00:00Я сама.
00:11Слухаю.
00:13Хто це?
00:14Моя мама.
00:16Ні, ні, моя мама.
00:17Вже в десяте.
00:20Слухаю, мамо.
00:22А.
00:24Батько питає, що ти там робиш.
00:26Ми тобі не заважаємо?
00:28Ні, не заважаєте.
00:30Я сама збиралася передзвонити.
00:33Хай та тут дзвонить, коли захоче.
00:36А хто ще там з тобою?
00:38Я чую дівочий голос.
00:40Так, ми з дівчатами готуємося до занять.
00:44Я зрозуміла.
00:45Добре.
00:46Дівчатам передавай від мене великий привіт.
00:50Добре, я передам.
00:55Передає тобі привіт.
01:16Усі наші матеріали
01:18у Корає.
01:20Нічого не вдієш.
01:23Без них я не можу закінчити проєкт.
01:26Закінчимо наступного разу.
01:32Вибач, Феріхат дзвонить.
01:35Ні, ну ви
01:36тільки гляньте на це стерво.
01:39Готую проєкт.
01:40Сханде.
01:42Ти що, сердися на мене?
01:45Ми майже не розмовляли, бо в мене був важкий день.
01:49Завтра я буду вільна.
01:51Я скучила за тобою.
01:55Може, не треба чекати.
01:57До завтра.
01:59Давай зустрінемось у кафе за пів години.
02:02Ні, я не можу зараз піти.
02:05Чому не можеш?
02:06Звідки ти не можеш піти?
02:08Ти що, зараз не вдома?
02:11Ні, я...
02:14Не вдома.
02:15Я у Дженсу.
02:16Це моя подруга.
02:25Еміра?
02:27Я не знав, що ти в подруги.
02:30Ну, добре.
02:32Тоді до завтра.
02:49Ну, що робити?
02:52На сьогодні все.
02:53Для висновків потрібні цифри.
02:56Подзвони кораю, гай прийшли.
02:58Хороша ідея.
03:08Не бере.
03:11Певно спить.
03:12Напевно.
03:15Нічого не зробили.
03:19Еміре.
03:22Може, з'їздимо до корая і заберемо матеріали?
03:26Я ж дзвонив.
03:28Він не відповідає.
03:30Але...
03:31Це дуже важливий проєкт.
03:34І не тільки для мене,
03:36а й для тебе.
03:37У нас мало часу.
03:39Ти згоден?
03:43Так.
03:45Ти права.
03:45Їдьмо до корая.
04:00Може, я вже піду?
04:02Ні-ні, Люби, не треба. Навіщо?
04:04Ще дуже рано.
04:06Сиди, я принесу тобі чаю.
04:08Ай.
04:09Але я повинен її зустріти.
04:11Інакше так і не засну.
04:13Тату, сиди вдома.
04:15Я сам зустріну Феріху.
04:17А ти хіба не йдеш на роботу?
04:20Ні.
04:21Сьогодні не йду.
04:28Сиди, мій любий, сиди.
04:31Посидь, попи з батьком чаю.
04:33Чекай, не йди.
04:36Боже, допоможи мені.
04:38Всевишнє, благаю, допоможи мені.
04:51Я ж казала, він точно вдома.
04:54У нього світло горить.
04:57Дякую.
05:11Гюнджа, поїж хоч струхи.
05:13Я не хочу їсти, Феріха, дякую.
05:21Все-таки не витримав, прийшов.
05:23Не відчиняй.
05:24Скажи, хай йде.
05:26Я не хочу його бачити.
05:28Феріха, спочатку глянь, увічко.
05:31Тут наче прохідний двір.
05:32Ходять, дзвонять.
05:33Добре, не хвилюйся.
05:55Дюнджа, ханде за міром приїхали.
05:57Що?
05:58От халеба.
06:08Вони не йдуть.
06:16Що ж нам робити?
06:18Треба вимкнути світло.
06:20Вони бачили світло з вулиці.
06:23Привісло ж їх на нашу голову.
06:27Так, треба заспокоїтись.
06:29Я дзвоню корейу.
06:32Тихо, тихо.
06:36Слухаю, Дженсу.
06:38Я зараз не вдома, передзвоню пізніше.
06:41Тихо.
06:41Що?
06:42А де ж ти зараз?
06:49Напевне, він у душі?
06:51Мабуть, так.
06:53Почекаємо ще.
06:57Я йому подзвоню.
07:16Зайнято.
07:19Кораю, кажу тобі, вони тут.
07:22Чот, забирай.
07:24Прошу, зроби щонебудь.
07:27Добре, Феріха.
07:28Я зараз щось придумаю.
07:29Не бійся.
07:47Ханде, здається, його немає.
07:50Як це немає?
07:51Адже світло горить.
07:52І я чула шум.
07:55Телефон дзвонив.
08:01А, це він.
08:04Відчини нам двері.
08:06Які двері, друже?
08:09Свої, під якими ми стоїмо.
08:11Ви що, у мене?
08:13Але я не вдома.
08:15Серйозно?
08:16У тебе світло горить?
08:19Мабуть, я забув його вимкнути, коли йшов.
08:24А де ж ти зараз?
08:26Та, з однією дівчиною.
08:28Ти все одно її не знаєш.
08:32А на що ви до мене приїхали?
08:36Ми хотіли взяти матеріали.
08:38Без них ми не можемо закінчити проєкт.
08:41Нічого страшного.
08:42Приїдемо забрати завтра.
08:44Е, побачимось завтра.
08:46Вибач, друже.
08:48Нічого, не проблема.
08:49Добре, бувай. До зустрічі.
08:57Що він каже?
08:59Його немає вдома.
09:02Та не вже.
09:04Ханде, його немає.
09:08Їдьмо звідси.
09:14Ну?
09:17Начувайся, пане Корей.
09:27Вони пішли.
09:28Так, пішли.
09:31Ходимо.
09:48Батько вже спить.
09:54Ясно.
09:57Чому ти не подзвонила, щоб він тебе зустрів?
10:01Тут ти, ти, дві хвилини. Не хотіла тривожити.
10:04А, лише дві хвилини? Що, так близько?
10:07Ага.
10:11А підручник ти забула.
10:14Я помітила, коли ти пішла.
10:17Мамо, мені вже набридли твої підозри.
10:21Я взяла книжку у подруги.
10:25Баріха, не ганьби себе, доню.
10:27Ти знову мені брешеш.
10:28Я думала, ти більше не брехатимеш.
10:30Скажи мені всю правду.
10:31Яку правду, мамо?
10:32Не смій брехати матері.
10:34Я бачила тебе.
10:35Бачила.
10:36Бачила на власні очі.
10:38От брехуха.
10:39Ти не пішла до друзів, а сіла в машину до того хлопця.
10:42Мамо.
10:43Що ти?
10:44Доню, ти могла б довіритися нам з батьком,
10:47але ти цього не зробила і почала брехати.
10:49Ось тобі.
10:51Послухай, я з тобою не жартую.
10:54Якщо ти пішла до нього,
10:57замість того, щоб учитися,
10:58я тебе поб'ю, вся синя будеш.
11:00Я не була в нього, мамо, клянувся.
11:02Як ти смієш клястися?
11:03І як я можу тобі вірити?
11:05Я ж на власні очі бачила, що ти сіла в машину.
11:09Але то був зовсім інший хлопець.
11:12Як це інший хлопець?
11:13Ти сіла до нього в машину, і ви поїхали?
11:15Ми хотіли зібратися тільки з дівчатами.
11:20А той хлопець просто наш друг.
11:22Він спитав, чи можна йому приїхати,
11:26і незручно було відмовити.
11:28Клянувся, там були дівчата, і він один.
11:30Я просто не хотіла тебе хвилювати.
11:34То хлопець був один, так?
11:36Так.
11:39Більше хлопців не було?
11:46Мамо, я не робила нічого поганого.
11:50Пиріха, прошу тебе, доню, не змушуй мене сумніватися.
11:56Я розумію.
11:58І довіряю тобі.
12:01Хочу довіряти.
12:05Я стежу за тобою.
12:07Ти це знаєш.
12:08І стежитиму.
12:11Все.
12:12Лягай вже.
12:13Лягай.
12:13Ну.
12:15Швидко.
12:39Риза, я піду.
12:40Мені треба до пані Санем.
12:42Учора я промовчав, але чому вона повернулася сама?
12:48Чому не попросила мене її зустріти?
12:51Та перестань.
12:53Вона пішла раніше і не хотіла тебе тривожити.
12:55От і все.
12:56До того ж, тут і ти кілька хвилин.
12:58Хіба ми не домовлялися, що я її зустріну?
13:02Що, не могла почекати 15 хвилин?
13:05Іди, ну, розбуди її.
13:06Не можу.
13:07Вона вже пішла в університет.
13:11Ага.
13:13Коли повернеться, поговори з нею.
13:15Я не хочу бути жорстоким.
13:18Скажи їй, мені не доподобить ці походеньки.
13:22А ще скажи їй, щоб готувалися до занять удома.
13:25Господи, та хіба це я дозволила їй піти?
13:28Сам дозволила.
13:29Тепер гир-гир-гир.
13:31Лицемір.
13:32Усе, Резе, я пішла.
13:47Фаріха.
13:49Знаєш, якби не ти, дякую тобі.
13:53Ти через мене посварилася за міром.
13:57Мені шкода.
14:00Та я б не пережила, якби про це хтось дізнався.
14:05Тобі треба відпочити.
14:08Дзвони, якщо буде сумно.
14:10Добре.
14:11До понеділка.
14:13До зустрічі.
14:27Їдьмо в університет.
14:29У тебе стомлений вигляд.
14:30Іди поспи краще.
14:31Ні, Фаріха.
14:32Тут ніякий сон не допоможе.
14:34Їдьмо.
14:40Добрий ранок.
14:41Добрий ранок.
14:42Ти, мабуть, рада, що вчора допомогла своїй подрузі?
14:46Так, дуже рада.
14:48А от сьогодні мало занять.
14:51І в готелі вихідний.
14:53То я заїду по тебе.
14:55Та ні, я вже їду в університет.
15:00Побачимося там.
15:02Добре, я вже виїжджаю.
15:08Через нас тобі довелося йому брехати.
15:11Це ж не винна брехня.
15:14Нічого страшного.
15:23Вона бреше, Люба.
15:25Ох, Санем, ти б її бачила.
15:26А вона ще казала, що проти ботоксу.
15:28Вона весь час вмивається мінеральною водою.
15:31Не можна ні смішнутися, ні бровою ворохнути.
15:33Невдячна жінка.
15:35Дурить усіх знайомих.
15:36Та мені якщо чесно байдуже, що там вона...
15:38Люба, я на тренажері.
15:41Якщо ти не проти, поговоримо пізніше.
15:43Угу.
15:44Коли я закінчу.
15:45Добре, подзвонив, звільнися.
15:47До дзвінка.
15:47До зв'язку.
15:51Що ти робиш, Джан Су?
15:53Хочу трохи перепочити.
15:54Бо мені нудно.
15:57Я вже світу білого не бачу.
15:59Через це навчання в мене все обличчя у прищах.
16:03Джан Су, Люба, це тимчасово.
16:05Ти маєш трохи потерпіти.
16:08І все буде, як хочеш.
16:10Ось Феріха.
16:12Готувалася, склала іспити.
16:14І розслабилася.
16:17О, так. Ще і як розслабилася.
16:19Я дзвонила їй вчора, і їй не було вдома.
16:24А, це правда.
16:26Та вона не відпочивала, а готувалася до занять разом з друзями.
16:30Звісно, тітенько.
16:32Ви ж їй навіть погуляти не дозволяєте.
16:38Джан Су.
16:39Що?
16:40Збирайся, час їхати.
16:42Куди?
16:43У спа-салон.
16:44Що?
16:45Я маю зустрітися з Тулін.
16:47Поїдеш зі мною.
16:48І Лара теж там буде.
16:50Хоча ти відпочинеш від занять, як ти хотіла.
16:53Супер!
16:54А потім заберемо пелін зі школи.
16:57Добре.
16:58Удачі.
16:58Дякую.
16:59Бувайте.
17:00Бувайте.
17:03Як же вона заздрить.
17:05Як заздрить.
17:07Ой-ой-ой.
17:09Я хочу поглянути на твого коня.
17:11Якось з'їздимо.
17:15О-о, цікаво, чому це вони разом?
17:17Хто?
17:21Ти, де ви?
17:26Привіт, Феріха, як справи?
17:28Привіт.
17:30Звідки це ви?
17:32Я випадково зустріла Корая.
17:35І він мене підвіз.
17:38Наш герой прийшов тобі на допомогу.
17:41Усе, як завжди, мала.
17:42Так, але не вчора ввечері.
17:45Ми з Еміром були у тебе.
17:47Світло горіло, але тебе не було.
17:51Ми так і поїхали ні з чим.
17:54Дивно, правда ж?
17:56Можу присягнутися, що чула голоси за дверима.
18:00Може, то були грабіжники?
18:05Емір приїхав.
18:17Яке романтичне привітання, Люба.
18:24Цікавий збіг обставин.
18:27Так дивно, що Феріха приїхала з Кораєм.
18:35Я...
18:36Я вже казала, ми зустрілися випадково, і...
18:40Корай мене підвіз.
18:41Дякую за перегляд!
Comments