Renacido en 1983, Santiago Castro enfrenta conflictos familiares, traiciones escolares y corrupción local. Usando su ingenio en los negocios y gran valentía, defenderá a su familia para reescribir su destino entre amores complicados y desafíos inesperados. ¿Logrará el éxito final?
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #regreso #1983 #desafiando #destino #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #regreso #1983 #desafiando #destino #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll take the deal with Mr. Lopez.
00:00:02They only accept my currency.
00:00:04I want to see who you are going to sell.
00:00:07Tantos hongos.
00:00:09Santiago, are you still going to read?
00:00:11All the people are selling to them.
00:00:14We will not win anything.
00:00:15Don't you wait.
00:00:17Give time to time.
00:00:19Tomorrow you will understand why I am so calm.
00:00:22Santiago, all the people are selling to Carmen.
00:00:25Why do we also sell the price?
00:00:27The price is $0.05 the kilo.
00:00:29Mom, we can't raise it.
00:00:32If she pays $0.04 and we have $0.05,
00:00:34what will be our money?
00:00:36But...
00:00:36Mom, don't you wait.
00:00:38Wait tomorrow and see why I didn't raise the price.
00:00:41Are you going to compete with me?
00:00:43I will not win one cent and see how I am rich.
00:00:46Carmen, are you going to sell these hongos a $0.20 the kilo?
00:00:50Are you going to win $0.05 a day?
00:00:54Let's go to the road and let us get all the money.
00:01:00Carmen, why do we sell a little money today?
00:01:04Let's see how it goes.
00:01:05Dad, don't worry.
00:01:06I will buy it for one day.
00:01:08And when I have all the hongos of the village,
00:01:11the restaurant will be left without the mercanties.
00:01:13And they will have to go to me.
00:01:15For then, I'm going to sell them $0.04 the kilo.
00:01:19Pancho, tell them to your village that they collect hongos silvestres.
00:01:22I buy them $0.02 the kilo.
00:01:24I really charge this.
00:01:25Santiago, don't worry.
00:01:27If I do not do this job, I change the name.
00:01:31Vaya, Santiago, are you going to sell hongos?
00:01:35Let's see how much you can do the smile.
00:01:40Señora, it's time to eat.
00:01:42No, I'm coming to eat.
00:01:43I'm going to sell hongos silvestres.
00:01:45Call quickly to the encargado.
00:01:46Señora, we don't buy hongos.
00:01:48I'll sell them to the other side.
00:01:49Jefe, how do they not buy?
00:01:50Pan.
00:01:51¿No estaban comprando hace un par de días?
00:01:53Mire, mis hongos son de primera calidad.
00:01:56Señora, ya le dije que no recibimos hongos silvestres.
00:02:00Jefe, se lo ruego, cómprenlos.
00:02:01Traje más de 500 kilos.
00:02:03Silvia, ¿qué esperas?
00:02:04Sácala de aquí ahora mismo.
00:02:09¡Maldito Santiago!
00:02:10¡Y este estúpido restaurante!
00:02:12¿Cómo se atreven a tratarme así?
00:02:14¿Cómo te fue, Carmen?
00:02:15¿Aceptaron comprarlos a $0.24 el kilo?
00:02:18¿Qué van a comprar ni que ocho cuartos?
00:02:20¿No viste que esos ciegos infelices me echaron a la calle?
00:02:23Y tú, pedazo de inútil.
00:02:25¿Qué haces ahí parado?
00:02:26Ve a buscar una camioneta.
00:02:28Iremos a preguntar a otro lado.
00:02:33Señor, por favor, llevarnos de vuelta a Valle Norte.
00:02:37Eso cuesta extra.
00:02:38Acordamos solo dar vueltas por la ciudad.
00:02:40Ir al pueblo cuesta un dólar.
00:02:42¿Un dólar?
00:02:43Si de venida nos cobró 20 centavos,
00:02:45¡esto es un robo descarado!
00:02:47¿No le da miedo que lo denunciemos?
00:02:48¡Lárguense!
00:02:49¡Bájense todos ahora mismo!
00:02:51¡Ya no los llevo!
00:02:52¡Páguenme el viaje!
00:02:53¡Mira la porquería de transporte que conseguiste!
00:02:58Santiago, este restaurante es del estado.
00:03:00¿Seguro que podemos estar aquí?
00:03:08Santiago, me debes una muy grande.
00:03:11Hace un rato vino tu tía con más de 500 kilos de hongos y la mandé a volar.
00:03:17Deberle un favor a usted es una bendición para mí.
00:03:19Revise rápido esta mercancía.
00:03:25Ten estos 20 dólares, sigue comprando los hongos.
00:03:28Y estos 2 dólares son tu pago.
00:03:30¿2 dólares?
00:03:31Santiago es demasiado, con 20 centavos es suficiente.
00:03:34¡Dios mío!
00:03:36¡Son 2 dólares!
00:03:37Si no ayudo a comprar todos los días, al mes sacaría 60 dólares.
00:03:42¡Hasta me alcanzaría para casarme!
00:03:43Es lo que te ganaste.
00:03:45Sigue comprando por mí, involucra a más personas.
00:03:48Mientras más consigas, mayor será tu paga.
00:04:01¡Santiago!
00:04:01Me enteré de que estás comprando hongos.
00:04:04¿No podrías comprarnos los nuestros?
00:04:07Eran muy arrogantes cuando me robaba el negocio.
00:04:10Y ahora que no venden nada, ¿quieren que yo lo salve?
00:04:13Tienen la cara más dura que el cemento.
00:04:22¡Santiago!
00:04:23¡Mi sobrino querido!
00:04:24¡Admito que me equivoqué!
00:04:26¡Hazlo por el respeto que me tienes como tu tío!
00:04:29¡Cómpranos estos hongos!
00:04:32¡Buti!
00:04:32¡Ricardo!
00:04:33¡Ve a llamar a Eduardo!
00:04:34¡No creo que con su padre interviniendo, este mocoso se atreva a desobedecer!
00:04:40¡Ese infeliz quiere vernos en la ruina total!
00:04:45¡Eduardo!
00:04:46¡Resuélveme esto ahora mismo!
00:04:48¡Papá!
00:04:49¡Santiago ya no me obedece!
00:04:50¡Es tu hijo!
00:04:51¡Si su propio padre no puede mandarlo, ¿quién lo va a hacer?
00:04:56¡Ve ahora mismo!
00:04:57¡Sácalo de la casa!
00:04:58¡Y oblígalo a comprarme estos hongos!
00:05:01¡Si no lo logras, no vuelvas a esta casa!
00:05:04¡Ay papá!
00:05:05¡Han pasado tantos años y sigues siendo el mismo!
00:05:08¡Jamás me has tratado como a un hijo!
00:05:10¡Santiago!
00:05:10¡Abre la puerta!
00:05:13¡Marta!
00:05:14¡Marta Gómez!
00:05:15¡Seguro esto fue obra de ese maldito infeliz de tu hijo!
00:05:19¡Tienen que comprarnos los hongos hoy mismo!
00:05:23¡O me mato aquí mismo en su puerta!
00:05:28¡Mamá, métanse a la casa, yo me encargo de esto!
00:05:31¡Si!
00:05:31¡Santiago!
00:05:32¡Mira el escándalo!
00:05:33¡Pero que conste que no molestamos a tu mamá!
00:05:36¡De verdad me pregunto si hay alguien en el mundo más descarado que ustedes!
00:05:39¡Me ruegan!
00:05:40¡Luego traen a mi papá!
00:05:42¡Y ahora se tiran al piso a hacer berrinche!
00:05:45¡Es un espectáculo increíble!
00:05:46¡Ja ja Santiago!
00:05:48¡La sangre siempre llama!
00:05:50¡Gastamos más de 30 dólares en comprarlos!
00:05:52¡Si nos das 30 dólares, todos estos hongos serán tuyos!
00:05:57¡Ja ja ja ja!
00:05:58¡Así me quedé sin un solo hongo!
00:06:00¡Jamás aceptaría los suyos!
00:06:01¡Lárguense!
00:06:02¡Y tú también Eduardo Castro!
00:06:04¡Ay Dios mío de mi vida!
00:06:06¡Qué maldición le cayó a mi familia!
00:06:09¡Para engendrar a esta bestia!
00:06:12¡Vengan todos a ver!
00:06:14¡Este pequeño monstruo ya no me reconoce como su abuelo!
00:06:19¡Y hasta me insulta!
00:06:21¡En el pasado ese teatro tal vez funcionaba!
00:06:24¡Pero ahora ya nos separamos!
00:06:26¡Hacerme un berrinche?
00:06:27¡De ninguna manera!
00:06:29¡Santiago!
00:06:30¿No se van a quedar gritando hasta la noche?
00:06:32¡Mejor cómprales esos hongos para que dejen de molestar!
00:06:35¡Así evitamos más problemas!
00:06:37¡Bamá!
00:06:38¿Cómo puedes seguir pensando así?
00:06:40¡Son como sanguijuelas!
00:06:41¡Si se nos pegan, no podremos quitárnoslos de encima!
00:06:44¡Mira a mis hermanas!
00:06:45¡Si tuvieras un poco más de carácter!
00:06:47¡Nuestra familia no estaría viviendo de esta forma!
00:06:50¡Cuando yo no esté en casa!
00:06:51¡Vas a quedarte mirando como nos siguen humillando!
00:06:56¡Santiago!
00:06:57¿Cómo puedes decir esas cosas?
00:06:59Parece que si no actúo con firmeza, jamás podré cambiar su mentalidad.
00:07:04Tengo que ganar plata para comprar una casa en la ciudad y alejarnos de esta basura.
00:07:14Abuelo Arturo, ¿qué hace aquí?
00:07:16¿Por qué vino el abuelo Arturo?
00:07:18Él vive en el pueblo vecino y casi nunca nos visita.
00:07:21Por la mirada arrogante de mi abuelo, seguro él lo llamó.
00:07:26¡Muy bien!
00:07:27¡Eres un buen muchacho!
00:07:29Abuelo Arturo, sé que le cuesta caminar.
00:07:31Pase rápido a la casa a descansar.
00:07:35¿Esta gente todavía quiere sentarse?
00:07:37¡Que se aguanten!
00:07:38Mamá, el abuelo Arturo rara vez nos visita.
00:07:41Acompáñala un rato.
00:07:42Mmm...
00:07:43¡Qué buen maní!
00:07:44Marta, siempre tan hacendosa.
00:07:47Santiago, oí que este año haces el examen.
00:07:51¿Crees que entras a la universidad?
00:07:53Yo creo que sí podré.
00:07:54Tío Arturo, usted no sabe.
00:07:57Con sus notas no solo es imposible que entre.
00:07:59Hasta dudo que lo dejen hacer el examen.
00:08:01Arturo, nuestra familia no tiene esa suerte.
00:08:04En ocho generaciones solo hemos tenido un graduado.
00:08:07¿A ustedes qué les importa si entro o no?
00:08:10Y si no entro, ¿quién les dio el derecho de venir a burlarse?
00:08:13Santiago, no les hagas caso.
00:08:15Con esa voluntad, si no entras este año, estudias y entras el próximo.
00:08:20Santiago, hoy vine para ayudarlos a hacer las paces.
00:08:25Por respeto a mí, ya no te enojes con tu abuelo y los demás.
00:08:30¿Está bien?
00:08:31Abuelo Arturo, ¿conoce bien nuestra situación?
00:08:34¿Sabe cómo nos ha tratado mi papá todos estos años?
00:08:37Ah.
00:08:37¡Roberto!
00:08:38¿Qué quiere decir Santiago con eso?
00:08:41Arturo, mira nada más.
00:08:43Así le habla un nieto a su abuelo.
00:08:45Tío Arturo, usted no sabe.
00:08:47Hace unos días Santiago golpeó a Ricardo, a Fernando y a mí también.
00:08:51Abuelo Arturo, entiendo que quiera mediar, pero si solo va a escuchar su versión, le aconsejo que primero pregunte en
00:08:57el pueblo antes de opinar.
00:08:59Esto no parece tan simple, pero Roberto me trajo hoy principalmente por los hongos.
00:09:06Santiago, dejando lo demás de lado, por respeto a mí, cómprale sus hongos.
00:09:12¿Qué tal por 30 dólares?
00:09:13Escuché que los vendes a 20 centavos el kilo.
00:09:16Si te quedas con estos más de 500 kilos, no vas a perder plata.
00:09:20Mientras no me obligue a perdonarlos, todo bien.
00:09:23No puedo rechazarlo.
00:09:25Mi familia le debe un favor.
00:09:28¡Ja, Santiago!
00:09:29El tío Arturo intercedió.
00:09:31A ver si te atreves a decirle que no.
00:09:34Abuelo Arturo, ya que usted lo pide, no puedo negarme.
00:09:38Puedo comprar los hongos, pero el precio no son 30 dólares.
00:09:43¿Qué?
00:09:43Gastamos 31 dólares comprando esos más de 750 kilos.
00:09:47¿El tío Arturo interviene y todavía quieres hacernos perder plata?
00:09:52¿Los vendes en la ciudad a 20 centavos el kilo?
00:09:55¿Y ahora no quieres darnos ni 30 dólares?
00:09:57¡Qué malagradecido eres!
00:10:00¿Acaso alguien te dio permiso para hablar?
00:10:02Abuelo Arturo ya lo escuchó.
00:10:04No es que yo no quiera comprarlos, es que ellos creen que soy un ladrón.
00:10:09Arturo, Carmen tiene razón.
00:10:11Quiere aprovechar para bajar el precio.
00:10:14¿Acaso eso no es ser un ladrón?
00:10:16Tío Arturo, ¿lo dejamos hasta aquí por hoy?
00:10:19Creo que afuera están los vecinos que vienen a vender hongos.
00:10:23Marta Gómez, ¿cuándo te tocó hablar a ti?
00:10:25¿No ves que el tío Arturo está aquí?
00:10:27Abuelo Arturo, siempre recordaremos el favor que le debemos.
00:10:31Pero sobre este asunto, creo que debería pensarlo mejor.
00:10:35Hoy no le quito más su tiempo.
00:10:38Otro día lo invitaré a comer y a beber para pedirle disculpas.
00:10:41La verdad, hoy no fue un buen día para venir.
00:10:45Resuelvan sus problemas ustedes mismos.
00:10:49Arturo, ¿cómo te vas a ir?
00:10:51Todavía no arreglamos esto.
00:10:54¿Así se pide un favor?
00:10:56Roberto, me decepcionaste mucho.
00:10:59Santiago, te lo ruego, cómpranos los hongos.
00:11:02Ya no pedimos 30 dólares, con 28 nos conformamos.
00:11:06Ni por 28, ni por 8 dólares se los compro.
00:11:10¡Lárguense ya!
00:11:11Si no se van, los sacaré a golpes.
00:11:14Carmen Rojas, ya nos tienes que pagar el dinero de los hongos.
00:11:17Sí, dijiste que pagabas hoy.
00:11:19No vayas a salir con que no tienes plata.
00:11:21¡Paga de una vez!
00:11:22¡O mi familia entera se irá a vivir a tu casa!
00:11:25Quédense tranquilos, no les voy a deber ni un centavo.
00:11:28Ahora no traigo plata encima.
00:11:30¿Me dejan ir a la casa a buscarla?
00:11:32Santiago, maldito infeliz.
00:11:34Espérate un poco, haré que vengas de rodillas a rogarme.
00:11:43¿Todos vienen a vender hongos?
00:11:44Les aviso de antemano.
00:11:46Los hongos ya bajaron de precio, solo puedo pagarles 1.6 centavos el kilo.
00:11:50El que quiera que se quede, el que no, puede llevárselos a su casa.
00:11:55¡Santiago!
00:11:561.6 centavos es muy poco, Carmen los estaba comprando a 4 centavos el kilo.
00:12:01Señor Manuel, no lo estoy obligando.
00:12:03Si prefiere, agarre sus hongos y vaya a buscar a Carmen.
00:12:07No lo voy a detener.
00:12:09Santiago, yo te los vendo.
00:12:111.6 centavos es bastante.
00:12:13Antes nadie los quería ni por 0.6 centavos el kilo.
00:12:16Elena, pésale los hongos a la señora Rosa.
00:12:26¡Dios mío, tantos son!
00:12:28Santiago compró muchísimos en el pueblo vecino.
00:12:31Entre Valle Norte y aquí sumamos más de 1.250 kilos.
00:12:36Con este viaje ganaremos más de 200 dólares.
00:12:41Santiago, ¿pasa algo?
00:12:43Mamá, Elena, Sofía, esta es la plata que ganamos estos días.
00:12:47Ya la conté, en total son 1.210 dólares con 67 centavos.
00:12:51Tan...
00:12:52¿Tanto dinero?
00:12:53¿Acaso ya nos hicimos ricos?
00:12:58Santiago, rápido, esconde ese dinero.
00:13:00Que nadie lo vea.
00:13:01Mamá, no te pongas así.
00:13:02La puerta está bien cerrada.
00:13:04Nadie nos va a robar nada.
00:13:06Mamá, piénsalo bien.
00:13:07Ahora que tenemos toda esta plata,
00:13:09¿en qué la vamos a gastar?
00:13:11¿Gastar?
00:13:12¿Cómo se puede gastar el dinero a lo loco?
00:13:14Aunque hay algo necesario.
00:13:16Estamos viviendo en casa de tu abuelo Carlos
00:13:18y la construcción ya está vieja.
00:13:21No podemos quedarnos en casa ajena para siempre.
00:13:23Ella quiere su propia casa.
00:13:25Para la gente de antes,
00:13:26tener un techo propio es lo que realmente significa
00:13:29tener un hogar y raíces.
00:13:31Mamá, mañana buscaré al alcalde Daniel
00:13:34para asignar un terreno habitacional.
00:13:36Te prometo que este año estrenamos casa propia.
00:13:39Está bien.
00:13:44Señor alcalde, ¿qué hace por aquí tan tarde?
00:13:48¿Ya cerrando?
00:13:50¿Acaso en tu casa se duermen tan temprano?
00:13:52Señor Daniel, qué sorpresa.
00:13:54Justo planeábamos ir a buscarlo mañana.
00:13:56¿A mí?
00:13:57¿Y eso para qué?
00:13:58Señor alcalde,
00:13:59siempre hemos vivido en casa de parientes.
00:14:01Le pido un terreno para construir.
00:14:04Vaya, parece que los chismes del pueblo son ciertos.
00:14:06Ustedes están ganando mucha plata.
00:14:08¿Qué va?
00:14:09Es fruto de nuestro esfuerzo.
00:14:11¿Sobre el terreno?
00:14:12Yo no tengo inconveniente,
00:14:14pero los asuntos del pueblo no los decido yo solo.
00:14:17Haramos algo.
00:14:17Mañana pasas por la oficina y hablamos con calma.
00:14:20¿Qué solo es este hombre?
00:14:22¿Desde cuándo no puede decidir el solo sobre un terreno?
00:14:26Es la primera vez que viene a mi casa de noche.
00:14:28Seguro necesita algo de mí y está usando el permiso para presionarme.
00:14:33Señor Daniel, usted conoce nuestra situación.
00:14:35Elena, prepárele una gallina al alcalde para que se la lleve a su casa.
00:14:39Marta, no es por la gallina.
00:14:41De verdad es un trámite que no depende solo de mí.
00:14:44Señor alcalde, no andemos con rodeos.
00:14:46Si está en nuestras manos, lo haremos.
00:14:48Ay muchacho, no es algo tan grande, pero según él, solo yo puedo ayudarlo.
00:14:53Santiago, hubo mucho movimiento en tu casa estos días.
00:14:56Primero lo de la separación y ahora poniendo a todos a recoger hongos.
00:15:00Señor alcalde, hable claro, no perdamos el tiempo.
00:15:02Bueno, no es algo tan grande.
00:15:04Escuché que a partir de mañana solo vas a comprar 100 kilos de hongos por día.
00:15:09¿Es cierto?
00:15:10Así es.
00:15:11Mañana vuelvo a la escuela.
00:15:12La carga es mucha para mi familia.
00:15:14Además, mi comprador dijo que ya no necesita tantos.
00:15:17Santiago, ¿no podrías hacerme el favor de subir un poco esa cantidad?
00:15:21Aunque sean unos 50 o 100 kilos más.
00:15:23Vino hasta acá para pedir por la gente del pueblo.
00:15:26Qué raro.
00:15:27Todos dicen que es un interesado.
00:15:29¿Será que el chisme es falso?
00:15:31Señor alcalde, no es que no quiera, pero si me voy a estudiar.
00:15:35Elena se queda sola y no va a poder con todo.
00:15:38Si ella no puede sola, mando a mis hijos a ayudarle con lo pesado.
00:15:42Eso ni loco.
00:15:43Mi relación con el señor López es privada.
00:15:45No puedo dejar que extraños se metan.
00:15:47Alcalde, puedo subir la cantidad, pero necesito saber por qué tiene tanto interés en que compre
00:15:52más hongos.
00:15:53Santiago, te seré franco.
00:15:55El otro día tuve una reunión en la ciudad y hay una directiva para un programa de desarrollo
00:16:00social.
00:16:01El requisito principal es que cada familia demuestre tener al menos 10 dólares de ahorro.
00:16:06¿Programa de desarrollo?
00:16:08¿Demostrar 10 dólares?
00:16:09Suena muy extraño.
00:16:11Entonces, ¿usted quiere que siga comprando hongos para que los vecinos tengan ingresos
00:16:16y califiquen para ese programa?
00:16:18Exactamente.
00:16:19El pueblo es muy pobre.
00:16:20De las 67 familias, dudo que ni la mitad tenga esos 10 dólares.
00:16:25Si tú les compras los hongos, podrán juntar algo de plata.
00:16:28Estos días el pueblo apenas ha vendido unos 40 dólares en hongos.
00:16:32Con suerte eso ayuda a unas cuantas familias.
00:16:35Seguro este programa le da puntos políticos a él.
00:16:38Pero como él me lo pide, aprovecharé para intercambiarlo por el terreno.
00:16:42Entiendo su punto.
00:16:44Ya que usted me lo pide, retiro lo que dije en la tarde.
00:16:47Seguiré comprando hongos sin límite.
00:16:49¡Ja, ja, ja!
00:16:50¡Qué buen muchacho!
00:16:51Eres el orgullo de Valle Norte.
00:16:53Quedamos así entonces.
00:16:55Sobre tu terreno, mañana mismo pasa a verme y lo arreglamos.
00:17:00Santiago, ¿pero esto?
00:17:02Mamá, no te preocupes.
00:17:03La temporada de hongos durará pocos.
00:17:05Será un esfuerzo corto.
00:17:06Lo urgente es preparar la construcción.
00:17:09Ahí sí te pediré ayuda para comprar los ladrillos y contratar gente.
00:17:16Parece que pasaron la noche en vela por la emoción.
00:17:24Elena, ve a dormir un poco.
00:17:26Yo vuelvo hoy a la escuela.
00:17:27Saldremos al mediodía.
00:17:29Está bien.
00:17:39Santiago, ¿por qué tardaste tanto?
00:17:41Pensé que algo te había pasado.
00:17:43Hoy regreso a clase, Pancho.
00:17:45De ahora en adelante, Elena recibirá los hongos contigo.
00:17:48No intentes jugar sucio con ella.
00:17:50Santiago, ¿qué clase de hombre crees que soy?
00:17:53Quédate tranquilo.
00:17:59Elena, aquí tienes 50 dólares para la compra.
00:18:02Ten cuidado con los vagos cuando regreses al pueblo.
00:18:04Luego ve a Villarroyo y entregale estos 35 dólares a Pancho.
00:18:08Recuerda, 30 son para pagar los hongos y 5 son por su trabajo.
00:18:13Entendido.
00:18:15Señor Luis, por favor lleve a mi hermana a salvo de regreso.
00:18:18Santiago, despreocúpate. Te juro que llegará bien.
00:18:23Señor López, mire nada más esa cara.
00:18:25¿Acaso lo ascendieron?
00:18:26Jajaja.
00:18:28Todo gracias a ti.
00:18:29Si no fuera por tu consejo, me habría quedado como jefe de compras toda la vida.
00:18:34Santiago, ¿podemos subir la cantidad de hongos que traes?
00:18:38Jefe López, está empezando el calor.
00:18:40Y los hongos silvestres van a escasear.
00:18:42Pero por lo que dice, ¿encontró nuevos clientes?
00:18:46Tú invéntate algo. Como sea, intenta traerme 2.500 kilos diarios estos días.
00:18:51¿2.500 kilos?
00:18:53Es muchísimo, pero si aprovecho este último empujón de dinero, mis planes a futuro se cumplirán antes de lo previsto.
00:19:01Veré qué puedo hacer, pero no le prometo nada.
00:19:04Está bien, haz tu mejor esfuerzo.
00:19:09¡Cállate Julián! ¿Te crees muy importante?
00:19:12Si te trasladaron aquí, fue por influencia de mi abuelo. En esta casa mando yo. Y si no te gusta,
00:19:18¡lárgate!
00:19:18¿Es la esposa del señor Vega?
00:19:20¡Qué momento tan incómodo para llegar!
00:19:26Santiago, ¿qué haces aquí?
00:19:28Señor Vega, mi abuela le manda esto.
00:19:30Además, quería pedirle permiso para vivir fuera de la escuela.
00:19:34¿Podría conseguirme un cupo como externo?
00:19:36¿Vivir fuera?
00:19:37Usted sabe lo que pasó antes de las vacaciones.
00:19:39No me siento cómodo y no quiero más líos con Mateo y su grupo.
00:19:44Entiendo. Yo me encargo del trámite.
00:19:47Se lo agradezco mucho.
00:19:50Comprar una casa no vale la pena. Los precios no subirán a corto plazo.
00:19:55Mejor guardo la plata para los negocios. Por ahora voy a alquilar.
00:20:01¡Ay!
00:20:02¡Ay!
00:20:03¡Ay, no! Atropellé a alguien.
00:20:05Muchacho, ¿no te fijas por dónde manejas?
00:20:08Perdóneme, señora. De verdad, perdóneme. Me distraje.
00:20:10¿No le lastimé el pie?
00:20:12¿Vamos al hospital a que la revisen?
00:20:14¡Ay, olvídalo! Pero fíjate por dónde vas la próxima.
00:20:16Señora, de verdad lo siento mucho.
00:20:19Pensaba alquilar una casa cerca para estudiar tranquilo.
00:20:22Por eso me distraje.
00:20:23Eh, ¿estás buscando dónde alquilar? ¿Eres estudiante de la secundaria número uno?
00:20:28Así es. Se acercan los exámenes. Quiero un lugar para repasar en paz.
00:20:33Pues yo tengo una casita desocupada. Solo que está un poco sucia.
00:20:37Si no te importa, acompáñame a verla.
00:20:40¡Claro que sí! Con gusto.
00:20:42Señora, ¿de verdad piensa alquilar este lugar? ¿De a cuánto sería la renta?
00:20:47La verdad, sí quiero alquilarla. Pero a nadie le gusta. Si a ti te sirve, dame lo que puedas y
00:20:54ya está.
00:20:55Son cuatro habitaciones y da al patio. Mínimo debería costar unos tres dólares.
00:20:59Pero como está alejado, seguro el precio baja un poco.
00:21:03Ay, no es para tanto. Con que me des un dólar es suficiente. De todos modos está vacía.
00:21:09Como eres estudiante, solo encárgate de pagar tú mismo el agua y la luz.
00:21:13La gente de esta época de verdad es tan buena.
00:21:18Santiago, si necesitas algo, ven a buscarme a mi casa.
00:21:43¡Qué mujer tan hermosa! Tiene muy buen cuerpo.
00:21:52¿Isabel Navarro? Es ella. La futura mujer más rica de la ciudad. Jamás imaginé que viviera al lado mío, aunque
00:21:59ahora todavía se ve muy joven.
00:22:06Señorita, ¿pasó algo?
00:22:08Joven, mi papá tuvo un ataque y no puedo cargarlo. ¿Me ayudarías a llevarlo al hospital?
00:22:12¿Dónde está? ¿Qué tiene?
00:22:14Sígueme rápido.
00:22:23Muchacho, muchísimas gracias. Si no fuera por ti, mi papá.
00:22:27No hay de qué. Somos vecinos. Solo de una mano.
00:22:30Si no necesitan nada más, me retiro.
00:22:32Si necesita algo más, búsquenme en mi casa. Vivo justo al lado. Me mudé hoy.
00:22:42¿Cómo es posible que una mujer se convierta en la más rica en tan solo unos años? A menos que...
00:22:50Cierto, el rumor dice que hay más de mil kilos de oro y joyas bajo su antigua casa.
00:22:56Dicen que los encontró por accidente cuando vendió la casa tras la muerte de su papá.
00:23:08Valeria, ¿qué haces aquí? ¿Cómo es que hoy viniste a desayunar a la escuela?
00:23:12Santiago, ¿en qué estabas pensando? Te veías muy concentrado.
00:23:16En nada. ¿Qué quieres comer? Yo te invito.
00:23:18Unos fideos fritos.
00:23:21Santiago, ¿ya te enteraste? Asaltaron a Mateo.
00:23:24¿Qué? ¿Lo asaltaron? ¿Quién fue tan atrevido?
00:23:27Es en serio. Mi mamá dice que al parecer fue el mismo día que fui a tu casa.
00:23:32Lo asaltaron en tu pueblo y le quitaron el reloj y toda la plata.
00:23:35¿En mi pueblo? Seguro fue siguiéndola a ella. Se lo tiene bien merecido.
00:23:40¿Y su tío no mandó a buscar a los ladrones?
00:23:43Sí mandó, pero como los ladrones tenían la cara tapada, investigaron un par de días y ahí quedó todo.
00:23:51Santiago, este es tu pase de estudiante externo para entrar a la escuela.
00:23:55Guárdalo bien. Si lo pierdes no te dejarán salir.
00:23:58Gracias, profesor.
00:23:59Santiago, ¿por qué decidiste vivir fuera del colegio?
00:24:02Si hay roces con tus compañeros de cuarto, puedo cambiarte.
00:24:06Alquilar una casa cuesta mucha plata.
00:24:08Profesor, lo de la última vez me dejó traumado.
00:24:11Si alguien vuelve a tenderme una trampa, no tendré como defenderme.
00:24:15Ay, está bien. Por cierto, Santiago, ¿has visto a Leonardo Vargas hoy?
00:24:20¿A Leonardo? La verdad no me fijé. No vino a clases.
00:24:23Entiendo. Anda a ver rápido a almorzar.
00:24:29¿Santiago por aquí?
00:24:31Valeria, ¿no me digas que me estabas esperando?
00:24:34Hasta me serviste la comida. Me da pena aceptar.
00:24:40No cantes victoria. Atrévete a tocar a mi mujer y te juro que desearás estar muerto.
00:24:45Valeria, Santiago, ¿ustedes dos están sabiendo?
00:24:47Estás loca, Camila. No andes diciendo esas cosas. Nos vas a hundir.
00:24:51¿Será que no le gusto? ¿O tiene miedo de arruinar mi reputación?
00:24:55Santiago, ¿ya te enteraste? Leonardo quedó lisiado de una paliza.
00:24:59¿Lisiado? ¿Y tú cómo sabes?
00:25:01Él vive cerca de mi casa. De vacaciones, alguien se metió a su casa en la madrugada
00:25:06y le rompieron las piernas. Se escuchó un escándalo.
00:25:10Seguro fue obra de Felipe. Me vengo de forma indirecta.
00:25:13Con razón el profesor me preguntó si lo había visto.
00:25:16¿La policía ya atrapó a alguien?
00:25:18Según dicen, nadie se atrevió a denunciar.
00:25:20Eso me deja mucho más tranquilo.
00:25:25Santiago, ¿por qué estás saliendo? ¿No dormías en la escuela?
00:25:28A partir de hoy soy estudiante externo. Alquilé una casita cerca de la calle Vieja.
00:25:33Vamos, guíame a tu ubicación.
00:25:35Yo quería ir al hospital y tú te invitas sola.
00:25:43¡Muchacho!
00:25:50¿Con qué era verdad que no somos nada? A él le gusta estar resbalosa.
00:25:56¿No estabas en el hospital? ¿Qué ocurre?
00:25:59Muchacho, quería agradecerte por lo de ayer. Aún no sé cómo te llamas.
00:26:04Me llamo Santiago Castro. Lo de ayer no fue nada, no te preocupes.
00:26:10Uy no, Valeria lo malinterpretó todo.
00:26:13Santiago, ¿tienes tiempo esta noche? Déjame invitarte a cenar. Como apenas te mudaste, seguro no terminaste de acomodar.
00:26:20¿Apenas sabes su nombre y ya cenan? ¡Maldito Santiago, te odio!
00:26:27¡Valeria, no te vayas! ¡Déjame explicarte!
00:26:30¡No quiero escuchar nada!
00:26:33¡Valeria, no es lo que piensas! Ayer su papá se puso mal y solo la ayudé a llevarlo al hospital.
00:26:39No tengo nada que ver con ella.
00:26:41¡Lárgate! No me interesan las excusas de un campesino. Además, tú y yo no somos nada. ¿Por qué tendría que
00:26:48escucharte?
00:26:51¿Campesino? ¿Y yo por qué le estoy dando explicaciones? Solo somos compañeros.
00:27:10Santiago, lo siento. Esa chica era tu novia, ¿verdad?
00:27:13No. Solo es una compañera. Esto no tiene nada que ver contigo.
00:27:20Ya preparé la cena. Ven a comer a mi casa. Es mi forma de darte las gracias.
00:27:24Fue un favor cualquiera. No te sientas en deuda. Tengo que estudiar ahora, no tengo tiempo.
00:27:44¡El que no quiera problemas, métase a su casa!
00:27:49¡Jefe! ¿Qué hace usted por aquí?
00:27:53¿Con qué eras tú? ¿Por qué no duermes a esta hora en lugar de andar buscando pleitos?
00:28:03¿Cómo te atreves a hablarle así a Felipe? ¿Te cansaste de vivir?
00:28:11Tranquilos todos. Guarden las armas. Si se quieren morir, no me arrastren con ustedes. ¡Lárguense!
00:28:16A él no se le falta el respeto. ¡Díganle, jefe!
00:28:21Jefe, ¿usted también vive aquí?
00:28:23Mil disculpas por interrumpir su descanso. Ya nos íbamos.
00:28:27Espera.
00:28:29Jefe, ¿qué se le ofrece?
00:28:31¿Por qué le rompen la puerta a esta casa?
00:28:34Jefe, ¿por qué le interesa esto?
00:28:38¿Acaso le echó el ojo a la muchachita Navarro?
00:28:40Déjate de rodeos y dime la razón.
00:28:44Jefe, el hijo del viejo Navarro me debe mucha plata.
00:28:47Como no encontramos al hijo, venimos a cobrarle a él.
00:28:51¿Cuánto te debe?
00:28:53No es mucho. Solo 300 dólares.
00:28:56¿Solo 300 dólares?
00:28:59La última vez que intentaron asaltarme, entre los cuatro no traían ni 80 centavos.
00:29:04¿Quién les va a creer?
00:29:07Está bien, váyanse.
00:29:10Jefe, las deudas se tienen que pagar, es la ley.
00:29:13Hoy nos vamos con respeto a usted, pero para la próxima no le prometo nada.
00:29:29Santiago, ¿conoces a ese tal Felipe?
00:29:32Algo así.
00:29:34Seguro escuchó todo lo que hablamos allá afuera.
00:29:39Santiago, ¿podrías hacerme un favor más?
00:29:43Quisiera ayudarte, pero le deben 300 dólares.
00:29:47Las deudas se pagan, no puedo meterme en eso.
00:29:50Santiago, si tan solo logras convencerlo de que me dé un mes de plazo, te juro que conseguiré la plata.
00:29:56¿Conseguir 300 dólares en un mes?
00:29:59¿Tendrá alguna forma?
00:30:01¿De dónde vas a sacar 300 dólares en un mes?
00:30:04Si pudieras, ya le habrías pagado.
00:30:06Puedo vender la casa.
00:30:11Llegó mi oportunidad.
00:30:13¿Dónde está su antigua casa?
00:30:14Si está en el campo, ni de broma vale 300 dólares.
00:30:18Está en Valle Verde.
00:30:19Con que me consigas un mes de gracia, pagaré esa deuda.
00:30:22Santiago, si me ayudas con esto, pídeme lo que quieras, yo te lo cumpliré.
00:30:26Puedo intentarlo, pero no prometo nada.
00:30:29Después de todo, Felipe es un delincuente, y yo solo un estudiante.
00:30:33Tal vez no me haga caso.
00:30:36Pero hace rato los escuché desde adentro.
00:30:38Parecía tenerte mucho miedo.
00:30:40Sé que por ti lo dejará pasar.
00:30:42Qué mujer tan astuta.
00:30:44Pero por esa casa vieja, tengo que ayudarla.
00:30:47Trato hecho. Mañana iré a hablar con él.
00:30:52Muchas gracias.
00:30:58Esa casa de los Navarro tiene que ser mía.
00:31:02Ja, ¿cree que puede usar a Mateo para darme celos?
00:31:06Qué infantil.
00:31:07¿Lo ves, Santiago?
00:31:08La mujer que me gusta al final siempre es mía.
00:31:18Una niñita jugando a poner límites.
00:31:21Conmigo no funcionan tus berrinches.
00:31:25La verdad, no necesitas pintar una raya.
00:31:28Si me lo pides, me cambio de lugar y ya.
00:31:33Solo quería darte celos.
00:31:35¿Por qué te vas de verdad?
00:31:37¿Santiago? ¿Acaso no eres hombre?
00:31:39¿Valeria solo dibujó una raya, y tú la humillas delante de toda la clase?
00:31:43Te exijo que vayas a pedirle perdón ahora mismo, o te voy a romper la cara a golpes.
00:31:50Mateo, ¿este es el que te está dando problemas?
00:31:53Está todo flaco.
00:31:55¿A poco no puedes con él?
00:31:57Mateo, si no quiere ensuciarse las manos, yo me encargo de él.
00:32:01Santiago, te exijo que le pidas perdón a Valeria ahora mismo.
00:32:05¡Pelea, pelea ya, dense!
00:32:06Si no se pelean ya, va a venir el profesor.
00:32:09Oye, Mateo te dijo que pidas perdón.
00:32:11Te doy 10 segundos, si no vas te haré ir arrastrándote.
00:32:14Ya puedes empezar a contar.
00:32:16Parece que de verdad tienes ganas de morirte.
00:32:19Mateo, no puedes pegarle a Santiago.
00:32:21Váyanse todos, o se lo diré al profesor.
00:32:24Valeria, ¿qué haces? Te estoy defendiendo.
00:32:27No necesito que te metas en mis asuntos.
00:32:30Valeria.
00:32:34Valeria, esto es entre hombres, hacia un lado, y tú, eres un poco hombre, solo sabes esconderte detrás de otros.
00:32:40Si yo fuera tú, me cortaría las bolas para no dar tanta pena.
00:32:44¿Te quieres morir?
00:32:45Si tanto quieres matar me da el primer paso.
00:32:48No te apures por demostrar huevos, ya va a empezar la clase, si de verdad los tienes.
00:32:58Nos vemos a la salida en el bosque detrás de la escuela, ahí me demuestras de qué estás hecho.
00:33:04Ya valió, esto se salió de control, no debí usar este método para darle celos a Santiago.
00:33:10Hecho, nos vemos en el bosque, veremos quién de los dos es el cobarde.
00:33:14Y que nadie...
00:33:16Vaya de soplón, si alguien abre la boca se las verá conmigo.
00:33:25¿Va a ir de chismosa?
00:33:26Mateo, ¿no vas a detenerla?
00:33:28Si no quieres demostrar ser hombre.
00:33:30Beto, Santiago trae una bicicleta nueva.
00:33:32Ahorita rompa su cara, la bici será tuya.
00:33:35Santiago tiene ganas de morirse, es obvio que va a perder.
00:33:38Uno contra tantos, no tiene ninguna posibilidad.
00:33:41Santiago, ¿ya podemos empezar?
00:33:43Si tienes miedo, ponte de rodillas a pedir perdón.
00:33:46Véndenos la bici por 0,1 centavo, y a lo mejor te perdonamos la paliza.
00:33:51Santiago, ¿de verdad te crees Jackie Chan pelear contra 10 al mismo tiempo?
00:33:55¿Crees que esto es una película?
00:33:57Valeria, ahorita vas a ver cómo Santiago se pondrá de rodillas a suplicarnos piedad.
00:34:01Santiago, no te hagas ser valiente, vamos a buscar al profesor.
00:34:05¿Qué pasa? ¿Ya no estás enojada ni celosa?
00:34:09Le voy a dar una buena lección para que Valeria vea que solo es un inútil que no sabe defenderse.
00:34:15En un momento así, y aún coqueteando.
00:34:18Ahora sí hicieron enojar a Mateo, ¿esto se va a poner muy bueno?
00:34:21Santiago, ¿vas a pelear o no? Si no, arrodíllate y pide perdón.
00:34:24¿Todavía no conoces mi fuerza?
00:34:26Si no pudiera contra estos idiotas, aquel día me habría matado el jabalí.
00:34:34¡Mateo, yo voy primero!
00:34:36Bien.
00:34:37Beto, pero no lo dejes lisiado, yo también quiero darle unos buenos golpes a este perro.
00:34:44¡Maldito, te vas a morir, ¿tú crees?
00:34:53Eso es todo lo que traes. Si todos ustedes pelean así, les sugiero que se rindan de una vez.
00:35:01¿Cómo, cómo es posible? ¿Cómo pudo derivar a Beto de un solo golpe?
00:35:11Él pudo cazar un jabalí sin ayuda. Ni dos Betos juntos se comparan con un jabalí.
00:35:19Beto, deja de fingir, el suelo está frío.
00:35:21Sí, si de verdad pierdes contra este cobarde, no eres el Beto que conocemos.
00:35:27Este Santiago tiene talento, no pude ni reaccionar. Duele, me duele mucho.
00:35:35Dejó a Beto hecho pedazos. ¡Vamos todos juntos! ¡Hay que romperle las piernas!
00:35:43¡Santiago, cuidado!
00:35:44¡Ja! ¿De verdad creen que el número importa?
00:35:48Hoy les enseñaré que pelear conmigo es buscar la muerte.
00:36:00Listo, se acabó.
00:36:04¡Santiago, no se van a morir, ¿verdad?
00:36:06¡Míralos, qué miedo dan!
00:36:08¡Tú, tú tienes que huir rápido!
00:36:29¿Cómo lo hizo? ¿Acaso sabe tocar puntos vitales?
00:36:33¡Seguro es un maestro de artes marciales escondido en la escuela!
00:36:36¿Qué tal? ¿Quieren seguir peleando?
00:36:39Puedo hacer que sigan sintiendo ese dolor que hasta respirar es un lujo.
00:36:43¡No te acerques! ¡No te me acerques! ¡Lárgate!
00:36:49Beto, ven para acá.
00:36:53¡Santiago, déjame en paz! ¡No lo vuelvo a hacer! ¡De verdad te lo ruego! ¡Déjame ir!
00:37:03¡Aquí tienes 0,1 centavos!
00:37:05¡Al rato ve afuera de la escuela y entrégame tu bicicleta!
00:37:09¡Recuerda que firmamos un contrato!
00:37:11¡Claro que si no quieres cumplirlo, a mí me da igual!
00:37:14¡Sí, sí, sí! ¡Al rato te entrego la bicicleta! ¡Ah, no te la vendo!
00:37:18¡Lárgate!
00:37:26¡No lo escondas!
00:37:28El reloj que traes puesto está muy bonito. Seguro vale 0,1 centavos.
00:37:32Mateo, ¿no te parece?
00:37:34Si no quieres venderlo, a mí me da igual.
00:37:37En adelante, cada vez que lo vean, llámenlo perro infeliz.
00:37:41En esta escuela ya no tiene nombre.
00:37:44Solo se llamará perro infeliz.
00:37:47¡No soy un perro infeliz!
00:37:53Muy bien, obediente. ¡Lárgate!
00:38:04Maestro Santiago, enséñame un movimiento.
00:38:06Maestro Santiago, quiero ser su aprendiz.
00:38:08Maestro, desde hoy soy su discípulo número uno.
00:38:16Ay, hablar con esta gente cansa más que una pelea.
00:38:19No entiendo por qué.
00:38:21Están tan obsesionados con esas películas de artes marciales.
00:38:24¿Cuáles puntos vitales ni que nada?
00:38:26Estos movimientos...
00:38:28Los aprendí a base de puro sufrimiento en la cárcel en mi vida pasada.
00:38:33Mateo, lo de hoy fue solo el interés.
00:38:35En mi vida pasada destruiste mi vida.
00:38:38En esta te juro que te haré probar tu propia medicina.
00:38:41¡Santiago, perdóname!
00:38:42Pensé que la princesita Valeria, desde tu pedestal, nunca dirías esa palabra.
00:38:47¿Qué pasó?
00:38:48Te divertiste viendo el espectáculo de nosotros los campesinos.
00:38:51Santiago, no es verdad, yo jamás te he menospreciado.
00:38:55Señorita Valeria, pudimos ser amigos, pero me acabo de dar cuenta de que no estoy a tu nivel.
00:39:01Después de todo, eres la hija del gobernador.
00:39:03Los únicos dignos de ser tus amigos son la gente rica y poderosa como Mateo.
00:39:08Yo solo soy un pobre muchacho del campo, no soy nadie.
00:39:11Santiago, ¿por qué piensas así? ¿Acaso no estábamos muy bien?
00:39:16Las clases sociales importan, es la verdad. ¿Con qué derecho pretendías ser tu amigo? Me voy.
00:39:22¿Por qué? ¿Por qué me trata así? Es por esa mujer. Estoy segura de que es por ella.
00:39:28Valeria, perdóname. Mateo es rencoroso y siempre busca vengarse.
00:39:32Su tío es el subsecretario de la policía. No puedo competir contra él.
00:39:37La única forma de protegerte a ti y a mi familia es alejándome.
00:39:42Santiago, por fin regresas. ¿No dijiste ayer que me ayudarías a hablar con Felipe?
00:39:54¡Ay, Valeria! ¿Qué pasa? ¿Quién te hizo algo? Dímelo.
00:39:59¿Un pobretón de campo se atreve a meterse con mi niña? Mañana voy a la escuela a ajustarle las cuentas.
00:40:06¡Mamá, no puedes ir! ¡Por favor, no vayas!
00:40:08Te dejo en este estado. Si no voy, ¿quién te va a defender?
00:40:12¡Él no me hizo nada! ¡De verdad que no!
00:40:14¿Y dices que no? ¡Mírate cómo estás llorando!
00:40:17No, esto se lo tengo que contar a tu papá para que hable con el rector y te cambien de
00:40:22salón.
00:40:26¡Santiago!
00:40:28¡Te vas a arrepentir! ¿Crees que podrás contra mi tío?
00:40:33Sí, voy a buscar a mi tío.
00:40:42Jefe, ¿qué hace por aquí?
00:40:45Felipe, parece que te está yendo muy bien últimamente.
00:40:49Jeje, siéntese, le invito un trago.
00:40:51Oigan, ¿qué hacen ahí parados? ¡Vayan a buscar más comida!
00:40:56Felipe, hoy vengo a interceder por ella. Quiere que le des un mes más de plazo.
00:41:01Si me puedes hacer un favor.
00:41:03Ya que usted lo pide, le daré un mes más.
00:41:06Muchas gracias, Felipe.
00:41:09Puedes irte.
00:41:12Felipe, ven conmigo. Tengo que decirte algo.
00:41:19Jefe, ¿quién es ese tipo?
00:41:21Desde ahora, cuando lo vean, compórtense bien.
00:41:24Si alguien se mete con él, se las verá conmigo.
00:41:26Mañana me acompañan al Valle Verde.
00:41:30Maestro Santiago, ayer estuvo increíble.
00:41:32¿De verdad sabes tocar puntos vitales?
00:41:36Debieron ver la cara de Mateo.
00:41:38Parecía que había tragado basura.
00:41:40Ahí viene Santiago.
00:41:45Hola Santiago.
00:41:46No tienen por qué tenerme miedo.
00:41:48Todo sigue igual que antes.
00:41:49Santiago, ¿a poco bajaste de alguna montaña para emplenar tus artes marciales?
00:41:54Lo de los puntos vitales de ayer, ¿cómo lo hiciste?
00:41:56No solo sé tocar puntos vitales, también puedo volar.
00:41:59Algún día te llevo a dar una vuelta.
00:42:05¿De qué te la das? Con tus notas.
00:42:07¿Todavía crees que vas a entrar a la universidad?
00:42:09Valeria y Mateo no vinieron hoy.
00:42:12¿Será que de verdad andan juntos?
00:42:14No, conociendo a Valeria, es imposible que se fije en Mateo.
00:42:20Mamá, no me cambio de grupo. Me quedo en el grupo 5.
00:42:23Valeria, hazme caso. Pásate al grupo 4.
00:42:26¿Acaso quieres que siga preocupada por ti?
00:42:28No quiero.
00:42:29Esto no está a discusión. Ya hablé con el director.
00:42:32En la tarde te pasas al grupo 4.
00:42:34Si no vas, te cambio de escuela.
00:42:39Valeria, ¿por qué lloras?
00:42:40No te metas.
00:42:41Él es el tío de Mateo, el subsecretario de policía, José Morales.
00:42:45¿Qué hace en la escuela?
00:42:47¿Será que Mateo no sabe perder y vino de soplón?
00:42:49No, no puedo dejar que le hagan daño a Santiago.
00:42:52Señor José, vino a la escuela para defender a Mateo, ¿verdad?
00:42:55Vaya, si es Valeria.
00:42:58Mateo, nunca imaginé que fueras así.
00:43:00Pierdes una apuesta y vas de soplón.
00:43:02Valeria, una apuesta es una apuesta.
00:43:04Pero cuando hay dinero o vienes de por medio, se cruza la línea.
00:43:08¿No crees?
00:43:09Yo solo sé que un contrato firmado se respeta.
00:43:11Mi compañero pagó 0,1 centavos para comprar ese reloj.
00:43:14Si usted se niega a reconocer el trato y va a usar su cargo para intimidar,
00:43:18tendré que ir a casa a preguntarle a mi papá si aquí manda usted o manda la ley.
00:43:23¿Qué le pasa a esta niña?
00:43:24¿Por qué defiende a alguien de afuera?
00:43:26Si su papá se entera de esto, me va a ir muy mal.
00:43:31Vaya, José, ¿aún no se va?
00:43:35Señor José, Rector Alberto.
00:43:37¿Qué cosas no pueden decir en público?
00:43:39¿Y por qué tanto misterio?
00:43:41¿Tienen miedo de que los escuche y se lo cuente a mi papá?
00:43:44Valeria, el rector y yo fuimos compañeros de clase.
00:43:47Solo estamos recordando viejos tiempos.
00:43:50Así es, Valeria.
00:43:52Solo charlamos un poco.
00:43:53Ya es hora de almorzar.
00:43:54Ven rápido a comer.
00:43:56¡Mateo!
00:43:56Acompaña a tu compañera.
00:44:01Oye, Alberto.
00:44:02Dejemos ese asunto en pausa por ahora.
00:44:07Ay, José, no es que no quiera ayudarte, pero la verdad es que no quiero meterme en los problemas de
00:44:13tu sobrino.
00:44:14Estamos en la recta final de los exámenes y toda la ciudad nos mira.
00:44:19No podemos darnos ningún escándalo.
00:44:24¿Y Valeria?
00:44:25La cambiaron de grupo.
00:44:27Al mediodía la vi con mis propios ojos llevando sus cosas al grupo 4.
00:44:31Dicen que su mamá hizo el trámite.
00:44:33Este idiota ayer me tenía terror y hoy me mira con tanta arrogancia.
00:44:38Seguro ya encontró la forma de hacerme daño.
00:44:41¿Sabes por qué Mateo no vino a clases hoy?
00:44:44Santiago, ten cuidado.
00:44:46En la mañana vino el tío de Mateo, el subsecretario, y alguien los vio entrar a la oficina del rector.
00:44:52Como lo sospechaba, usó sus influencias.
00:44:56Para un subsecretario, destruir a un estudiante de campo es pan comido.
00:45:00¿Acaso voy a repetir la misma historia de mi vida pasada?
00:45:03No, de ninguna manera.
00:45:05Si alguien quiere destruirme, lo derribaré primero.
00:45:10Santiago, ¿no tienes miedo?
00:45:12¿Miedo?
00:45:13Es solo un subsecretario.
00:45:15No va a atreverse con un estudiante.
00:45:17¡Ay, Santiago!
00:45:18Tú no sabes.
00:45:19Su tío no es una buena persona y protege muchísimo a Mateo.
00:45:23Si yo fuera tú, iría a agachar la cabeza y pedir perdón ya.
00:45:27Gracias por el aviso.
00:45:36¡Ja! Solo espera, Santiago.
00:45:39Mi tío dijo que en un par de días pagarás muy caro lo que hiciste.
00:45:43Ese día, haré que te pongas de rodillas a suplicarme piedad.
00:45:50José Morales, eres una basura.
00:45:53Con lo que sé del futuro, te derribaré a ti antes de que actúen.
00:46:01Oye, ¿qué haces?
00:46:03Esta es una fábrica textil.
00:46:04Personas ajenos.
00:46:06Retíresen.
00:46:06Señor, mi prima trabaja en su fábrica.
00:46:09Vengo a buscarla.
00:46:11¿En qué taller está tu prima?
00:46:13Se me olvidó.
00:46:14No se preocupe.
00:46:15La espero afuera hasta que salga.
00:46:16No voy a entrar.
00:46:18Está bien.
00:46:18Quédate esperando afuera.
00:46:20Pero todavía falta una hora para que salgan.
00:46:22Señor, ¿tabaja aquí un tal Hugo Martínez?
00:46:26Muchacho, ¿y tú de dónde lo conoces?
00:46:29Unos pandilleros me molestaron y él me defendió.
00:46:35Muchacho, si que eres malo para mentir, ese Hugo es un grandulón inútil.
00:46:39Si una de las costureras lo regaña, no se atreve a contestar.
00:46:43Él te defendió, no te lo creo ni muerto.
00:46:46A usted no se le engaña.
00:46:47Lo dije porque no quería que lo hicieran de menos.
00:46:50Está grandísimo y fuertote.
00:46:52¿Por qué es tan cobarde?
00:46:54¿Quién sabe?
00:46:55Pero eso sí, tiene mucha fuerza.
00:46:58Es muy útil para ponerlo a cargar cosas.
00:47:05Es ser Hugo Martínez.
00:47:30Santiago, te tengo una noticia.
00:47:32Mateo también se cambió al grupo 4.
00:47:34Seguro se fue detrás de Valeria.
00:47:37Jeje.
00:47:37Le atinaste.
00:47:38Y hasta se sentó junto a ella.
00:47:40Pero parece que Valeria no lo soporta.
00:47:42Hace un rato le gritó horrible.
00:47:47José Morales, tu fin se acerca.
00:47:52Santiago, ¿qué estás escribiendo?
00:47:54Nada.
00:47:55Solo escribo por aburrimiento.
00:48:03¿Por qué me sigues?
00:48:05¿Quieres ir a cenar a mi casa?
00:48:07Jejeje.
00:48:07Santiago, en eso que estabas escribiendo en la tarde, alcancé a leer un nombre.
00:48:12Si no me equivoco, quieres llevar eso al edificio de gobierno, ¿verdad?
00:48:16Este idiota lo vio.
00:48:17No puedo dejar que vaya de soplón.
00:48:23Santiago, no te preocupes.
00:48:24Soy una tumba.
00:48:25No te voy a arruinar el plan.
00:48:27No te creo nada.
00:48:29Solo confío en los muertos.
00:48:31Pero viéndote la cara de cobarde...
00:48:34Olvídalo.
00:48:35Ya que lo viste todo, acompáñame al edificio de gobierno.
00:48:38Si nos tardamos más, van a cerrar.
00:48:48¿Acaso de verdad quería matarme para que no hablara?
00:48:51¿Por qué tuve que ser tan curioso y leer lo que escribía?
00:49:03¿Por qué me sigue este idiota?
00:49:05¿Acaso quiere que alguien me embosque en el camino?
00:49:11Parece que no me está subiendo a mí.
00:49:18¡Santiago!
00:49:19¿A dónde vas a entregar esa carta de denuncia?
00:49:22Escuché que tu papá trabaja en el gobierno.
00:49:24Así que seguro sabes dónde está la oficina del gobernador Mendoza.
00:49:28Llévame con él.
00:49:30Ah, solo quería que le sirviera de guía.
00:49:33Qué susto me dio.
00:49:35Vamos, yo te llevo. Conozco cada rincón.
00:49:40Hola, señor Mendoza.
00:49:42Buenas tardes, señor Mendoza.
00:49:44Muchachos, ¿se les ofrece algo?
00:49:46Señor Mendoza, él es mi compañero Santiago Castro.
00:49:49Le acompañé para que hablara con usted.
00:49:51Ah, Santiago.
00:49:52¿Qué necesitas de mí?
00:49:53Señor Mendoza, esta es una carta de denuncia que escribí.
00:49:56Por favor, leala.
00:49:58Un estudiante escribiendo una denuncia,
00:50:00y encima me la trae directamente a mí.
00:50:02Seguro son chismes sin importancia de su pueblo.
00:50:06Santiago, si tienes algún problema o injusticia,
00:50:09puedes ir a quejarte a tu pueblo primero.
00:50:11Si ellos no pueden resolverlo, me lo mandarán para acá.
00:50:15Señor Mendoza, el contenido de esta carta no es ninguna tontería.
00:50:19Tiene que ver con un caso de homicidio.
00:50:21De hace tres años, la desaparición de 100 kilos de oro.
00:50:26El caso del oro y el homicidio, cuando asumí el cargo me lo mencionaron.
00:50:31Es un caso sin resolver.
00:50:36¿Alguien más ha visto esta carta?
00:50:38Lo que dice aquí es verdad.
00:50:41Hmm, solo usted.
00:50:42Yo la escribí, y le juro por mi vida que no hay ni una sola mentira en ella.
00:50:46Señor Mendoza, me retiro.
00:50:48Si tiene alguna duda, puede pedirle a Leo que me avise.
00:50:55Esta vez me la estoy jugando.
00:50:58Apuesto a que Gerardo es un funcionario honesto,
00:51:01y a que todavía no confía en José Morales.
00:51:05Si pierdo esta apuesta, y le entrega la carta a José, estoy muerto.
00:51:11Pero no me queda de otra.
00:51:13Prefiero atacar primero que...
00:51:16Esperará...
00:51:17Que José me destruya.
00:51:19Valeria, siéntate.
00:51:20Quiero preguntarte algo.
00:51:22En tu salón hay un chico llamado Santiago, ¿cierto?
00:51:26¿Por qué mi papá conoce a Santiago?
00:51:28¿Acaso mi mamá ya vino con el chisme?
00:51:30¿O fue Mateo?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:33¿Acaso ese tal Santiago es una mala influencia?
00:51:36No, papá.
00:51:38Él es muy bueno.
00:51:39No hace nada malo.
00:51:46Si hasta Valeria lo dice, parece que ese muchacho es fiable.
00:51:52Entonces, lo que escribió de su carta será muy creíble.
00:51:59Papá, ¿y tú de dónde conoces a mi compañero?
00:52:03No es nada.
00:52:04Ya puedes irte.
00:52:05Tengo unos asuntos que atender.
00:52:12Mateo, no te preocupes.
00:52:13Te prometo que esto no se quedará así.
00:52:16Mañana, mañana mismo daré la orden para que vayan a tu escuela.
00:52:20Arresten a ese tal Santiago, y te dejaré que le des una lección tú mismo.
00:52:24Gracias, tío.
00:52:26Mañana espero a los tuyos en la escuela.
00:52:28Bien.
00:52:29Ten cuidado en el camino.
00:52:30Alumbra bien con tu linterna.
00:52:39Para bien o para mal, hoy tiene que pasar algo.
00:52:44Si las cosas se conocen feas, tendré que salir huyendo de inmediato.
00:52:56Santiago, cuando te escapaste de clase, Mateo vino a buscarte y me estuvo preguntando por ti.
00:53:04¿Acaso perdí la apuesta?
00:53:05José de verdad va a actuar.
00:53:07¿A qué vino? ¿No le bastó con lo de antes?
00:53:09Si las cosas se ponen feas, tendré que correr a denunciarlo a las autoridades superiores.
00:53:14Me niego a creer que un simple subsecretario pueda tapar el sol con un dedo.
00:53:19Ah, caray, Mateo no le teme a la muerte, ahí viene otra vez.
00:53:25Santiago, mira nada más esa actitud tan arrogante.
00:53:27¿Y si los volvemos a citar en el bosque para darles otra paliza?
00:53:31Sin policías ni autoridades, ¿de dónde saca tanta confianza?
00:53:34¿Será que el agente de su tío ya llegó pero aún no dan la cara?
00:53:38Santiago, escuché. ¿Que te asustaste y te escapaste esta mañana?
00:53:43Santiago, si nos devuelves el reloj de Mateo y nuestras cosas, olvidaremos lo que pasó.
00:53:48Si no, hoy te va a ir muy mal.
00:53:53Santiago, te lo dije hace mucho.
00:53:55Un pobretón de campo como tú, no está a mi nivel para competir.
00:53:58En un rato, vas a saber lo que te pasa por meterte conmigo.
00:54:02Ah, sí, por lo que dices, ¿tu tío ya viene a arrestarme?
00:54:06Es típico, los niñitos pierden una pelea y se van llorando a buscar a sus papás.
00:54:11Tú, no cantes victoria, al rato verás que tu vida se acabó aquí.
00:54:20Ja, Santiago, tus buenos tiempos se terminaron.
00:54:23Cuando estés en la cárcel, te iré a visitar para llevarte las cosas que te gustan.
00:54:30Huyo o me quedo.
00:54:31Santiago, acompáñame un momento. Hay dos oficiales de policía buscándote.
00:54:36Oficiales, vienen a arrestar a Santiago, ¿verdad? ¡Es él, llévenselo rápido!
00:54:41Jóvenes, no se asusten. No venimos al arrestar a nadie.
00:54:44Buscamos a Santiago Castro por órdenes superiores.
00:54:47Invitarle a la comisaría para ayudarnos con un asunto.
00:54:49No hable sin saber. Está manchando a su compañero.
00:54:52Oficial, ¿no vienen a arrestarlo?
00:54:54Tú debes ser Santiago, ¿cierto? Venimos por órdenes superiores para pedirte ayuda.
00:54:58Si estás disponible, te pedimos que nos acompañes.
00:55:01¿Cómo puede ser? Mi tío me lo prometió. Seguro hay un error. Tiene que ser un error.
00:55:05Gane la apuesta. Gerardo es un funcionario honesto y confiable.
00:55:13Ay no, ese canalla de Mateo de verdad actuó. No puedo permitir que le haga daño a Santiago.
00:55:19Oficiales, vienen a llevarse a Santiago. ¿Tienen una orden de aprehensión? ¿Quién los mandó?
00:55:23Él no cometió ningún delito. ¿Con qué derecho se lo llevan?
00:55:26Señorita, ya le dije que no venimos a arrestarlo. Invitamos a su compañero para que nos ayude.
00:55:31Le pido que no cuestione a la autoridad sin antes entender la situación.
00:55:36Gracias Valeria. Pero desde que me llamaste campesino, dejamos de ser amigos.
00:55:42Santiago, ¿podemos irnos? Nuestro comisario te está esperando.
00:55:54Un Jeep 212. En mi vida pasada, cuando me hice rico, ese fue el primer vehículo que compré.
00:56:00¿Qué? ¿A ti también te gustan los autos?
00:56:02A todo hombre le gustan los autos, a menos que no sea un hombre.
00:56:06Muy bien Santiago, sube rápido, nuestro comisario te espera.
00:56:12¡Ese no es Santiago! ¿Por qué se lo lleva la policía? ¿Qué delito cometió?
00:56:20¡Marta! ¡Hay problemas! ¡La policía se llevó a Santiago!
00:56:24¡Tienes que pensar en algo rápido! ¡O va a pasar una tragedia!
00:56:31¡Mamá! ¡Mamá!
00:56:37¡Santiago! ¡Mi niño!
00:56:39Marta, tienes que ir a la ciudad a ver qué pasó.
00:56:42Vimos crecer a Santiago, seguro todo es un malentendido.
00:56:46Así es, desde chiquito ha sido un buen muchacho.
00:56:49Es imposible que ande en malos pasos.
00:56:52¡Se los dije! ¡Ese infeliz iba a terminar mal!
00:56:57¡Miren! ¡No pasaron ni un par de días y se cumplió!
00:57:03¡Ah! ¡Por andar de arrogante! ¡Miren cómo terminó!
00:57:08Cuando acabe en la cárcel, ¿acaso su nueva casa no pasará a ser nuestra?
00:57:15¿Cómo un abuelo puede decir esas cosas?
00:57:17Su nieto en problemas y él burlándose.
00:57:20Con razón Santiago no lo soporta.
00:57:22¡Qué mala suerte tener a un abuelo así!
00:57:24¡Lárguense! ¡Son asuntos de nuestra familia!
00:57:28¿Quién les dio permiso de venir a meter sus narices y soltar chismes?
00:57:33¡Lárguense!
00:57:34¡Roberto Castro! ¡Esta no es tu casa! ¿Con qué derecho nos corres?
00:57:39¡Si no se larga, me acuesto en su puerta! ¡A ver si no les doy una lección!
00:57:50¡Ay, Marta! ¡No me meto en sus problemas familiares!
00:57:53¡Pero sobre lo de Santiago, tienes que buscar una solución!
00:57:56¡Que Eduardo vaya a la ciudad! ¡No podemos dejar al muchacho abandonado!
00:58:04¡Mira nada más qué clase de hijo criaste!
00:58:07¿Pasa algo tan grave y no es obvio que yo o su abuelo tenga que venir a tomar el control?
00:58:12Marta, seguro con esto de Santiago tú, como mujer sola, estás muy asustada.
00:58:17Ya que mi papá está aquí, hazle caso y deja que él lo arregle todo.
00:58:21¡Es cierto, Marta! ¡Papá, dinos qué hacemos!
00:58:24Marta, con esto, alguien tiene que ir a la ciudad.
00:58:28Yo digo que Eduardo te acompañe hasta allá.
00:58:31Pero esta casa no se puede quedar sola.
00:58:34Así que nosotros nos quedaremos aquí para cuidarles la casa y administrar todo.
00:58:39¡Mamá! ¡A mi hermano le pasó algo!
00:58:41¡Tú y Elena vayan a la ciudad a investigar!
00:58:43¡Yo me quedo a cuidar la casa!
00:58:45¡Mocosa inútil!
00:58:46¿Te atreves a intentar mandar en esta casa?
00:58:49¡Cállate o te mato a golpes!
00:58:56¿Todavía te atreves a esquivarlo?
00:58:58¡Vas a ver cómo te mato a golpes!
00:59:06¡No le peguen a Sofía! ¡No le peguen!
00:59:14¿Se atreven a esquivarlo?
00:59:17¡Una destructora de hogares y una mocosa inútil!
00:59:20¡Las voy a matar a las dos!
00:59:35¡Sofía, no hagas una locura!
00:59:46¡Lárguense todos!
00:59:47¡Si vuelven a molestarnos en casa, lo mato a cuchilladas!
00:59:51¡Ojo por ojo, vida por vida!
00:59:53¡Lárguense de mi casa!
00:59:54¡Si alguien vuelve a lastimar a mi mamá, les juro que lo mato!
00:59:59¡A ver, a ver! ¡Denme aquí en la cabeza!
01:00:01¡Quiero ver si un par de estorbos como ustedes de verdad se atreven!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Elena, Sofía, la verdad la subestimé!
01:00:08¡Si atreven a sacarle un cuchillo a su abuelo, están muy alzadas!
01:00:13¡Los voy a matar!
01:00:15¡Para que dejen de humillar a mi mamá y a mi hermana, ¡los voy a matar!
01:00:20¡Don Roberto, que esperan para correr!
01:00:23¡Sofía se volvió loca, de verdad los va a matar!
01:00:34¡Mamá, mi hermano no está a nosotras!
01:00:37¡Eduardo, le pegan a tu esposa y a tus hijas y tú te quedas ahí parado como un poste!
01:00:42¡No sirves ni como esposo ni como padre!
01:00:45¡Ay, una mujer tan noble como Marta! ¡Qué ciega estuvo al casarse con él!
01:00:51¡¿Qué hacemos?!
01:00:52¡Si a Santiago le pasa algo malo, yo me muero!
01:00:56¡Mamá, vamos a la ciudad a preguntar bien qué le pasó a mi hermano!
01:01:15¿Señora, se les ofrece algo?
01:01:17Sí, ustedes arrestaron a mi hijo y queremos venir a verlo
01:01:21¿Él cometió un delito? ¿Qué fue lo que hizo?
01:01:23Yo, yo tampoco sé qué delito cometió
01:01:25¿Y si no saben a qué vienen?
01:01:27¿Los oficiales del caso no les explicaron?
01:01:29¡Oficial! Mi hermano se llama Santiago Castro
01:01:31Es estudiante de la secundaria número uno
01:01:34Nuestro alcalde nos dijo que lo trajeron esta mañana
01:01:37¿Podemos verlo?
01:01:38¿Santiago Castro? ¿Estudiante de la secundaria número uno?
01:01:42¿Acaso es el estudiante que el comisario mandó a llamar personalmente?
01:01:45¡Ay, perdonen! Todo es un malentendido
01:01:47Así que ustedes son la familia de Santiago
01:01:50Señora, quédese tranquila
01:01:52A Santiago no lo arrestaron
01:01:53Tuvimos un caso en la comisaría
01:01:55Y le pedimos que viniera a ayudarnos
01:01:57Él ya regresó a la escuela hace rato
01:01:59Tienen que ir para allá si quieren verlo
01:02:01¿No está arrestado?
01:02:03¡Qué alivio!
01:02:09Mamá, Elena, Sofía, ¿qué hacen aquí?
01:02:12¡Santiago! Pensamos que te habían arrestado
01:02:14Y en la casa también hubo problemas
01:02:19Mamá, Elena, Sofía, no regresen hoy
01:02:21Mañana después de clase, me voy a la casa con ustedes
01:02:27¿Y si no es Santiago?
01:02:30¿No que lo habían arrestado por embarazar a una muchacha?
01:02:34¿Cómo volvió tan campante?
01:02:36Seguro fue un chisme inventado por María
01:02:39Para mí que Santiago no es de los que hacen esas cosas
01:02:43Shhh, hablen más bajo
01:02:45Que no los escuche
01:02:46Ahora tiene muy mal carácter
01:02:51Gracias a todos por su preocupación
01:02:53Pero mi Santiago está bien
01:02:55La comisaría le pidió ayuda con un caso
01:02:57Todo fue un malentendido
01:03:03Mamá, ¿limpiaron todo este terreno ustedes solas?
01:03:06Trabajar para uno mismo no cansa
01:03:11Papá, ¿por qué salió libre ese infeliz?
01:03:13Él, no vendrá a vengarse, ¿verdad?
01:03:16Papá, ese mocoso seguro viene a defender a esa víbora de Marta
01:03:20No se deje intimidar
01:03:22Usted es su abuelo
01:03:23No se atrevería a pegarle
01:03:27Si este infeliz de verdad se enoja
01:03:30No me sorprendería que me pegue
01:03:39Santiago, ¿qué haces con...?
01:03:41Si sacaron cuchillo
01:03:42Significa que ya no son débiles
01:03:44Desde ahora, cuando yo no esté
01:03:46Tienen que proteger a mamá
01:03:47Y proteger de sí mismas
01:03:49Si les humillaron
01:03:50Devolvemos el golpe
01:04:02Infelices, ¿qué piensan hacer?
01:04:04Hazte a un lado
01:04:05Hoy no venimos por ti
01:04:07Venimos por él
01:04:09¿Qué?
01:04:10¿Un perro infeliz como tú de verdad se atrevería a pegarme?
01:04:15¡Ándale, pégame!
01:04:16Quiero ver qué clase de monstruo nació en mi familia
01:04:19Atreviéndose a golpear a su propio abuelo
01:04:22Hace unos días les pegaron
01:04:24Hoy ustedes devuelvan los golpes
01:04:26Mientras yo esté aquí
01:04:27Nadie se atreverá a hacerles daño
01:04:35¡Santiago es tu abuelo!
01:04:36¡No le puedes levantar la mano!
01:04:38Si haces eso eres un animal
01:04:41No vas a poder dar la cara en el pueblo
01:04:43¡Perro infeliz!
01:04:45¿Ya escuchaste?
01:04:47¡Pégame si te atreves!
01:04:49¡Pégame!
01:04:50Y a ver qué muchacha va a querer casarse contigo
01:04:54Vecinos
01:04:55Ya que ustedes creen que como nietos no podemos levantarle la mano
01:04:58Si dejamos de ser sus nietos
01:05:00¿Entonces sí podemos hacerlo?
01:05:03¡Qué estupidez!
01:05:05¡Te apellidas Castro!
01:05:06¡Eres nieto de Roberto Castro!
01:05:14¿Tú?
01:05:14¿Qué intentas hacer?
01:05:16¡Infeliz!
01:05:17¡Suelta ese cuchillo ahora mismo!
01:05:19¡Tú no tienes derecho a regañarme!
01:05:21¡Anteayer!
01:05:22¡Cuando él despegaba a mis hermanas!
01:05:24¡Te quedaste mirando como un muerto!
01:05:25¡No te atreviste a decir nada!
01:05:27¡Hazte a un lado!
01:05:32¡Ay!
01:05:33¡Esto es renunciar a su propia sangre!
01:05:36¡Hoy con todos ustedes como testigos!
01:05:38¡Nosotros cuatro!
01:05:39¡La familia de Santiago!
01:05:41¡Rompemos cualquier lazo familiar con Roberto!
01:05:43¡A partir de hoy dejamos de ser sus nietos!
01:05:47¡Ya era hora!
01:05:48¡La familia de Roberto Castro ha abusado de ellos durante 20 años!
01:05:53¡Qué bueno que rompieron con ellos!
01:05:55¡Así Marta y sus hijos no sufrirán humillaciones!
01:05:59¡Listo!
01:06:00¡Ya no somos sus nietos!
01:06:02¡Entonces ya podemos devolverles los golpes que recibimos!
01:06:07¡Sofía, ve!
01:06:08¡Devuélvele el golpe que te dio antes!
01:06:11¡Él ya no es tu abuelo!
01:06:16¡Mocosa inútil!
01:06:17¡No te atrevas!
01:06:24¡Devuélvele el golpe!
01:06:26¡Si dices una sola palabra más, no me obligues a romper también contigo!
01:06:39¡¿Una mocosa inútil se atreve a pegarme?! ¡Te voy a matar!
01:06:44¡Pégale si te atreves!
01:06:47¡De hoy en adelante!
01:06:48¡Si alguien vuelve a mi casa a buscar problemas!
01:06:51¡Las cosas no acabarán tan fácil!
01:06:54¡Especialmente tú!
01:06:55¡No creas que no sé que estás detrás de todo esto!
01:06:58¡Recuerda!
01:06:59¡Ya no eres mi tía!
01:07:00¡Si te vuelves a meter con mi familia!
01:07:05¡Una familia normal destruida de esta manera!
01:07:08¡Pero Roberto se lo tiene bien merecido!
01:07:11¡Así es!
01:07:12¡Llevaron a Santiago al extremo del enunciar a su propia sangre!
01:07:23¡Marta felicidades!
01:07:25¡Hoy tenemos que comer a lo grande para celebrar!
01:07:28¡Hoy tenemos que comer a lo grande para celebrar!
01:07:33Elena, lo del negocio de los hongos hay que pararlo en unos 3 días máximo.
01:07:38El programa ya casi termina. Así evitamos que vuelvan a molestar.
01:07:43Un negocio que da tanta plata, da un poco de lástima tener que dejarlo.
01:07:48Elena, no te preocupes. Habrá negocios que darán mucha más plata.
01:07:52Detenerlo ahora, es para vivir tranquilos.
01:08:03Santiago, descansa un rato. Deja que los maestros de obra hagan ese trabajo.
01:08:07Mamá, si echo una mano terminaremos más rápido.
01:08:10Quiero dejar listo la estructura principal antes de los exámenes.
01:08:16Papá, solo miramos mientras construyen. Ese es nuestro terreno.
01:08:22¿Cuál es la prisa? Deja que lleguen a la mitad. Ya tengo un plan para detenerlos.
01:08:29Santiago, estás repasando demasiado rápido. En el último examen quedaste último.
01:08:34Más vale tarde, algo bueno saldrá de esto.
01:08:38Santiago, después de los finales habrá pase directo a la universidad.
01:08:42Si logras quedar entre los 10 mejores, te ayudaré a conseguirlo.
01:08:46Gracias, profesor. Haré lo mejor posible.
01:08:50Señor, tiene que hacerme justicia. Ese terreno es propiedad de nuestros ancestros.
01:08:56Y Marta Gómez nos lo robó.
01:08:59Roberto Castro, el permiso de construcción se le otorgó a la familia de Santiago.
01:09:04Todos los papeles están en regla.
01:09:06¿Qué papeles en regla ni qué nada?
01:09:08Santiago golpeó a su abuelo y rompió con su sangre.
01:09:11¿Con qué cara pretende levantar una casa?
01:09:14¡Esta obra se tiene que detener hoy mismo!
01:09:16Señor, mi mamá tiene el permiso de construcción.
01:09:19Puede revisarlo cuando quiera.
01:09:21Lo de renunciar fue porque ellos nos humillaron por años.
01:09:24Los vecinos son testigos.
01:09:26Si quieren detener la obra, háganlo.
01:09:29Pero nada sin sustento.
01:09:30Si no, no me culpen si pierdo la paciencia.
01:09:33Santiago, tu abuelo y los demás no se van a quedar de brazos cruzados.
01:09:37Si vuelven a buscar problemas, ¿qué hacemos?
01:09:40Mamá, no te preocupes.
01:09:42Ya hablé con el alcalde Daniel.
01:09:43Si hacen otro escándalo, llamaremos a la policía.
01:09:46Cuando terminen los exámenes, iré a la ciudad a buscar al señor López
01:09:50para hablar de un nuevo negocio.
01:09:51En el futuro nos mudaremos para allá.
01:09:54¿Un nuevo negocio?
01:09:56¿Deja más plata que vender hongos?
01:09:58Cuando termine mis exámenes, las llevaré a verlo.
01:10:08¡Santiago, bien hecho!
01:10:09¡El cubo de pase directo ya es tuyo!
01:10:12Santiago, no cantes victoria.
01:10:14Mateo, todo se paga en esta vida.
01:10:17Tu tío ya está en la cárcel, y a tu futuro tampoco le espera nada bueno.
01:10:32Santiago, felicidades por terminar tu casa nueva.
01:10:35Y que tenga éxito en tus pruebas.
01:10:39¿Valeria, viniste? Pasas rápido a sentarte.
01:10:45Estos son mis apuntes para el examen.
01:10:47Espero que te sirvan.
01:10:49Y sobre lo que pasó la última vez, perdóname.
01:10:52Gracias, dejemos el pasado atrás.
01:10:54Señor López, tengo productos de montaña de alta calidad.
01:10:57Me interesa un trato a largo plazo con su restaurante.
01:11:00Señor López, estos hongos negros y setas silvestres son 100% naturales.
01:11:04La calidad total, sin duda.
01:11:10Sin problema.
01:11:11Si el precio es bueno, te los compraremos a largo plazo.
01:11:16Mamá, por fin tenemos nuestra propia casa.
01:11:19Esto es solo el principio.
01:11:21Cuando entre a la universidad, nos mudaremos a la ciudad
01:11:24y abriremos una tienda de productos de montaña para que todos tengamos una vida mejor.
01:11:28El sufrimiento de mi vida pasada, ya quedó atrás.
01:11:33En esta vida, no solo voy a cambiar mi destino.
01:11:36También protegeré a mi familia.
01:11:39Y viviré mi vida al máximo.
Comments