Julián Linares ha navegado por el mundo de los negocios durante décadas, construyendo un imperio financiero. Pero tras la muerte de su esposa, comienza a replantearse el verdadero sentido de la vida. Cumpliendo su último deseo ,darle a su hijo una vida sencilla, decide retirarse y convertirse en un padre común, dedicado a criar a su hijo lejos del poder y el dinero. Sin embargo, el destino no da tregua. Al crecer, su hijo empieza a perseguir sus propios sueños: quiere emprender y abrirse camino por sí mismo. Pero el camino al éxito está lleno de tropiezos. Como padre, Julián no puede quedarse de brazos cruzados viendo a su hijo sufrir, y en silencio, decide tenderle la mano desde las sombras…
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #secretos #padre #poderoso #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #secretos #padre #poderoso #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Mr. Moreno, who is that important guest that wants to see?
00:00:04Edle is a repartidor.
00:00:06You have a new request from Humbley Gold.
00:00:08Have time.
00:00:20Oye, oye.
00:00:21No let's go to repartidores.
00:00:24No.
00:00:25The client called me and asked me to go up.
00:00:27No importa. Aquí no entras.
00:00:30Llamaré otra vez para confirmar.
00:00:38¿Qué? ¿Un repartidor?
00:00:41Que suba.
00:00:43Espera. Dile a César que lo reciba con educación.
00:00:46Ya. Quédate quieto.
00:00:48Aquí es un edificio corporativo de lujo. No entran repartidores.
00:00:53Oiga, hermano. Mi pedido está por vencer. Estoy desesperado.
00:00:57Todos somos trabajadores. ¿No podría hacerme el paro?
00:00:59Oye, oye.
00:01:00Y a mí quien me ayuda...
00:01:03No entra.
00:01:05Hola, don Tomás.
00:01:06Sí. Ahí está.
00:01:08Pase.
00:01:11¿Y por qué a él si lo dejan entrar?
00:01:13Él es diferente. Tiene su tarjeta de acceso.
00:01:15¿Y dónde se consigue esa tarjeta?
00:01:17Conmigo.
00:01:18Cien dólares al mes.
00:01:20Pues...
00:01:21Nadie lo tiene fácil. ¿Por qué te pones así?
00:01:23Oye, aclárate.
00:01:25El difícil eres tú.
00:01:26Yo no me pasé del tiempo.
00:01:28¿Lo vas a hacer o no?
00:01:29Si no, lárgate.
00:01:31Bueno...
00:01:31Ya no lo entrego, ¿vale?
00:01:33Qué increíble.
00:01:41El señor César. Qué gusto verlo. ¿Quiere que le acerque el auto?
00:01:44¿Dónde está...?
00:01:45¿Quién?
00:01:46El repartidor.
00:01:47No hay ningún repartidor. Todo bajo control. Nadie entra.
00:01:59¿Qué está pasando?
00:02:07¿Señor Linares?
00:02:08Sí, soy yo.
00:02:10¿Y ustedes?
00:02:11El presidente le pide que suba, por favor.
00:02:14Pero aún tengo entregas pendientes. Es urgente.
00:02:17Este pedido justo lo hizo el presidente.
00:02:20Se apellida Moreno.
00:02:24Vamos.
00:02:32Tarjeta.
00:02:53Presidente, el señor Linares ha llegado.
00:02:58Señor Linares.
00:02:59Volvemos a vernos.
00:03:01Eres tú.
00:03:03Mire, su comida ya está aquí.
00:03:05Debo irme. Mis próximos pedidos.
00:03:07Espere.
00:03:08Todos pedidos los hice yo.
00:03:11Quería que tuviera tiempo de hablar conmigo.
00:03:15¿Hablamos?
00:03:16¿Contigo?
00:03:18Sí.
00:03:25Pues...
00:03:26El problema no es la falta de dinero, sino la falta de estrategia.
00:03:31Quiere el mercado.
00:03:34Pero no quiere invertir.
00:03:36Eso no existe.
00:03:38Su modelo de negocio es sólido, pero le falta determinación.
00:03:42Invierte rápido para ganar terreno.
00:03:45O inviertes.
00:03:46Ya.
00:03:47O no, decides rápido.
00:03:49Si sigue dudando, está acabado.
00:03:54Tengo determinación.
00:03:55Pero la determinación...
00:03:57No me va a poner comida en la mesa.
00:03:59¿Acaso no empezaron todos los inversores llenos de determinación?
00:04:02Los inversores de este sector no se fijan en eso.
00:04:06¿Quién te dijo que busques inversores dentro del sector?
00:04:09Hay tanto capital circulando ahora.
00:04:12Gente con dinero en mano, que no sabe dónde gastarlo.
00:04:14Solo ven cómo se devalúa.
00:04:16¿Eso es todo lo que ves?
00:04:17¡Mide tus palabras!
00:04:19Cállate.
00:04:19Aquí no tienes derecho a hablar.
00:04:23Señor Linares, disculpe, continúe.
00:04:26Entonces, ¿dónde debería buscar a ese inversor?
00:04:31El fondo Perla.
00:04:32Por lo que sé, su director es un jugador nato y tiene capital de sobra.
00:04:37Seguro que le interesa tu proyecto.
00:04:40Contacta con el fondo Perla ahora.
00:04:42¡Sí!
00:04:45Basta.
00:04:46Ya he dicho suficiente.
00:04:47La cena que me invitaste queda saldada.
00:04:50De ahora en adelante pide solo lo que vayas a comer, sin desperdiciar.
00:04:55Te acompaño.
00:04:56No hace falta.
00:04:59Presidente, les interesa nuestro proyecto.
00:05:03Excelente.
00:05:04Presidente, ¿quién era ese repartidor?
00:05:06No lo sé.
00:05:07Ayer hubo un error grave en la empresa.
00:05:09Fui al mercado nocturno a ahogar las penas.
00:05:12Hablé sin pensar de los problemas.
00:05:13Él estaba sentado a mi lado y me dijo cómo resolver los problemas de la compañía.
00:05:18Entonces, no le di importancia.
00:05:20Pero al despertar cuanto más lo pensaba, más razón tenía.
00:05:24¿Acaso hoy la operación para salvar las acciones fue idea suya?
00:05:29Exacto.
00:05:30Aunque no sé quién es.
00:05:33Pero...
00:05:34Seguro que no es alguien común.
00:05:51¿Papá?
00:05:54Señor Linares, ¿qué pasa?
00:05:56Nada.
00:05:57Vamos a comer algo rápido.
00:05:59Conduce.
00:06:21Solana, ¿ocupada?
00:06:23¿Ya llegaste?
00:06:24¿Dumplings?
00:06:25Pedido número setenta y cinco, tengo prisa.
00:06:27Déjame ver.
00:06:29Pedido setenta y cinco, tengo prisa.
00:06:30¿Dumplings especiales grande?
00:06:32Los preparo ahora.
00:06:33¡Hey!
00:06:33¿Qué haces?
00:06:34El pedido setenta aún no está listo.
00:06:36¿Por qué le sirves a él primero?
00:06:37Yo también tengo prisa.
00:06:39Linares, ¿el setenta y té?
00:06:41No, no lo he recogido.
00:06:44Haz cola.
00:06:54Unos dumplings para nuestro jefe, los mejores.
00:07:00Me...
00:07:01Me parece familiar.
00:07:03La nueva estrella de Miramar.
00:07:05El presidente del grupo Linares.
00:07:07¿Ahora es tan famoso en internet?
00:07:11Ahora es la estrella de la energía renovable.
00:07:14Está entre los diez mejores novatos empresarios emergentes.
00:07:18¡Vaya!
00:07:20¿Qué tiene que ver él contigo?
00:07:23Sí, sí.
00:07:25Oye, te lo digo claro.
00:07:27No te cueles.
00:07:29Aunque conozcas a la dueña, haz cola.
00:07:31Sí.
00:07:32Novato empresario emergente.
00:07:35Pero solo es un novato.
00:07:38¿Solo un novato?
00:07:40¡Ese novato tiene millones!
00:07:42¡Sí, sí, sí, sí!
00:07:45¿Cuánto tienes tete tú?
00:07:47Maldito repartidor.
00:07:49Oye, tú también eres repartidor, yo...
00:07:53Yo...
00:07:54Soy el rey de los pedidos.
00:07:56¿Tú qué te crees?
00:07:57Yo me relajo.
00:07:58Solo hago treinta pedidos al día.
00:08:00Con eso me basta para vivir.
00:08:02¡Ti-ti-ti-ú!
00:08:03¡Eres un conformista!
00:08:08Ingrato.
00:08:10Papá.
00:08:15¿Papá?
00:08:16¿Papá?
00:08:18¿Papá?
00:08:19¿Papá?
00:08:19Tranquilos.
00:08:21Oye...
00:08:22¿Por qué no paras con esto?
00:08:24¿No te lo he dicho ya?
00:08:25Que dejes de repartir comida.
00:08:27No me escuchas ni una palabra.
00:08:29¿Sabes qué?
00:08:29Hoy te vi abajo del edificio del señor Moreno y ni siquiera me atreví a acercarme.
00:08:33Fui a hacer negocios.
00:08:34No puedo dejar que la gente sepa que mi padre es un repartidor.
00:08:37No he trabajado lo suficiente.
00:08:38Le compré un apartamento en el centro y un coche.
00:08:41¿No puedes simplemente quedarte y disfrutar de tu jubilación?
00:08:45Pues no.
00:08:46Ese apartamento alquílalo si quieres.
00:08:49No entiendes.
00:08:51Tengo mucho dinero.
00:08:52¿Por qué no lo usas?
00:08:54¿Por qué tendría que gastar tu dinero?
00:08:57Está bien.
00:08:58No lo gastes, pero ¿podrías dejar de repartir comida?
00:09:02Mira tu hijo.
00:09:03Yo tengo una empresa en crecimiento.
00:09:05La empresa está avanzando.
00:09:06Todos lo saben.
00:09:07No puede ser que la gente sepa que mi padre reparte comida.
00:09:11¿Qué pensarían si se enteran?
00:09:13Espera.
00:09:16Oye, ¿tienes hijo?
00:09:18Ajá.
00:09:18¿Sabes que repartes comida?
00:09:20¿Sí?
00:09:21¿Le da vergüenza?
00:09:23¡Estás loco!
00:09:24Si mi hijo fuera Javier Linares,
00:09:27¡no estaría repartiendo nada!
00:09:29¡Tú, tú, tú!
00:09:34¡Tú, tú!
00:09:35¡Tú!
00:09:35¡Tú!
00:09:35¡Te inventas problemas donde no los hay!
00:09:38Papá, mira.
00:09:40Mira lo que dicen de ti.
00:09:41Ellos piensan así.
00:09:43Ay, papá.
00:09:45No te culpo por no tener éxito.
00:09:47Pero yo, después de ser el mejor en el examen, he llegado hasta aquí.
00:09:52Te lo ruego, por favor.
00:09:53No me compliques las cosas.
00:09:55Quédate en casa y descansa.
00:09:57Hoy viene Isabel del Grupo Zavala.
00:10:00¿Isabel Zavala?
00:10:02Es normal que no conoces al Grupo Zavala.
00:10:05Es un gigante en energía renovable.
00:10:08Tiene más del 70% del mercado.
00:10:11Si hoy sale bien esto, subiré.
00:10:13Así que, papá, te lo suplico, descansa en casa.
00:10:17No quiero que el equipo se entere que mi padre reparte comida.
00:10:23Ya es tarde.
00:10:24No tengo tiempo para hablar mucho contigo.
00:10:26Descansa bien en casa estos días.
00:10:29Te compré ropa buena.
00:10:30Deja de usar siempre este uniforme.
00:10:34Ni siquiera abriga bien y parece barato.
00:10:38Señor Linares, sus dumplings.
00:10:39No comeré.
00:10:40Este es más cálido que un traje.
00:10:42Señor, están listos.
00:10:46Oye, ¿y el chico guapo que pidió la comida?
00:10:49Se fue.
00:10:50Vino en un poche y aún así se escapó sin pagar.
00:10:53¿Sin pagar?
00:10:53Esta orden de mi hijo cuenta como mía.
00:10:56No digas tonterías.
00:10:58Tal vez tenga algo urgente.
00:10:59¿Por qué insultas al hijo de alguien?
00:11:02Ah.
00:11:05Sí, sí.
00:11:06Él es tu hijo.
00:11:07Tu hijo maneja un Porsche.
00:11:08¿Y tú eres repartidor?
00:11:10Ay.
00:11:11Ay.
00:11:13Ay.
00:11:17Nuestra red de cargadores eléctricos en la ciudad ya cubre el 60% del mercado.
00:11:22Proyectamos que en los próximos tres años alcanzaremos una cobertura total.
00:11:25Señora Zavala, esto representa el posicionamiento actual de nuestro grupo.
00:11:29Señor Linares, tu diseño mola.
00:11:35Señora Zavala, lo del financiamiento.
00:11:37Iré directo al grano.
00:11:39Si solo ofrece esto, no pienso invertir ni apoyarlos.
00:11:44¿Ah?
00:11:46¿Financiamiento?
00:11:47¿De qué se trata?
00:11:49¿Qué me ofrecen a mí?
00:11:52Todo lo que has dicho está bien, pero solo funciona exactamente para su grupo.
00:11:58¿Pero qué gano yo?
00:11:59Si completamos el diseño estratégico, mi grupo podría salir a bolsa ahora.
00:12:02Hijo, los negocios no se negocian así.
00:12:08Sí, exacto.
00:12:09Creo que pueden salir a bolsa.
00:12:11Con lo que han logrado hasta ahora, apenas rozan los requisitos para cotizar.
00:12:16Con un poco más de esfuerzo quizá, pero no es suficiente.
00:12:19Las empresas en las que invierto no buscan solo retornos financieros.
00:12:24Si les diera 300 millones, y en unos años me generan 200 millones de ganancia.
00:12:29No necesito ese tipo de inversión.
00:12:31Lo que busco es liderar el sector de energías renovables.
00:12:36Si solo quisiera retornos financieros, no estaría aquí personalmente.
00:12:41Podría enviar a cualquier empleado del departamento de inversiones.
00:12:44Pero, he escuchado todos sus títulos.
00:12:47El prodigio de Miramar, el que empezó desde cero, la estrella emergente.
00:12:53Pero hoy me ha decepcionado.
00:12:57Su visión es adecuada para el mercado local, pero a escala global.
00:13:01Se queda corta.
00:13:04Javier.
00:13:07Olvidaste los dumplings que pediste.
00:13:11¿Tú...
00:13:12¿Qué haces aquí?
00:13:14¿Quién te dejó entrar?
00:13:16¿Se conocen?
00:13:18No.
00:13:19Él suele traernos comida.
00:13:23Ah, ya veo.
00:13:25Señor, hay ciertas reglas que deben respetarse.
00:13:28La oficina del presidente no puede permitir que cualquiera entre.
00:13:32Esto demuestra que la gestión interna de su empresa es relajada.
00:13:37Disculpe, señora.
00:13:39No estoy de acuerdo con eso.
00:13:41Las empresas modernas buscan estructuras planas.
00:13:44Especialmente en las empresas innovadoras.
00:13:46La cercanía entre jefes y empleados es crucial.
00:13:48¡Cállate!
00:13:50¿Un repartidor que habla de estructuras planas?
00:13:53¿Le parece extraño?
00:13:55También sé que no tienen intención de invertir en su empresa.
00:13:59¡Tú!
00:14:01Dígame, ¿por qué?
00:14:05Porque el valor de esta empresa no está en su participación en el mercado de cargadores.
00:14:11La cuota de mercado al final depende de quién tenga más capital.
00:14:16Si ese es el único factor, no le interesaría.
00:14:20¿Puedes callarte?
00:14:24Déjelo continuar.
00:14:25¿Pero señora?
00:14:26¿Él?
00:14:27Llevamos mucho tiempo hablando.
00:14:29Descansemos.
00:14:30¿Por qué me mira así?
00:14:31Solo digo la verdad.
00:14:33En mi opinión, su tecnología, sus capacidades y su nueva patente son su verdadera ventaja competitiva.
00:14:42¿Nueva patente?
00:14:44Ah...
00:14:44Señora, es una nueva tecnología que estamos desarrollando.
00:14:48La llamamos energía Hypercore.
00:14:49Si tiene éxito, podría aumentar drásticamente la eficiencia de los motores.
00:14:54Pero hemos tenido algunos contratiempos en el desarrollo.
00:14:57Por eso no lo hemos anunciado.
00:14:59Pero en teoría, la viabilidad técnica está comprobada.
00:15:03No es lo importante.
00:15:05Lo crucial es que nuestro grupo ya ha desplegado estos cargadores por toda la ciudad.
00:15:12Si logramos cobertura nacional...
00:15:14Ya te dije.
00:15:15Eso no tiene ventaja competitiva.
00:15:16Solo gasto de capital.
00:15:17La visión es hermosa.
00:15:19¿Pero cuánto tiempo?
00:15:20¿Y si competidores bajan los precios?
00:15:22¿Seguir quemando dinero?
00:15:23¿Puedes callarte?
00:15:24¿Un repartidor que entiende de negocios?
00:15:26Deja de hacer el ridículo.
00:15:27¿Podrías salir?
00:15:32Señora, sigamos.
00:15:34Un momento.
00:15:35Señor, no se vaya todavía.
00:15:38Hablemos un poco más.
00:15:44No hay mucho que hablar.
00:15:46Simplemente creo que su estrategia comercial es errónea.
00:15:49Pero usted debería tener su propio criterio.
00:15:51Eso es todo.
00:15:55Señora, mis disculpas.
00:15:58No hay nada de que disculparse.
00:16:00Pero este repartidor...
00:16:02Me parece interesante.
00:16:08Ven a mi empresa mañana.
00:16:10Trae la documentación de tu nueva patente.
00:16:12Estoy muy interesada.
00:16:14¿Verdad?
00:16:15Iré a prepararlo de inmediato.
00:16:18¿Cómo va el progreso de la nueva patente?
00:16:22Hoy, reúne la mitad de toda la documentación.
00:16:26La organizaré después de cenar.
00:16:28Sí, vale.
00:16:30Así quedamos.
00:16:38Pedido número 36.
00:16:42Papá.
00:16:46¿Te gusta tanto repartir comida?
00:16:50Hay que ganarse.
00:16:52Necesito ahorrar para mi jubilación.
00:16:54Ganas 3 mil al mes repartiendo comida.
00:16:57Yo te daría 10 millones.
00:16:59Solo los intereses anuales serían cientos de miles.
00:17:02Eso ya no existe.
00:17:03Los intereses están por los suelos.
00:17:07¿Sabes, papá?
00:17:09Casi arruinas mi negocio hoy.
00:17:12Casi.
00:17:13Pues no lo arruiné.
00:17:15Fue porque la señora Zavala es magnánima y me dio otra oportunidad de inversión.
00:17:22Oye, escucha.
00:17:23Mañana no vuelvas a mencionar la estrategia comercial.
00:17:27Ella no cree en eso.
00:17:29¿Qué?
00:17:30¿Ni siquiera has bebido y ya estás diciendo tonterías?
00:17:33¿Qué sabes de negocios?
00:17:36¿Acaso crees que por ver las noticias financieras y aprender unos términos económicos ya lo entiendes todo?
00:17:47Pues sí que lo entiendo.
00:17:49Sí, claro que lo entiendes.
00:17:51¿Sabes por qué no he mencionado esa nueva patente?
00:17:53El capitalismo busca beneficios.
00:17:56Ellos quieren ganar dinero.
00:17:57Esa patente mía.
00:17:59¿Sabes cuánto he invertido?
00:18:00Y ni siquiera hay garantías de éxito.
00:18:02Es un pozo sin fondo.
00:18:04Así que...
00:18:06No entiendes nada de capital.
00:18:08¿Que no entiendo de capital?
00:18:10¿Entonces este coche es falso?
00:18:12¿Mi casa es falsa?
00:18:14¿Mi empresa es falsa?
00:18:15¿O es que repartir comida todo el día ganando cuatro duros por pedido, eso es capital para ti?
00:18:20Con lo que tú ganas.
00:18:21No tienes derecho a hablar de capital.
00:18:23Si no tienes activos de miles de millones, no mereces ni mencionar capital.
00:18:27Sí, sí, claro.
00:18:29¿Tú con un sueldo de tres mil al mes vas a dar lecciones?
00:18:32¿Se te ha subido la cerveza o qué?
00:18:37Hijo, solo quiero enseñarte.
00:18:40¿Puedes dejar de sermonearme?
00:18:42Tus lecciones de vida no me sirven para nada.
00:18:46Desde pequeño sabía que no podía contar contigo.
00:18:49Cuando el profesor preguntaba a qué se dedicaba mi familia, me daba vergüenza decirlo.
00:18:55Mi padre es chatarrero.
00:18:56Y ahora mira, ahora repartes comida, ¿sabes?
00:19:00Solo puedo decir...
00:19:02Que mi padre ya está jubilado.
00:19:05Pero cuando te vieron los compañeros...
00:19:09Empezaron a cotillar y el rumor se fue descontrolando.
00:19:13Decían que en mi casa éramos traperos, que eras el rey de la basura.
00:19:17Javier, no hay trabajos mejores ni peores.
00:19:22¡Mentira!
00:19:24Que no hay trabajos mejores ni peores.
00:19:26Si repartes comida por mucho que te mates, lo máximo que sacarás son diez mil o veinte mil.
00:19:32Papá, ya no eres joven.
00:19:34¿No lo entiendes?
00:19:36El mundo es cruel.
00:19:40Lo sé.
00:19:43Lo sé demasiado bien.
00:19:46Por eso creo que así está bien.
00:19:47Yo no estoy bien.
00:19:50Cada día siento que me queman vivo.
00:19:54La empresa gasta más de tres millones al mes solo en salarios.
00:19:59Si perdemos esta inversión, cerraremos en semanas.
00:20:03Mi equipo...
00:20:04Todo lo que he construido se esfumará como humo.
00:20:10Estudié como un condenado de niño precisamente para no terminar como tú.
00:20:15¡No quiero esta vida!
00:20:21Javier...
00:20:22Tu madre me pidió antes de morir...
00:20:26Que tenga una vida normal como cualquiera.
00:20:28Lleva muerta veinte años.
00:20:31¿Podrías dejar de usar su memoria para justificar todo?
00:20:36¿O quizá ella sabía qué clase de hombre eras y por eso dijo eso?
00:20:41¿Crees que no quería que viviera como un magnate?
00:20:46¿O es que simplemente no eras capaz de dárselo?
00:20:51Padre, sólo una pregunta.
00:20:55¿Qué hiciste a los veinte?
00:20:57¿Y a los treinta?
00:20:59¿A los cuarenta, cincuenta?
00:21:01¿Qué has hecho con toda tu vida?
00:21:04¿Piensas pudrirte eternamente?
00:21:14¿Pudrirme eternamente?
00:21:17El grupo Águila nos ha declarado la guerra.
00:21:20Nuestro capital disponible no llega a los diez mil millones.
00:21:24El grupo Águila ha usado tácticas sucias.
00:21:27Nos ha atacado por la espalda.
00:21:29Ha congelado los activos de tres subsidiarias clave.
00:21:31No podemos mover ese dinero ahora.
00:21:35Lleva tres años preparando este golpe.
00:21:39Esta fugada maestra la planeó meticulosamente.
00:21:42Es un oponente despiadado.
00:21:45Hace unos años era sólo un becario aquí.
00:21:47Nunca imaginé que evolucionaría así.
00:21:50¿Y ahora qué haremos?
00:21:52Los activos de las filiales están embargados.
00:21:56No desaparecidos.
00:21:57Puedo ganar tiempo con los préstamos.
00:22:02¿Cuánto llevas conmigo?
00:22:06Diez años.
00:22:07Desde que me gradué de la carrera.
00:22:13¿Cuántas décadas tiene una vida?
00:22:15Llevas diez años conmigo.
00:22:17Y yo llevo diez siendo el número uno en Wall Street.
00:22:21Trabajando cada día.
00:22:23Tengo docenas de coches de lujo sin estrenar.
00:22:26Hasta cuando uso el jet privado, es por trabajo.
00:22:30Mi hijo, ni un solo día le he dedicado.
00:22:34Señor, los préstamos suman 130 mil millones.
00:22:38Si perdemos todo esto...
00:22:42Vende todos mis activos.
00:22:45Cubrirán la deuda.
00:22:47Los activos, como decía, están congelados, no perdidos.
00:22:53Es suficiente para mantener la empresa.
00:22:55Señor Linares, incluso si perdemos, no puede rendirse.
00:22:59Rendirme jamás.
00:23:02Lucía.
00:23:05Estoy exhausto.
00:23:08Verdaderamente cansado.
00:23:11Quiero volver a nuestro país.
00:23:15Redescubrir el sentido de la vida.
00:23:19Y pasar tiempo con mi hijo.
00:23:26¿Qué estabas haciendo a los veinte años?
00:23:29Y a los treinta, a los cuarenta.
00:23:30¿Qué haces ahora con tu vida?
00:23:36A tu edad yo apenas empezaba a entender cómo vivir.
00:23:42¿Entiendes ahora?
00:23:43Lo entiendes.
00:23:45Pero te dejas llevar.
00:23:47¿Qué tiene de malo?
00:23:48Deja de matarte a trabajar.
00:23:50Y deja de preocuparte tanto.
00:23:55Yo siempre estaré aquí para apoyarte.
00:23:57Pedido treinta y seis, listo.
00:24:00Venga, come y vete a casa a descansar.
00:24:03Y no bebas tanto.
00:24:06Mañana no tienes esa reunión importante.
00:24:09No puedes presentarte hecho un desastre.
00:24:12Gracias.
00:24:29Javier, León Valdés está volviendo al país.
00:24:32Ten cuidado.
00:24:55¿Qué?
00:24:58El reactor hipernuclear.
00:25:00Según la tecnología actual es imposible desarrollarlo con éxito.
00:25:03No.
00:25:05Señora Zavala.
00:25:06Justo está interesada precisamente en esto, por eso está dispuesta a negociar.
00:25:09¿Y ahora me dices que es imposible?
00:25:10No me importa.
00:25:11Antes de mañana tienes que darme un plan viable.
00:25:14Si este proyecto no sale adelante, estamos todos acabados.
00:25:26Papá, ¿aún no duermes?
00:25:28Tú tampoco.
00:25:31Tengo que seguir trabajando.
00:25:34Tengo que mantenerte a ti y a la empresa.
00:25:37Cientos de empleados dependen de mí.
00:25:39Mira.
00:25:41No necesitas esforzarte tanto.
00:25:44¿Crees que quiero estar así?
00:25:46¿Te imaginas que los negocios son como en la televisión todo tan fácil?
00:25:50Que consigues dinero y un proyecto.
00:25:52¿Y ya ganas?
00:25:53¿De dónde sale el dinero?
00:25:55¿Dónde encuentras los proyectos?
00:25:56Algunos nacen con suerte y fortuna.
00:25:58Monta un negocio con un montón de familiares apoyándole.
00:26:01Mira a Fabián.
00:26:03Ese que cenó con nosotros vive la vida sin preocupaciones.
00:26:07Se pasa el día entre copas y fiestas y aún así tiene su propia empresa.
00:26:11Pero nunca lo he visto quedarse a trabajar tarde.
00:26:13¿Sabes por qué?
00:26:16Porque su familia tiene dinero.
00:26:18Sus padres ya le allanaron el camino.
00:26:21Pero yo no soy así.
00:26:24¿Quién me ayuda? ¿Tú puedes?
00:26:27No.
00:26:29El camino que he recorrido no ha sido nada fácil.
00:26:32No quiero que todo mi esfuerzo todos estos años se pierdan en vano.
00:26:37Ya basta.
00:26:39Toma el agua.
00:26:40Y duérmete bien.
00:26:41Lo de la inversión de mañana.
00:26:43Yo me encargo.
00:26:50Ingenuo.
00:26:52Ya basta papá.
00:26:53Ya estoy bastante confundido.
00:26:55Te lo ruego.
00:26:56Vete a dormir.
00:26:57No me vengas con tus chistes malísimos.
00:27:00A dormir.
00:27:02Pero bebe el agua.
00:27:15¿Cómo piensas ayudarme?
00:27:18¿Ayudarme?
00:27:20¿Cómo piensas ayudarme?
00:27:22¿Ayudarme?
00:27:38Amigo.
00:27:40Pásate a recogerme mañana.
00:27:42No es nada importante.
00:27:44Solo hablar de un pequeño negocio.
00:28:01Mantente despierto.
00:28:04Conseguir esta inversión es.
00:28:07Cuestión de la vida para la empresa.
00:28:12¿Papá?
00:28:14Me voy a la oficina.
00:28:15No me prepares comida.
00:28:20¿Papá?
00:28:26Descansa un poco.
00:28:28Lo de la inversión me encargo de negociarlo.
00:28:31Mierda.
00:28:38Lo de la inversión de mañana.
00:28:40Yo me ocupo.
00:28:43Papá.
00:28:44¿Vas a acabar conmigo?
00:28:46Papá.
00:28:46Tecnico.
00:28:47No te cifra.
00:28:48No.
00:28:57No te cifra.
00:29:00Ok.
00:29:01No te cifra.
00:29:01No te cifra.
00:29:03¡Crees que todo, infeliz!
00:29:04No te cifra.
00:29:06No te cifra.
00:29:10Un moment.
00:29:11No te cifra.
00:29:27You are the repartor of yesterday?
00:29:31Mr. Linares, let me introduce you.
00:29:33This is Mr. Linares, the President of Imperial Holdings,
00:29:36the President of the Fondo Zafiro, Julian Linares.
00:29:38Imperial Holdings, Fondo Zafiro.
00:29:43Buenos días, señora Tabala. Soy Julian Linares.
00:29:50Mucho gusto, señor Linares.
00:30:02Relájate, no estés tan nerviosa.
00:30:05Señor Linares, ¿en qué puedo ayudarle?
00:30:08Si necesita algo, podría haberme informado a través de su equipo.
00:30:12Que se moleste en venir personalmente. Es todo un honor para mí.
00:30:16Tranquila. He venido para hablar de inversión.
00:30:19¿Tú? ¿Quieres invertir en mí?
00:30:21No, no quiero invertir en ti. Quiero que tú inviertas en mí.
00:30:25Eh...
00:30:26¿Está bromeando?
00:30:27Sus empresas, el Imperial Holdings y el Fondo Zafiro,
00:30:30son conglomerados valorados en billones.
00:30:32Podrían comprar mil empresas como la mía.
00:30:34¿Que quiere mi inversión?
00:30:37No.
00:30:38No es que yo necesite.
00:30:40Es mi hijo quien la necesita.
00:30:43¿Su hijo es...?
00:30:44Javier Linares.
00:30:49Papá, si arruinas mi inversión, ¿cómo esperas que te perdone?
00:30:55¿Disculpe?
00:30:57Nada.
00:31:05Señor Linares.
00:31:06Como le dije, la señora está con un invitado importante.
00:31:09No puede recibir a nadie.
00:31:10¿Puede esperar, por favor?
00:31:11Si espero más, se me enfriará la sopa.
00:31:13¿Sabes quién está ahí dentro?
00:31:15Mi padre.
00:31:15¡Está arruinando mi negocio!
00:31:17¿Qué?
00:31:19¡Papá!
00:31:19¿Qué estás haciendo?
00:31:21¿Quieres hundirme?
00:31:26Señora Zavala, lo siento.
00:31:28Sé que debe de tener muchas dudas ahora.
00:31:32Él efectivamente es mi padre, el repartidor de aquella noche.
00:31:35Pero puedo explicarle.
00:31:37No hace falta.
00:31:39Ya lo sé todo.
00:31:41Su padre me lo ha contado.
00:31:42Dice que está pasando por dificultades y quería que invirtiera en usted.
00:31:47Pero creo que esta inversión necesito reconsiderarla.
00:31:54¡Estoy acabado!
00:31:55¿Qué dices de acabado?
00:31:57¿Qué más quieres que diga?
00:31:58¿Todavía tienes el descaro de preguntar?
00:32:00¡Todo esto ha pasado por tu culpa!
00:32:01Eh, señor Linares.
00:32:03¿De qué estás hablando?
00:32:04Nuestra conversación iba muy bien.
00:32:08¿Qué?
00:32:09Pero...
00:32:10Usted acaba de decir que necesitaba reconsiderar la inversión.
00:32:15Cuando dije reconsiderar era porque 300 millones parecían insuficientes.
00:32:20He decidido invertir 500.
00:32:22¿Qué?
00:32:29¿Qué?
00:32:33¿Cómo?
00:32:34500 millones son muy poco para ti.
00:32:37Ah, podemos aumentar la inversión más adelante.
00:32:40Pero por ahora solo puedo movilizar 500 millones.
00:32:42No, no, no.
00:32:44Es más que suficiente.
00:32:47Gracias, gracias, señora Zavala.
00:32:49No me las des a mí.
00:32:50Dáselas a tu padre.
00:32:51Que invierta en ti es por él.
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿No te lo ha dicho tu padre?
00:33:00¿Decirme qué?
00:33:01¿Decirme qué?
00:33:02Yo...
00:33:02Yo pensé que él te habría ofendido.
00:33:05Al fin y al cabo, no tiene mucha educación.
00:33:08Siempre ha sido de obra.
00:33:12Ya caigo.
00:33:15¿Qué entiende?
00:33:18Nada.
00:33:19Que nos vaya bien.
00:33:21Sí, que nos vaya bien.
00:33:24Hablen.
00:33:25Yo me voy.
00:33:27Lo acompaño.
00:33:28No se moleste.
00:33:29Él conoce aquí.
00:33:31Tengo una idea y se la digo ahora.
00:33:34Siéntese.
00:33:38¿Qué haces aquí todavía?
00:33:40Tengo una cosa urgente.
00:33:43¿Te vas a casar?
00:33:44Es algo serio.
00:33:47León Valdés regresó.
00:33:48Ah, ya lo sé.
00:33:51Señor Linares,
00:33:52me enteré por mis acciones en la aerolínea.
00:33:54Chequé el sistema y vi su vuelo de regreso.
00:33:57Fue así como me enteré.
00:33:59¿Y usted cómo lo hizo?
00:34:01Eso no te importa.
00:34:13Lo de León, no me busques más.
00:34:16Todo eso ya pasó.
00:34:17Pero...
00:34:18No hay nada que hablar.
00:34:20Si no hay nada más, me retiro entonces.
00:34:25¿Eres Hernán?
00:34:26¿Necesitas algo?
00:34:27Señor Linares, ¿me recuerda?
00:34:29Claro.
00:34:31Cuando recién entraste a la empresa,
00:34:34eras tan inexperto.
00:34:35Recuerdo que había muchos documentos para destruir.
00:34:38Y como no sabías usar la trituradora,
00:34:41los rompiste todos a mano.
00:34:42Toda la noche rompiendo.
00:34:44Pero al día siguiente,
00:34:45tenías los dedos hinchados como zanahorias.
00:34:48En aquel entonces sí que era algo tonto.
00:34:50No sabía y además me daba vergüenza preguntar.
00:34:53Pero ahora el señor Hernán es diferente.
00:34:55Es el presidente del Fondo Perla.
00:34:57¿Fondo Perla?
00:34:59¿Lo conoce?
00:35:01Es uno de los fondos de inversión más grandes.
00:35:03No sabía que eras el presidente.
00:35:06Gracias a su apoyo.
00:35:08Si no me equivoco,
00:35:10viniste a preguntarme sobre el Grupo Sol de Oro
00:35:13y que Mario te pidió inversión.
00:35:15¿Cómo lo sabe?
00:35:15Fui yo quien le dio la idea.
00:35:18En mi opinión,
00:35:20este negocio es viable.
00:35:22Requiere gran inversión y grandes ganancias.
00:35:24Pero nada.
00:35:26Es seguro.
00:35:27El resto depende de ti.
00:35:29Con sus palabras,
00:35:31ahora tengo más claro qué hacer.
00:35:36Que le vaya bien.
00:35:43Pequeño mocoso.
00:35:45¿Quién solucionó tus problemas?
00:35:54Papá.
00:36:00Que le vaya bien.
00:36:04Señor Hernán.
00:36:06Entonces nosotros...
00:36:08Vamos.
00:36:09Señor Hernán.
00:36:10Es usted.
00:36:12Señor Hernán, es un placer.
00:36:14Soy el presidente del Grupo Linares.
00:36:15Una pequeña empresa.
00:36:16Seguro no le suena.
00:36:17Pero siempre lo he admirado.
00:36:19Es usted mi ejemplo.
00:36:21¿Yo?
00:36:22¿Ejemplo?
00:36:23¿Ah?
00:36:24Tu padre debería ser tu ejemplo.
00:36:29Oh...
00:36:29Señor Hernán, lo entiendo.
00:36:31Quiere decir que cada padre es en realidad un ejemplo para sus hijos.
00:36:35Pero mi padre...
00:36:37Ah, olvídalo.
00:36:39Ah...
00:36:40Señor Hernán.
00:36:41Si me lo permite, me gustaría que aceptara mi tarjeta de presentación.
00:36:48Señor Hernán.
00:36:49He sido demasiado atrevido.
00:36:52¿Acaso tu padre no te enseñó?
00:36:54Para lograr grandes cosas, hay que tener la piel dura.
00:36:57Ni siquiera había dicho que no y ya te echaste atrás.
00:37:01Usted es el presidente del fondo Perla, mientras que yo...
00:37:04Solo soy el presidente de una pequeña empresa emergente.
00:37:07La diferencia de posición es simplemente abismal.
00:37:09La diferencia...
00:37:10Es abismal.
00:37:13Pero...
00:37:13No es como tú...
00:37:15Y lo entiendes.
00:37:20Señor Linares, creo que León Valdés viene con malas intenciones.
00:37:23Probablemente todavía guarda rencor por lo que pasó.
00:37:25Me temo que esta vez viene directamente por usted.
00:37:28Basta, no digas más.
00:37:30Sé que ahora es poderoso.
00:37:32¿Crees que no tengo cartas bajo la manga?
00:37:34Todo lo que eres fue enseñado por mí.
00:37:36¿Cómo es que ahora...
00:37:38Te atreves a darme lecciones?
00:37:40No.
00:37:41Solo me preocupa.
00:37:42No hay nada de qué preocuparse.
00:37:45Basta.
00:37:45Detente aquí.
00:37:50Aún no llegamos a su casa.
00:37:52Mi moto eléctrica está aquí.
00:37:53Regresaré en ella.
00:37:54El auto es sofocante.
00:37:59Fabiola fue mi primer amor.
00:38:01Sin ella, no será tan divertido.
00:38:10Vaya.
00:38:12Julián Linares.
00:38:16Julián Linares.
00:38:17¿Por qué me suena tan familiar?
00:38:20Regresa primero.
00:38:23Nuestro compañero Julián Linares.
00:38:26Nuestro compañero Julián Linares.
00:38:28Vaya.
00:38:29Rolf Royce.
00:38:34Oye.
00:38:35¿Crees que este coche vino a recogerlo a él?
00:38:39Oye.
00:38:40Trae un traje de marca carísima.
00:38:43Oye.
00:38:44¿Cuándo diablos este tonto se volvió tan adinerado?
00:38:47¿Qué tonto?
00:38:48Ahora es señor Linares.
00:38:50¿Qué dices?
00:38:51Deja de hablar tonterías.
00:38:52¿Qué tal si vamos a saludarlo?
00:38:54Yo no voy a adularlo.
00:38:56Si no vas, yo sí.
00:38:59Siempre ha sido un lamebotas.
00:39:01Señor Linares.
00:39:02No me esperaba encontrarte aquí.
00:39:05Tú eres...
00:39:06Yo...
00:39:07Te Tomás.
00:39:09Tomás Vargas.
00:39:10Ah, sí. Tomás Vargas.
00:39:11¿Ves?
00:39:12El señor Linares tiene una memoria excelente.
00:39:15¿Eres Martín Salazar?
00:39:17¡Caray! ¡Hasta te acuerdas de mí!
00:39:19¡Ay! Esto...
00:39:20¿Cómo podría olvidarme?
00:39:22Después de tantos años como compañeros, ¿cómo iba a olvidarlos?
00:39:25¡Claro! ¡Exacto!
00:39:26¡Eso es lo que digo!
00:39:27El señor Linares nunca olvidaría de sus amigos.
00:39:30¿Ves?
00:39:30No me creías.
00:39:31¿Cuándo dije que no te creía?
00:39:33No inventes cosas.
00:39:37Sí, lo dije.
00:39:38Lo admito.
00:39:39Lo que quise decir es que siendo señor Linares tan importante,
00:39:42pensé que no vendría a nuestra reunión de exalumnos.
00:39:44Eso fue lo que dije.
00:39:45No lo malinterpretes.
00:39:47¿La reunión?
00:39:50La reunión del Colegio Cumbre es 20 años después.
00:39:53Vienen casi todos.
00:39:55Pero usted, con su posición, pensamos que no podría venir.
00:39:58Por eso no le mandamos invitación formal.
00:40:00Después de tantos años juntos, ¿para qué invitaciones formales?
00:40:03En serio, los extrañé a todos.
00:40:05Qué buenos tiempos aquellos.
00:40:07Sí.
00:40:07Jóvenes y sin preocupaciones.
00:40:09¿Qué tal?
00:40:11¿Si nos acompañas?
00:40:14Claro que sí.
00:40:15Pero déjense de formalidades.
00:40:18Llámenme Linares.
00:40:19¡Ay, no puede ser!
00:40:20¡Eres señor Linares!
00:40:21¡Claro!
00:40:23Como ustedes digan, ¿dónde es la reunión?
00:40:26En el Gran Hotel Continental.
00:40:28El mejor hotel de lujo de la ciudad que merece su posición.
00:40:32¿El Gran Hotel Continental?
00:40:34Lograron reservar ahí para la reunión.
00:40:36Parece que a los excompañeros les ha ido bien.
00:40:39¡Ay!
00:40:39Nada que ver con usted.
00:40:41Basta de halagos, por favor.
00:40:43Oye, ¿y cómo vamos?
00:40:45Eh...
00:40:46¿Cómo vamos?
00:40:48Taxi, ¿no?
00:40:49Taxi, pues.
00:40:51Llámale a Rojas y que traiga el Mercedes.
00:40:53Ah, sí, buena idea.
00:40:55Ese tipo tiene de todo.
00:40:56Oye, no, no.
00:40:58Yo tengo auto, voy en auto.
00:41:00¡Claro!
00:41:02¿Nos da ride?
00:41:03Yo manejo.
00:41:04Soy un crack al volante.
00:41:06Bueno, es que en mi auto no caben tres.
00:41:10No puede ser.
00:41:12O sea, un carro deportivo de lujo solo tiene dos puestos.
00:41:15¡No entiendes!
00:41:17Es que mi auto no es...
00:41:18Oye, ¿de qué color es?
00:41:20Amarillo.
00:41:23Ahí está.
00:41:24Sí, ahí está.
00:41:26Oye, señor Linares, te lo sacamos.
00:41:29Ábrelo y lo acomodamos.
00:41:32La verdad, me hace falta abrirlo.
00:41:45Dale, pues.
00:41:47Nos apretamos.
00:41:48De algún modo cabemos.
00:41:49Señor Linares, estás bromeando, ¿verdad?
00:41:53Claro que estoy bromeando.
00:41:56Qué buen humor tiene.
00:41:59Con este cacharro, como van a caber tres.
00:42:02Vayan ustedes en taxi, yo voy en mi bici.
00:42:05Después de comer, tengo que seguir trabajando.
00:42:07Aceptar más pedidos.
00:42:08¿Pedidos?
00:42:12Este pedido.
00:42:15¿Repartir?
00:42:17¿Repartir?
00:42:17¿Repartir comida?
00:42:18No es para repartir.
00:42:19¡Ay!
00:42:20Eso pensé.
00:42:21No podría andar de repartidor.
00:42:23Digo que ahora no estoy repartiendo.
00:42:25¿No vamos a la reunión?
00:42:26Después de comer, retomo los pedidos.
00:42:29¿Eh?
00:42:32¿Tengo algo en la cara?
00:42:34Señor Linares, permítame preguntarle.
00:42:37¿Ese Rolls Royce de antes era suyo?
00:42:40No.
00:42:41¿No?
00:42:43¿Entonces es ejecutivo de alguna empresa?
00:42:46Tampoco.
00:42:47¿O sea que eres repartidor de apps?
00:42:52Exacto.
00:42:53¿O sea que estás en la ruina?
00:42:55Mis activos son limitados.
00:42:58¡Ay!
00:42:59¿Entonces de qué fingiendo?
00:43:06¿Fingiendo?
00:43:07No finjo nada.
00:43:08Oye, Linares Cabezón.
00:43:10¿Un repartidor como tú?
00:43:11¿Puede permitirse un Rolls Royce?
00:43:13¿Es alquilado?
00:43:14Yo no.
00:43:15¿Y ese traje de lujo?
00:43:18¡Wow!
00:43:19Hasta tiene la etiqueta cuesta.
00:43:20¿También lo alquilaste?
00:43:21No.
00:43:22¿Para qué montas este circo?
00:43:23¿Eres animador de bodas aparte?
00:43:25¿O haces un show?
00:43:26Es el trabajo de mi hijo.
00:43:28Fui para darle prestigio y hacer contactos.
00:43:30¿O sea que tu hijo también es un estafador?
00:43:32¿En serio que no?
00:43:34¿Y ese traje elegante para engañar a la gente?
00:43:37¿Un coche de lujo?
00:43:38Todo el mundo te conoce.
00:43:40Desde pequeños sabíamos que nunca llegarías a nada.
00:43:42Y ahora te dedicas a estafas y timos.
00:43:44¿De verdad que no?
00:43:45Solo...
00:43:45Vale, vale.
00:43:46No digas más.
00:43:47¡Qué pérdida de tiempo!
00:43:48Pensé que por fin habías triunfado,
00:43:49pero sigues siendo el mismo de siempre.
00:43:56Basta.
00:43:56Ya lo he entendido todo.
00:43:59Así que esta reunión...
00:44:00Mejor no voy.
00:44:02¡Tienes que ir!
00:44:03¡Si no vas, qué lástima con esa ropa!
00:44:05¡Vamos, anda!
00:44:06¡Pero mi moto eléctrica!
00:44:07¿Qué moto?
00:44:08¡Vámonos!
00:44:12¡Mi moto eléctrica!
00:44:13¡En el gran hotel continental,
00:44:15un solo cacahuete vale más que tu moto!
00:44:17¡Vamos, vamos!
00:44:31¿Eh?
00:44:32¿Quién es ese?
00:44:38Oye, el señor Rojas.
00:44:46¡Señor Rojas, soy yo!
00:44:49¡Ah!
00:44:50¡Son ustedes!
00:44:51¡Cuánto cobras!
00:44:53¡Adivina a quién nos encontramos!
00:44:54¿A quién?
00:44:55Julián Linares, Linares Cabezón.
00:44:58Julián Linares.
00:45:00¿Todavía no se ha muerto?
00:45:01No, no.
00:45:02Está justo ahí.
00:45:08No se deje engañar por sus aires de grandeza.
00:45:10La verdad es que es solo un repartidor.
00:45:12Señor Rojas, sé que en el pasado ustedes dos no se llevaban muy bien.
00:45:15Hoy lo invité expresamente para que le sirva de entretenimiento.
00:45:18Si le molesta, lo echo inmediatamente.
00:45:21¿Qué podría molestarme?
00:45:23Si hace 20 años te topabas con un perro que te ladraba y te asustaba,
00:45:27y 20 años después, gracias señor, si vuelves a ver a ese perro, ¿te molestaría?
00:45:31Eso es tener clase.
00:45:33Diego Rojas.
00:45:36¿De qué están hablando?
00:45:38Nada importante.
00:45:39Hablando de perros.
00:45:41¿Perros?
00:45:42¿Qué perros?
00:45:43¿De qué se ríen tanto?
00:45:45De ti, perro.
00:45:47Con ese traje puesto casi no te reconozco.
00:45:50Sigue siendo el mismo.
00:45:53¿Qué quieres decir?
00:45:56¡Oye, oye!
00:45:57Está bromeando.
00:45:58¿Y tú te enojas?
00:46:00Ni siquiera aguantas una simple broma.
00:46:02¿Qué tan susceptible puede ser?
00:46:03Vamos.
00:46:04Solo era una broma.
00:46:05¿Y ya te lo tomas en serio?
00:46:07En aquellos años de compañeros sí que teníamos diferencias.
00:46:10Pero ya pasó tanto tiempo.
00:46:11Tú y yo ya no somos de la misma clase.
00:46:14Tranquilo.
00:46:14Soy generoso.
00:46:15¿No le vas a agradecer al señor Rojas?
00:46:17¿Qué esperas?
00:46:19Me insulta.
00:46:20¿Y encima debo agradecerle?
00:46:22¿O qué?
00:46:23Él ya ni siquiera te guarda rencor.
00:46:26Tienes razón.
00:46:28No somos del mismo mundo.
00:46:31No debí haber venido.
00:46:34¿Julian?
00:46:35Carlos.
00:46:37Julián, ¿eres tú?
00:46:44Te extrañé un montón, Julián.
00:46:46Esto sí que es 20 años sin vernos.
00:46:49Suave, suavecito.
00:46:50Me vas a ahogar.
00:46:53Trabaja doblando varillas en la construcción.
00:46:55¿Cómo no va a tener fuerza?
00:47:00Doblando varillas en la construcción.
00:47:02Carlos.
00:47:02En la escuela eras el mejor de la clase.
00:47:04¿No ibas a ser un abogado?
00:47:06¿Cómo terminaste en la construcción?
00:47:07Bueno, el trabajo honrado es lo más digno.
00:47:11Oye, voy a saludar a los demás.
00:47:15Señor Rojas, usted también vino.
00:47:18Vaya.
00:47:19Llévate a Linares Cabezón Aliva primero.
00:47:21Ustedes dos con pinches, pónganse al día.
00:47:23Voy a llevarlo arriba.
00:47:28Vamos.
00:47:30Carlos.
00:47:31¿Y si mejor no entramos?
00:47:33Vamos a comer algo tranquilos.
00:47:35Podemos tomar después del evento.
00:47:37Sé que eres terco.
00:47:39Pero hoy aguántate.
00:47:41Fuimos compañeros.
00:47:43Quizás después de unos tragos, ellos podrían echarnos una mano.
00:47:47¿Yo necesito que me ayuden?
00:47:49Yo...
00:47:49Basta, basta.
00:47:50Ya, ya sé.
00:47:51Ahora repartes comida.
00:47:53Tomás público.
00:47:54Todo sobre ti.
00:47:56Todos lo saben.
00:47:58No es eso.
00:47:59Ya ven, vamos.
00:48:03Señor Rojas.
00:48:04¿Subimos?
00:48:05Estoy esperando a mi hijo.
00:48:08El señorito Mateo.
00:48:09¿Viene su hijo?
00:48:10Sí, ya llegó.
00:48:25¡Mateo!
00:48:33¡Mateo!
00:48:59¿Por qué llegaste tarde?
00:49:01¡Papá, estoy tan emocionado!
00:49:03Te cuento.
00:49:03Acabo de conocer a una leyenda de las finanzas con el señor Hernán.
00:49:07El señor Linares.
00:49:09Hasta el señor Hernán fue formado por él.
00:49:11¿El señor Linares?
00:49:12¡Uf!
00:49:13Aunque se los diga, tampoco lo sabrán.
00:49:14Tengo que atender negocios con el señor Hernán.
00:49:17Papá, cuida tu salud.
00:49:19No tomes tanto.
00:49:24¡Basta de quedarse ahí parados!
00:49:26¡Entremos!
00:49:26¡Vamos!
00:49:28Carlos, cuando estudiábamos éramos compañeros de cuarto.
00:49:32Yo era tan pobre, que ni siquiera podía pagar la matrícula.
00:49:36Fuiste tú quien me ayudó a pagarla.
00:49:39Después me enteré que habías robado ese dinero en tu casa.
00:49:43Cuando tus padres se enteraron, te dieron una paliza.
00:49:46Nunca he olvidado eso.
00:49:48Pero después de graduarnos, perdí todo contacto contigo.
00:49:51Te mudaste de casa.
00:49:53¿Qué te ha pasado todos estos años?
00:49:55Cuando esto termine, iré a tu casa.
00:49:58Quiero agradecerles a tus padres.
00:50:01No.
00:50:03Ellos ya...
00:50:05No están con nosotros.
00:50:07¿Qué?
00:50:09Lo siento, no sabía...
00:50:11¡Hablemos!
00:50:13De cosas alegres.
00:50:14Mira, hoy hay tantos platillos deliciosos, que no podemos comer normalmente.
00:50:19Más tarde, vamos a darnos un buen banquete.
00:50:22Oye, come todo lo que quieras.
00:50:26Señor Lujas.
00:50:27Cuando pasen los platillos, tengan consideración,
00:50:30guarden algo para estos chicos para que se lleven a casa.
00:50:34¡Siéntate!
00:50:35Come bastante.
00:50:39Acuérdate de llevarte comida.
00:50:43Carlos, siéntate.
00:50:49Señor Rojas, tome asiento, por favor.
00:50:56Siéntese, siéntese.
00:50:58Permítanme decir unas palabras.
00:51:01Hoy que estamos todos reunidos aquí es gracias al señor Rojas.
00:51:05Propongo que todos brindemos por él.
00:51:16Julián, levántate.
00:51:17Tengo que trabajar luego.
00:51:19Voy a manejar.
00:51:19No puedo beber.
00:51:20¿Qué tonterías dices?
00:51:22¿Repartir comida es...?
00:51:23¿Tu trabajo?
00:51:24¿Andar en moto eléctrica es manejar?
00:51:28Linares Cabezón, deja de fingir.
00:51:34Señores.
00:51:36Siempre ha sido así.
00:51:38Desde la época de estudiante.
00:51:39Espero que todos puedan tener un poco de paciencia con él.
00:51:44Háganme este favor.
00:51:49Su trago.
00:51:51Me lo tomo por él.
00:51:52Hey, espera.
00:51:55¿Hacerte un favor a ti?
00:51:56¿Quién te crees que eres para que tomes por él?
00:52:01Basta ya.
00:52:02No hables con ese tono.
00:52:04De cualquier modo, Carlos fue el monitor de clase.
00:52:08¿Acaso no puedo pedir este pequeño favor?
00:52:10El señor Rojas es una persona magnánima.
00:52:13Por algo ha logrado tanto en los negocios.
00:52:15Con esa actitud, es un hombre de grandes logros.
00:52:19¡Ajá!
00:52:20Gracias, señor Rojas.
00:52:22Gracias, señor Rojas.
00:52:23¡Hey!
00:52:24No te apresures a agradecer.
00:52:26Te gusta beber, ¿verdad?
00:52:31Pues tómate toda esta botella.
00:52:37Tómate toda esta botella.
00:52:41Señor Rojas, qué buen sentido del humor tiene usted.
00:52:44¿Así que crees que estoy bromeando?
00:52:47Mira.
00:52:48¿Hay alguien riéndose?
00:52:51¿Acaso quieres decir que...
00:52:53mis chistes no dan gracia?
00:52:58No, no, no, no, no, no.
00:53:00Era yo...
00:53:01quien estaba bromeando.
00:53:03Ah, con razón.
00:53:05Pues ese chiste no dio gracia.
00:53:08Otra botella de castigo.
00:53:17Poder beber con el señor Rojas es todo un honor.
00:53:22Además, es el tequila añejo imperial.
00:53:25Sin tú, ¿cómo podría permitirme un trago así?
00:53:29Y encima dos botellas.
00:53:31Yo sé...
00:53:33que me aprecia.
00:53:35Lo entiendo.
00:53:42Carlos, ¿qué haces?
00:53:43¿Quieres matarte a tragos?
00:53:44Linares.
00:53:45Desde la escuela siempre te llevaste mal con él.
00:53:48Pero ahora es diferente.
00:53:50Él es el señor Rojas.
00:53:52Tú repartes comida.
00:53:54Yo soy obrero de construcción.
00:53:56No tenemos opción.
00:53:57El orgullo no llena el plato.
00:54:00Yo todavía dependo de él.
00:54:05Carlos.
00:54:06¡Cállate!
00:54:15Y falta otra botella.
00:54:20¡Dámela!
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:22¿Vas a beber por él?
00:54:24¡Julian!
00:54:25¡Dámela!
00:54:26¡Dámela ya!
00:54:28¡No bebas!
00:54:28¡Basta!
00:54:29Es solo alcohol.
00:54:30No te va a matar.
00:54:32Si no quieres, no bebas.
00:54:34Nadie te obliga.
00:54:35¿Qué hago a fiestas?
00:54:37Discúlpenos, por favor.
00:54:39Arruinamos el ambiente.
00:54:41Oigan.
00:54:42Coman.
00:54:42¿Qué haces ahí parado?
00:54:47Deberías comer algo.
00:54:48Te vas a enfermar.
00:54:51¡Oye!
00:54:51Linares Cabezón.
00:54:52Después de tantos años,
00:54:54¿en qué andas trabajando ahora?
00:54:56¿Qué más puede hacer?
00:54:58¿No vieron lo que publiqué?
00:54:59Es un repartidor de comida.
00:55:02¡Está bien!
00:55:04Al menos no te mueres de hambre.
00:55:07No lo entiendo.
00:55:08En nuestra época escolar,
00:55:10solo Linares y Carlos eran los mejores estudiantes.
00:55:13Y ahora,
00:55:14uno doblando varillas en la construcción
00:55:17y el otro repartiendo en moto.
00:55:21¿Quién sabe qué pasó?
00:55:22Así que,
00:55:23¿de qué sirve ser buen estudiante?
00:55:26Hoy en día,
00:55:27lo que sobran son ratas de biblioteca.
00:55:31¡Miren a Carlos!
00:55:33No puede ni con unos tragos.
00:55:35¿Qué va a lograr afuera?
00:55:37El que quiere triunfar necesita contactos.
00:55:41Como dice el señor Rojas,
00:55:43contactos es lo que cuenta.
00:55:45El señor Rojas es nuestro contacto.
00:55:47¿No es así?
00:55:48Sí.
00:55:48¡Sí!
00:55:49¿Cómo no va a ser cierto?
00:55:51¿Tener al señor Rojas como excompañero?
00:55:53¡Hasta para presumir sirve!
00:55:55Eso sí que estuvo bueno.
00:55:57Propongo un brindis.
00:55:59Por el señor Rojas.
00:56:00¡Vamos, vamos!
00:56:01¡Salud!
00:56:07Deja de beber.
00:56:08¿Qué?
00:56:10¿Tienes problema conmigo?
00:56:11No, no, no, no.
00:56:13Es que yo...
00:56:13Se me resbaló la mano.
00:56:15Diego Rojas.
00:56:16¿Qué pretendes?
00:56:20¿Qué podría pretender?
00:56:22Es una reunión.
00:56:24Tomamos unos tragos.
00:56:25¿Hay algún problema?
00:56:27¡Oye!
00:56:28¡No busques pleito!
00:56:29Ni siquiera sabes llamarse señor Rojas.
00:56:32Con esa inteligencia emocional,
00:56:33no me sorprende que siga repartiendo comida.
00:56:36Linares Cabezón.
00:56:37¿Tienes algo contra mí?
00:56:39Sí, lo tengo.
00:56:41No, no.
00:56:43Julián es explosivo.
00:56:44Habla sin pensar.
00:56:46Si no en la escuela,
00:56:48no lo habría ofendido.
00:56:51Mire.
00:56:52Han pasado más de 20 años.
00:56:54¿No podría dejar de hostigarlo?
00:56:56¡Vaya forma de hablar!
00:56:59¿Acaso lo estoy hostigando?
00:57:01¿Para qué molestarme con un simple repartidor?
00:57:11El licor me fora con los años.
00:57:15Los rencores se desvanecen.
00:57:17Lo de aquel entonces ya ni lo recuerdo.
00:57:20Repito lo de siempre.
00:57:22No somos del mismo mundo.
00:57:25En la escuela,
00:57:26cuando los dos estudiábamos juntos,
00:57:28éramos iguales.
00:57:30Todos en el mismo salón.
00:57:32Pero hoy,
00:57:33el que ustedes dos estén aquí,
00:57:34es un favor que les hago.
00:57:38¡Patético!
00:57:40Tenía ganas de divertirme y ustedes me arruinaron el ánimo.
00:57:44Mire.
00:57:44Ignoremos a estos imbéciles.
00:57:47Vamos, brindemos.
00:57:49Le tomo la palabra.
00:57:50¡Salud!
00:57:51¡Qué gracia tiene beber sin más!
00:57:53Les propongo algo.
00:57:54Juguemos un juego.
00:57:55El que pierde,
00:57:56bebe para animar la fiesta.
00:57:58Siempre es el señor rojo.
00:58:00Nunca imaginé que propondría un juego.
00:58:02¿A qué jugaremos?
00:58:04Sencillo.
00:58:06Tengo aquí una moneda.
00:58:08¿La esconderé bajo la mesa?
00:58:10¿En mi mano?
00:58:11¿O quizá no?
00:58:14Adivinen.
00:58:15¿Está en mi mano o no?
00:58:17Si fallan,
00:58:19a beber se ha dicho.
00:58:20¡Qué juego tan divertido!
00:58:27¿Creen que está o no?
00:58:31¿Entonces sí o...
00:58:35¿O no?
00:58:38¡No está!
00:58:40A ver.
00:58:41¿Creen que está?
00:58:43No, no.
00:58:45¡No, no!
00:58:48Ben.
00:58:50¿Está o no está?
00:58:54A ver.
00:58:56¿Está o no?
00:59:01No, no.
00:59:02No, no.
00:59:03No, no.
00:59:04¿En serio?
00:59:04Creo que...
00:59:06no está.
00:59:08¿Y si te equivocas?
00:59:10Eh...
00:59:11Yo tomo.
00:59:13¿Todavía puedes beber?
00:59:14Puedo.
00:59:16Somos compañeros.
00:59:18No debería hacerte beber más.
00:59:19Es malo para la salud.
00:59:22Si fallas entonces,
00:59:24nos muestras un talento.
00:59:25Para animar la fiesta.
00:59:27¿Qué te parece?
00:59:29Yo...
00:59:30Eso...
00:59:32Fallaste.
00:59:33Sí, sí.
00:59:34Falle.
00:59:35El que apuesta paga.
00:59:37Yo...
00:59:38les canto una canción.
00:59:41¡Qué aburrido!
00:59:43Sí, sí, sí.
00:59:44Nada divertido.
00:59:45Tú eras el delegado.
00:59:47El primero en llegar,
00:59:49abriendo la puerta
00:59:50y el último en irse arriando como un buenito.
00:59:53Madrugabas más que los gallos.
00:59:55Y trasnochabas más que los perros.
00:59:58Entonces...
00:59:58haz de perrito.
01:00:00Y después de gallito.
01:00:03Ja, ja, ja, ja.
01:00:04No.
01:00:06Era broma, ¿no?
01:00:08No quieres no lo hagas.
01:00:11Tranquilo.
01:00:12Lo que te prometí antes de venir.
01:00:15No depende de que hagas el ridículo.
01:00:18¡Yo lo hago!
01:00:20¡Yo lo hago, Carlos!
01:00:24¡Lo hago!
01:00:25¡Lo hago!
01:00:29¡Wow!
01:00:32¡Wow!
01:00:37¡Wow!
01:00:39¡Wow!
01:00:40¡Wow!
01:00:41¡Wow!
01:00:42¡Wow!
01:00:42¡Ahora el gallo!
01:00:44¡Ahora el gallo!
01:00:45¡Ahora el gallo!
01:00:45¡Kikiriki!
01:00:47¡Kikiriki!
01:00:49¡Kikiriki!
01:00:50¡Wow!
01:00:51¡Wow!
01:00:52¡Wow!
01:00:56¡Wow!
01:00:57¡Wow!
01:00:58¡Wow!
01:00:58¡Basta!
01:01:01¡Carlos!
01:01:02¿Qué te pasa?
01:01:03Si tienes problemas dime, yo te ayudo
01:01:06¿Me ayudas?
01:01:07¿Pero con qué?
01:01:10¿Cuánto crees que gana un repartidor?
01:01:13Pero no puedes vender tu dignidad, tu orgullo
01:01:16¿Y cuánto vale esa dignidad?
01:01:19¿Paga acaso un solo peso de la cirugía de mi hija?
01:01:22¿O me devuelve a mi niña?
01:01:25¿Qué le pasa a tu hija?
01:01:26Está tirada en un hospital
01:01:29Si no lo consigo
01:01:30Ella morirá
01:01:33¿Crees que no me duele perder la dignidad?
01:01:38¿Acaso esta cara avergonzada paga algo?
01:01:43¿Así que querías dinero prestado?
01:01:45¿Para salvar a tu hija?
01:01:50Señor Rojas
01:01:58Señor Rojas
01:02:00Me arrodillo
01:02:02Le rindo pleitesía
01:02:04Le suplico sálvela
01:02:05No te arrodilles
01:02:06Yo te ayudo
01:02:08Bueno
01:02:09Si Julián quiere ser el héroe
01:02:12Yo no voy a meterme
01:02:14Julián
01:02:16Te lo ruego
01:02:17Déjame
01:02:19¿Vale?
01:02:21Tú quieres guardar tu orgullo
01:02:24Solo quiero que mi hija viva
01:02:26Solo quiero que mi hija viva
01:02:27Ya te dije
01:02:28Que puedo ayudarte
01:02:30¿En qué?
01:02:31La cirugía cuesta 500 mil
01:02:33¡500 mil!
01:02:38Señor Rojas
01:02:39Se lo suplico
01:02:40Julián es temperamental
01:02:44No le haga caso
01:02:45Si me presta el dinero
01:02:50Haré
01:02:51Lo que sea
01:02:53¿Qué cosas dices?
01:02:55Somos compañeros
01:02:56¿Cómo ignoraría a tu niña enferma?
01:03:00¿Verdad?
01:03:02Pero este Linares es una víbora traicionera
01:03:06Por su estúpido orgullo
01:03:08Jugó con la vida de tu hija
01:03:09Y tú lo defendías
01:03:11Como si fuera tu hermano
01:03:14¿Qué hermano?
01:03:15Julián solo
01:03:16Mira
01:03:17Te propongo algo
01:03:18Dale unas palmadas
01:03:20¿Yo?
01:03:25Golpéalo
01:03:26Así liberas esa rabia que te tiene así
01:03:36Golpéalo
01:03:37Así liberas esa rabia que te tiene así
01:03:52¿Ya puedes beber?
01:03:53¿Se acabó el trabajo?
01:03:54¿Ya no repartes?
01:03:55¿Nada de prisas por tus miserables pedidos?
01:03:58Diego Rojas
01:03:59Te estás pasando
01:04:00¿Pasando?
01:04:02¿Quién?
01:04:02Solo te pedí un maldito trago
01:04:04Ni eso vale mi amistad
01:04:06Y encima me acusas
01:04:08Si esto te parece
01:04:10Pasarse
01:04:12Tengo cosas mucho peores
01:04:22Linares Cabezón
01:04:23¿No querías ayudar a conseguir para la cirugía?
01:04:26Pues te doy una oportunidad
01:04:27¿No eras el héroe de tu amigo?
01:04:29¿No juraste ayudarlo?
01:04:30Pues date tú mismo las bofetadas
01:04:32Si me entretienes lo suficiente
01:04:33Quizá le preste el dinero para los medicamentos
01:04:36Pégame
01:04:37Pégame
01:04:39Mírate patético
01:04:41Ya no tienes dignidad que perderlo
01:04:43¿Entiendes?
01:04:45Pero tu cara vale dinero
01:04:47Cada bofetada serán mil dólares para su cirugía
01:04:49¿Trato hecho?
01:04:50¿Eh?
01:05:03¿Cómo?
01:05:04¿Cómo te atreves a golpearme?
01:05:12Yo te golpeo a ti
01:05:17Yo te golpeo a ti
01:05:19Señor Rojas
01:05:20Rápido
01:05:21Merda
01:05:23Todo se jodió
01:05:25Todo por mi culpa
01:05:26Julián
01:05:28Sal de aquí rápido
01:05:30Corre
01:05:31Ninguno
01:05:33Siéntate
01:05:36Oye, Mateo
01:05:37Acabo de ser golpeado en el hotel de tu grupo
01:05:40¿Qué?
01:05:43Espérame
01:05:44Bajo enseguida
01:05:45Mateo
01:05:47¿Qué pasó?
01:05:51Mi padre tuvo un problema abajo
01:05:53Ve a verlo
01:05:54Es tu padre
01:05:55Sí
01:05:56Vamos
01:06:02Señor Rojas
01:06:03Todo fue culpa mía
01:06:04Se lo suplico
01:06:05No castigue a Julián
01:06:06Usted tiene un gran corazón
01:06:10Papá
01:06:11¿Qué te pasó?
01:06:13¿Quién hizo esto?
01:06:17¿Quién lo hizo?
01:06:25¿Se te...
01:06:26¿Acabó la lengua?
01:06:28¿Dónde quedó tu dignidad?
01:06:31¿Ya no tan machito ahora?
01:06:34Mira esto, hijo
01:06:35Se atrevió a pegarme
01:06:37Estás buscando la muerte
01:06:42Señor Julián
01:06:43¿Por qué dejo de golpearme?
Comments