- 2 days ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 308 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 308. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 308. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
02:55كيفم بلعب.
02:58بسهده سيئر زيكي سيئر اشتر.
03:01فنعم.
03:04سميديم سابرمي مصنع؟
03:06جيهان جيهان لتفاق.
03:09جيهان لتفاق.
03:11جيهان لتفاق.
03:13هادي جيهان لتفاق.
03:23جيهان لتفاق.
03:25جيد.
03:35جيهان لتفاق.
03:40جيهان لتافقèt يوم عين وبلايceğim.
03:48لأ مرهTok.
03:49هاropriوم أنا لع PAسطر.
03:50ب مش عين لن Constanze Carbon.
03:51عوصهان أعوص أوضع للج Knox و lazمى،
03:54فملaps كان.
03:55تانيته
03:55انتعى
03:56ابدا
03:56انتهى
03:57انتهى
03:59اشتري
03:59انتهى
04:00اخو
04:01انتهى
04:24اخو
04:25...بana çözüm üret.
04:26—Tek çözüm kaldı.
04:28O da Sefer denen o adamı bulup konuşturmak.
04:31—O zaman ne yap ne et.
04:34O adamı benim karşıma çıkar.
04:38—Merak etme.
04:40Çok uzun sürmeyecek.
04:42Bulup çıkaracağım senin karşına o adamı.
05:01—Oh, afiyet olsun.
05:04—Sağ ol.
05:05—Bana çay var mı?
05:06—Var işte, ocakta.
05:16—Banda içeyim o zaman.
05:18Makine bir tane kadersin.
05:21—Oh valla ya.
05:23Bebeği Sinem Hanım'a ver.
05:25İki güne bir de çamaşır yıka.
05:27Sonra da dadayım diye ortada dolan.
05:29Dolarla da al maaşını.
05:31—Bence hiç kıskanma.
05:33Sizde çok güzel bir söz var.
05:35İş bilinin kılıç kuşananın.
05:40Hah, bitti bile.
05:56Eyvah!
05:57Hepsi boyanmış.
06:01—Ya Olga Hanım.
06:04—Bu hayatta kendinden o kadar da emin olmayacaksın.
06:12—Ya Cihan'la da bir türlü tanışamadınız.
06:15O gün mektubu getirmiş mesela sen de açamamışsın kapıyı.
06:18—Yine kısmet olmamış tanışmanız görüyor musun?
06:23Neyse artık en kısa zamanda böyle üç beş gün sonra da değil hemen yarın yemeğe bekliyorum artık senin.
06:29Yani hiç gerek yok.
06:31Hem abin.
06:32—Ya dedim ya sana abim artık sorun yapmıyor diye.
06:35Özellikle konuştum.
06:37Karışmayacak artık görüşmemizle.
06:38Kabullendi diyorum ya.
06:40Onu bahane etme yani.
06:42Hem Efe'ni özledim diyordun.
06:45Torunum gibi diyordun.
06:47Özlemedin mi hiç?
06:52—Aliye teyze.
06:53—Ne oldu?
06:53Bir şey mi oldu?
06:54—Ertuğrul abi.
06:58—Kimse yok mu?
06:59—Biri geldi galiba.
07:00Ben gidip kapıya bakayım.
07:06Buyurun.
07:07—Hayırlı günler.
07:09Ben Meral.
07:10Yan taraftaki evde oturuyorum.
07:12Böyle seslendim ama kusura bakma.
07:15Dile basamadım.
07:15Elim dolu.
07:16Tarhan'ın çorbası yapmıştım.
07:19Aliye teyze çok sever diye.
07:24Eksik olmayın.
07:26Zahmet etmişsiniz.
07:27Ama onlar evde yoklar.
07:29—Aa nereye gittiler?
07:30Yine Aliye teyzem rahatsızlandı mı yoksa?
07:32—Aa yok yok.
07:34Çok şükür iyiler.
07:35Kızlarını ziyarete gittiler.
07:37—Aman iyi.
07:38Hasret giderler işte.
07:41—Ya öyle.
07:43Allah'ım ne olur bir an önce gitsin bu kadın.
07:46Daha annesi olduğumu bile söyleyemedi mançere.
07:49Şimdi Sıla'yı görürse ben nasıl açıklarım bu durumu?
07:53—Sen de Aliye teyzeye bakıyormuşsun.
07:55Ertuğrul abi bahsetti.
07:56Hoş geldin mahallemize.
07:58—Hoş bulduk.
07:59—Buraya yeni taşındılar ama
08:00biz eski mahallede tanışıyoruz Ertuğrul abilerle.
08:04Burada da komşuluğumuz devam ediyor.
08:06Aliye teyze bir şey yapamıyordu ya.
08:09Ben böyle yapıp yapıp getiririm.
08:10—Eksik olmayın.
08:19Kapının arkasında kimin olduğunu bilme sırası sana geldi Hançer Hanım.
08:25Ben az mı merak ettim?
08:26Az mı şüphe duydum?
08:28Ama hepsinin cevabını kendi aklımla aldım.
08:32Sıra sende.
08:34Birazcık da sen şüphe et bakalım.
08:37Biraz da annen seni teselli etsin.
08:50Kime niyet, kime kısmet.
08:53Bu da sizin kısmetiniz.
08:54Buyurun.
08:55Hiç gerek yoktu.
08:56Zahmet etmişsiniz.
08:58Kısmetinizi geri çevirmeyin.
09:00Afiyet olsun.
09:01Teşekkür ederim.
09:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:45Altyazı M.K.
13:23أريدان مقهة أنا لحظة بي
13:24لدي Bob خدمك
13:26ه communicated
13:33أريدان لهذا
13:58Şimdi ne yalan söyleyeceksin acaba
14:00Yani o konağa gidemeyeceğine göre
14:12Ben nasıl geleyim ki
14:14Abin orada
14:15Yani şimdi
14:17Bir tatsızlık falan çıkar
14:19Rahatsız etmeyeyim ben
14:20Yani benim yüzümden ağzınızın tadı bozulmaz
14:23يا هستي ابقائم dedim ya sana artık abim biliyor diye
14:26içini rahat tut sen diye
14:27ya abim biliyor artık yani onu bahane etme
14:31yok bahane değil kızım
14:33sadece o da değil
14:34yani burada Ali Hanım'ı yalnız bırakmak olmuyor
14:39sağ olsunlar kapılarını açtılar bana
14:41ama sonuçta ben burada hasta bakmak için varım
14:45ikide birde Ertuğrul Bey'e bırakıp çıkmak da olmaz ki
14:50Üstelik Ertuğrul Beyler
14:52Birileri gelince çok seviniyorlar
14:54Mutlu oluyorlar
14:55Tamam canım
14:56Ben de biliyorum tabii ki sevineceklerini
14:58Zaten biz sık sık geliriz
15:01Ama ben seni zaten öyle
15:03Hani öylesine görüşelim diye değil
15:06Yani Cihan seninle özellikle tanışmak istiyor
15:08Özellikle yüz yüze tanışıp
15:10Teşekkür etmek istiyor sana
15:12Ben de artık sana bir sofra kurmak istiyorum
15:14Şöyle kendi ellerimle
15:16Güzel güzel
15:17Hadi o yüzden gel Asya tabla
15:20Kızım
15:21Karşılık falan beklemiyorum ben
15:23Sakın zahmet edip de boşa yorulmayın
15:27Elbet bir gün tanışırız eşinle de
15:29Kısmet olursa inşallah
15:31İşte bak kısmet yarınaymış
15:34Yarın tanışıyorsunuz o zaman yani
15:38Bak gelmezse ne falan darılır sonra
15:42Hançer
15:42Ne yemek seversin
15:44Ne yemek yapayım sana
15:45Yok o mühim değil de
15:47Tamam ben
15:48O zaman ben kafama göre
15:49Canım ne istiyorsa onu yapıyorum
15:51Valla sofrada bir tek kuş üzüm eksik olacak
15:53Sana öyle söyleyeyim
15:54O zaman akşam yedi diyoruz
15:56Ertuğrul amca da dert etme
15:58Ben onun için izin alırım ondan yani
16:00O da dert değil
16:03O kadar heyecanlandım ki
16:04Bir anda kusura bakma
16:06Cihan'la seni tanıştıracağım için
16:07O kadar heyecanlıyım ki
16:13İnşallah hayırlısı
16:16Sana bir şey söyleyeyim mi Asya tabla
16:19Gerçekten yarın için şimdiden çok heyecanlandım
16:34Hadi görüşürüz o zaman
16:36Görüşürüz kızım
16:53İçeride kızının mektubunu buldum
16:56Saklamayı unutmuşsun
17:21O gün yakarım ve size asla vermem Engin
17:28Keyifim bilir
17:31Bize de seyir zevki çıkar işte
17:33Fena mı?
17:46Hançer
17:46Canım
17:47Ters bir şey yok değil mi?
17:49Her şey yolunda
17:50Belli
17:51Sizin iyi geliyor
17:53Korktuğun gibi olmamış bak
17:54Ya başta içim içimi yedi ama
17:57Asrat abla o kadar sıcak karşıladı ki beni
18:01Aranıp düzeldi yani
18:02Ya hiç bozulmamış ki
18:04Ya ben abimin yüzünden bana gönül koymuştur diye düşünmüştüm
18:08Ama o kadar şefkatli
18:09O kadar anlayışlı bir kadın ki
18:11Direkt hak vermiş abime
18:13Hiç gönül koymamış yani bana aslında
18:20Cihan
18:21Cihan
18:21Orada mısın?
18:24Buradayım canım buradayım
18:25Kafam bir şey takıldı da
18:26İyi tamam o zaman
18:28İyi sen
18:29Ben zaten şimdi çıktım Asrat ablalardan
18:31Konağa geçiyorum o zaman
18:33Tamam sevdiğim
18:34Ben de birazdan çıkarım
18:36Bu arada
18:37Yarına bir misafirimiz geliyor
18:39Asrat ablayı yemeğe çağırdım
18:41İyi yapmışsın
18:42Sonunda tanışacağız demek ki
18:44Evet nihayet
18:46Sizi tanıştıracağım için o kadar heyecanlıyım ki
18:50İyi ya da öpüyorum seni
18:52Geç kalma o zaman
18:53Tamam canım
19:05Gerçeği öğrendiğinde yaşayacağın hayal kırıklığından o kadar çok korkuyorum ki
19:10Allah'ım hepimize yardım etsin
19:24Bana ne söylersen söyle
19:26Kız
19:27Bağır
19:28Ağzım açıp tek laf edemem sana
19:31Ama hançere sitem etme
19:33Onun kalbini kırma
19:35Onun bir suçu yok
19:37Daha annesi olduğumu bile bilmiyor
19:41Ne ceza keseceksen
19:43Bana kes
19:44Siz benim
19:46Ciğerimin köşesisiniz
19:48Güzel kızım
19:51Anne
19:59Sen bunca zaman nasıl sakladın bunu
20:02Nasıl taşıdın bu yükü tek başına
20:04Benim bir ablam mı var yani
20:08Sen sevindin mi buna
20:13Ah benim yufka yürekli kızım
20:19O kadar içme dert olmuştu ki
20:23Gerçeği sana nasıl anlatacağım diye günlerce uyumadım
20:26Ama bunu böyle karşılayacağını bilseydim
20:30Çoktan söylerdim sana
20:43Altyazı M.K.
20:44Altyazı M.K.
20:49Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
21:02Küçük bir alıyor
21:04Evet ya huzursuzlandı biraz
21:06Mine de uyuyunca ben de biraz bahçeye çıkarayım
21:08Hav aldırayım dedim
21:09İsterseniz ben onu alayım
21:11Masaj yaptırayım
21:12Banya yaptırayım
21:13Biraz daha rahatlar
21:14Peki tamam al madem
21:18Küçük bir
21:19Birazdan daha rahatlayacaksın
21:34Geldim geldim
21:35Tamam sen işine bak ben bakarım
21:45Hoş geldiniz
22:00Kahvaltıya gitmişsiniz
22:04Nasıl iyi geçti mi bari
22:13Biz yedik içtik doyduk geldik çok şükür
22:17Ben akşam yemeğine inmeyeceğim
22:20Odamda olacağım
22:26Altyazı M.K.
22:27Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
22:49Bu söylemek bir anne için çok zor
22:52Ama karın seni
22:54Deli yerine koyuyor oğlum
22:57İyileştiğine inanmıyor
22:59İnanmadığı için de
23:01Çocuk yapmak istemiyor
23:09Sen iyi misin?
23:30Benim gibi bir adama sorulur mu bu?
23:36Ne de olsa deliyim ben
23:46Kahve yapayım mı ister misin?
24:02Çalışma odasında olacağım
24:05Rahatsız edilmek istemiyorum
24:13Altyazı M.K.
24:15Altyazı M.K.
24:20Altyazı M.K.
24:24Altyazı M.K.
24:38Altyazı M.K.
24:39Bu mektuba hançer mi yazmış sana?
24:43Peki abisi biliyor mu?
24:45O senin de abin kızım.
24:48Doğru ya.
24:50Alışamadım.
24:53Yani kimsem yokken
24:54bir anda bir ablam
24:55kaç tane de abim oldu.
25:00Annesi olduğunu biliyor mu?
25:02Yani abim.
25:04Cemil biliyor.
25:06O yüzden Hançer'le görüşmemi istemiyor.
25:10Ben de mecbur kaldım uzaklaşmaya.
25:13Ama Hançer peşime bırakmadı.
25:18Okudun mu yazdıklarını?
25:20İçine doğmuş sanki.
25:22Hani kan çeker derler ya.
25:25Okudum.
25:27Satır satır okudum.
25:30Hele az önce sana söyledikleri
25:33bir annem demediği kaldı.
25:38Neden söylemedin o anda?
25:40Neden kız kardeşini içeride demedin?
25:45Ya seni sakladığımdan değil kızım.
25:48Diyemedim.
25:49Dilime gelmedi.
25:51Nasıl deseydim
25:52seni terk edip giden kadın bendim diye.
25:56yani tanıyıp nefret edeceğini
25:59tanımadığı
26:00ama annesi olarak gördüğü biri olarak kalmayı tercih ediyorsun yani.
26:07O kadar çaresizim ki.
26:09Çaresiz falan değilsin.
26:12O senin kızın
26:13her şeyi öğrenmeli.
26:15Bir kız kardeşi olduğunu bilmeli.
26:20Sılağ'ım.
26:23Güzel kızım benim.
26:26Ah yufka yürekliyim.
26:29Oh kurban olurum ben sana.
26:32Bunları gerçekten sen mi söylüyorsun?
26:37Sen hançere diş biledikçe
26:39benim içim acıyordu.
26:41Daha ablan olduğunu bilmeden düşman olacaksınız diye
26:44ödüm kopuyordu.
26:46Hala hançeri koruma derdindesin.
26:49Benim duygularımın bir önemi yok.
26:51Aman kıymetli kızına bir zarar gelmesin.
26:56Hayatı bize bir şans daha verdi anne.
26:59Kaybettiklerimizi geri almamız için
27:01bir şansımız daha var.
27:03Sana söz veriyorum.
27:05Ailemizi bir araya getirmek için
27:06elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
27:09Gerçekten mi?
27:14Sılağ, kızım.
27:16Ne oldu birden bire?
27:23Hiçbir yere gitmiyorsun.
27:27Kalacaksın.
27:28Ha?
27:29Çocuklarını bir araya getirmen lazım.
27:31Anlıyor musun?
27:32Bu, bu o kadar kolay mı sanıyorsun?
27:36Zor.
27:37Çok zor.
27:38Biliyorum.
27:40Ama bir düşün.
27:42Bizim hayatımızda ne kolay oldu ki?
27:47Kalıyorsun anne.
27:48İşte o kadar.
28:16Hoş geldiniz.
28:17Hoş bulduk.
28:18Hoş bulduk.
28:18Hoş bulduk.
28:19Hoş bulduk.
28:21İşte şimdi yandın sarı cadım.
28:23Çamaşırları nasıl o hale getirdiğini
28:25açıkla bakalım Hançer Hanım'a.
28:36Hoş geldiniz Hançer Hanım.
28:38Benim size bir şey söylemem lazım.
28:41Ne oldu?
28:42Efendim bir şey mi oldu yoksa?
28:43Yok yok yok yok.
28:44Küçük Bey gayet iyi.
28:46Ben onu banyo yaptırdım.
28:48Karnı doydurdum.
28:49Çok güzel uyuyor.
28:51Mesele ne o zaman?
28:52Ya küçük Bey'in keyfiyetleri yıkarken bir küçük kaza oldu Hançer Hanım.
28:58Renkleri karışmış, boyamış.
29:02Görürsün sen o atruşka.
29:03O hileyle aldığın dadılık nasıl gidiyor elinden?
29:14Bunun için mi kıvranıyordun?
29:19Ben çok özür diliyorum sizden.
29:21Bunu telafi etmek istiyorum.
29:22Maaşından kesersiniz artık Hançer Hanım'ın.
29:25Ay canım olur mu öyle şey?
29:26Dert etme böyle şeyleri.
29:28Adı üstünde kaza yani.
29:30Bir dahakine daha çok dikkat edersin.
29:31Çok teşekkür ederim.
29:33Siz çok anlaşısınız.
29:34Ne demek?
29:41Eee ne oldu şimdi?
29:44Ya bu atruşka gene dört ayağının üstüne düştü.
29:47Ben de o kadar uğraştığımla kaldım.
29:53Gülsün!
29:57Senin planlı suya düştü ha.
29:59Ne biladı be?
30:01Sen onu yaptın ben biliyorum.
30:03Ama sen de bunu bil.
30:04Ben buradan kolay kolay gitmeyeceğim.
30:24Bir tanem.
30:26Bal oğlum benim.
30:28Annem seni yer mi?
30:30Bir tanecik oğlum.
30:33A aaa!
30:34Sen cevap mı verdin bana?
30:36Sen cevap da mı veriyorsun anneye artık?
30:40Ha?
30:41Yarın akşam en sevdiğimiz misafirimiz geliyor biliyor musun anneciğim?
30:46Evet.
30:47Sana şöyle yarın güzel yeleğini giydirelim.
30:51Hasret hanıme seni görünce
30:52desin yani böyle
30:54ya desin
30:56Efe ne kadar büyümüş.
30:58Ne kadar koca adam olmuş desin değil mi?
31:03Ne pişirsem sence hasret hanımeye?
31:08Sordum ne seviyorsun diye cevap da vermedi.
31:13Köfte mi yapsam acaba?
31:17Hadi anneciğim sen de büyü artık.
31:20Böyle sana sofralarda ellerimle yemek yedireyim.
31:24Ham diye yemek yedireyim.
31:27Ham diye.
31:28Ham diye.
31:30Ham diye yedireyim.
31:34Oh.
31:38Oh.
31:41Oh.
31:51Evet evet annem.
31:54Evet bebiş.
31:59Güzel kızım benim.
32:03annesinin dert ortağı.
32:06Sen gerçeği öğrenince o kadar rahatladım ki.
32:10Sanki sırtımdan bir daha gitti.
32:13Şimdi bana destek oluyorsun burada böyle.
32:18Ah keşke abinle ablana da gerçeği söyleyebilseydim.
32:32İşte böyle.
32:34Ümitlen.
32:35Daha da ümitlen.
32:36Her şey yoluna girecekmiş gibi.
32:38Seninle o yılan kızın hayallerini öyle bir yüksekten bırakacağım ki boşluğa.
32:43Parçasını bile bulamayacaksınız.
32:51Yakında kızın da oğlun da dizinin dibinde olacaklar.
32:55Ben de onlara sarılacağım günü iple çekiyorum.
32:58Çok güzel bir hayat bizi bekliyor anneciğim.
33:01Keşke.
33:03Keşke güzel kızım.
33:05Yıllarca hep bu umutla yaşadım biliyor musun?
33:09Dualarımda hep bu vardı.
33:10Çocuklarım bir araya gelsin diye.
33:12Ama nasıl olacak bu?
33:16Aman.
33:17Neyse.
33:19Sen yanımdasın ya.
33:21Buradasın.
33:22Buna da şükür.
33:35Ah.
33:37Ah.
33:53Ay o uyuma pozisyonu nedir öyle ya?
33:57Ay bu ne kadar güzel bir uyumadır.
34:00Ay ben seni yerim.
34:03Sen büyüdüğümde böyle hareketli hareketli uyumaya mı başladın?
34:08He annem.
34:16Ay benim yakışıklı oğlum.
34:18Ay benim yakışıklı oğlum ne kadar güzel gülüyormuş öyle.
34:29Ay aşk olsun Cihan sen mi geldin?
34:32Hiç de ses çıkarmıyorsun.
34:37O yanım.
34:43O yanım.
34:46Dünyanın en güzel şeyi.
34:50Sizi böyle cilerken nasıl ses çıkartabilirim ki ben?
34:55Bizi o kadar çok izleyeceksin ki ömrünün sonuna kadar baktığın her yerde yanında yörende her yerde bizi göreceksin.
35:05Sıkıldım demede sonra.
35:07Kim ben mi?
35:15Bu kudan bu sıcaklıktan asla sıkılmam ben.
35:23Bazen gerçek olmayacak kadar güzel geliyor.
35:27Şimdi bu melek bizim mi diyorum?
35:33Etrafımda o kadar çok kötülük varken
35:36Allah'ın bana verdiği hediyesiniz siz.
35:40Sen de bize.
35:45Şşşt tamam oğlum.
35:47Buradayız.
35:50Ay annem.
35:51Günaydın.
35:54Günaydın.
35:57Ne ol?
36:00Tamam tamam.
36:02Bak yine kıskandı duramadı yerindeki dakika.
36:05Evet.
36:07Tamam.
36:08Tamam anneciğim.
36:09Paşa'm tamam.
36:10Annem burada.
36:12Almayacağım anneni götürmeyeceğim tamam.
36:14Ne benden ya abi.
36:37Benden ya.
36:49موتين
36:50موتين
36:52موتين
36:54موتين
37:08موتين
37:10موتين
37:11موتين
37:11موتين
37:12اثنان
37:12موتين
37:14موتين
37:28موتين
39:24يا باباسي بaksana
39:26nasıl bakıyorsan öyle
39:30يا senin canın sıkkın gibi
39:32yine bir şey mi oldu şirkette
39:35her zamanki olaylar zaten
39:37şimdi anlatıp senin canın sıkılmasın
39:40ama benim akıllı
39:42karımın gözünden hiçbir şey kaçmıyor
39:44yine canını sıkmışlar
39:46senin belli ne oldu yine
39:49her zaman
39:50tetikte olmak
39:51mücadeleci olmak
39:53çok yoruyor sevdiğim
39:55kötülükler hep var
39:57bir de bu yetmezmiş gibi
40:00esgevi almaya kalktılar
40:02gözümün önünde böyle
40:04yerin dibine girdiler
40:06küçüldüler
40:07Sıla
40:08Engin
40:10ya Engin benim arkadaşım
40:12dostum, kardeşimdi
40:14hançere sırtma
40:16sapladı
40:17canım daha çok acısın diye çevirip duruyor
40:25neyse
40:26daha fazla anlatmayayım
40:30bak
40:31az kaldı
40:34her şey bitecek
40:36ben her şeyi ortaya çıkartacağım
40:38ondan sonra sen
40:40oğlumuz
40:41yeni bir hayata başlayacaksın
40:47en büyük hayalim bu
40:48gerçekten yapabilecek miyiz sence
40:53tabii ki yapacağız
40:55ben her şeyi çözeceğim
41:03hem de
41:04çok yakın da
41:06hem de
41:06çok yakın da
41:26equals
41:26en ağzı
41:32gülünü
41:34gülünü
41:34gülünü
41:36محصة لمعارة المعاركة وغير وغيرك بالمعارة
41:39محصة
41:40ما ذ المعارفة
41:42آحض بمعارة
41:47محصة العرباء
41:48او محصة
41:50او محصة المتازة
42:03محصة المتازلة
42:06عددتك يا ربيني
42:06كذلك
42:06كذلك
42:07كذلك
42:09كذلك
42:10كذلك
42:11اشتركتك
42:11كذلك
42:12كذلك
42:13كذلك
42:15كذلك
42:38ابقى
42:40هذا
43:06...ارتك...
43:07...سيزدان أقل دموثي عميش...
43:09...سنين وووضع معيه...
43:12...شترغم عميشة...
43:14...هديد من جديد...
43:17...جديد؟
43:20...اق فرميش...
43:21...متلك أصطر في عميشة في القرق...
43:23...جديد من رجل المسافريني...
43:29...متلكم بسفر...
43:31...كثير من الوافجة...
43:32اشتركوا وضعتني
44:13رسولي
44:33نعم,
44:35مكادة امك أن ليمع懂
44:39لتنعني للميزة حصلتنا
44:41للماما
44:43سنة غرفة
44:43الأبيض
44:51أحسن
44:52أحسن
44:54أحسن
44:56لحظن
44:56لفتك
44:59أنت
45:00ماذا سبب
45:02واقبل
45:03واقبل
45:04واقبل
45:05واقبل
45:05وقع
45:15اين
45:16Evet, babaannemle oturduğumuz evin böyle arkasında bir tane kümes vardı.
45:21İçinde de iki tane tavuk vardı.
45:23Ama görmen lazım.
45:25Ben nereye onları oraya?
45:26Yani her yere gelirlerdi benimle.
45:29O yüzden o tavuk gıdaklaması sesi bana her zaman huzur, yuva hissi verir.
45:39Bak ben de bunu ilk kez duyuyorum.
45:41O zaman çiftlikte bir sürü tavuk gıdaklaması olacak.
45:49Heh, işte bu yüzden çiftlik evinde hiç kimsenin olmasını istemiyorum.
45:54Gel.
46:01Yemek hazır, sizi bekliyorlar.
46:04Teşekkür ederiz Olga.
46:06Ben de Efehan'ı alayım, bakayım onu siz yemek yerken.
46:09Tamam Olga, ben biraz daha oğlumla ilgileneceğim.
46:12Yemeğe indiğimizde alırsın oğlumuzu.
46:15Peki Cihan Bey.
46:24Sanki aynı masada birbirini seven bir aile varmış gibi hep beraber yemek yiyeceğiz Hancar.
46:33Ya da şöyle söyleyeyim sana, düşmanlarımızla yemek yemeye hazır mısın?
46:42O savaşı kazanacaksın.
46:45Ben de yanında duracağım.
46:47O çizim gerçek olana kadar.
46:51Tabii ki kazanacağım.
46:53Senin için.
46:55Oğlumuz için.
47:08Doydun mu?
47:09Biraz daha koyayım.
47:12Annenin sofrasında olunca böyle oluyormuş demek ki.
47:15Yıllar boyunca kimse bana doydun mu diye sormadı.
47:23Geçmişi telafi edemem ama bundan sonra hep doydun mu diye soracağım ben sana.
47:35Anne bırak.
47:39Böyle dağınık kalsın.
47:42Gerçek bir evde, dağınık sofrada oturup sohbet edelim.
47:46Yurtta hiç izin vermezlerdi.
47:49Hemen kaldırırlardı sofradan.
47:58Ne yapacaksın konak meselesine?
48:01Gidecek misin?
48:05Hançere bir şey diyemedim ama gidemem.
48:10Onların gözünde Cihan'ın babasının katiliyim ben.
48:14Develi oğulları beni kapıda görünce neler olur bir düşünsene.
48:20Hoş şeyler olmayacağı kesin.
48:23Hiçbir şey anlatamadım ki ona.
48:25Birden kayınpederinin katili olacağım onun gözünde.
48:29Bir daha bana inanmaz.
48:32Kocasının sözlerine inanır.
48:35Yani hayatına hiç girmeden çıkabilirim diyorsun.
48:41Kızımı o evden nasıl çekip alacağım bilmiyorum.
48:46Siz birleşemeden belki de karşı karşıya geleceksiniz.
48:50Öyle bir şey olmasını hiç istemem.
48:54O kaderi tanıyorum.
48:57Bu işin peşini bırakmaz.
49:00Kızımın hayatını bir kere daha mahvedeceğim.
49:04Anne.
49:04Ne mahvetmesi?
49:06Damızlık olarak almışlar dedim.
49:08Duymadın mı?
49:09Sen şimdi çekip gidersen.
49:11Bir daha kızını o evden nasıl kurtaracaksın?
49:16Madem o ailenin bu kadar kötü olduğunu gördün.
49:19Ne diye girdin sen de aralarına?
49:21Ben hangi birinizi koruyacağım?
49:26Hançer'le kardeş olsak da ikimiz iki ayrı insanız.
49:31O teslim olmaya hazır bir serçe.
49:33Ben yırtıcı bir kartalım.
49:38Benim gözüm açık.
49:40Oysa çoktan Cihan yüzünden kör olmuş durumda.
49:44yani ben kendimi korurum.
49:47Ama hançer Cihan'ın onu kullandığının farkında bile değil.
49:53Servet'i bölünmesin diye gözünü kırpmadan bir insanın canını kıyacak kadar gaddar bir adamın elinde oyuncak olmuş senin kızım.
50:01Onu orada bırakamazsın anne.
50:05Ne yapacağım peki şimdi ben?
50:08Kaçma diyorsun ama hançerin evine bile gidemiyorum.
50:12Karşısına çıkamıyorum.
50:14Biri, biri görecek diye hep diken üstündeyim.
50:17Yüreğim ağzımda.
50:22Madem kal diyorsun, bir akıl ver bana.
50:50Alga abla, bu şarkı ne?
50:54Ne diyor?
50:55Türkçe çevirmek yok.
50:57Rusça dinleyecek o.
50:58Bakarsın sonra anlamaya da başlayacak biliyor musun?
51:02Ben aslında sadece şarkı söylemiyorum ona.
51:05Dili öğretiyorum küçük beye.
51:07Bana da öğretecek misin?
51:09Sen geç kaldın biraz.
51:11Bebekten eğitim önemli.
51:14Her şey temellen bebekten verilmeli.
51:17Olga böyle yapacak.
51:35Annemle ağabeyim neden inmedi yemeğe?
51:38Onlar günü birlikte geçirdiler.
51:40Yani bir şeyler yiyip içmişler zaten.
51:43Şimdi odalarında dinlenmek istemiler.
51:47Ağabeyimi engelleyeyim diye benden medet umuyordu annem.
51:52Benden umudu kesince uzlaşmaya mı karar verdi oğluyla?
51:55Şaşırmam doğrusu.
52:03Bu arada üzerinde Aset abla yemeğe gelecek.
52:07Öyle mi?
52:08Ne pişirelim?
52:10Valla yemeklerin hepsini ben yapacağım.
52:12Ama sana bir malzeme listesi veririm.
52:14Onu tamamlarsın bir tek olur mu?
52:16Tamam Ançer Hanım.
52:19Mukadderhanenin haberi var mı?
52:22Ya ben orada Aset abla yemeğe gelince çok mutlu oldum.
52:26Söylemeyi unuttum.
52:27Yani söylemem gerekir miydi?
52:31Canım.
52:32Orası senin devin.
52:34Misafir çağırmanı için kimseden izin almana gerek yok.
52:38Hem gelmiş olur.
52:39Ve sonunda tanışacağız.
52:41Tamam.
52:49Ben bir bardak su alabilir miyim lütfen?
52:51Bebeği bırakıp kalkamam.
53:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
53:22Süs bebeği gibi ortada dolanacağına bir zahmet bebeği kucağına alsan da kendi işini kendin görsen.
53:29Olmaz canım.
53:31Bebeğini kucağına alıştırmayacaksın.
53:34Ama sen nereden bilirsin ki bunlar?
53:36Hizmetçilik de çok iyisin ama.
53:38Tek başında bütün konak çeviriyorsun.
53:41Aferin sana kız.
54:00Eline sağlık kızım.
54:02İyi geldi.
54:03Sakinledim biraz.
54:08Artık telaşe gerek yok zaten anne.
54:11Kızın yanında.
54:15Ama yerinde olsam
54:17o konağa gitmezdim anne.
54:20Yani önce hançerle yakınlaş.
54:24İyice bir düşün taşın.
54:25Gerçeği söyle.
54:28Haklısın.
54:31Erteledikçe daha da içinden çıkılmaz bir hale olacak.
54:35Ama benden bahsetme sakın.
54:38Hançerin önce senin annesi olduğuna alışması lazım.
54:42Yani sana bu kadar düşkünken
54:44zor olmaz zaten.
54:46İnşallah.
54:50Hançer önce seni tanısın.
54:52Dinlesin.
54:53Sonra gerçekleri öğrendiğinde yanında durabilsin.
54:58Olur mu dersin?
54:59İnanır mı bana?
55:01Şimdiki gibi yine sever mi beni?
55:04Bazen unutuyorsun ama
55:05sana inanan, gerçekleri bilen bir kızın daha var Hasret Hanım.
55:09Ben ne güne duruyorum?
55:11Yani o gün geldiğinde
55:12benim de söyleyeceklerim olacak elbette hançere.
55:16Gel.
55:25Sağ ol kızım.
55:27Sağ ol Sılam.
55:30Öylesine koymadım ben o adı kendime.
55:34Esma'nın yarısı Hasret zaten.
55:38Sol yanım olduğu gibi evlat Hasret.
55:42Üçünüzün Hasret.
56:00Altyazı M.K.
56:09Altyazı M.K.
56:19Altyazı M.K.
56:28Altyazı M.K.
56:34Altyazı M.K.
56:40Altyazı M.K.
56:51Altyazı M.K.
56:53Altyazı M.K.
57:06Altyazı M.K.
57:06Altyazı M.K.
57:14Altyazı M.K.
57:17Altyazı M.K.
57:29Altyazı M.K.
57:30Altyazı M.K.
57:42Altyazı M.K.
57:43Altyazı M.K.
57:59Altyazı M.K.
57:59Altyazı M.K.
58:00Altyazı M.K.