Pedro, un repartidor, fue atropellado por María, la directora general del Grupo Santos. Al despertar, descubrió que podía ver cuánto tiempo de vida les quedaba a las personas. Después de haber predicho y evitado un accidente fatal que habría acabado con la vida de María, su destino dio un giro inesperado. Derrotó a sus rivales, ganó una fortuna apostando en jade y ascendió rápidamente en un mundo lleno de dinero y deseo.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #madre #del #poder #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #madre #del #poder #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I would like to know the consequences of rechazar me.
00:00:04How about if we send her?
00:00:05That she is in favor of us.
00:00:07Yes, Mr. Paredes.
00:00:08She is the most beautiful of all of us.
00:00:11I'm sure she will leave you satisfied.
00:00:13Además, she hasn't even had a boyfriend yet.
00:00:15Rafael, what do you think?
00:00:17I'm fine.
00:00:18She is the indicant.
00:00:19Gustavo, Elegal, they are not even human.
00:00:21Elisa is my classmate.
00:00:23And they just sacrifice like this?
00:00:24If she doesn't do it, then you go.
00:00:25I do it for all of us.
00:00:27Just let her sacrifice.
00:00:29In the worst case, I'll do it for you.
00:00:31I'll give you $2,000 tomorrow, okay?
00:00:34Chica, don't let yourself.
00:00:35Do you want to go?
00:00:37Do you want to go?
00:00:38I'll go.
00:00:39I'll go.
00:00:40I'll go.
00:00:40I'll go.
00:00:41But you have to leave her.
00:00:44Good decision.
00:00:51Nobody has to go.
00:00:54Do you want to go?
00:00:55No, Eric.
00:00:55Me lo estás buscando, chico.
00:00:57¿Sabes quién soy yo?
00:00:58Hoy, ninguno de ustedes saldrá de aquí.
00:01:02Pedro, estás loco.
00:01:03Si quieres morir, no nos arrastres contigo.
00:01:05Ese es un invitado de honor del señor Paredes.
00:01:07¿Cómo te atreves a golpearlo?
00:01:09Idiota patético.
00:01:10¿Y ahora te haces el héroe?
00:01:11Los vas a matar a todos.
00:01:13Pedro, lo siento.
00:01:14Te metí en problemas.
00:01:16Señor Paredes, el maestro del Salón Dragón.
00:01:18Tu verdadero nombre es Bernardo, ¿cierto?
00:01:20Hace mucho que nadie se atrevía a llamarme por mi nombre.
00:01:23Por eso me voy a llevar un dedo extra.
00:01:27¿Reconoces esto?
00:01:28¿A quién crees que asustas con una baratija?
00:01:31Hoy te voy a matar.
00:01:32Cállate.
00:01:33Tú eres Pedro Silva, un invitado de honor del Salón Dragón.
00:01:36Señor Silva.
00:01:39El señor Pinto tenía razón.
00:01:40Esta cosa es bastante útil.
00:01:42El señor Pinto dio la orden.
00:01:43Tú le salvaste la vida.
00:01:45Así que eres un benefactor del Salón Dragón.
00:01:48Cuando te vemos, debemos seguir siete palabras.
00:01:50Conceder cada deseo, ser respetuosos y reverentes.
00:01:53Pedro, ¿quién es realmente?
00:01:55Hasta el señor Paredes le muestra respeto.
00:01:57Él sí que es un verdadero enigma.
00:01:59Su verdadera identidad debe ser aterradora.
00:02:02Estamos muertos, Gustavo.
00:02:03Nos burlamos tanto de él antes.
00:02:05No vendrá a vengarse, ¿verdad?
00:02:06Pedro, parece que mi hermana tenía razón sobre ti.
00:02:08Realmente eres misterioso.
00:02:11Señor Paredes,
00:02:12Recuerdo que el señor Pinto me dijo el código de conducta del Salón Dragón.
00:02:16La riqueza injusta no se toma.
00:02:18Los débiles y bondadosos no se intimidan.
00:02:20Aunque los métodos sean crueles, la conciencia debe estar limpia.
00:02:24Así es.
00:02:25Y tú, por complacer a estos invitados de honor,
00:02:28estás obligando a estas chicas a servir copas.
00:02:31Debes saber lo que pasará después de eso, ¿no?
00:02:34¿Ese es el código de conducta del Salón Dragón?
00:02:36Si eso es realmente así, tengo que preguntarle al señor Pinto.
00:02:40¿Y si salvarle la vida fue correcto?
00:02:44¿O un error?
00:02:48Señor Silva, no se preocupe.
00:02:49Le daré una explicación por esto.
00:02:57Estaba ciego.
00:02:58Ofendí al señor Silva y merezco morir.
00:03:02No supe distinguir el bien del mal y hería a inocentes.
00:03:04Merezco morir.
00:03:05¡Ah!
00:03:06He fallado a las enseñanzas del señor Pinto
00:03:09y avergoncé el nombre del Salón Dragón.
00:03:11¡Merezco morir!
00:03:15Señor Silva, he iniquinizado esta mano.
00:03:18Con esta mano le pido perdón.
00:03:20¿Es suficiente?
00:03:22¡Ah!
00:03:23Es suficiente.
00:03:24Ve y discúlpate con el señor Pinto.
00:03:26¡Ese es el señor Silva!
00:03:27¡Pedro!
00:03:28¡Ah, no!
00:03:29Señor Silva...
00:03:30Lo siento.
00:03:31Estaba equivocado.
00:03:32No conocía su grandeza.
00:03:33Por favor, perdóneme.
00:03:35Sí.
00:03:35Señor Silva, por favor, no guarde rencor.
00:03:37¿No acabas de llamarme idiota?
00:03:40Lo siento.
00:03:41Lo siento mucho.
00:03:42Por favor, no deje que me castiguen.
00:03:44Escuché que caer en sus manos es peor que morir.
00:03:48No eres digno de que el Salón Dragón se moleste contigo.
00:03:54El número de Elisa cambia de 1977 a 1919.
00:03:58¿Qué está pasando?
00:04:00Elisa va a morir esta noche.
00:04:02¡No!
00:04:03Esto es de vida o muerte.
00:04:05Tengo que intervenir.
00:04:06Pedro, estuviste increíble hace un momento.
00:04:09Mi hermana tenía razón sobre ti.
00:04:11Llévame a casa esta noche.
00:04:12Vete sola a casa.
00:04:15Yo te llevo.
00:04:17Pedro, puedo irme sola.
00:04:18Todavía pasan los buses.
00:04:20Escúchame, ven conmigo.
00:04:21¿Qué te pasa?
00:04:23No estarás detrás de Elisa, ¿verdad?
00:04:25Ella ni siquiera ha salido con nadie.
00:04:27¡Monstruo!
00:04:28Elisa, eres mi cuñado.
00:04:40Pedro, ya llegamos.
00:04:42Gracias por acompañarme a casa.
00:04:44¿Quieres subir un rato?
00:04:47Si de en rojo, el peligro aún no ha pasado.
00:04:50¿Dónde está la amenaza?
00:04:52¿Es en su casa?
00:04:54¿Cuándo vas a devolver el dinero que nos debes?
00:04:59¿Quiénes son ustedes?
00:05:00¿Quiénes?
00:05:01Ella lo sabe bien.
00:05:02Son de los prestamistas.
00:05:03La última vez teníamos un mes más.
00:05:06Prometiste pagar hoy.
00:05:07Si aún no tienes el dinero, entonces tendrás que pagar con tu cuerpo.
00:05:12Intimidar a una chica es bajo.
00:05:14Enfréntate a mí.
00:05:16Jefe, este chico tiene clase.
00:05:17No es cualquiera.
00:05:18No deberíamos meterlo en esto.
00:05:21Una deuda debe pagarse.
00:05:23Esa es la regla.
00:05:24No venimos aquí a robar a nadie.
00:05:26No rompemos la ley.
00:05:27Pregúntale a una chica si los debe dinero.
00:05:29Mi papá era adicto al juego.
00:05:31Ellos lo engañaron y perdió todo.
00:05:34Luego le prestaron dinero.
00:05:36Mi papá huyó.
00:05:37Se quedaron con nuestra casa y me dijeron que pagara yo.
00:05:41¡Pero son agiotistas!
00:05:42Mi papá ni siquiera pidió tanto dinero.
00:05:44Ahora los intereses compuestos se dispararon.
00:05:46No puedo pagar ni de lejos.
00:05:51¿Cuánto es?
00:05:52¡No mucho!
00:05:53¡Cien mil!
00:05:55Aquí esta le pagaré.
00:05:56Mira, míralo tú mismo.
00:05:57La firma de su padre y su huella están aquí.
00:06:01Aquí dice veinte mil.
00:06:02¿Cómo se convirtió en cien mil?
00:06:03Si me intereses, ¿conoces el negocio?
00:06:06¿Conoces interés compuesto?
00:06:07¿Conoces nuestras tarifas?
00:06:09La usura es ilegal y aún así actúan como si tuvieran razón.
00:06:12Deja de hablar.
00:06:13Cien mil en total.
00:06:14Pagas y la deuda queda saldada.
00:06:16Si no pagas...
00:06:17Bueno, ella está bastante guapa.
00:06:20Esta noche puede pasarla con nosotros y hacernos pasar un buen rato.
00:06:24Quizá condonemos dos días de intereses.
00:06:31La pagaré yo por ella.
00:06:35La pagaré por ella.
00:06:38No, Pedro.
00:06:39No puedo aceptar tu dinero.
00:06:45Hay cien mil en esta tarjeta.
00:06:47El PIN es seis, seis, seis, seis, seis, seis.
00:06:49Tómala.
00:06:50Desde ahora, tu deuda está saldada.
00:06:55¿Hablas en serio?
00:06:57No estarás usando una tarjeta falsa para engañarme, ¿verdad?
00:07:00Hay un cajero justo en esa esquina.
00:07:02Revísalo si quieres.
00:07:04¿Está bien?
00:07:05Si estás jugando conmigo, te vas a arrepentir.
00:07:08Espira.
00:07:10¿Dónde está el pagaré?
00:07:13Hermano, sé lo que estás pensando.
00:07:15A todos nos gustan las chicas lindas.
00:07:17Con el pagaré puedes controlar a esta chica.
00:07:20Toma.
00:07:45Creo que ya lo entendí.
00:07:46Si no la hubiera acompañado a casa, estos prestamistas la habrían secuestrado y abusado de ella.
00:07:52No la matarían.
00:07:54Pero ella podría haberse suicidado por la humillación.
00:07:57Una vida joven se habría perdido.
00:08:06Hola, Laura.
00:08:07Déjame preguntarte algo.
00:08:08¿El barrio de Shurales pertenece al Salón Dragón?
00:08:11Sí.
00:08:12Está bajo nuestra sucursal vermellón.
00:08:15El Salón Dragón es un nido de rufianes.
00:08:17Tu gente anda descontrolada.
00:08:19Hay un problema.
00:08:20¿Quién?
00:08:20Déjame revisar.
00:08:21Haré que esos idiotas paguen las consecuencias.
00:08:24Está bien.
00:08:25Te esperaré.
00:08:26Además, no quiero que molesten otra vez a mi amiga.
00:08:28Pero, ¿desde cuándo eres un gran defensor de la justicia?
00:08:38Salvando a los inocentes.
00:08:40Quizás por eso Dios me dio este poder.
00:08:46José, él te salvó la vida.
00:08:49Ve y agradecele.
00:08:52Gracias.
00:08:53Buen chico.
00:08:54¿De qué hablaban?
00:08:55Nada.
00:08:56Nada en absoluto.
00:08:57José ya salió del hospital.
00:08:59Lo traje para que te agradezca.
00:09:01Pedro.
00:09:01Nos vamos ahora.
00:09:07¿Por qué Rita actúa tan raro?
00:09:12Pedro.
00:09:13Rita es excelente.
00:09:15Ella se ve sana.
00:09:16Fuerte.
00:09:16Y capaz de tener hijos.
00:09:18Parece inteligente y cariñosa.
00:09:20Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:09:22Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:09:22¿Por qué estás tan rara hoy?
00:09:24Me pregunté.
00:09:25Ella no está casada.
00:09:26José es su hijo adoptivo.
00:09:28Tiene la edad suficiente para querer casarse y tener hijos.
00:09:32Me encantan los niños.
00:09:34Si el hombre está de acuerdo, está dispuesto a tener dos.
00:09:37Mamá, ¿por qué le dijiste eso?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Quieres quedarte soltero para siempre?
00:09:41Quiero un nieto pronto.
00:09:54Rita.
00:09:56Está bien.
00:09:57Está bien.
00:09:57Entendido.
00:10:00Mamá, Rita dijo que acabas de salir del hospital, así que no hagas los quehaceres sola.
00:10:05Te consiguió una empleada.
00:10:06Llegará pronto.
00:10:08Qué gran mujer.
00:10:09Están atentas.
00:10:19¿Eres tú?
00:10:21¿Eres la empleada?
00:10:24¿Qué mencionó Rita?
00:10:25Sí, Pedro.
00:10:26Estoy buscando un trabajo de medio tiempo.
00:10:28Mi pasantía es solo por las mañanas, así que puedo venir todas las tardes.
00:10:32No creo que seas adecuada para esto.
00:10:34Pedro.
00:10:35Puedo con el trabajo duro.
00:10:36Puedo hacer las camas.
00:10:38Doblar ropa.
00:10:39Por favor, déjame quedarme.
00:10:40Haré lo que sea.
00:10:47¿Lo que sea?
00:10:49¿Harás lo que sea?
00:10:53Entonces ven conmigo.
00:10:55A una tarea especial.
00:10:58Sígueme.
00:11:10Ven aquí.
00:11:12Pedro, date la vuelta.
00:11:14¿Por qué tanto secreto?
00:11:24Está bien.
00:11:25Ya puedes darte la vuelta.
00:11:28Pedro.
00:11:30Yo...
00:11:30Yo no sé muy bien cómo hacerlo.
00:11:32¿Podrías enseñarme con paciencia?
00:11:39¿Qué estás haciendo?
00:11:41Póntelo.
00:11:42¿Qué estabas pensando?
00:11:46Ven aquí.
00:11:51Estudias economía y gestión, ¿verdad?
00:11:54Tienes siete días para leer estos libros.
00:11:57Luego vas a dirigir un grupo para mí.
00:12:00¿Esa era la tarea especial?
00:12:02¿Qué tenías en la cabeza?
00:12:10La escala está creciendo ahora.
00:12:12Después de confirmar que mi poder funciona en la bolsa, mi riqueza va a explotar.
00:12:16Las operaciones pequeñas ya no funcionarán.
00:12:19Tendré que formar un grupo.
00:12:21Elisa es de confianza y leal a mí.
00:12:23Es un talento útil.
00:12:30Si no sirva, lo sentimos. Fuimos unos ciegos. No sabíamos de su conexión con el Salón Dragón.
00:12:37Ayer fueron tan arrogantes.
00:12:39¡Lo siento! Nos equivocamos.
00:12:41Si no sirva, nosotros no tocamos ni un solo centavo.
00:12:46Nunca más vuelvan a hacer esto.
00:12:49Y ni se les ocurra molestar a la familia de Elisa.
00:12:51De lo contrario, ya saben las consecuencias.
00:12:55¡No se preocupen! ¡Vamos a cambiar! ¡No nos atreveremos otra vez!
00:13:11Pedro, ¿puedes venir a recogerme después?
00:13:15¿Sí? Te extraño.
00:13:17¿Beviste?
00:13:17Sí. Un socio comercial insistió en emborracharme.
00:13:21Sabía que ese tipo tramaba algo.
00:13:24Pero no te preocupes. No estoy tan borracha.
00:13:27Puedo aguantar el alcohol.
00:13:29Mira lo mareada que estás.
00:13:30¿Y dices que no estás borracha?
00:13:32Está bien. Voy para allá.
00:13:34Señora Santos, ¡vamos! ¡Una copa más!
00:13:37Estamos muy interesados en colaborar con el Grupo Santos.
00:13:40Señor Tabárez, ya no puedo beber más.
00:13:43En este caso, ¡olvídalo!
00:13:46Acabo de recordar que hay algunos problemas con nuestro contrato de compras.
00:13:50¡Hablamos luego!
00:13:51Señor Tabárez, si me tomo esta copa, ¿firmará y sellará el contrato?
00:13:58Exactamente.
00:13:59Señora Santos, ¡piense bien!
00:14:00Es un pedido de 100 millones.
00:14:02Son dos años de ganancias para su grupo.
00:14:06Está bien.
00:14:07La tomaré.
00:14:09Le puse algo a esta copa.
00:14:11Si te la tomas, esta noche serás mía.
00:14:15María, te he deseado desde hace mucho tiempo.
00:14:26Lo beberé por ella.
00:14:28¿Quién eres tú?
00:14:30Viniste.
00:14:36Señor Tabárez, permítame presentarle.
00:14:38Él es mi prometido, Pedro.
00:14:40He oído hablar de él.
00:14:41Escuché que conseguiste un gigoló, un esposo mantenido.
00:14:44Debe ser él.
00:14:45Lo beberé por ella.
00:14:52¿Quién te crees que eres?
00:14:53No eres digno de beber por ella.
00:14:56Señora Santos, no la critico, pero usted es hermosa.
00:15:00Tiene un gran cuerpo y un alto estatus.
00:15:03¿Por qué conformarse con un tipo tan promedio?
00:15:12Señor, acabo de ver al señor Silva entrar a la habitación nueve.
00:15:16¿Qué señor Silva?
00:15:17La celebridad del salón dragón, Pedro Silva.
00:15:20Escuché que salvó la vida del señor Pinto.
00:15:22Ah, es él.
00:15:24El maestro nos ordenó mostrarle el mayor respeto posible.
00:15:28El otro día, Paredes fue castigado por él.
00:15:31Toda la sucursal fue purgada.
00:15:33¿Eh?
00:15:34¿Quién reservó la habitación nueve?
00:15:36Un pez gordo, supongo.
00:15:37Conozco a la persona.
00:15:38Es el señor Tabárez, gerente general del Grupo Cielo.
00:15:42No es ningún pez gordo.
00:15:43Solo tiene un poco de autoridad.
00:15:45Sí.
00:15:47¿De verdad conoce a un pez gordo del salón dragón?
00:15:50Parece que lo subestimé.
00:15:53Señor, ¿deberíamos ir a ofrecerle un brindis al señor Silva?
00:15:57Con nuestro estatus, no somos dignos de brindarle.
00:16:00Ya que está aquí, deberíamos aprovechar la oportunidad.
00:16:04¿Entrar directamente?
00:16:07Eso es demasiado.
00:16:09Bueno, enviaremos a alguien primero con una botella de vino para tantear el terreno.
00:16:13No se preocupe, lo arreglaré ahora.
00:16:24Señor Tabárez, puede ser duro conmigo, pero no puede insultar a Pedro.
00:16:28Prefiero perder este trato con el Grupo Cielo antes que permitir eso.
00:16:33Está bien, no te arrepientas.
00:16:35María, ¿este contrato es realmente importante?
00:16:39No es tan importante, solo vale 100 billones, que equivalen a las ganancias totales del Grupo Santos en dos años.
00:16:46María, si recuerdo bien, si no aseguras este pedido, tu cadena de capital se romperá y pronto estarás en bancarrota.
00:17:02Disculpen, este vino es cortesía de nuestro jefe.
00:17:05Romané Conti, esta botella va de cientos de miles.
00:17:09Bueno, ojo señor, nuestro jefe dijo que esto es para los invitados distinguidos de la suite, no sabíamos que cenaban
00:17:14aquí.
00:17:14Por favor, perdonen nuestra falta de atención.
00:17:17Disfruten la comida.
00:17:18¿Lo ves?
00:17:19Mira cuánto respeto me tienen.
00:17:22El Grupo Cielo tiene una posición destacada y poderosa.
00:17:26Escuché que el dueño de este lugar no es un hombre común.
00:17:29Además de este enorme negocio hotelero, también es un alto miembro de la sucursal negra del Salón Dragón.
00:17:34Incluso un pez gordo como él tiene que adularme.
00:17:39¿Estás seguro de que ese vino era para ti?
00:17:41¡Tonterías!
00:17:42Si no era para mí, ¿era para ti?
00:17:44Pedro, voy al baño.
00:17:46Nos vamos en un minuto.
00:17:47Está bien.
00:17:49Señor Tavares, debería reconsiderar el contrato.
00:17:58Señor Tavares, hablemos.
00:18:03¿De qué podríamos hablar siquiera?
00:18:04Eres un patético esposo mantenido.
00:18:06No estás a mi nivel para hablarme.
00:18:11Caballeros, quisieran hacerles un brindis.
00:18:16Caballeros, quisieran hacerles un brindis.
00:18:18Señor Andrade está aquí.
00:18:20Señor Andrade, ¿por qué vino en persona?
00:18:22Yo debería ser quien le brinde a usted.
00:18:25Usted no soy digno, realmente no soy digno.
00:18:29Señor Silva, no sabíamos que cenaba aquí.
00:18:32Por favor, perdone nuestra falta de atención.
00:18:35¿Qué?
00:18:36¿El señor Andrade siendo tan respetuoso con él?
00:18:38¿Quién es realmente?
00:18:40Espera, ¿no es solo un esposo mantenido?
00:18:43El Salón Dragón posee un imperio empresarial.
00:18:46¿Esto también es suyo?
00:18:47Sí.
00:18:49Atenecemos a la sucursal negra.
00:18:50La maestra es la señorita Laura.
00:18:53¡Laura!
00:18:54No tenía idea de que era tan poderosa.
00:18:56Una maestra de Salón.
00:18:58Oh no.
00:18:59Pedro es en realidad una gran figura en Dragón.
00:19:02Mi actitud hace un momento.
00:19:05Estoy frito.
00:19:08Señor Andrade, la comida está excelente.
00:19:12Volveré pronto.
00:19:14Gracias, señor Silva.
00:19:15Por favor, disfrute.
00:19:18Señor Andrade, ¿por qué se seca el sudor?
00:19:21¿Se siente mal?
00:19:23Estoy bien.
00:19:24No es nada.
00:19:28Señor Silva, fui un necio.
00:19:30Lo subestimé.
00:19:31Por favor, perdone mi actitud mezquina.
00:19:34¿Habrá podido hablar de negocios conmigo?
00:19:36¿Sí?
00:19:37¡Usted está más que calificado!
00:19:49Este vino es caro, ¿sabe?
00:19:50Cuesta cientos de miles.
00:19:53No lo dejame.
00:20:05¿Entonces es sobre el contrato?
00:20:07Lo firmaré.
00:20:08De inmediato.
00:20:10Personalmente iré mañana al Grupo Santos y firmaré el contrato.
00:20:13El pago será transferido de inmediato.
00:20:15Bien. Recordaré sus palabras.
00:20:21¡Rayos! Olvidé mencionar la droga.
00:20:24No, no puedo decir nada.
00:20:25Si se entera de que adulteré la bebida, definitivamente me matará.
00:20:35¿Dónde está el señor Tavares?
00:20:37Se fue.
00:20:39Parece que el trato se cayó de nuevo.
00:20:41Está bien.
00:20:42Buscaré a tu socio.
00:20:44Estoy segura de que estaremos bien sin el Grupo Cielo.
00:20:48No te preocupes, yo me encargo.
00:20:50Está bien, Pedro.
00:20:51Sé que intentas animarme, pero no tienes que hacerlo.
00:20:57Tal vez lograste llamar la atención del señor Castro por suerte,
00:21:00pero ni siquiera él pudo convencer al Grupo Cielo, menos tú.
00:21:05Como sea, ruelo o no.
00:21:07Camilo llevará el contrato al Grupo Santos el mismo mañana.
00:21:10Te vas a sorprender.
00:21:11Está bien, te llevaré a casa.
00:21:13No, a mi abuelo no le gusta que beba.
00:21:16Si regreso odiendo alcohol, va a quejarse otra vez.
00:21:19¿Qué tal si rentamos una habitación, Pedro?
00:21:26Papá, ya investigué.
00:21:28Pedro ni siquiera es el prometido de María.
00:21:31Apenas se conocieron en la fiesta de cumpleaños, hace como tres horas.
00:21:35¡Eso es una locura!
00:21:36María me mintió.
00:21:38Abuelo, mandé seguir a Pedro.
00:21:40No es ningún petgoldo.
00:21:42Solo gana algo de dinero revendiendo antigüedades.
00:21:45Y apenas tiene unos cientos de miles.
00:21:48Ni siquiera tiene su propia empresa o activos.
00:21:51No es más que un vagabundo.
00:21:52Creo que se está acercando a María a propósito.
00:21:55Quiere acercarse a María para quedarse con el negocio familiar.
00:22:00Abuelo, este es el trabajo de tu vida.
00:22:03No puedes dejar que un extraño se lo quede.
00:22:05Paulo, has vuelto.
00:22:07Mañana serás subgerente general.
00:22:10Ponte al día rápido.
00:22:11¿Entonces voy a reemplazar a María?
00:22:15No te preocupes, abuelo.
00:22:16No te voy a decepcionar.
00:22:25Señorita, su habitación es la 1520.
00:22:28Aquí está su parqueta.
00:22:29Gracias.
00:22:30¿Estás bien?
00:22:31Puedo sentir que el alcohol me está pegando.
00:22:34Vayamos arriba.
00:22:35Está bien.
00:22:42Mira a quien acabo de atrapar.
00:22:44Escapando a un hotel.
00:22:46Señorita Clara.
00:22:47Pedro ya está con la señorita María.
00:22:49No arme un escándalo.
00:22:50Ni lo sueñes.
00:22:52Ni siquiera están casados.
00:22:53Voy a echar un vistazo.
00:22:55Tú quédate aquí y vigila.
00:22:56Subiré.
00:22:59Hace tanto calor.
00:23:01Pedro, ¿qué te pasa?
00:23:03No me asustes.
00:23:04Siento que me estoy quemando.
00:23:07No puedo controlarme.
00:23:09¿Qué hago ahora?
00:23:10¿Sólo tomaste la copa?
00:23:12¿Sólo una?
00:23:14Ya entiendo.
00:23:15Algo andaba mal con esa bebida.
00:23:17Ese desgraciado de Camilo.
00:23:19Seguro la adultero.
00:23:22Es una droga del amor.
00:23:24Si dormimos juntos después de esto, te hará daño.
00:23:29No entres en pánico.
00:23:31Mi familia tiene el antídoto.
00:23:32La farmacia Santos está cerca.
00:23:34Iré a buscarlo.
00:23:35Espérame.
00:23:36Rápido.
00:23:51¿No es solo una botella común?
00:23:52¿Debería ser que tiene algo especial?
00:23:54¿Una botella común?
00:23:56Esto es un tesoro imperial.
00:23:58Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:24:03Traigan un recipiente con agua.
00:24:15¡Exactamente!
00:24:16Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:24:19Es ese frasco de rapé.
00:24:21Es un tesoro muy raro.
00:24:23Vale al menos 200 mil dólares.
00:24:26¿Tan caro es esto?
00:24:29Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:24:31Somos el hazme reír.
00:24:32La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:24:36Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:24:41Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:24:44Te malinterpreté hace un momento.
00:24:46El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:24:50Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:24:52Pedro es increíble.
00:24:54¿Tu juicio coincide con el mío?
00:24:56Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:24:59Me la laga, señor.
00:25:01¿En ese caso me permitirías poner ya prueba?
00:25:03Adelante, señor Castro.
00:25:07Observa esto.
00:25:08Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:25:12Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:25:19No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:25:24Debe ser auténtica, sin duda.
00:25:26Pero hay algo que no termina de convencerme.
00:25:35¿50 dólares?
00:25:35Parece ser una pieza moderna.
00:25:38¿Por qué hay palabras?
00:25:42Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:25:44Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:25:48A simple vista parece perfecta.
00:25:50Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:25:53No tiene verdadera habilidad.
00:25:55¿Puedo preguntarle algo?
00:25:57¿Cuánto pagó por ella?
00:25:59Tres millones.
00:26:03Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:26:06¿Qué es falsa?
00:26:08¿Cómo lo sabes?
00:26:09Yo no le veo ningún defecto.
00:26:10El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:26:15¿Qué significa eso?
00:26:17En realidad es muy fácil de comprobar.
00:26:21El suelo está demasiado limpio.
00:26:30¡No, Pedro!
00:26:31Esa pieza vale 3 millones de dólares.
00:26:33Vas a ofender al señor Castro.
00:26:34No arrastres a nuestra familia contigo.
00:26:36Pedro, no la toques a menos que estés seguro.
00:26:39No podríamos pagar si la rompes.
00:26:43¡Detente!
00:26:46¿No es solo una botella común?
00:26:48¿Podría ser que lleve algo especial?
00:26:50¿Una botella común?
00:26:52Esto es un tesoro imperial.
00:26:53Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:26:59Traigan un recipiente con agua.
00:27:11¡Exactamente!
00:27:12Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:27:15Es ese frasco de rapé.
00:27:17Es un tesoro muy raro.
00:27:19Vale al menos 200 mil dólares.
00:27:21¿Eh?
00:27:22¿Tan caro es esto?
00:27:25Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:27:27Somos el hazme reír.
00:27:29La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:27:32Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:27:35También eres un maestro tasador.
00:27:37Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:27:40Te malinterpreté hace un momento.
00:27:42El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:27:46Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:27:48Pedro es increíble.
00:27:50¿Tu juicio coincide con el mío?
00:27:52Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:27:56Me la laga, señor.
00:27:57¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:27:59Adelante, señor Castro.
00:28:03Observa esto.
00:28:04Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:28:08Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades
00:28:12y confío plenamente en mi ojo experto.
00:28:15No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:28:20Debe ser auténtica, sin duda.
00:28:22Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:28:30¿50 dólares?
00:28:31Parece ser una pieza moderna.
00:28:34¿Por qué hay palabras?
00:28:36Oh, puedo ver escritura dentro del objeto.
00:28:40Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:28:44A simple vista parece perfecta.
00:28:46Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:28:49No tiene verdadera habilidad.
00:28:51¿Puedo preguntarle algo?
00:28:53¿Cuánto pagó por ella?
00:28:55Tres millones.
00:28:59Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:29:02¿Qué estás diciendo?
00:29:03¿Qué es falsa?
00:29:04¿Cómo lo sabes?
00:29:05Yo no le veo ningún defecto.
00:29:06El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:29:11¿Qué significa eso?
00:29:12En realidad es muy fácil de comprobar.
00:29:17El suelo está demasiado limpio.
00:29:26¡No, Pedro!
00:29:27¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:29:29¡Vas a ofender al señor Castro!
00:29:30¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:29:32¡Pedro!
00:29:33¡No la toques a menos que estés seguro!
00:29:35¡No podríamos pagar si la rompes!
00:29:39¡Detente!
00:29:42¿No es solo una botella común?
00:29:44¿Debería ser que tiene algo especial?
00:29:46¿Una botella común?
00:29:48Esto es un tesoro imperial.
00:29:49Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:29:55Traigan un recipiente con agua.
00:30:07¡Exactamente!
00:30:07Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:30:11Es ese frasco de rapé.
00:30:12Es un tesoro muy raro.
00:30:15Vale al menos 200 mil dólares.
00:30:17¿Tan caro es esto?
00:30:21Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:30:23Somos el hazme reír.
00:30:24La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:30:28Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:30:32Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda. Te malinterpreté hace un momento.
00:30:38El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:30:42Mi juicio fue acertado, ¿verdad? Pedro es increíble.
00:30:46¿Tu juicio coincide con el mío? Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:30:51Me galaga, señor.
00:30:53¿En ese caso me permitirías poner ya prueba?
00:30:55Adelante, señor Castro.
00:30:59Observa esto.
00:31:00Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:31:04Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:31:11No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:31:16Debe ser auténtica, sin duda.
00:31:18Pero hay algo que no termina de convencerme.
00:31:26¿50 dólares? Parece ser una pieza moderna.
00:31:30¿Por qué hay palabras?
00:31:32Oh, puedo ver escritura dentro del objeto.
00:31:36Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:31:40A simple vista parece perfecta.
00:31:42Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:31:45No tiene verdadera habilidad.
00:31:47¿Puedo preguntarle algo?
00:31:49¿Cuánto pagó por ella?
00:31:51Tres millones.
00:31:55Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:31:58¿Te estás diciendo?
00:31:59¿Es falsa?
00:32:00¿Cómo lo sabes?
00:32:01Yo no le veo ningún defecto.
00:32:02El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:32:07¿Qué significa eso?
00:32:08En realidad es muy fácil de comprobar.
00:32:13El suelo está demasiado limpio.
00:32:22¡No, Pedro!
00:32:23¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:32:25¡Vas a ofender al señor Castro!
00:32:26¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:32:28¡Pedro!
00:32:29¡No la toques a menos que estés seguro!
00:32:31¡No podríamos pagar si la rompes!
00:32:35¡Detente!
00:32:38¿No es solo una botella común?
00:32:40¿Debería ser que lleve algo especial?
00:32:42¿Una botella común?
00:32:43Esto es un tesoro imperial.
00:32:45Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:32:51Traigan un recipiente con agua.
00:33:03¡Exactamente!
00:33:04¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
00:33:06¡Es ese frasco de rapé!
00:33:08¡Es un tesoro muy raro!
00:33:10¡Vale al menos 200 mil dólares!
00:33:13¿Eh?
00:33:13¿Tan caro es esto?
00:33:16¡Ja, ja!
00:33:17¡Entonces!
00:33:17¡Su regalo fue el más valioso!
00:33:19¡Somos el hazme reír!
00:33:20La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:33:24Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:33:29Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:33:32Te malinterpreté hace un momento.
00:33:34El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:33:38Mi juicio fue acertado, ¿verdad? Pedro es increíble.
00:33:42¿Tu juicio coincide con el mío?
00:33:44Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:33:47Mi galaga, señor.
00:33:48¿En ese caso me permitirías ponerse a prueba?
00:33:51Adelante, señor Castro.
00:33:55Observa esto.
00:33:56Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:34:00Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:34:07No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:34:12Debe ser auténtica, sin duda.
00:34:14Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:34:22¿Cincuenta dólares?
00:34:23Parece ser una pieza moderna.
00:34:26¿Por qué hay palabras?
00:34:28¡Oh!
00:34:29Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:34:32Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:34:36A simple vista parece perfecta.
00:34:38Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:34:41No tiene verdadera habilidad.
00:34:43¿Puedo preguntarle algo?
00:34:45¿Cuánto pagó por ella?
00:34:47Tres millones.
00:34:50Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:34:54¿Estás diciendo que es falsa?
00:34:56¿Cómo lo sabes?
00:34:56Yo no le veo ningún defecto.
00:34:58El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:35:03¿Qué significa eso?
00:35:04En realidad es muy fácil de comprobar.
00:35:09El suelo está demasiado limpio.
00:35:18¡No, Pedro!
00:35:19¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
00:35:21¡Vas a ofender al señor Castro!
00:35:22¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:35:24¡Pedro!
00:35:25¡No la toques a menos que estés seguro!
00:35:27¡No podríamos pagar si la rompes!
00:35:31¡Detente!
00:35:34¿No es solo una botella común?
00:35:36¿Debería ser que tiene algo especial?
00:35:38¿Una botella común?
00:35:39Esto es un tesoro imperial.
00:35:41Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:35:47Traigan un recipiente con agua.
00:35:59¡Exactamente!
00:35:59Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:36:02Es ese frasco de rapé.
00:36:04Es un tesoro muy raro.
00:36:06Vale al menos doscientos mil dólares.
00:36:09¿Tan caro es esto?
00:36:13Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:36:15Somos el hazme reír.
00:36:16La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:36:20Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:36:22También eres un maestro tasador.
00:36:24Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:36:28Te malinterpreté hace un momento.
00:36:30El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:36:34Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:36:35Pedro es increíble.
00:36:38¿Tu juicio coincide con el mío?
00:36:40Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:36:43Me galaga, señor.
00:36:44¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:36:47Adelante, señor Castro.
00:36:51Observa esto.
00:36:52Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:36:56Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades
00:37:00y confío plenamente en mi ojo experto.
00:37:02No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía,
00:37:06ni el estilo de esta pieza.
00:37:08Debe ser auténtica, sin duda.
00:37:10Pero...
00:37:10Hay algo que no termina de convencerme.
00:37:18¿50 dólares?
00:37:19Parece ser una pieza moderna.
00:37:22¿Por qué hay palabras?
00:37:25Oh...
00:37:25Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:37:28Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:37:32A simple vista parece perfecta.
00:37:34Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:37:36No tiene verdadera habilidad.
00:37:39¿Puedo preguntarle algo?
00:37:41¿Cuánto pagó por ella?
00:37:43Tres millones.
00:37:46Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:37:50¿Te estás diciendo que es falsa?
00:37:52¿Cómo lo sabes?
00:37:52Yo no le veo ningún defecto.
00:37:54El defecto no está por fuera...
00:37:57sino por dentro.
00:37:58¿Qué significa eso?
00:38:00En realidad es muy fácil de comprobar.
00:38:05El suelo está demasiado limpio.
00:38:13¡No, Pedro!
00:38:15¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:38:16¡Vas a ofender al señor Castro!
00:38:18¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:38:20¡Pedro!
00:38:20¡No la toques a menos que estés seguro!
00:38:23¡No podríamos pagar si la rompes!
00:38:27¡Detente!
00:38:30¿No es solo una botella común?
00:38:32¿Podría ser que lleve algo especial?
00:38:34¿Una botella común?
00:38:35Esto es un tesoro imperial.
00:38:37Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:38:42¡Traigan un recipiente con agua!
00:38:54¡Exactamente!
00:38:55Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:38:58Es ese frasco de rapé.
00:39:00Es un tesoro muy raro.
00:39:02Vale al menos 200 mil dólares.
00:39:05¿Tan caro es esto?
00:39:08Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:39:11Somos el hazme reír.
00:39:12La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:39:15Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:39:18También eres un maestro tasador.
00:39:21Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:39:24Te malinterpreté hace un momento.
00:39:26El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:39:29Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:39:31Pedro es increíble.
00:39:34¿Tu juicio coincide con el mío?
00:39:36Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:39:39Mi galaga, señor.
00:39:40¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:39:43Adelante, señor Castro.
00:39:47Observa esto.
00:39:48Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:39:51Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades
00:39:56y confío plenamente en mi ojo experto.
00:39:58No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:40:04Debe ser auténtica, sin duda.
00:40:06Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:40:14¿50 dólares?
00:40:15Parece ser una pieza moderna.
00:40:18¿Por qué hay palabras?
00:40:20Oh, puedo ver escritura dentro del objeto.
00:40:24Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:40:28A simple vista parece perfecta.
00:40:30Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:40:33No tiene verdadera habilidad.
00:40:35¿Puedo preguntarle algo?
00:40:37¿Cuánto pagó por ella?
00:40:38Tres millones.
00:40:42Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:40:46¿Estás diciendo que es falsa?
00:40:47¿Cómo lo sabes?
00:40:48Yo no le veo ningún defecto.
00:40:50El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:40:54¿Qué significa eso?
00:40:56En realidad es muy fácil de comprobar.
00:41:00El suelo está demasiado limpio.
00:41:09¡No, Pedro!
00:41:10¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:41:12¡Vas a ofender al señor Castro!
00:41:14¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:41:16¡Pedro!
00:41:16¡No la toques a menos que estés seguro!
00:41:18¡No podríamos pagar si la rompes!
00:41:23¡Detente!
00:41:26¿No es solo una botella común?
00:41:28¿Debería ser que lleve algo especial?
00:41:29¿Una botella común?
00:41:31Esto es un tesoro imperial.
00:41:33Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:41:39Traigan un recipiente con agua.
00:41:51¡Exactamente!
00:41:51Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:41:54Es ese frasco de rapé.
00:41:56Es un tesoro muy raro.
00:41:58Vale al menos 200 mil dólares.
00:42:01¿Tan caro es esto?
00:42:04Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:42:07Somos el hazme reír.
00:42:08La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:42:11Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:42:16Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda. Te malinterprete hace un momento.
00:42:22El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:42:25Mi juicio fue acertado, ¿verdad? Pedro es increíble.
00:42:29¿Tu juicio coincide con el mío? Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:42:34Mi galaga, señor.
00:42:36¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:42:39Adelante, señor Castro.
00:42:43Observa esto.
00:42:43Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:42:47Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:42:54No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:43:00Debe ser auténtica, sin duda.
00:43:02Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:43:10¿50 dólares?
00:43:11Parece ser una pieza moderna.
00:43:13¿Por qué hay palabras?
00:43:16¡Oh!
00:43:17Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:43:20Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:43:23A simple vista parece perfecta.
00:43:26Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:43:28No tiene verdadera habilidad.
00:43:31¿Puedo preguntarle algo?
00:43:32¿Cuánto pagó por ella?
00:43:34Tres millones.
00:43:38Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:43:42¿Qué estás diciendo?
00:43:43¿Qué es falsa?
00:43:43¿Cómo lo sabes?
00:43:44Yo no le veo ningún defecto.
00:43:46El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:43:50¿Qué significa eso?
00:43:52En realidad es muy fácil de comprobar.
00:43:56El suelo está demasiado limpio.
00:44:05¡No, Pedro!
00:44:06¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:44:08¡Vas a ofender al señor Castro!
00:44:10¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:44:12¡Pedro!
00:44:12¡No la toques a menos que estés seguro!
00:44:14¡No podríamos pagar si la rompes!
00:44:19¡Detente!
00:44:22¿No es solo una botella común?
00:44:24¿Debería ser que lleve algo especial?
00:44:25¿Una botella común?
00:44:27Esto es un tesoro imperial.
00:44:29Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:44:34Traigan un recipiente con agua.
00:44:46¡Exactamente!
00:44:47Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:44:50Es ese frasco de rapé.
00:44:52Es un tesoro muy raro.
00:44:54Vale al menos 200 mil dólares, ¿eh?
00:44:57¿Tan caro es esto?
00:45:00Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:45:03Somos el hazme reír.
00:45:04La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:45:07Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:45:10También eres un maestro tasador.
00:45:12Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:45:16Te malinterpreté hace un momento.
00:45:18El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:45:21Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:45:23Pedro es increíble.
00:45:25¿Tu juicio coincide con el mío?
00:45:28Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:45:30Mi galaga, señor.
00:45:32¿En ese caso me permitirías ponerse a prueba?
00:45:35Adelante, señor Castro.
00:45:38Observa esto.
00:45:40Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:45:43Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades
00:45:48y confío plenamente en mi ojo experto.
00:45:50No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía
00:45:54ni el estilo de esta pieza.
00:45:56Debe ser auténtica, sin duda.
00:45:57Pero hay algo que no termina de convencerme.
00:46:05¿50 dólares?
00:46:07Parece ser una pieza moderna.
00:46:09¿Por qué hay palabras?
00:46:12Oh, puedo ver escritura dentro del objeto.
00:46:15Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:46:19A simple vista parece perfecta.
00:46:22Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:46:24No tiene verdadera habilidad.
00:46:26¿Puedo preguntarle algo?
00:46:28¿Cuánto pagó por ella?
00:46:30Tres millones.
00:46:34Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:46:37¿Te estás diciendo que es falsa?
00:46:39¿Cómo lo sabes?
00:46:40Yo no le veo ningún defecto.
00:46:42¿El defecto no está por fuera?
00:46:45Sigo por dentro.
00:46:46¿Qué significa eso?
00:46:48En realidad es muy fácil de comprobar.
00:46:52El suelo está demasiado limpio.
00:47:01¡No, Pedro!
00:47:02¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:47:04¡Vas a ofender al señor Castro!
00:47:05¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:47:07¡Pedro!
00:47:08¡No la toques a menos que estés seguro!
00:47:10¡No podríamos pagar si la rompes!
00:47:14¡Detente!
00:47:18¿No es solo una botella común?
00:47:20¿Debería ser que lleve algo especial?
00:47:21¿Una botella común?
00:47:23Esto es un tesoro imperial.
00:47:25Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil
00:47:28usado por el emperador.
00:47:30Traigan un recipiente con agua.
00:47:42¡Exactamente!
00:47:43¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
00:47:46¡Es ese frasco de rapé!
00:47:48¡Es un tesoro muy raro!
00:47:50¡Vale al menos 200 mil dólares!
00:47:52¿Eh?
00:47:53¿Tan caro es esto?
00:47:55¡Ja!
00:47:56¡Ja!
00:47:56¡Ja!
00:47:57Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:47:58Somos el hazme reír.
00:47:59La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:48:03Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:48:08Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:48:11Te malinterpreté hace un momento.
00:48:13El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:48:17Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:48:19Pedro es increíble.
00:48:21¡Oh!
00:48:21¿Tu juicio coincide con el mío?
00:48:23Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:48:27Me la hagas, señor.
00:48:28¿En ese caso me permitirías poner ya prueba?
00:48:31¡Adelante, señor Castro!
00:48:34Observa esto.
00:48:36Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:48:39Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:48:46No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:48:52Debe ser auténtica, sin duda.
00:48:53Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:49:01¿50 dólares?
00:49:03Parece ser una pieza moderna.
00:49:05¿Por qué hay palabras?
00:49:08¡Oh!
00:49:09Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:49:11Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:49:15A simple vista parece perfecta.
00:49:18Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:49:20No tiene verdadera habilidad.
00:49:22¿Puedo preguntarle algo?
00:49:24¿Cuánto pagó por ella?
00:49:26Tres millones.
00:49:30Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:49:34¿Te estás diciendo?
00:49:34¿Qué es falsa?
00:49:35¿Cómo lo sabes?
00:49:36Yo no le veo ningún defecto.
00:49:37El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:49:42¿Qué significa eso?
00:49:44En realidad es muy fácil de comprobar.
00:49:48El suelo está demasiado limpio.
00:49:57¡No, Pedro!
00:49:58¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
00:50:00¡Vas a ofender al señor Castro!
00:50:02¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:50:03¡Pedro!
00:50:04No la toques a menos que estés seguro.
00:50:06No podríamos pagar si la rompes.
00:50:10¡Detente!
00:50:14¿No es solo una botella común?
00:50:16¿Podría ser que lleve algo especial?
00:50:17¿Una botella común?
00:50:19Esto es un tesoro imperial.
00:50:21Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:50:26Traigan un recipiente con agua.
00:50:38¡Exactamente!
00:50:39¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
00:50:42¡Es ese frasco de rapé!
00:50:44¡Es un tesoro muy raro!
00:50:46¡Vale al menos 200 mil dólares!
00:50:48¿Eh?
00:50:49¿Tan caro es esto?
00:50:51¡Ja!
00:50:52¡Ja!
00:50:52Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:50:54Somos el hazme reír.
00:50:56La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:50:59Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:51:04Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:51:07Te malinterpreté hace un momento.
00:51:09El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:51:13Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:51:15Pedro, es increíble.
00:51:17¿Oh?
00:51:17¿Tu juicio coincide con el mío?
00:51:19Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:51:23Me ganaga, señor.
00:51:24¿En ese caso me permitirías poner ya prueba?
00:51:26Adelante, señor Castro.
00:51:30Observa esto.
00:51:31Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:51:35Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:51:42No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:51:47Debe ser auténtica, sin duda.
00:51:49Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:51:57¿Cincuenta dólares?
00:51:58Parece ser una pieza moderna.
00:52:01¿Por qué hay palabras?
00:52:04¡Oh!
00:52:05Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:52:07Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:52:11A simple vista, parece perfecta.
00:52:13Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:52:16No tiene verdadera habilidad.
00:52:18¿Puedo preguntarle algo?
00:52:20¿Cuánto pagó por ella?
00:52:22Tres millones.
00:52:26Entonces, ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:52:29¿Te estás diciendo?
00:52:30¿Que es falsa?
00:52:31¿Cómo lo sabes?
00:52:32Yo no le veo ningún defecto.
00:52:33El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:52:38¿Qué significa eso?
00:52:40En realidad es muy fácil de comprobar.
00:52:44El suelo está demasiado limpio.
00:52:53¡No, Pedro!
00:52:54¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
00:52:56¡Vas a ofender al señor Castro!
00:52:57¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:52:59¡Pedro!
00:53:00¡No la toques a menos que estés seguro!
00:53:02¡No podríamos pagar si la rompes!
00:53:06¡Detente!
00:53:10¿No es solo una botella común?
00:53:11¿Debería ser que lleve algo especial?
00:53:13¿Una botella común?
00:53:15Esto es un tesoro imperial.
00:53:17Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil
00:53:19usado por el emperador.
00:53:22Traigan un recipiente con agua.
00:53:34¡Exactamente!
00:53:35¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
00:53:38¡Es ese frasco de rapé!
00:53:40¡Es un tesoro muy raro!
00:53:42¡Vale al menos doscientos mil dólares!
00:53:44¿Eh?
00:53:45¿Tan caro es esto?
00:53:47¡Ja!
00:53:48¡Entonces!
00:53:49¡Su regalo fue el más valioso!
00:53:50¡Somos el hazme reír!
00:53:51¡La valoración del señor Castro coincidió en el marfil!
00:53:53Me coincide exactamente con la de Pedro.
00:53:55Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
00:54:00Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:54:03Te malinterpreté hace un momento.
00:54:05El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:54:09Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:54:11Pedro es increíble.
00:54:13¿Tu juicio coincide con el mío?
00:54:15Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:54:19Me galaga, señor.
00:54:20¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:54:22¡Adelante, señor Castro!
00:54:26Observa esto.
00:54:27Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:54:31Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:54:38No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:54:43Debe ser auténtica, sin duda.
00:54:45Pero, hay algo que no termina de convencerme.
00:54:53¿50 dólares?
00:54:54Parece ser una pieza moderna.
00:54:57¿Por qué hay palabras?
00:55:00¡Oh!
00:55:01Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:55:03Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:55:07A simple vista, parece perfecta.
00:55:09Parece que este joven no es tan especial, después de todo.
00:55:12No tiene verdadera habilidad.
00:55:14¿Puedo preguntarle algo?
00:55:16¿Cuánto pagó por ella?
00:55:18Tres millones.
00:55:22Entonces, ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:55:25¿Te estás diciendo?
00:55:26¿Qué es falsa?
00:55:27¿Cómo lo sabes?
00:55:28Yo no le veo ningún defecto.
00:55:29El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:55:34¿Qué significa eso?
00:55:35En realidad, es muy fácil de comprobar.
00:55:40El suelo está demasiado limpio.
00:55:49¡No, Pedro!
00:55:50¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
00:55:52¡Vas a ofender al señor Castro!
00:55:53¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:55:55¡Pedro!
00:55:56¡No la toques a menos que estés seguro!
00:55:58¡No podríamos pagar si la rompes!
00:56:02¡Detente!
00:56:05¿No es solo una botella común?
00:56:07¿Debería ser que lleve algo especial?
00:56:09¿Una botella común?
00:56:11Esto es un tesoro imperial.
00:56:12Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:56:18Traigan un recipiente con agua.
00:56:30¡Exactamente!
00:56:30Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:56:34Es ese frasco de rapé.
00:56:36Es un tesoro muy raro.
00:56:38Vale al menos doscientos mil dólares.
00:56:40¿Tan caro es esto?
00:56:44Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:56:46Somos el hazme reír.
00:56:47La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:56:51Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:56:54También eres un maestro tasador.
00:56:56Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:56:59Te malinterpreté hace un momento.
00:57:01El regalo que diste es sin duda el más valioso.
00:57:05Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
00:57:07Pedro es increíble.
00:57:09¿Tu juicio coincide con el mío?
00:57:11Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
00:57:14Me galaga, señor.
00:57:16¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
00:57:18Adelante, señor Castro.
00:57:22Observa esto.
00:57:23Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
00:57:26Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
00:57:34No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
00:57:39Debe ser auténtica, sin duda.
00:57:41Pero hay algo que no termina de convencerme.
00:57:49¿Cincuenta dólares?
00:57:50Parece ser una pieza moderna.
00:57:53¿Por qué hay palabras?
00:57:56¡Oh!
00:57:57Puedo ver escritura dentro del objeto.
00:57:59Esta pieza fue falsificada por Zane.
00:58:03A simple vista parece perfecta.
00:58:05Parece que este joven no es tan especial después de todo.
00:58:08No tiene verdadera habilidad.
00:58:10¿Puedo preguntarle algo?
00:58:12¿Cuánto pagó por ella?
00:58:14Tres millones.
00:58:18Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
00:58:21¿Te estás diciendo que es falsa?
00:58:23¿Cómo lo sabes?
00:58:24Yo no le veo ningún defecto.
00:58:25El defecto no está por fuera, sino por dentro.
00:58:30¿Qué significa eso?
00:58:31En realidad es muy fácil de comprobar.
00:58:36El suelo está demasiado limpio.
00:58:45¡No, Pedro!
00:58:46¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
00:58:48¡Vas a ofender al señor Castro!
00:58:49¡No arrastres a nuestra familia contigo!
00:58:51¡Pedro!
00:58:52¡No la toques a menos que estés seguro!
00:58:54¡No podríamos pagar si la rompes!
00:58:58¡Detente!
00:59:01¿No es solo una botella común?
00:59:03¿Podría ser que tiene algo especial?
00:59:05¿Una botella común?
00:59:07Esto es un tesoro imperial.
00:59:08Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
00:59:14Traigan un recipiente con agua.
00:59:26¡Exactamente!
00:59:27Miren el marfil y la exquisita artesanía.
00:59:29Es ese frasco de rapé.
00:59:31Es un tesoro muy raro.
00:59:34Vale al menos 200 mil dólares.
00:59:36¿Tan caro es esto?
00:59:40Entonces, su regalo fue el más valioso.
00:59:42Somos el hazme reír.
00:59:43La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
00:59:47Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
00:59:50También eres un maestro tasador.
00:59:52Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
00:59:55Te malinterpreté hace un momento.
00:59:57El regalo que diste es sin duda el más valioso.
01:00:01Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
01:00:02Pedro es increíble.
01:00:05¿Tu juicio coincide con el mío?
01:00:07Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
01:00:10Me galaga, señor.
01:00:12¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
01:00:14Adelante, señor Castro.
01:00:18Observa esto.
01:00:19Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
01:00:23Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
01:00:29No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
01:00:35Debe ser auténtica, sin duda.
01:00:37Pero hay algo que no termina de convencerme.
01:00:45¿Cincuenta dólares?
01:00:46Parece ser una pieza moderna.
01:00:49¿Por qué hay palabras?
01:00:51Oh, puedo ver escritura dentro del objeto.
01:00:55Esta pieza fue falsificada por Zane.
01:00:59A simple vista parece perfecta.
01:01:01Parece que este joven no es tan especial después de todo.
01:01:03No tiene verdadera habilidad.
01:01:06¿Puedo preguntarle algo?
01:01:08¿Cuánto pagó por ella?
01:01:10Tres millones.
01:01:13Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
01:01:17¿Te estás diciendo que es falsa?
01:01:19¿Cómo lo sabes?
01:01:19Yo no le veo ningún defecto.
01:01:21El defecto no está por fuera, sino por dentro.
01:01:26¿Qué significa eso?
01:01:27En realidad es muy fácil de comprobar.
01:01:32El suelo está demasiado limpio.
01:01:41¡No, Pedro!
01:01:42¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
01:01:44¡Vas a ofender al señor Castro!
01:01:45¡No arrastres a nuestra familia contigo!
01:01:47¡Pedro!
01:01:48¡No la toques a menos que estés seguro!
01:01:50¡No podríamos pagar si la rompes!
01:01:54¡Detente!
01:01:57¿No es solo una botella común?
01:01:59¿Debería ser que lleve algo especial?
01:02:01¿Una botella común?
01:02:02Esto es un tesoro imperial.
01:02:04Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
01:02:10Traigan un recipiente con agua.
01:02:22¡Exactamente!
01:02:22¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
01:02:25¡Es ese frasco de rapé!
01:02:27¡Es un tesoro muy raro!
01:02:29¡Vale al menos 200 mil dólares!
01:02:32¿Eh?
01:02:32¿Tan caro es esto?
01:02:35¡Ja!
01:02:36¡Ja!
01:02:36Entonces, su regalo fue el más valioso.
01:02:38Somos el hazme reír.
01:02:39La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
01:02:43Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas.
01:02:45También eres un maestro tasador.
01:02:48Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
01:02:51Te malinterpreté hace un momento.
01:02:53El regalo que diste es sin duda el más valioso.
01:02:57Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
01:02:58Pedro es increíble.
01:03:01¿Tu juicio coincide con el mío?
01:03:03Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
01:03:06Mi galaga, señor.
01:03:07¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
01:03:10¡Adelante, señor Castro!
01:03:14Observa esto.
01:03:15Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
01:03:19Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades
01:03:23y confío plenamente en mi ojo experto.
01:03:25No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
01:03:31Debe ser auténtica, sin duda.
01:03:33Pero...
01:03:33hay algo que no termina de convencerme.
01:03:41¿50 dólares?
01:03:42Parece ser una pieza moderna.
01:03:45¿Por qué hay palabras?
01:03:47¡Oh!
01:03:48Puedo ver escritura dentro del objeto.
01:03:50Esta pieza fue falsificada por Zane.
01:03:55A simple vista parece perfecta.
01:03:57Parece que este joven no es tan especial después de todo.
01:04:00No tiene verdadera habilidad.
01:04:02¿Puedo preguntarle algo?
01:04:04¿Cuánto pagó por ella?
01:04:06Tres millones.
01:04:09Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
01:04:13¿Estás diciendo que es falsa?
01:04:14¿Cómo lo sabes?
01:04:15Yo no le veo ningún defecto.
01:04:17¿El defecto no está por fuera?
01:04:20Sino por dentro.
01:04:21¿Qué significa eso?
01:04:23En realidad es muy fácil de comprobar.
01:04:28El suelo está demasiado limpio.
01:04:37¡No, Pedro!
01:04:38¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
01:04:39¡Vas a ofender al señor Castro!
01:04:41¡No arrastres a nuestra familia contigo!
01:04:43¡Pedro!
01:04:43¡No la toques a menos que estés seguro!
01:04:46¡No podríamos pagar si la rompes!
01:04:50¡Detente!
01:04:53¿No es solo una botella común?
01:04:55¿Debería ser que lleve algo especial?
01:04:57¿Una botella común?
01:04:58¡Esto es un tesoro!
01:04:59¡Es un tesoro imperial!
01:05:00¡Si no me equivoco!
01:05:01¡Debe ser el frasco de rapé de marfil!
01:05:03¡Usado por el emperador!
01:05:06¡Traigan un recipiente con agua!
01:05:18¡Exactamente!
01:05:18¡Miren el marfil y la exquisita artesanía!
01:05:21¡Es ese frasco de rapé!
01:05:23¡Es un tesoro muy raro!
01:05:25¡Vale al menos 200 mil dólares!
01:05:27¿Eh?
01:05:28¿Tan caro es esto?
01:05:31¡Ja!
01:05:32Entonces, su regalo fue el más valioso.
01:05:34Somos el hazme reír.
01:05:35La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
01:05:38Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas,
01:05:41también eres un maestro tasador.
01:05:44Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
01:05:47Te malinterpreté hace un momento.
01:05:49El regalo que diste es sin duda el más valioso.
01:05:52Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
01:05:54Pedro es increíble.
01:05:57¿Tu juicio coincide con el mío?
01:05:59Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
01:06:02Me da laga, señor.
01:06:03¿En ese caso me permitirías ponerse a prueba?
01:06:06¡Adelante, señor Castro!
01:06:10Observa esto.
01:06:11Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
01:06:15Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
01:06:21No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
01:06:27Debe ser auténtica, sin duda.
01:06:29Pero...
01:06:29Hay algo que no termina de convencerme.
01:06:37¿50 dólares?
01:06:38Parece ser una pieza moderna.
01:06:40¿Por qué hay palabras?
01:06:43¡Oh!
01:06:44Puedo ver escritura dentro del objeto.
01:06:47Esta pieza fue falsificada por Zane.
01:06:51A simple vista parece perfecta.
01:06:53Parece que este joven no es tan especial después de todo.
01:06:55No tiene verdadera habilidad.
01:06:58¿Puedo preguntarle algo?
01:07:00¿Cuánto pagó por ella?
01:07:02Tres millones.
01:07:05Entonces ese dinero podría haberse perdido por completo.
01:07:09¿Te estás diciendo?
01:07:10¿Es falsa?
01:07:10¿Cómo lo sabes?
01:07:11Yo no le veo ningún defecto.
01:07:13El defecto no está por fuera, sino por dentro.
01:07:17¿Qué significa eso?
01:07:19En realidad es muy fácil de comprobar.
01:07:23El suelo está demasiado limpio.
01:07:32¡No, Pedro!
01:07:33¡Esa pieza vale 3 millones de dólares!
01:07:35¡Vas a ofender al señor Castro!
01:07:37¡No arrastres a nuestra familia contigo!
01:07:39¡Pedro!
01:07:39¡No la toques a menos que estés seguro!
01:07:41¡No podríamos pagar si la rompes!
01:07:46¡Detente!
01:07:49¿No es solo una botella común?
01:07:51¿Podría ser que lleve algo especial?
01:07:52¿Una botella común?
01:07:54Esto es un tesoro imperial.
01:07:56Si no me equivoco, debe ser el frasco de rapé de marfil usado por el emperador.
01:08:01Traigan un recipiente con agua.
01:08:14¡Exactamente!
01:08:14Miren el marfil y la exquisita artesanía.
01:08:17¿Qué es ese frasco de rapé?
01:08:19¡Es un tesoro muy raro!
01:08:21¡Vale al menos 200 mil dólares!
01:08:23¿Eh?
01:08:24¿Tan caro es esto?
01:08:27¡Ja!
01:08:27Entonces, su regalo fue el más valioso.
01:08:30Somos el hazme reír.
01:08:31La valoración del señor Castro coincide exactamente con la de Pedro.
01:08:34Pedro, no solo tienes habilidades médicas divinas, también eres un maestro tasador.
01:08:39Pedro, jamás imaginé que tú serías el de la mirada aguda.
01:08:43Te malinterpreté hace un momento.
01:08:45El regalo que diste es sin duda el más valioso.
01:08:48Mi juicio fue acertado, ¿verdad?
01:08:50Pedro es increíble.
01:08:52¿Oh?
01:08:53¿Tu juicio coincide con el mío?
01:08:55Nunca pensé que alguien tan joven como tú supiera tanto.
01:08:58Me ganagas, señor.
01:08:59¿En ese caso me permitirías ponerle a prueba?
01:09:02Adelante, señor Castro.
01:09:06Observa esto.
01:09:07Esta pieza la adquirí en una subasta hace unos días.
01:09:10Para serle sincero, llevo décadas en el mundo de las antigüedades y confío plenamente en mi ojo experto.
01:09:17No encuentro ningún defecto en el esmalte, la textura, la artesanía, ni el estilo de esta pieza.
01:09:23Debe ser auténtica, sin duda.
01:09:25Pero, hay algo que no termina de convencerme.
01:09:33¿50 dólares?
01:09:34Parece ser una pieza moderna.
01:09:36¿Por qué hay palabras?
01:09:39¡Oh!
01:09:40Puedo ver escritura dentro del objeto.
01:09:43Esta pieza fue falsificada por Zane.
01:09:47A simple vista, parece perfecta.
01:09:49Parece que este joven no es tan especial después de todo.
01:09:51No tiene verdadera habilidad.
01:09:54¿Puedo preguntarle algo?
01:09:55¿Cuánto pagó por ella?
01:09:57Tres millones.
01:10:01Entonces, ese dinero podría haberse perdido por completo.
01:10:05¿Te estás diciendo que es falsa?
01:10:06¿Cómo lo sabes?
01:10:07Yo no le veo ningún defecto.
01:10:09El defecto no está por fuera, sino por dentro.
01:10:13¿Qué significa eso?
01:10:15En realidad es muy fácil de comprobar.
01:10:19El suelo está demasiado limpio.
01:10:28¡No, Pedro!
01:10:29¡Esa pieza vale tres millones de dólares!
01:10:31¡Vas a ofender al señor Castro!
01:10:33¡No arrastres a nuestra familia contigo!
01:10:34¡Pedro!
01:10:35¡No la toques a menos que estés seguro!
01:10:37¡No podríamos pagar si la rompes!
01:10:42¡Detente!
01:10:47Señorita.
01:10:48Su habitación es la Mirchels 20.
01:10:50Aquí está su parqueta.
01:10:51Gracias.
01:10:53¿Estás bien?
01:10:53Puedo sentir que el alcohol me está pegando.
01:10:56Vayamos arriba.
01:10:57Está bien.
01:11:04Mira a quien acabo de atrapar.
01:11:06Escapando a un hotel.
01:11:08Señorita Clara.
01:11:09Pedro ya está con la señorita María.
01:11:11No arme un escándalo.
01:11:13Ni lo sueñes.
01:11:14Ni siquiera están casados.
01:11:15Voy a echar un vistazo.
01:11:17Tú quédate aquí y vigila.
01:11:18Sub y ve.
01:11:21Hace tanto calor.
01:11:24Pedro, ¿qué te pasa?
01:11:25No me asustes.
01:11:26Siento que me estoy quemando.
01:11:29No puedo controlarme.
01:11:31¿Qué hago ahora?
01:11:32Solo tomaste la copa.
01:11:34¿Solo una?
01:11:36Ya entiendo.
01:11:37Algo andaba mal con esa bebida.
01:11:40Ese desgraciado de Camilo.
01:11:42Seguro la adultero.
01:11:44Es una droga del amor.
01:11:46Si dormimos juntos después de esto, te hará daño.
01:11:51No entres en pánico.
01:11:53Mi familia tiene el antídoto.
01:11:54La farmacia Santos está cerca.
01:11:56Iré a buscarlo.
01:11:57Espérame.
01:11:58¡Vamos a ir!
01:12:02¡Vamos a ir!
Comments