00:00Списки вже вивісні.
00:04Ти Феріхай Алмаз.
00:06Так, привіт. А ти Санер?
00:08Так, я твій партнер.
00:09Дуже приємно. Коли почнемо?
00:11Приходь у клуб за годину.
00:13Я президент команди менеджерів.
00:15Приходь, вирішимо, що робити.
00:16Добре, буває.
00:20Друже, є хвилинка?
00:28Друже, є хвилинка.
00:53Друже, є хвилинка, є хвилинка, є хвилинка.
01:21Ми не підемо. Кожна тварина має право на життя.
01:24А ваш обов'язок буронити не лише вулиці, а й усе живе.
01:27Браво!
01:28Браво!
01:31Браво!
01:34Дже, браво!
01:43Дже, браво!
01:45Я не можу помити їх інакше.
01:49Чому?
01:50Я не можу стояти на вікні. Дуже боюся висоти.
01:54Хіба ви не бачите, які вони брудні?
01:56Будь ласка, подивіться добре.
01:58Я дала собі слово, що не митиму вікна з того боку.
02:01Боюся висоти.
02:03Легкої роботи.
02:04Якщо це так легко, помий сама.
02:12Тепер у нас щотижня прибиратиме хтось новий.
02:17А що?
02:18Я шукатиму доти, доки не знайду когось хорошого.
02:21Зовні не помила вікна.
02:23Бачиш, вона боїться висоти.
02:26Так, вона справді дивна.
02:29Чому б тобі не покликати Зехру?
02:32Джансу, ти що, жартуєш?
02:34Ні, я серйозно.
02:37Якщо це через мене, то все нормально.
02:40Було б дуже добре.
02:41І я хвилююся через Феріху.
02:45Джансу, знаєш?
02:46Якщо ти так хвилюєшся, то поговори з нею, добре?
02:50Я не хочу чути ані про Зехру, ані про Феріху.
02:53Не хочу.
02:54Ми не повинні перейматися ними.
02:57Добре, не питатиму.
03:03Заходь, браті.
03:23Реза, ось наша реклама.
03:28Не прогавте доставку, Резайл Мас та Вейсель Сабанчу.
03:33Доставка – це наша робота, ми працюємо швидко.
03:36Що скажеш?
03:37Вейселю, тобі це не здається безглузден.
03:43Ну, браті, це ж реклама.
03:46Треба бути ближче до клієнта.
03:47Якщо хтось побачить наш телефон, адресу і усе, що там написано, то швидко нас знайде.
03:53Дай Боже, Вейселю, я поговорю про це з Зехрою.
04:01І тепер я нічого не робитиму без води Зехри.
04:09Ніякої таємної роботи в мене не буде.
04:13Базда.
04:15Так буде краще.
04:17Сьогодні ввечері я прийду і поговорю з Захрою про цю роботу.
04:23І ми разом вирішимо.
04:26Звісно, брате, порадьтеся.
04:28Сподіваюся, сестра зрозуміє і не заборонить цього тобі.
04:32Ти знаєш, як жінки на все реагують.
04:35Не хвилюйся, не хвилюйся.
04:37Ми поговоримо.
04:38Так, як скажеш.
04:45Але тут гарно, правда?
04:48Зехра?
04:49Ой, Боже.
04:53Слухаю.
04:55Можеш піднятися на гору, якщо маєш час.
05:02Зехра, ти чуєш мене?
05:07Чую, пані Санем.
05:09Я прийду.
05:10Добре.
05:10, ти чуєш.
05:18Хвилком, я не хвилюйся.
05:21Хвилком, я забır' sauялся.
05:53Дякую за перегляд!
05:56Твоєї мами не має вдома?
06:17Не змушуйте вашого гостя чекати, пані Фаріха.
06:22Я вже усе прибрала.
06:29Паша, мама скоро прийде.
06:43Я твоя мати, чи ні?
06:47Чи пані Санем, твоя мати?
07:10Прошу, Захра.
07:12Заходь, поговоримо.
07:15Я твій партнер.
07:40Думаю, нам з тобою не обов'язково знайомитися.
07:44Почнемо?
07:46У мене був інший партнер.
07:49Бо не було мене?
07:54Дурниці.
08:01Це більше, ніж дурниці.
08:03І що ж це?
08:06Ти не зможеш втекти.
08:09За кого ти себе маєш, а?
08:12Що це таке?
08:21Фаріха, коли ти готова почати працювати?
08:44Захра, ти...
08:45Ти зможеш знову у нас працювати?
08:47Як раніше.
08:50Ні, не зможу.
08:52Не зможеш?
08:56Я про те, що в мене немає вільних днів.
09:00Ну, ти не маєш приходити в ті самі дні?
09:04Ти можеш вибрати будь-який?
09:08Так, дякую.
09:10Але в мене зайняті усі дні.
09:13І треба глянути розклад.
09:16Якщо знайду вільний днів, прийду.
09:21Добре, Захра.
09:27Добре, я піду.
09:32Дякую.
09:33Гарного дня.
09:35І вам.
09:55Дивись, яка.
09:57Я вибачилась, а вона ламається.
10:02Ні, це не так.
10:03Ми колектив однодумців.
10:04Я питаю вас в останнє.
10:06Ідете з нами?
10:07Ми просто сидимо.
10:09Не створюйте проблем, юна пані.
10:11Вони усі загинули через вас.
10:13Ви убили птахів через якийсь пташиний гриб.
10:16А тепер кажете, не створюйте проблем?
10:23Ходімо, ходімо.
10:25Швидше.
10:27Не відставай.
10:43Годі, Еміра.
10:44Я хочу піти звідси.
10:45Усе, пусти.
10:47І що буде?
10:49Зараз підеш, а завтра знову будеш зі мною.
10:56Тепер ми будемо працювати разом.
11:01Я тобі кажу, що мені призначили іншого партнера.
11:06А я кажу, це я.
11:09Той хлопець обрав іншу дівчину.
11:14Слухай, Емір, це смішно.
11:19Смішно?
11:20Ти думаєш, це смішно?
11:22Скажи, що ти зі мною робиш, Феріха?
11:25Що ти робиш з нами?
11:27Хочеш, щоб усе стало як колись?
11:29Феріха втікає, Емір нас доганяє.
11:31А як нас дожине, знову тікає.
11:36Я краніше, більше не буду.
11:55Мустафо, як прийдеш, принеси мені чаю, добре?
12:07Мехмеде, йди сюди.
12:17Що, брате?
12:18Ти в мене працюєш уже місяць.
12:26Ось на, перша зарплата.
12:29Радий?
12:31Дякую, брате.
12:33Дякую собі.
12:34Дякую.
12:34Ти мій другий, як мене немає.
12:37Ти завжди наглядаєш за магазином.
12:40Ти дав мені надію.
12:42Повірив у мене, взяв на роботу.
12:44Я стараюся не підвести.
12:46Слава Богу.
12:48Сподіваюся, ми ще довго будемо працювати разом.
12:51Дай Боже.
12:52Я під час обіду
12:54хочу сходити на базар
12:57і купити дечого домашнього.
13:01Йди, йди.
13:02Звісно, зроби їм приємне.
13:04Добре, я буду за пів години.
13:06Не квапся, я буду тут.
13:16Мехмеде, ти куди? На обід ідеш?
13:19Ні, на базар купити дечого.
13:21Чого саме?
13:24Я обіцяв собі першу зарплату
13:26витратити на сім'ю.
13:28Ой, як гарно.
13:30А що ти купиш?
13:31У мене є молодший брат.
13:33Куплю йому рюкзак.
13:36У мене ще не закінчилася перерва.
13:39Можна я піду з тобою?
13:40Я вмію на базарі добре торгуватися.
13:42Страшенно люблю.
13:44Купувати, витрачати гроші.
13:46Зачекай, я зараз.
13:58Сехер!
14:00Що, пане Кояс?
14:01Куди це ти в робочий час?
14:04Перерва не скінчилася.
14:06Моєму другу відреба на базар.
14:08Я допоможу йому вибирати.
14:19Ти, господа, розсердився через мене?
14:22Ні, нічого страшного.
14:24Зайдімо в магазин за рогом.
14:25Там дуже гарні речі.
14:38Еміра, відкусти мене, я піду.
14:51Не можу.
14:59Хотів би.
15:04Але не можу.
15:14Може...
15:15Може вже час ставати...
15:18Такою як колись.
15:53Феріха, як усе почалося?
15:55Ти пам'ятаєш, як усе почалося?
15:59Я тобі нагадаю, якщо ти раптом забула.
16:06Ти робиш, що тобі заманеться.
16:09Як ти можеш?
16:11Ти не думаєш про мене.
16:15Усе має бути так, як хочеш ти.
16:18Ти стоїш тут.
16:21Зачиняєш двері.
16:22Цілуєш мене.
17:00Дякую за перегляд!
17:02Не можна.
17:03Тобі навіть на думку не спало, правда?
17:06Навіть на думку не спало, що я тебе більше не кохаю.
17:48Я цього ніколи не забуду.
17:52Будь певна.
18:20Дякую за перегляд!
18:44Дякую за перегляд!
Comments