сміялися.

18:00Ділили все.

18:03Ми з нею стільки пережили.

18:06Такого не було ні з ким більше.

18:15Навіть і з фаріхою не було.

18:18Правда?

18:21До фаріхи такого не було.

18:26Бо її не було.

18:30Кораю.

18:31Нема Корая.

18:33Нема вже Корая.

18:35Була Ханде, був і Корай.

18:36А немає Ханде, то немає і Корая.

18:42Все, нема.

18:47Бувай.

19:13Халіль.

19:15Від моїх думок про тебе,

19:17навіть темні ночі мали б ставати сонячними.

19:24Немає Ханде.

19:26Немає Ханде, бувай.

19:44Немає Ханде.

20:12Дякую за перегляд!

20:32Дякую за перегляд!

21:12Дякую за перегляд!

21:15Еміра, зупини!

21:18Та не бійся!

21:21Еміра, зупини, прошу!

21:33Ми не можемо робити разом навіть цього проєкту!

21:37Я з тобою не працюватиму!

22:03Слухаю!

22:08Еміра!

22:09Ханде!

22:11Ханде, де ти?

22:13Еміра, ми не погані!

22:19Приєдь, збери мене!

22:24Я тут на вилі!

22:58Ханде, де ти?

23:10Дякую за перегляд!

23:15Дякую за перегляд!

23:16Дякую за перегляд!

23:43Дякую за перегляд!

23:46Дякую за перегляд!

23:56Ходімо!

23:58Ходімо!

24:02Дякую за перегляд!

24:02Слухай!

24:03Твоя мама, Корай, усі хочуть знати, де ти!

24:05Ходімо!

24:07Хочуть знати!

24:14А ти що, не хвилювався?

24:24Ханде, ходімо!

24:28Знаєш, я нікому не потрібна.

24:33Корайо, мамі, Незір.

24:46Еміре, я подзвонила тобі.

25:01Добре, Ханде.

25:03Потім поговоримо про це дорогою.

25:05Ходімо.

25:07Добре.

25:11Я тільки зберу речі.

25:22Ти п'яна.

25:24Дай мені ключі, я поведу.

25:26Мою машину потім заберуть.

25:35Ходімо.

25:41Їдемо.

25:42Ходімо.

25:44Ні.

25:45Дякую.

26:22Емір, ти мені побачив?

26:26Ханде, не зараз. Поговоримо потім.

26:31Я ненавиджу Феріху. Я так більше не можу.

26:37Вона приваблює тебе тим, що вона невинна.

26:42Інакше не така, не така, як ми.

26:48Я була п'яна, я не тями лише роблю.

26:53Я побачила їх разом і подумала, що між ними щось є.

26:56Ти не можеш мене звинувачувати.

27:00Зрозумій мене, Еміра.

27:03Я найняла папарацці, щоб їх сфотографували, і ти це побачив.

27:11Що?

27:16Це ти?

27:18Ти зробила ці фотографії.

27:20Еміре.

27:22Хорай, пробачив мені. Чому ти не можеш пробачити?

27:26Ханде, я не вірю. Ти навіть до цього причетна?

27:34Єміре, прошу тебе, пробач мені.

27:36Я благаю тебе, пробач мені.

27:38Будь ласка, прошу, Еміре.

27:58Єміре!

27:59Єміре!

28:01Єміре!

28:03Єміре!

28:04Єміре!

28:05Єміре!

28:06Єміре!

28:08Єміре!

28:09Єміре!

28:10Єміре!

28:14Єміре!

28:19Єміре!

28:49Єміре!

28:51Єміре!

28:56Єміре!

28:58Єміре!

28:59Єміре!

29:00Єміре!

29:02Єміре!

29:03Єміре!

29:04Єміре!

29:08Єміре!

29:09Єміре!

29:11Єміре!

29:16Єміре!

29:33У Стамбул надійшла тривожна звістка.

29:36Золотий хлопчик Емір Сарафуглу, син відомого бізнесмена Юнала Сарафуглу та його подружка Хендек Узгун потрапили в аварію.

29:49Ми поки що не маємо жодних подробить цієї катастрофи.

29:53Відомо лише, що зараз обоє потерпілих у тяжкому стані.

29:56Життя Еміра Сарафуглу та його подруги в небезпеці.

30:27Дякую за перегляд!

Category

Transcript

Comments

Recommended