Julián Linares ha navegado por el mundo de los negocios durante décadas, construyendo un imperio financiero. Pero tras la muerte de su esposa, comienza a replantearse el verdadero sentido de la vida. Cumpliendo su último deseo ,darle a su hijo una vida sencilla, decide retirarse y convertirse en un padre común, dedicado a criar a su hijo lejos del poder y el dinero. Sin embargo, el destino no da tregua. Al crecer, su hijo empieza a perseguir sus propios sueños: quiere emprender y abrirse camino por sí mismo. Pero el camino al éxito está lleno de tropiezos. Como padre, Julián no puede quedarse de brazos cruzados viendo a su hijo sufrir, y en silencio, decide tenderle la mano desde las sombras…
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #secretos #padre #poderoso #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #secretos #padre #poderoso #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mateo, ¿qué haces?
00:00:02Papá, cállate.
00:00:06Señor Julián, mi padre no sabe lo que dice.
00:00:09Si hay consecuencias, yo las asumo.
00:00:11No se vengue con él, por favor.
00:00:14Mateo, ¿qué haces?
00:00:16Eres ejecutivo del Fondo Perla.
00:00:18Papá, cállate.
00:00:20Si el señor Julián quiere, el Fondo Perla desaparece mañana.
00:00:24¿Qué?
00:00:38Linares.
00:00:39Linares Cabezón.
00:00:40No, señor Linares.
00:00:45¿Jugamos a un juego?
00:00:48Adivina qué, si tengo este alquiler en la mano.
00:00:51Si aciertas, yo lo bebo.
00:00:53Si fallas, lo bebes.
00:00:56Adivina, ¿sí o no?
00:01:00No.
00:01:02¿No?
00:01:04Fallaste.
00:01:09Bébelo.
00:01:14Ríe.
00:01:17Ríe.
00:01:19¿No es gracioso?
00:01:23¿El juego es divertido?
00:01:28¿Es divertido?
00:01:31¿Es divertido?
00:01:36¿Es divertido?
00:01:42¿Cómo?
00:01:44¿No tienen ganas?
00:01:46¡Perfecto!
00:01:49Ahora ustedes actuarán para entretenerme.
00:01:58¡Ríe!
00:01:59¡Quiero que se sigan riendo!
00:02:03¿Por qué no te ríes?
00:02:05¿No es gracioso?
00:02:06¡Es gracioso!
00:02:09¿Es gracioso?
00:02:11¡No!
00:02:13¿Es en serio?
00:02:15¡No!
00:02:16¡No lo sé!
00:02:25¡No, no, no!
00:02:27Señor Linares.
00:02:29Carlos, llámame Julián.
00:02:32Yo, yo no sirvo para nada.
00:02:35Soy un cobarde sin dignidad.
00:02:41Carlos, no sé por lo que has pasado estos años, pero yo sí sé.
00:02:47Tú no eres ningún cobarde.
00:02:55Luego salgamos.
00:02:57Busquemos un lugar para comer.
00:03:03¡Levántate!
00:03:05Esto no es asunto de un joven como tú.
00:03:08¿Te pedí que pararas?
00:03:10¡Sigan!
00:03:14¡Así está mejor!
00:03:16Todos juntos contentos.
00:03:18¡Qué lindo ambiente, ¿no?
00:03:23¡Ah, cierto!
00:03:26Quédate aquí y vigílalos.
00:03:28Que sigan ladrando.
00:03:31Y riendo.
00:03:33Que no se detengan.
00:03:35Y tu padre.
00:03:36Que lo pase bien.
00:03:38Que se ría hasta reventar.
00:03:49Julián.
00:03:51¿Qué fue lo que pasó?
00:03:53Vamos primero a comer algo.
00:03:55Y hablaremos.
00:04:01¿Qué edad tienes ya?
00:04:02No puedes seguir bebiendo así.
00:04:04Es que yo solo...
00:04:05Siéntate.
00:04:06Solana.
00:04:08Tráenos dos tazones de dumplings.
00:04:10Y un doble añejo.
00:04:11Julián.
00:04:12¿Cómo que no fuiste a trabajar hoy?
00:04:15Hasta te pusiste traje.
00:04:17¿Qué pasó?
00:04:17¿Fuiste a una cita amorosa?
00:04:19Una cita.
00:04:21Pero ella...
00:04:22Tenía unos dumplings horribles.
00:04:24Así que le dije que no.
00:04:27Y este es...
00:04:29Un viejo compañero.
00:04:31Carlos Mendoza.
00:04:32Mi hermano del alma.
00:04:33Siéntate, siéntate.
00:04:34No es nadie ajeno.
00:04:36No dices ni una palabra cierta.
00:04:38¿Hermano del alma?
00:04:39¿Y por qué nunca lo vi?
00:04:41¿Quién sabe dónde diablos andaba metido este viejo?
00:04:43Justo iba a preguntarle eso.
00:04:46Carlos.
00:04:47Mejor no le sirvo alcohol.
00:04:49En un rato les traigo unos platillos, ¿sí?
00:04:51Gracias.
00:04:52Ay.
00:04:54¿Por qué no nos sirven alcohol?
00:04:55Es por tu salud.
00:04:57No puedes beber.
00:05:00Este lugar...
00:05:01¿Vienes seguido?
00:05:02Todos los días.
00:05:07¡Ey, dueña!
00:05:08¡Qué considerada eres!
00:05:10Yo tampoco he bebido.
00:05:11¿Me invitas la cuenta también?
00:05:13¡Qué creídos!
00:05:14¡A comer y callarse!
00:05:28Carlos.
00:05:29¿Dónde has estado estos años?
00:05:32Te busqué por cinco o seis años, sin una sola pista.
00:05:36¿Pasó algo?
00:05:39Es una larga historia.
00:05:45Es una larga historia.
00:05:48Vamos comiendo.
00:05:49Mientras hablamos.
00:05:51¡Salud!
00:06:02Vamos, sírvanse.
00:06:05Cuando nos graduamos.
00:06:07Yo ya había entrado a la universidad.
00:06:10Esto ya lo sabes.
00:06:12Pero al final no pude ir.
00:06:15Ya que ocurrió un problema en casa.
00:06:17¿Qué pasó?
00:06:18Mi padre enfermó.
00:06:20Una condición hereditaria.
00:06:22Igual que la que tiene ahora mi hija.
00:06:25Está postrada en cama.
00:06:27El dinero.
00:06:29Se fue todo en tratamientos.
00:06:31Hasta que mi viejo.
00:06:33Agarró un cable junto a su cama.
00:06:35Y se electrocutó.
00:06:39Lo sé.
00:06:42Lo hizo por miedo de.
00:06:44Que el dinero se acabara.
00:06:46Y yo no pudiera estudiar.
00:06:52Carlos.
00:06:53Tú.
00:06:56No pasa nada.
00:06:57Al final.
00:06:58Entré a la universidad.
00:07:01Estudié derecho.
00:07:03Pensé que ganaría bien.
00:07:05Para cuidar a mi madre.
00:07:08Pero no llegó a.
00:07:10Verme graduarme.
00:07:13Ella murió.
00:07:15Después de la universidad.
00:07:16Conseguí trabajo.
00:07:18Me casé.
00:07:20Tuve una hija.
00:07:22Pensé que.
00:07:23Por fin viene lo bueno.
00:07:25Hasta que.
00:07:27Mi niña cumplió siete años.
00:07:29Le dio lo mismo que a mi viejo.
00:07:32Yo.
00:07:33Necesitaba el dinero.
00:07:35Mucho dinero.
00:07:37¿Qué otra opción tenía?
00:07:40Así que.
00:07:42Me metí en el juego sucio.
00:07:45Fraudes.
00:07:47Lavado.
00:07:48Y acabé entre las rejas.
00:07:54No es irónico.
00:07:56No es irónico.
00:07:57Un abogado.
00:07:59Y se pasa la ley por el arco del triunfo.
00:08:03Ocho años.
00:08:05Ocho malditos años.
00:08:07Mientras mi mujer.
00:08:09Se partía en un hongo.
00:08:11Cuidando a nuestra hija.
00:08:17Anda.
00:08:18Ve vamos.
00:08:24Cuando salí de la cárcel.
00:08:27Mi esposa ya se había ido.
00:08:29Pero.
00:08:30No la culpo.
00:08:33No tengo derecho a culparla.
00:08:36Vamos.
00:08:37Toma uno.
00:08:41Con razón no te hallé en años.
00:08:45No esperaba que tú.
00:08:46A la cárcel.
00:08:48Me lo merezco.
00:08:49Y yo que estudié derecho.
00:08:51Las políticas son buenas.
00:08:53Después de salir de la cárcel.
00:08:55Me ofrecieron capacitación laboral.
00:08:57Pero el dinero venía lento.
00:09:00Después de todo.
00:09:01Mi hija necesita dinero todos los días.
00:09:03Y como sabes.
00:09:04Para alguien como yo.
00:09:05Con antecedentes.
00:09:06Trabajos que paguen bien.
00:09:08Son imposibles de encontrar.
00:09:10Así que.
00:09:10Después de salir de la cárcel.
00:09:12Contacté a un compañero de celda.
00:09:13Un compañero.
00:09:14Sí.
00:09:15En la cárcel.
00:09:17No hay mucha gente buena.
00:09:18Pero también hay muchos que están en apuros.
00:09:20Esta vez me encontré con uno bastante impresionante.
00:09:23Después de salir de la cárcel.
00:09:24Estoy en su proyecto de construcción.
00:09:26Trabajando.
00:09:26La obra está cerca.
00:09:30Él también conoce mi situación.
00:09:32Después de terminar el trabajo cada día.
00:09:35Me paga al día.
00:09:36Es muy bueno conmigo.
00:09:38Vamos.
00:09:43Oye.
00:09:44No hablemos de mí.
00:09:45Hablemos de ti.
00:09:47En estos años.
00:09:48¿Qué te ha pasado?
00:09:49Vaya.
00:09:50¿No me conoces?
00:09:52Mis padres murieron temprano.
00:09:54Si no hubieras robado dinero de casa para mis estudios.
00:09:57Ni habría acabado la secundaria.
00:10:00Después de graduarme.
00:10:02No tenía dinero para la universidad.
00:10:04Me metí en negocios.
00:10:06Por suerte.
00:10:08Era buen momento.
00:10:09Y yo.
00:10:09Bien despierto.
00:10:10Mi negocio creció más y más.
00:10:12Hasta llegar a Wall Street.
00:10:15¿Sabes Carlos?
00:10:16La gente de Wall Street me llamaba una leyenda.
00:10:22Venga.
00:10:22No exageres.
00:10:23¿A qué distrito pertenece Wall Street?
00:10:25¿Te crees el jefe del comité vecinal para ser una leyenda de Wall Street?
00:10:31Wall Street no es una calle cualquiera.
00:10:35¿Qué es entonces?
00:10:36Es.
00:10:38Bueno, en realidad es una calle.
00:10:41¿Está lejos de aquí?
00:10:43No está muy cerca.
00:10:45¿Y si montamos una tienda de dumplings ahí?
00:10:48La gente de allí es un poco tonta.
00:10:50No saben usar palillos.
00:10:52Hablando en serio.
00:10:54¿Vas a mudar al restaurante?
00:10:57Yo...
00:11:00Jefa.
00:11:01Un tazón de dumplings.
00:11:05Ya está.
00:11:06Ya estoy casi lleno.
00:11:08Todavía tengo que ir a trabajar.
00:11:10Que se vayan.
00:11:12¿Qué trabajo?
00:11:13¿Vas a trabajar con esa borrachera?
00:11:16Entonces vámonos.
00:11:17Vamos al hospital a ver a tu hija.
00:11:22¿Qué esperas?
00:11:23Trae el buen vino y la buena comida.
00:11:25Glicardo.
00:11:26¿Podrías?
00:11:30¿Podrías qué?
00:11:32Habla.
00:11:34¿Podrías pagar la cuenta primero?
00:11:36Llevan varios días sin pagar.
00:11:38¿Y qué si no lo hemos pagado?
00:11:40¿Eh?
00:11:41No es que no tengamos dinero.
00:11:43No puedes dejarnos pasar hambre.
00:11:45¿Verdad?
00:11:47Mi negocio es pequeño.
00:11:49Si es así, no lo hagas.
00:11:51Ya te lo dije hace tiempo.
00:11:53Recoge tus cosas y lárgate.
00:11:55Pero no me escuchaste.
00:11:56Ahora parece que te estamos intimidando.
00:11:59¿No es así?
00:12:01Haznos caso.
00:12:03Vendenos la tienda y no habrá ningún problema.
00:12:06¿No es esto intimidación?
00:12:07Una viuda que nadie quiere.
00:12:09¿Qué tiene de malo intimidarte?
00:12:12Tú.
00:12:13¿Qué miran?
00:12:15Escúchenme bien.
00:12:16Si alguien pisa aquí otra vez, le daré una paliza.
00:12:21¡Lárguense!
00:12:22¡Lárguense!
00:12:25Ven.
00:12:26Te lo digo.
00:12:28Desde ahora.
00:12:29Si alguien entra otra vez,
00:12:31me pongo tu apellido.
00:12:40Jefa.
00:12:41Un tazón de dumblings.
00:12:43¡Joder!
00:12:43¿Quieres morir?
00:12:52Lo siento.
00:12:53No he oído bien.
00:12:55¿A quién vas a heder?
00:13:04¡A mí!
00:13:06¡Sí, a mí!
00:13:07¡Lárgate!
00:13:14Gracias.
00:13:15Te preparo los dumblings ahora mismo.
00:13:17No te apresures.
00:13:18Jefa.
00:13:19¿Mi padre no está aquí?
00:13:21¿Tu padre?
00:13:22Es.
00:13:24Olvídalo.
00:13:25Dame dos tazones de dumblings para llevar.
00:13:27Bien, voy a...
00:13:27Espera.
00:13:30Esas personas de antes.
00:13:32No lo sé.
00:13:34Dicen que quieren comprar mi tienda.
00:13:36Pero yo dependo de esto para vivir.
00:13:38No lo acepté.
00:13:40Y luego terminó así.
00:13:42Llama a la policía.
00:13:44Ya lo hice.
00:13:45Pero arrestan a uno si viene otro grupo.
00:13:47Solo los pueden detener 15 días.
00:13:50Todo trabajo tiene lo suyo.
00:13:52Si no funciona, múdate.
00:13:54No, no me voy a mudar.
00:13:56Los malos no ganan siempre.
00:13:59Ya entiendo por qué a mi papá le gustaba venir.
00:14:03Tienes su mismo carácter.
00:14:04¿Qué dices?
00:14:06Nada.
00:14:14¿Qué?
00:14:16Bien, voy para allá.
00:14:20Lo siento, jefe.
00:14:21No podré hacerlos.
00:14:22Salió una emergencia en casa.
00:14:23Tengo que irme ahora mismo.
00:14:25La familia es primero.
00:14:26Ver rápido.
00:14:32Julián.
00:14:34No hay cómo agradecerte.
00:14:36Salvaste a mi hija.
00:14:37De ahora en adelante, mi vida es tuya.
00:14:41¿Por qué dices eso?
00:14:42Somos amigos.
00:14:44El departamento legal necesita gente.
00:14:46¿Por qué no vas tú?
00:14:47No hace falta.
00:14:49No te apresures a rechazarlo.
00:14:51Estudiaste derecho.
00:14:52Y confío en tu capacidad.
00:14:54Realmente necesita gente.
00:14:56Es un trabajo normal.
00:15:00De acuerdo.
00:15:01Así me gusta.
00:15:03Bueno.
00:15:04Oye.
00:15:06Ya, ya.
00:15:07Gracias, amigo.
00:15:08Bueno, bueno, bueno.
00:15:11Me voy para allá.
00:15:17¿Solana?
00:15:22¿Solana?
00:15:23Julián.
00:15:23¿Qué haces aquí?
00:15:24Eso mismo te pregunto.
00:15:26¿Por qué vienes tan apurada?
00:15:28No es nada.
00:15:29No es asunto tuyo.
00:15:30Oye.
00:15:30¿Cómo que no es mi asunto?
00:15:32¿Qué pasa?
00:15:32Ya te dije.
00:15:33No es asunto tuyo.
00:15:36Mamá.
00:15:36¿Estás mejor?
00:15:37Ya estoy bien.
00:15:39Solo me atropellé un coche.
00:15:41Fueron ellos, ¿verdad?
00:15:42Así que tú también sabes quiénes fueron ellos.
00:15:45Sergio.
00:15:46Mira lo que has hecho.
00:15:48Ni una tienda de dumplings puedes manejar.
00:15:50Y encima haces enemigos.
00:15:51Haciendo que atropellaran a mi madre.
00:15:53Mamá.
00:15:53De verdad que no entiendo.
00:15:55Solana es una extraña.
00:15:57¿Por qué le diste la tienda?
00:15:59Solana es la esposa de tu hermano mayor.
00:16:02Venga ya.
00:16:03La esposa de mi hermano.
00:16:04La criaste desde pequeña.
00:16:06Y dijiste que se casaría con mi hermano.
00:16:08Pero justo después de casarse.
00:16:10Sin haberse acostado.
00:16:11Mi hermano murió por beber demasiado.
00:16:13Hasta te propuse que se casara conmigo.
00:16:16Pero no estuviste de acuerdo.
00:16:18Solana es la esposa de tu hermano mayor.
00:16:21Ni siquiera la ha tocado.
00:16:23¿Acaso no sabes si es su esposa?
00:16:27Me equivoqué.
00:16:28Bien, supongamos que me equivoqué.
00:16:31Ella es una extraña.
00:16:32Yo soy tu hijo biológico.
00:16:35Deberías haberme dado a mí la tienda.
00:16:37No a ella.
00:16:41Ay.
00:16:42Estás siendo parcial.
00:16:44Se lo das a una extraña y no a mí.
00:16:46Solana.
00:16:47Es la hija que crié con mis propias manos.
00:16:50Qué extraña.
00:16:51Todos estos años cuando ella me cuidaba.
00:16:55¿Dónde estabas tú?
00:16:56Tú eres el extraño.
00:16:58Ay, venga ya.
00:16:59Es una extraña con otro apellido.
00:17:01Solo le interesa la tienda.
00:17:03¿Sabes cuánto vale esa tienda?
00:17:04Ahora vale más de un millón.
00:17:06Si no le interesara el dinero.
00:17:08Ya se habría vuelto a casar.
00:17:10¿Tú crees?
00:17:11Que no he intentado convencer a Solana.
00:17:14De que encuentre un buen hombre y se case.
00:17:16La razón por la que no se va es porque teme que tú, este jugador empedernido, me deje morir de
00:17:22hambre.
00:17:22Ay, mamá.
00:17:23Soy tu hijo biológico.
00:17:24¿Cómo podría dejarte morir de hambre?
00:17:27Además, ya no juego.
00:17:29Esta monada lo que hizo fue engatusarte.
00:17:33¡Cállate!
00:17:35Sergio, dejen de discutir.
00:17:38Estamos hablando en familia.
00:17:39¿Por qué te metes?
00:17:40No te preocupes.
00:17:41No quiero la tienda.
00:17:43¿No la quieres?
00:17:44Si no hubiera visto que mamá hizo un testamento, te habría creído.
00:17:48No me vengas con hipocresías.
00:17:50¿Testamento?
00:17:51Ya soy mayor y tengo muchos achaques.
00:17:56Ahora, me temo que no estoy muy lejos de la tumba.
00:18:01Mamá, tú...
00:18:02Venga ya.
00:18:03Deja de fingir.
00:18:04Si de verdad no la quieres, haz que mamá cambie el testamento ahora.
00:18:08Ya está bien.
00:18:08Haré que mamá cambie el testamento.
00:18:10No la enfades más.
00:18:10Que lo cambie ahora.
00:18:11Si mamá muere en un par de días, ¿a quién le voy a reclamar?
00:18:15Mamá, no quise decir eso.
00:18:17No te estoy deseando la muerte.
00:18:19Digo que cambies el testamento antes de morir.
00:18:21Lo de la familia no puede caer en manos de otros.
00:18:31Lárgate.
00:18:33Aunque me muera, no la pondré en manos de un jugador empedernido como tú.
00:18:39Mamá, ¿qué quieres decir?
00:18:41Nosotros somos tu familia.
00:18:45¿Qué están haciendo?
00:18:46Esto es un hospital, no un mercado.
00:18:48No molesten a los demás pacientes.
00:18:49Si tienen problemas, resuélvanlos fuera.
00:18:52¡Lárgate!
00:18:53¡Oye tú!
00:18:58No pasa nada.
00:18:59Dense prisa.
00:19:07¿Qué miras?
00:19:08¿Buscas novio?
00:19:10¿Contrataste a alguien para que atropellara a mamá?
00:19:13¿Cómo es posible?
00:19:14¿Cómo iban a hacer eso?
00:19:16Fue porque tú no la cuidaste bien.
00:19:18Ya que estamos en eso, mamá no podrá levantarse de la cama por un tiempo.
00:19:22Así que alguien debe cuidarla.
00:19:23Por lo que veo, mamá tampoco quiere que yo la cuide.
00:19:26¿No eres la buena persona?
00:19:28Pues cuídala tú.
00:19:29Yo.
00:19:30Yo.
00:19:31Trabajaré un poco más duro.
00:19:32Y me encargaré de la tienda.
00:19:34Sergio, ¿aún tienes humanidad?
00:19:36Yo no tengo humanidad.
00:19:37¿Quién la tiene?
00:19:39Tú.
00:19:40Tú tienes humanidad.
00:19:41Pues entonces te molesto, gran persona bondadosa, para que cuides de mi madre.
00:19:45¿De acuerdo?
00:19:47¿Qué?
00:19:48¿No estás de acuerdo?
00:19:49Después de todo, sigues queriendo esa tienda.
00:19:52¿Tú?
00:19:53¿Yo qué?
00:19:54Te haces la santa queriendo quedar bien.
00:19:56¿A qué viene tanto fingimiento?
00:19:59¿Cómo te atré?
00:20:01¿No te dije que te largaras?
00:20:09Julián.
00:20:11Señora, escuché que tuvo un accidente.
00:20:13Vine a ver cómo está.
00:20:15¿Y ustedes?
00:20:16Es un amigo mío.
00:20:18Amigo.
00:20:19Ricardo Linares, ya se lo había mencionado.
00:20:21Es el amigo que nos ayuda a entregar los pedidos.
00:20:25Gracias.
00:20:28¿Repartidor?
00:20:31Con traje y corbata, casi no lo reconocía.
00:20:35Sergio, ¿cómo puedes hablar así?
00:20:36Es mi amigo.
00:20:37¿Amigo?
00:20:38Más bien parece su amante.
00:20:42Ustedes...
00:20:42Soy su cuñado.
00:20:45Ah.
00:20:46Mucho gusto.
00:20:49No te hagas el tonto.
00:20:51¿Quieres defender a esta cerra?
00:20:53Es tu cuñada.
00:20:54Te lo advierto.
00:20:56Esto es un asunto de familia.
00:20:57No tiene nada que ver contigo.
00:21:00Lárgate de aquí.
00:21:01Entiendo.
00:21:02Mira qué cobarde.
00:21:04¿Esperas que él te defienda?
00:21:10Julián, esto no tiene nada que ver contigo.
00:21:12Vete, por favor.
00:21:12¿Cómo que no tiene nada que ver?
00:21:14¿No somos amigos?
00:21:17Sergio, ¿verdad?
00:21:18En teoría, este es un asunto de familia.
00:21:20La señora también está aquí.
00:21:21Yo soy un extraño y no debería meterme.
00:21:23Pero Solana es mi amiga.
00:21:25¿Qué te parece si hacemos esto?
00:21:27Yo seré el mediador y el testigo.
00:21:29¿Mediar y ser testigo?
00:21:31¿Quién te crees que eres?
00:21:34¿Siempre le hablas así a todo el mundo?
00:21:36Este niño no tiene modales.
00:21:37¡Mamá, cállate!
00:21:39¿Sin modales?
00:21:40¿Quién no tiene modales?
00:21:41¿No tengo modales?
00:21:42¿Es mi culpa?
00:21:43Oye.
00:21:45No le hables así a tu madre.
00:21:46¿Y a ti qué te importa?
00:21:48No te metas.
00:21:49¡Lárgate!
00:21:50Julián, él es un mafioso.
00:21:52No te metas con él.
00:21:53Vete rápido.
00:21:54Ya entendí más o menos lo que pasa.
00:21:56Te lo diré así.
00:21:57No puedes quedarte con esta tienda de dumplings.
00:22:00La razón es muy simple.
00:22:01Me encantan los dumplings que prepara Solana.
00:22:05¿Acaso estás loco?
00:22:07¿Viniste al hospital a que te revisen el cerebro?
00:22:09Esto no es de tu incumbencia.
00:22:12Dame la cara.
00:22:14¿Y si no quiero?
00:22:16¿Qué vas a hacer?
00:22:21No peleemos aquí.
00:22:24¿Tienes miedo?
00:22:25Mírate, qué cobarde.
00:22:26¿Crees que necesito un lugar especial para golpearte?
00:22:29Lo que quiero decir es que...
00:22:31Tu mamá está aquí...
00:22:33Y Solana también.
00:22:35No las asustemos.
00:22:36Vaya que eres bueno para poner excusas.
00:22:38No estoy poniendo excusas.
00:22:40Delante de tu madre.
00:22:41Me parece demasiado cruel.
00:22:43Hagamos esto.
00:22:44Salgamos al hablar.
00:22:48¡Julian!
00:22:50Solana, cuida bien a la señora.
00:22:53Mi querida cuñada.
00:22:55¿Esperas que él te ayude?
00:22:57Se viste muy elegante.
00:22:58Pero a la hora de la verdad no se atreve a decir nada.
00:23:02¡Julian, vete rápido!
00:23:03¡No te preocupes por esto!
00:23:15Ya saliste.
00:23:20¿Podemos hablar ahora?
00:23:24¡Julian!
00:23:26¡No, no!
00:23:28¡Señor Linares!
00:23:29¡Señor Linares!
00:23:30Solana es mi cuñada.
00:23:31Ustedes como mi hermano mayor.
00:23:32Somos todos familia.
00:23:38¿En serio?
00:23:39Sí, sí, sí, sí.
00:23:42Mamá, no te preocupes.
00:23:44Mamá.
00:23:45Solana, no te preocupes por mí.
00:23:48Sal, sal rápido.
00:23:50Juliana es una buena persona.
00:23:51Sergio es un animal, no mide su fuerza.
00:23:54No dejes que lo lastime.
00:23:56Ve.
00:23:58Ve.
00:24:04Solana.
00:24:05Tú, tú.
00:24:06Tu cuñada está preguntando, ¿qué pasó?
00:24:09Me caí sin querer.
00:24:12No es nada.
00:24:15¿Te caíste?
00:24:20¿Qué estás buscando?
00:24:22Esto.
00:24:23¿Fuiste tú?
00:24:24Oh, no.
00:24:25De verdad me caí.
00:24:27Cuñada.
00:24:28Es que mi pierna todavía me molesta un poco.
00:24:30Voy a pedir una cita.
00:24:31Ustedes sigan hablando.
00:24:36No parece que le duela nada la pierna.
00:24:39Julián, ¿qué pasó en realidad?
00:24:41¿No te lo dijo ya?
00:24:42Se cayó solo.
00:24:44¿Y bien?
00:24:46Llamada.
00:24:51Entendido.
00:24:52Bien, voy para allá ahora.
00:24:55Solana, tengo un asunto que atender.
00:24:57No te preocupes por Sergio.
00:24:59Ya lo hemos hablado.
00:25:00No volverá a molestarte.
00:25:02Me voy entonces.
00:25:05Que se recupere pronto.
00:25:19Papá, ¿estás bien?
00:25:21¿Cómo estás?
00:25:22¿Por qué viniste al hospital?
00:25:23Estoy bien.
00:25:25No, no es eso.
00:25:26¿Qué haces en el hospital?
00:25:27No te encontré en casa.
00:25:28Pregunté y me dijeron que estabas en el hospital.
00:25:30¿Qué susto me diste?
00:25:32¿Qué impaciente eres?
00:25:33¿Qué es tan urgente?
00:25:35Tengo algo que preguntarte.
00:25:38Y quiero que me digas la verdad.
00:25:43Tú dime la verdad.
00:25:46A estas alturas, ya no puedo ocultártelo.
00:25:50¿Algo tan importante?
00:25:51¿Hasta cuándo pensabas ocultármelo?
00:25:52En realidad ya te lo había dicho, pero no me creíste.
00:25:54¿Cuándo me lo dijiste?
00:25:56¿Qué me dijiste?
00:25:57¿No te lo dije?
00:25:58Que antes trabajaba en Wall Street.
00:26:00Que mi fortuna es de miles de millones.
00:26:01¡Para, para, para!
00:26:02¿Qué fortuna millonaria?
00:26:04¿Wall Street?
00:26:06Estás soñando.
00:26:07Entonces, ¿de qué estás hablando?
00:26:09Isabel Zavala, la señora Zavala.
00:26:13¿Qué hay exactamente entre ustedes dos?
00:26:17¿Cómo que, eh?
00:26:18Hoy me di cuenta de que algo no anda bien.
00:26:21Especialmente después de que te fuiste, la señora Zavala no paraba de elogiarte.
00:26:25Cuando volví, le di vueltas y algo no me cuadra.
00:26:27¿De verdad hay algo entre ustedes?
00:26:30¿Tuviste algo con ella cuando eras joven?
00:26:32¿De qué estás hablando?
00:26:34Ni siquiera la conozco.
00:26:36Señor Linares, llaman de la sede, es urgente.
00:26:41¿Diga?
00:26:43¿Qué es tan urgente?
00:26:46¿Qué?
00:26:48De acuerdo, lo entiendo.
00:26:49Vuelvo enseguida.
00:26:51¿Qué pasa?
00:26:52León Valdés ha vuelto.
00:26:54Quiere destruir mi empresa.
00:26:56¿Qué?
00:26:57Es que...
00:26:58¿Para qué te cuento esto?
00:26:59No te preocupes por nada.
00:27:01Lo de la señora Zavala.
00:27:02Te lo preguntaré cuando vuelva.
00:27:04¿León Valdés?
00:27:20Julián, no te lo esperabas, ¿verdad?
00:27:23Me ha costado encontrarte, pero lo he conseguido.
00:27:32¿Estás seguro de que está aquí?
00:27:33Sí.
00:27:37Ya, ya, basta.
00:27:38Tranquilos.
00:27:39Sí, bueno, puedo quedarme un minuto más.
00:27:44¿Tú eres?
00:27:48¿Dónde está Julián?
00:27:49¿Por qué no está aquí?
00:27:51¿León Valdés?
00:27:53¿Me conoces?
00:27:55¡Julián!
00:27:59¿Pero qué haces?
00:28:01Toma este dinero y vete unos días.
00:28:03Has pegado a Sergio.
00:28:04Seguro que no lo dejan pasar.
00:28:05Yo no lo he pegado.
00:28:07No finjas.
00:28:07¿Crees que se cayó solo?
00:28:09No es eso.
00:28:10¿No has visto el tatuaje que lleva en el brazo?
00:28:12Está metido en líos.
00:28:13Lo más importante ahora es cuidar a la señora.
00:28:16No te preocupes por lo demás.
00:28:20¡Julián!
00:28:26Gracias.
00:28:27¿Cuánto es?
00:28:29Es gratis.
00:28:30¿Gratis?
00:28:31Hoy es el último día.
00:28:33Mañana cerramos.
00:28:34Es gratis.
00:28:35¡Qué lástima!
00:28:36Tu comida está muy buena.
00:28:38No pasa nada.
00:28:39No es una lástima.
00:28:42Julián.
00:28:42¡Qué bien va el negocio!
00:28:44Hoy es el último día.
00:28:46Mañana no abrimos.
00:28:47¿Por qué no?
00:28:48Llevo más de 10 años comiendo aquí.
00:28:50Lo echaré de menos.
00:28:53No abrimos más.
00:28:54Por cierto, ¿qué quieres comer?
00:28:56Te lo preparo ahora mismo.
00:28:58¿No te sientes dentro?
00:28:59Luego tengo una reunión con amigos.
00:29:01No cabemos dentro.
00:29:03Vale.
00:29:04Voy a prepararte los dumplings.
00:29:05Julián.
00:29:05Hoy no llevas el uniforme de repartidor.
00:29:09Hoy no reparto.
00:29:10Hoy me reúno con unos amigos.
00:29:12Venga ya.
00:29:13¿Reunirte con amigos?
00:29:14Te conozco bien.
00:29:15¿Qué amigos vas a tener tú?
00:29:17¿Tú no eres mi amigo?
00:29:18Eh.
00:29:19Bueno, eso sí.
00:29:21Come tranquilo.
00:29:22Voy a prepararles unos aperitivos.
00:29:24Julián, que te quede claro.
00:29:26Hoy ya he hecho 200 entregas.
00:29:28Después de comer algo, seguiré hasta las 12.
00:29:30Llegaré a 300 entregas sin problema.
00:29:32¿Tan duro estás trabajando ahora?
00:29:34No me queda de otra.
00:29:36Me he comprado una casa en la ciudad.
00:29:37La entrada son 300 mil.
00:29:39La hipoteca, 5 mil al mes.
00:29:41Los padres queremos aliviar un poco la carga de los hijos, ¿no?
00:29:45Julián, bebamos juntos.
00:30:07Destrozadlo.
00:30:08Destrozadlo todo.
00:30:12Oye, ¿qué hacen?
00:30:14¿No aprecias tu vida?
00:30:15¿No ves el trébol que llevan en las manos?
00:30:16Vámonos.
00:30:19Julián, rápido.
00:30:20¿Aún sigues comiendo?
00:30:21Vámonos ya.
00:30:21Hoy invito yo a comer.
00:30:23¿Por qué iba a irme?
00:30:25¿Aún quieres comer?
00:30:26Si no te vas ahora, te arrepentirás.
00:30:29Lárguense de aquí.
00:30:30Jefe.
00:30:31No, no, no.
00:30:31No me vengas con esas.
00:30:32¡Alto!
00:30:36¿Aún te atreves a venir, monada?
00:30:39Jefe, es él.
00:30:43Sergio, ¿qué estás haciendo?
00:30:47Sergio, ¿qué estás haciendo?
00:30:49¿Qué hago?
00:30:50Mi jefe, despeja el local.
00:30:51¿Qué tiene de malo comer?
00:30:54Solana, no invitaba yo a comer hoy.
00:30:56Ve a preparar más de dumplings.
00:30:57Invito yo.
00:30:58Julián.
00:31:00Hazme caso, ve rápido.
00:31:03Hazme caso.
00:31:05Sergio, si te atreves a tocarlo, te juro que no te la acabas.
00:31:07Ve a hacer tus dumplings.
00:31:15Oye.
00:31:17Siéntate.
00:31:23Hoy viene a comer con mis amigos.
00:31:25Ellos son los intrusos.
00:31:27Ja, ja, ja, ja.
00:31:28Siéntate, siéntate.
00:31:30Solo soy un repartidor.
00:31:31Siéntate ahí.
00:31:35Ja, ja, ja, ja.
00:31:36Siéntate, siéntate.
00:31:37Solo soy un repartidor.
00:31:39Siéntate ahí.
00:31:44Así que tú eres Julián, ¿no?
00:31:45Así es, Beto.
00:31:47Él es Julián.
00:31:54No eres Julián, ¿no?
00:32:00Ese soy yo.
00:32:01¿De dónde eres?
00:32:03De Wall Street.
00:32:05Hay una calle con ese nombre en Miramar.
00:32:07Beto.
00:32:07Wall Street no es una calle.
00:32:09Es un...
00:32:11Amigo, no me importa de dónde seas, pero este es mi territorio.
00:32:15Si eres dragón, te me enrollas.
00:32:17Si eres tigre, te me agachas.
00:32:18¿Entendiste?
00:32:19¿Qué quieres decir?
00:32:20¿Qué quiero decir?
00:32:23¿Quiero decir qué?
00:32:26En este lugar.
00:32:27Si te dejo comer, comes.
00:32:29Y si no te dejo...
00:32:33Te mueres de hambre.
00:32:47¡Maldito!
00:32:47¿Qué?
00:32:49Siéntate y come con nosotros.
00:32:54Julián, sé que tienes algo de poder.
00:32:57Sergio me lo dijo.
00:32:58Dijo que llamaste a docenas de personas al hospital.
00:33:01Y le diste una paliza, ¿verdad?
00:33:03Estamos en el mismo negocio.
00:33:04La paz trae prosperidad.
00:33:05Todo es dinero.
00:33:06No hay necesidad de llegar a los goles.
00:33:08¿O sí?
00:33:09¿Tú qué dices?
00:33:09¿Y entonces?
00:33:10Propon una solución.
00:33:12Pero que quede claro.
00:33:14Este restaurante de Dumpling lo quiero a como de lugar.
00:33:17Si estás de acuerdo...
00:33:19Damos el asunto por zanjado.
00:33:21Si no...
00:33:22Hoy me quedo con tu pierna.
00:33:25Al final...
00:33:26Todo es por un restaurante.
00:33:29Pensé que era algo más serio.
00:33:31¿Qué quieres decir?
00:33:32Quiero decir que...
00:33:34Me gusta mucho la comida de este lugar.
00:33:37Así que este restaurante...
00:33:38Seguirá abierto.
00:33:41Julián, ¿quién te crees que eres para hablarle así a mi jefe Beto?
00:33:44Julián, ¿de qué vas?
00:33:45Ellos son de la mafia.
00:33:47Me has metido en un gran lío.
00:33:55¿Te gustan los Dumplings, verdad?
00:33:59Hoy te hartaré de comerlos.
00:34:19Beto, un Maybach.
00:34:20No estoy ciego.
00:34:27Señor Linares, ¿qué sucede?
00:34:29Sí, señor Linares.
00:34:31No es nada.
00:34:32Somos amigos.
00:34:33Vamos a comer juntos.
00:34:34Siéntense.
00:34:39Julián.
00:34:40Ya decía yo por qué estabas tan tranquilo.
00:34:43Resulta que tienes respaldo.
00:34:47Tú con tu traje y tu corbata.
00:34:49¿Quién demonios eres?
00:34:52Insolente.
00:34:52Yo...
00:34:53¿Y este quién es?
00:34:55Él es...
00:34:56Ah, por cierto, ¿quién eras tú?
00:34:58Yo soy...
00:34:59Ya no importa.
00:35:00Yo...
00:35:00Primero, siéntate.
00:35:02Debo atender unos asuntos.
00:35:03Luego hablaré contigo.
00:35:09¿Está listo el dinero?
00:35:10Está todo listo.
00:35:12Ya hablé con el grupo financiero Atlas.
00:35:14También he revisado su informe.
00:35:16Puede haber un riesgo no diversificado.
00:35:19El coeficiente B es alto.
00:35:22Pero la desviación estándar...
00:35:24Es superior al valor esperado.
00:35:26¿De qué habla Beto?
00:35:28Y yo qué sé.
00:35:29Míralo qué pretencioso.
00:35:32En resumen.
00:35:33Hay riesgos.
00:35:35Pero están dentro de los límites controlables.
00:35:38Adelante, sin preocupaciones.
00:35:40Imperia Holdings y el Fondo Zafiro tienen miles de millones en liquidez.
00:35:46No puedo creer lo fanfarrón que eres.
00:35:49Miles de millones en liquidez.
00:35:51Eres el mandamás de Wall Street.
00:35:53¿Acaso tienes un millón en el bolsillo?
00:35:56No, no, no.
00:35:57Beto, Wall Street.
00:35:58Al diablo contigo.
00:35:59Llevo años en esto.
00:36:00¿Necesito que me enseñes?
00:36:04Te lo digo, Julián.
00:36:05Deja de hacerte el tonto conmigo.
00:36:07Llamando a gente, ¿no?
00:36:08No importa a quién llames hoy.
00:36:10No servirá de nada.
00:36:11No funcionará.
00:36:12No te alteres todavía.
00:36:14Siéntate un momento.
00:36:15Cuando termine con este pequeño asunto, hablaremos tú y yo.
00:36:18Alquilas unos autos de lujo y contratas a unos actores.
00:36:21¿Y crees que lo has logrado?
00:36:22¿Te crees, superior?
00:36:35Beto, viene otro.
00:36:42Señor Linares.
00:36:43Llegaste.
00:36:48¿Quién es esta ahora?
00:36:50Tranquilo.
00:36:51Hablaremos luego, ¿sí?
00:36:52No, pero tú...
00:36:54Lucía, ¿cuánto capital tienes disponible?
00:36:58300 mil millones de dólares.
00:37:01300 mil millones.
00:37:03Sírvele, sírvele vino.
00:37:05¿Y ustedes?
00:37:05Es un asunto personal.
00:37:07No te preocupes.
00:37:08Come.
00:37:11Sí, sí, estoy comiendo.
00:37:14¿Otra vez?
00:37:26Sí, sí, señor Moreno.
00:37:35¿Beto, lo conoces?
00:37:37¿No ves la televisión?
00:37:39El empresario número uno de Miramar.
00:37:41El multimillonario.
00:37:42Señor Moreno.
00:37:43Presidente del grupo Moreno.
00:37:46Señor Hernán.
00:37:48Señorita Luna.
00:37:53Señor Linares.
00:37:54Sabía que no era una persona común y corriente.
00:37:57No seas tan formal, siéntate.
00:38:00Claro.
00:38:01¿Y ellos quiénes son?
00:38:04Es mi amigo Ángel.
00:38:06Ah, Ángel.
00:38:07Un placer.
00:38:10Sergio.
00:38:11Ah, señor Vargas.
00:38:12Hola, hola.
00:38:13Y este es...
00:38:18Chucho.
00:38:19Ah, Chucho.
00:38:21Hola, hola.
00:38:22Hola.
00:38:27Señor Linares.
00:38:28He oído que tiene grandes planes.
00:38:31Nuestro grupo Moreno está dispuesto a invertir 50 mil millones para apoyarlo.
00:38:36Agradezco el gesto.
00:38:38Pero no necesito el dinero.
00:38:40Ya está casi todo resuelto.
00:38:41Tu pequeña suma no me es relevante.
00:38:47Bueno, siéntense.
00:38:49¿Por qué no se sientan?
00:38:51Ya terminé con mis asuntos.
00:38:53Hablemos de lo nuestro.
00:38:58Señor Linares, yo...
00:39:00¿Qué decías antes?
00:39:03Que me ibas a romper una pierna.
00:39:08¿Qué decías antes?
00:39:10Que me ibas a romper una pierna.
00:39:14Es broma, señor Linares.
00:39:16No te quedes ahí parado, bebé.
00:39:19No soy digno.
00:39:20No lo soy.
00:39:21No soy digno de beber con usted.
00:39:24Hubo un malentendido.
00:39:25Todo esto es un malentendido.
00:39:27Es un malentendido.
00:39:27Dios mío.
00:39:28No sabía quién era usted.
00:39:29Si hubiera sabido quién era, ni con diez veces más valor me habría atrevido a decirle eso.
00:39:34Tráteme como si fuera nada y déjeme ir, por favor.
00:39:36Le ruego que me deje ir.
00:39:38¿Cómo era ese dicho?
00:39:43El que no aprende por las buenas, aprende por las malas.
00:39:46Abusas de tu poder en el mercado.
00:39:48¿Te aprovechas de hombres y mujeres?
00:39:51Intimidas y eres cobarde.
00:39:53Lárgate.
00:39:54No vuelvas a molestar a Solana.
00:39:56Sí, sí, sí.
00:40:00Tú también, lárgate.
00:40:02Fuera de Miramar.
00:40:02Me voy ahora mismo.
00:40:08¿Y tú?
00:40:10Yo también me voy, también me voy.
00:40:11¿Por qué te vas?
00:40:12Siéntate a comer.
00:40:16¿Por qué te vas?
00:40:17Siéntate y come.
00:40:21Solana.
00:40:22Trae la comida.
00:40:23Siéntate a comer con nosotros.
00:40:25Ya voy.
00:40:26Dejen, yo lo hago.
00:40:28Entonces voy a preparar unos platillos más.
00:40:30¿Para qué preparar más?
00:40:31A esta hora ya no hay clientes.
00:40:33Siéntate y come.
00:40:37Cuñada.
00:40:38Ven.
00:40:41Todos aquí son mis amigos.
00:40:43No te sientas cohibida.
00:40:52Bueno.
00:40:53Entendido.
00:40:54Vuelvo enseguida.
00:40:57Señor Linares.
00:40:58Surgió algo en mi empresa.
00:41:00Tengo que...
00:41:01Ve.
00:41:02Más o menos sé de qué se trata.
00:41:05Solo te diré una cosa.
00:41:06No te preocupes.
00:41:09Bien.
00:41:11¿Podré volver más tarde?
00:41:13Entonces date prisa.
00:41:15No vaya a ser que cuando vuelvas ya nos hayamos ido todos.
00:41:18Seré rápido.
00:41:19Muy rápido.
00:41:35Señor Linares, ¿qué pasa?
00:41:37Nada.
00:41:38Me pareció ver el coche del señor Moreno.
00:41:40Conduce.
00:41:41Ya llegamos.
00:41:46Vengan, vengan.
00:41:47Señor Linares, brindo por usted.
00:41:52No me llames.
00:41:53Señor Linares, llámame Julián.
00:41:56De acuerdo, Julián.
00:41:57Así es.
00:42:04Coman, coman, coman, coman.
00:42:09Coman.
00:42:15Papá.
00:42:19Y tú aquí bebiendo.
00:42:24Y tú aquí bebiendo.
00:42:25¿Qué te pasa?
00:42:26¿Por qué estás tan borracho?
00:42:28Tú puedes beber y yo no.
00:42:33No.
00:42:35¿Qué ha pasado?
00:42:36¿Qué?
00:42:39Nuestra familia está a punto de desaparecer.
00:42:42¿Qué pasó exactamente?
00:42:47Mi empresa está a punto de quebrar.
00:42:49¿Solo eso?
00:42:50Pensé que era algo más grave.
00:42:53¿Solo eso?
00:42:54Primero, no te preocupes.
00:42:55Déjame presentarte a alguien.
00:42:56¿Me pides que no me preocupe?
00:42:58¿Cómo no voy a preocuparme?
00:42:59¿Cómo no voy a preocuparme?
00:43:01Señor Linares, no se altere.
00:43:02Primero escuche lo que tiene que decir.
00:43:04Tú no hables.
00:43:05Siéntate.
00:43:06Señor Linares.
00:43:07Ya no me llames así.
00:43:08Después de hoy, ya no habrá ningún señor Linares.
00:43:11Has estado conmigo tanto tiempo.
00:43:13Te considero un amigo.
00:43:15Siéntate.
00:43:17Julián es tu hijo, ¿verdad?
00:43:19¿No es él de Miramar el destacado joven empresario, Javier?
00:43:23Acertaste a medias.
00:43:25Sí, soy su hijo.
00:43:27Pero no soy un destacado joven empresario.
00:43:31Javier, dime qué te ha pasado.
00:43:36¿Qué ha pasado?
00:43:38¿Me puedes ayudar?
00:43:40No le hables así a tu padre.
00:43:43¿Risas?
00:43:45Papá, ¿todavía puedes reírte?
00:43:47Joven maestro, ¿por qué no le cuentas a tu padre qué ha pasado?
00:43:51Él es muy capaz.
00:43:53Seguro que te puede ayudar.
00:43:54Ah, déjalo ya.
00:43:55No sé si es capaz.
00:43:56Pero si lo fuera, no estaría sentado con ustedes.
00:43:59Mírense ustedes.
00:44:00Un repartidor, un vendedor de seguros y un vendedor de dumplings.
00:44:04¿Todos juntos ganan más que mi chofer al mes?
00:44:10Javier, te estás pasando.
00:44:13Son mis amigos.
00:44:14Son tus mayores.
00:44:15¿Cómo puedes hablar así?
00:44:16Sí, tienes razón.
00:44:18Son mayores.
00:44:19Hay cosas que no se pueden decir.
00:44:20No puedo decirlas, ¿verdad?
00:44:27Pero si no me dejas hablar, ¿entonces qué digo?
00:44:29¿Los alabo?
00:44:30Los alabo por tener el ánimo de beber y comer aquí tranquilamente.
00:44:35Javier, tu padre no vino a beber.
00:44:37Vino a ayudarme.
00:44:38¿Ayudarte con qué?
00:44:40Últimamente he tenido problemas en mi tienda.
00:44:42Y gracias a tu padre los solucioné.
00:44:47Así que tu hijo no es tan importante.
00:44:51Hoy te rogué constantemente que no salieras y terminas aquí de noche ayudando a una viuda.
00:45:00Javier, no puedes hablarle así a tu padre.
00:45:02¿Y tú quién eres?
00:45:04Yo soy...
00:45:05No me importa quién eres.
00:45:07Ya basta.
00:45:09Seguramente bebió de más y está mareado.
00:45:12Es un buen chico.
00:45:13No suele ser así.
00:45:14¿Mareado?
00:45:15No estoy mareado en absoluto.
00:45:16Estoy perfectamente lúcido.
00:45:21Ve a casa y descansa.
00:45:23Yo me encargo de los problemas de tu empresa.
00:45:30¿Todavía tienes ganas de bromear conmigo?
00:45:33¿Sabes todo lo que ha pasado?
00:45:36¿Lo sabes?
00:45:37Lo sé.
00:45:39No es solo que la empresa quebró.
00:45:42No es una cuestión de vida o muerte.
00:45:44Además, la quiebra no tiene mucho que ver contigo.
00:45:47La persona que atacó tu empresa venía por mí.
00:45:52Tranquilo.
00:45:52Me encargo de lo de tu empresa.
00:46:00No bebas más.
00:46:01El dinero se puede volver a ganar.
00:46:03No te arruines la vida.
00:46:08¿Puedes dejar de fingir?
00:46:10¿Qué quieres decir con atacar?
00:46:12¿Que la gente de mi empresa venía por ti?
00:46:14¿Sabes quién atacó mi empresa?
00:46:16Fue León.
00:46:16El presidente del grupo Águila.
00:46:19Un magnate financiero de Wall Street.
00:46:22Lo sé.
00:46:24¿También lo sabes?
00:46:25Tú lo conoces a él, pero él no te conoce a ti.
00:46:28Para él soy solo una hormiga insignificante.
00:46:32No soy nada.
00:46:41Papá.
00:46:45Lo siento.
00:46:46He bebido demasiado.
00:46:48No debí hablarte así.
00:46:50Señores, lo siento mucho.
00:46:53No debí hablarles así.
00:46:55Soy un inútil.
00:46:58Señor Linares, deje de beber.
00:47:01Algunas cosas solo se pueden decir con la ayuda del alcohol.
00:47:12Papá.
00:47:13Tengo algo que decirte de corazón.
00:47:15La verdad es que te desprecio bastante.
00:47:18Javier.
00:47:22A veces siento que eres un inútil.
00:47:25Pasas los días sin hacer nada.
00:47:27Tienes entre 40 y 50 años.
00:47:31Y sigues repartiendo comida todos los días.
00:47:33Frecuentas estos pequeños puestos y te relacionas con este tipo de gente.
00:47:37¿No te da vergüenza?
00:47:39Lo llamas disfrutar de una vida sencilla.
00:47:43Papá.
00:47:44¿De verdad quieres disfrutar de una vida sencilla?
00:47:47¿O es porque no puedes lograr nada más en la vida y solo puedes vivir de esta forma?
00:47:56Una vida sencilla puedes engañar a tu hijo.
00:47:59Pero no te engañes a ti mismo.
00:48:02Hijo.
00:48:05¿Realmente piensas así?
00:48:07¿Y qué si no?
00:48:08¿Por qué crees que me esforcé tanto en mis estudios?
00:48:10¿Por qué me esfuerzo tanto en el trabajo?
00:48:11¿Lo hago para poder mantener a esta familia lo antes posible?
00:48:14Desde chico, tuviste lo que todos.
00:48:19No te ha faltado nada.
00:48:20¡Me faltó respeto!
00:48:22¡Me faltó respeto!
00:48:23¿Sabes lo que es el respeto?
00:48:25Tú puedes humillarte repartiendo comida.
00:48:27¡Pero yo no!
00:48:27¡Yo no puedo!
00:48:30Me has decepcionado mucho.
00:48:32¿Qué hay de malo en repartir comida?
00:48:34¿Por qué es humillante?
00:48:36Discúlpate con don Ángel.
00:48:39No, no hace falta.
00:48:44No quería decir eso.
00:48:48Lo que quería decir es...
00:48:52Que no quiero vivir así.
00:48:54Pero cada uno se labra su propio destino.
00:49:06Algunos nacen en Roma.
00:49:09Algunos nacen siendo trabajadores.
00:49:13Cuando tu madre falleció me dijo...
00:49:16Que quería que tuvieras una vida normal y corriente.
00:49:21Nunca te consulté.
00:49:23Tomé una decisión por ti.
00:49:25Pero ahora parece que...
00:49:28No quieres vivir este tipo de vida.
00:49:32Así que te daré otra oportunidad.
00:49:34Tú.
00:49:36¿Qué tipo de vida quieres vivir?
00:49:39¿Tengo elección?
00:49:41La tienes.
00:49:43De acuerdo, elijo.
00:49:45Quiero ser rico.
00:49:48Quiero que la gente me respete a donde vaya.
00:49:51Quiero un banco.
00:49:52Desde que hablo los ojos por la mañana,
00:49:54quiero ganar millones.
00:49:57¿Sólo aspiras a eso?
00:49:58¡Sólo aspiro a eso!
00:49:59¿Puedes hacerlo?
00:50:01Olvidémonos del resto.
00:50:02Mi empresa tiene un déficit de más de 500 millones.
00:50:04¿Puedes pagarlo por mí?
00:50:05¿Sabes cuántos son 500 millones?
00:50:07500 millones.
00:50:08500 millones.
00:50:09Puedo.
00:50:11Los intereses de mi banco son...
00:50:13Al día.
00:50:13Unos 500 millones.
00:50:15¿Qué?
00:50:16Ah, no.
00:50:18Me equivoqué.
00:50:19No te equivocaste.
00:50:21Es que has bebido demasiado.
00:50:23Calcule mal.
00:50:25Mis intereses diarios no son 500 millones de pesos.
00:50:29Son dólares.
00:50:33Has bebido demasiado.
00:50:35Hernán.
00:50:36Te transferiré 500 millones.
00:50:38Primero cubre las deudas.
00:50:38Sí.
00:50:40Hola.
00:50:42Transfiera 500 millones al grupo Linares.
00:50:44Ahora mismo.
00:50:45¿Están jugando a las casitas?
00:50:48Lucía.
00:50:48Transfiere el banco próspero que está a mi nombre.
00:50:50A nombre de mi hijo.
00:50:51Sí.
00:50:52Han bebido demasiado.
00:50:55Transfiera el banco próspero a nombre de Javier.
00:50:57Sin preguntas.
00:50:58Hágalo ya.
00:50:59¿Crees que esto es divertido?
00:51:00¿Te parece entretenido?
00:51:02¿Crees que me estás haciendo un favor o algo así?
00:51:11El coche del señor Moreno.
00:51:13Es el señor Moreno.
00:51:15Señor Moreno.
00:51:16Señor Moreno.
00:51:17Por favor, debe ayudarme.
00:51:18Mi empresa está en números rojos, pero...
00:51:20Todavía tengo cosas que hacer.
00:51:21Hablemos otro día.
00:51:24Señor Moreno.
00:51:25Señorita Luna.
00:51:25Señor Hernán.
00:51:27Señor Linares.
00:51:29Gracias a usted.
00:51:30Ha resuelto los problemas de la empresa.
00:51:32No es nada.
00:51:35Señor Linares.
00:51:36Recibimos un mensaje de finanzas.
00:51:38Imperia Holdings nos transfirió 500 millones.
00:51:47¿Papá?
00:51:48¿Papá?
00:51:48¿Qué?
00:51:49Señor Linares.
00:51:50¿Lo llamó papá?
00:51:51Es su...
00:51:52Es mi hijo.
00:51:54Ay.
00:51:55Javier, de verdad lo siento.
00:51:57No sabía que era hijo del señor Linares.
00:51:59Le ruego me disculpe.
00:52:00No, no.
00:52:01Está bien.
00:52:03Permítame presentarme de nuevo.
00:52:05No soy vendedor de seguros, pero sí tengo una compañía de seguros a mi nombre.
00:52:10Hernán.
00:52:12Presidente del Fondo Perla.
00:52:14Un fondo con miles de millones en activos.
00:52:18Solo llegué aquí por su padre.
00:52:21¿A ella necesita que se la presente?
00:52:25Soy Lucía, y no soy muy conocida.
00:52:28Solo ayudo a su padre a gestionar dos empresas que dejó a su cargo.
00:52:31Esas dos empresas son Imperia Holdings y el Fondo Zafiro.
00:52:36¿Imperia Holdings Fondo Zafiro?
00:52:40¿Necesitas que me presente de nuevo?
00:52:48Conozcámoslos otra vez.
00:52:50Julián Linares.
00:52:51Tu padre, propietario de Imperia Holdings.
00:52:55Administrador del Fondo Zafiro, presidente del Banco Próspero y presidente del Círculo Financiero del Wall Street.
00:53:06Siéntate.
00:53:09Siéntense también.
00:53:12Lo sé.
00:53:14Tienes muchas dudas.
00:53:16Quizás fui demasiado egoísta.
00:53:18Pensé que el poder y la riqueza no eran nada bueno.
00:53:21Quien lleve la corona, debe soportar su peso.
00:53:24Por eso no quería vivir esa vida.
00:53:26Por eso me equivoqué.
00:53:28No me equivoqué al no querer esa vida.
00:53:30Sino en no darte la oportunidad de elegir.
00:53:34Papá.
00:53:36Vamos.
00:53:44No digas más.
00:53:46No digas más.
00:53:46Come algo.
00:53:48Coman también, por favor.
00:53:50No se sientan cohibidos.
00:53:51Sería muy aburrido.
00:53:56Bien.
00:53:59Es una llamada del grupo águila.
00:54:02Supongo que detectaron movimientos en la cuenta.
00:54:06Papá.
00:54:06Cuando dijiste que el grupo águila venía por ti, pensé que bromeabas.
00:54:11Pero ahora veo que debe de ser cierto.
00:54:15Así es.
00:54:17Papá, no niego que seas muy capaz.
00:54:20Pero el grupo águila es un gigante de Wall Street.
00:54:24Esta vez vienen con todo.
00:54:26Tienes que tener mucho cuidado.
00:54:28¿Conoces el grupo águila?
00:54:30No mucho.
00:54:31Pero...
00:54:32¿Me conoces a mí?
00:54:35Creía que sí.
00:54:38Ahora no estoy tan seguro.
00:54:40¿Y conoces el capital?
00:54:41El capital es...
00:54:43No lo conoces.
00:54:44Con tu nivel actual de fuerza y visión, ni siquiera puedes sentarte a la mesa.
00:54:48Poco a poco se aprende.
00:54:50Déjame mostrarte qué son las finanzas de verdad.
00:54:53¿Qué es el capital?
00:54:54¿Qué tal?
00:54:57Hernán.
00:54:58¿Cómo va la bolsa?
00:54:59Bien.
00:55:02Señor Linares, no podemos mantener la línea base.
00:55:05Sigue cayendo.
00:55:06Lucía.
00:55:08¿Cuántas reservas nos quedan?
00:55:09800 mil millones.
00:55:12Sigue comprando para mantener la línea.
00:55:17¿Tienes algo que decir?
00:55:19Papá.
00:55:21Admito que ahora eres muy poderoso.
00:55:23Pero las leyes del mercado son irreversibles.
00:55:26Ahora, por el ataque del grupo águila, los inversores salieron golpeados.
00:55:31Las acciones están cayendo.
00:55:32En esencia, han perdido la confianza.
00:55:35Invertir más dinero ahora mismo es como tirarlo al agua.
00:55:40¿Me estás hablando a mí de las leyes del mercado?
00:55:43Es una ley.
00:55:45Como si fuera una ley de la física.
00:55:47Es irrefutable.
00:55:50¿Así?
00:55:51Desde el punto de vista de Javier, es cierto.
00:55:55¿Y desde nuestro punto de vista?
00:55:58Esos son tonterías.
00:56:03¿Sabes cuál es la diferencia entre las leyes del mercado y las de la física?
00:56:07Solo era una analogía.
00:56:10Las leyes de la física son objetivas.
00:56:13Mientras que las del mercado son creadas por el hombre.
00:56:15¿Entiendes?
00:56:16Pero, si algo es creado por el hombre, puede ser manipulado.
00:56:20Y lo que tú llamas las leyes de hierro del mercado, para quienes realmente controlan las reglas, puede cambiar en
00:56:26cualquier momento.
00:56:30En esencia, León y yo no somos tan diferentes.
00:56:34Somos grandes capitales en el mercado.
00:56:37Pertenecemos al grupo que crea las reglas.
00:56:41¿De qué crees que vivimos?
00:56:44¿De pelearnos entre nosotros y quitarnos el dinero?
00:56:48¿Ahora lo entiendes?
00:56:50Ganamos el dinero de gente como ustedes.
00:56:54De aquellos que creen ciegamente en las reglas que nosotros creamos.
00:57:02Y yo creía...
00:57:04Que ya era un jugador.
00:57:08¿Un jugador?
00:57:10A nuestros ojos, ni siquiera eres una pieza del tablero.
00:57:14El viento que levantamos al mover una pieza.
00:57:16Es suficiente para derribar a peones como tú.
00:57:25Ahora no debemos preocuparnos nosotros.
00:57:28Sino León.
00:57:30Pregúntales a esos viejos amigos.
00:57:33Si les apetece un buen festín.
00:57:36Sí.
00:57:40Señor Valdés.
00:57:42Los 500 millones que aparecieron en la cuenta Linares vienen de una operación que hizo el Fondo Perla.
00:57:48¿El Fondo Perla?
00:57:50¿500 millones?
00:57:52Julián.
00:57:53¿Ese es tu gran movimiento?
00:57:55Qué decepcionante.
00:57:58Señor Valdés.
00:57:59¿Quién te dejó entrar?
00:58:01Señor Valdés.
00:58:02Vine por mi sueldo.
00:58:04¡Largo!
00:58:05Señor Valdés.
00:58:06Si no paga ahora.
00:58:07Luego no podrá hacerlo.
00:58:09Las acciones se desplomaron.
00:58:11Han perdido la mitad de su valor.
00:58:13¿Qué dices?
00:58:19¿Qué dices?
00:58:21Señor Valdés.
00:58:22Es verdad.
00:58:23Pero no ha caído a la mitad.
00:58:25Ha caído un 70%.
00:58:27No.
00:58:28Un 80%.
00:58:32No se asusten.
00:58:33No se asusten.
00:58:34Es solo un ajuste técnico.
00:58:36Pronto se recuperará.
00:58:39Señor Valdés.
00:58:40No puede rendirse ahora, señor Valdés.
00:58:43Si usted se rinde, ¿quién nos pagará nuestros sueldos?
00:58:48Fuera de aquí.
00:58:56Llegas justo a tiempo.
00:58:58Revisa rápido cuántos activos le quedan a la empresa.
00:59:01Señor Valdés.
00:59:02Vengo a renunciar.
00:59:04¿Qué dices?
00:59:08¿Qué dices?
00:59:10¿También vas a renunciar?
00:59:11Yo personalmente te ascendí a director financiero de la empresa.
00:59:14Ahora que la empresa tiene un pequeño problema, ¿de qué me sirves?
00:59:18No te sirvo de nada.
00:59:20Por eso renuncio.
00:59:23¿Sabes quién soy?
00:59:24Soy el presidente del grupo Águila.
00:59:27He dominado Wall Street por 20 años.
00:59:30Lo que está pasando ahora es solo una pequeña ola en mi vida.
00:59:36Lo sé.
00:59:38Tienes miedo, ¿verdad?
00:59:40Quizás ellos no lo sepan.
00:59:42Pero como director financiero de la empresa, debes saberlo.
00:59:45Lo que está atacando nuestra empresa.
00:59:49Es Julián.
00:59:50Por eso tienes miedo.
00:59:53Conozco su reputación en Wall Street mejor que tú.
00:59:56Por eso esta vez me he preparado completamente para derrotarlo por completo.
01:00:02Un fracaso temporal no significa nada.
01:00:05Además, esta vez solo he invertido unos cientos de miles de millones.
01:00:08Todavía tengo muchos fondos de reserva.
01:00:10Ese es nuestro as bajo la manga.
01:00:16Ya que estás aquí, ve y avisa al consorcio del ALBA.
01:00:21Diles que se preparen para invertir.
01:00:23Además, de los fondos de reserva del grupo Águila, inviértelos todos.
01:00:28¿Qué quieres decir?
01:00:30Bien.
01:00:30Cuando todo esté hecho, te daré otro 1% de las acciones.
01:00:34B.
01:00:36¿Eh?
01:00:38¿Te parece poco?
01:00:39Quiero el 30%.
01:00:43¿Estás soñando?
01:00:45¿El 30%?
01:00:47¿Quién te prometería eso?
01:00:49¡Julian!
01:00:55Papá, la llamada guerra comercial de alto nivel, ¿qué es exactamente?
01:00:59Enséñame cómo se hace.
01:01:01Cuanto más alto es el nivel de la guerra comercial, más simple y directa es.
01:01:05Cualquier táctica rebuscada, solo demuestra falta de poder y de confianza.
01:01:10Parece que tienes razón.
01:01:12Y otra cosa.
01:01:13En el mercado financiero, el beneficio es lo primero.
01:01:16Si quieres ganar dinero, tendrás las manos atadas.
01:01:19Si no buscas ganar, todo es más simple.
01:01:22Pero sin ganar, ¿para qué estar en finanzas?
01:01:25Yo dejé eso hace tiempo.
01:01:26Así que esta vez que León te ataca, voy a por él.
01:01:31No importa el dinero.
01:01:33Muy bien.
01:01:35Ya casi es la hora.
01:01:36León debería llamarte.
01:01:44Javier, está tu padre contigo.
01:01:46Pásamelo.
01:01:51Hola, viejo amigo.
01:01:53¿Por qué llamas a mi hijo para buscarme?
01:01:56¿Por qué no me llamas directamente?
01:01:58No tengo tu número.
01:01:59Tanto planeaste, tanto luchaste contra mí y ni mi número te sabes.
01:02:05Así es como te enseñé.
01:02:07Julián, no me obligues a caer contigo.
01:02:09Siempre con lo de arruinarnos.
01:02:12¿Eres empresario o qué?
01:02:13No te enseñé que en los negocios hay que ser amable para prosperar.
01:02:18Lo siento, me equivoqué.
01:02:20Te ruego que me perdones la vida.
01:02:22Es mejor que...
01:02:23te disculpes en persona.
01:02:29Papá, ha dicho que nos llevará a la ruina.
01:02:32¿Deberías tener cuidado?
01:02:33¿Llevarnos a la ruina?
01:02:35Eso depende si el pez es muy grande.
01:02:37Él no tiene esa capacidad ahora.
01:02:58Julián, ¿qué es lo que realmente quieres?
01:03:00Esa es una pregunta que debería hacerte.
01:03:02Han pasado 20 años desde que sucedió todo y no lo dejas ir.
01:03:05¿Qué es lo que realmente quieres?
01:03:06Sí.
01:03:07La última vez fui derrotado por ti.
01:03:09Esa fue mi desgracia.
01:03:11Esta vez, voy a limpiar mi honor.
01:03:13¿Y ya limpiaste tu honor?
01:03:15Te lo buscaste.
01:03:16Y lo que no debiste hacer fue meter a mi hijo en esto.
01:03:21Nuestro rencor...
01:03:22no tiene nada que ver con él.
01:03:24Deja de hablar tonterías.
01:03:26No puedo creer que mi director financiero sea tu hombre.
01:03:29Y todos esos malditos plutócratas también te apoyan a ti.
01:03:33Bien.
01:03:34Esta vez admito mi derrota.
01:03:36Dime, ¿cuánto dinero quieres para dejarme en paz?
01:03:40No tienes dinero.
01:03:41Estás en la ruina.
01:03:43Lo sé.
01:03:44A mi director financiero le prometiste el 30% de las acciones.
01:03:48Y a esos plutócratas les prometiste el 70% de las acciones.
01:03:52Pero ¿te has parado a pensar?
01:03:53Tú hiciste el mayor esfuerzo.
01:03:54Y al final, no obtienes ni un centavo.
01:03:57¿Por qué no me ayudas ahora mismo?
01:03:58¿Puedo darte el 50% de mi grupo?
01:04:01¿El 60%?
01:04:02¿El 80%?
01:04:04¿Puedo darte el 80% de las acciones de mi grupo?
01:04:07¡Unámonos!
01:04:07¿No sería mejor que nos los comiéramos juntos?
01:04:11No quiero dinero.
01:04:14Solo quiero que desaparezcas.
01:04:20No lo creo.
01:04:21Todos estamos en esto por el dinero.
01:04:23Seguro que no te parece suficiente lo que te doy, ¿verdad?
01:04:26El 90%.
01:04:27El 95%, ¿de acuerdo?
01:04:30¿Eso es suficiente?
01:04:31Por eso estás destinado a perder.
01:04:33A mí no me importa el dinero, pero a ti sí.
01:04:38Yo aún tengo oportunidades.
01:04:40Aún tengo muchos contactos y muchos recursos.
01:04:43Puedo empezar desde cero y volveré a desafiarte.
01:04:47Ya no tienes oportunidad.
01:04:49¿Qué?
01:04:53¿Qué es lo que te ha hecho pensar que esta vez te dejaría ir?
01:04:58¿Fue por mi benevolencia de la última vez?
01:05:01Mi hijo es mi límite.
01:05:03¿Contrataste a alguien para atropellarlo?
01:05:05¿Crees que no lo sabía?
01:05:07Solo quería obligarte al aparecer.
01:05:10¿Sabes por qué no te tomo en serio?
01:05:12Los documentos que firmas en tu oficina aparecen en mi escritorio al día siguiente.
01:05:17Estás rodeado de mi gente.
01:05:19¿Con qué vas a competir conmigo?
01:05:21Rocco.
01:05:24Llévenselo.
01:05:24No dejen que se suicide.
01:05:25Prepara un informe con toda la información sobre sus crímenes y envíamelo.
01:05:29Rocco.
01:05:30En quien más confiaba eras tú.
01:05:32Y tú también me traicionaste.
01:05:34Nunca te he traicionado.
01:05:35Siempre fui leal al señor Linares.
01:05:37¡Suéltame!
01:05:40Ya basta.
01:05:42Es hora de que esta farsa termine.
01:05:44Váyanse.
01:05:52Un plato de dumplings, por favor.
01:05:54¡Enseguida!
01:05:55Oye, Javier.
01:05:56¿Cómo es que estás repartiendo comida?
01:05:58Experimentando la vida.
01:06:01Papá.
01:06:02¿Por qué ya no repartes comida?
01:06:05Tu padre ahora piensa.
01:06:07Que hacer wontons es más interesante.
01:06:10Ya no reparto.
01:06:11Cómo.
01:06:18Cómo.
01:06:19Cómo lo mientras está caliente.
01:06:24No te vayas a quemar.
01:06:33Papá.
01:06:34Gracias.
01:06:36Ha, ha.
Comments