- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Paco!
00:33Querida mamá, por favor envía pañales tamaño campista en tu próximo paquete
00:38Por favor
00:41De acuerdo, tú te lo buscaste
00:44¡Te rebanaré esa sonrisa de la cara!
00:52Mucho mejor
00:53¡Ha vuelto!
00:55Verano Win, la actividad favorita de los monstruos
01:01¡Oh no! ¡Un fantasma! ¡Tengo miedo!
01:06Solo espero no mojarme los pantalones
01:08Bueno, al menos tenemos que hara...
01:10No, chicas
01:12Caramelos
01:12¿Alguien dijo caramelo?
01:24Insectos, ligeramente menos peligrosos que el dulce de sanguijuela
01:27¿Más les vale empezar con su viaje en canoa, campistas?
01:30Sí, no se preocupen
01:32Nada terrorífico los estará esperando cuando regresen
01:38Chicos, sabemos que están haciendo una casa embrujada
01:40Sabemos que no dará miedo
01:42Sabemos que Soyer usará muuucho pegamento
01:45No sabes nada, Maggie
01:47Estas son grapas
01:49Está bien, nos descubrieron
01:50Si les estamos haciendo una casa embrujada
01:53Pero este año tuvimos una ayuda espantosa
01:57Gluteos Crouch, consultor de sustos
01:59Buscará venganza psicópata por cita
02:01¿Un consultor de sustos?
02:04¿Está aburrido?
02:08Ay, bueno, tal vez tenga potencial
02:10Buena suerte, chicos
02:12¡Tengan un viaje seguro!
02:14¡Regresen cuando salga la luna!
02:16¿Quién habría pensado?
02:18¿Que tres monstruos de verdad apestarían tanto en verano Win?
02:23Digo, no me asustan ni un poquito
02:27¡Squirt, cuidado!
02:28Hola, patitas
02:28Tengo esas moscas extra que me pediste
02:34Estos son monstruos que conocen vampiros
02:36¿Por qué no los invitan a verano Win?
02:39Así nos asustarían por primera vez en sus vidas
02:44Chicos, ¿creen que este consultor de sustos
02:47Hará que la casa de verano Win realmente asuste?
02:50Lo dudo, Gritch
02:52Tomará mucho asustarnos
02:55¡Pero es posible!
02:59¡Hora de regresar!
03:03Bueno, chicos
03:04Ahora preparen sus caras de miedo falso
03:07¡Guau!
03:08¡Nada mal!
03:13¡Bienvenidos a la casa de los horrores!
03:16¡Sí!
03:16¡Lo puedo creer!
03:17¡Esto es fantástico!
03:19Este consultor de sustos es legítimo
03:22Entren
03:23Y pasen un rato horrorosamente maravilloso
03:26¡Sí!
03:27¡Ah!
03:28Esperen
03:28¿Cómo entramos?
03:33¡Guau!
03:34De haber sabido que esto iba a ser una atracción interactiva
03:36Había usado mis pantalones de cintura alta
03:38¡Son geniales!
03:39¡Bienvenidos a Glúteos Crouch y su casa de los horrores!
03:46¡Oh, ya lo entiendo!
03:48La vieja mansión embrujada
03:50Tú debes ser uno de los sirvientes fantasmales
03:53¡De acuerdo!
03:54Cuidado con los pies
03:56Está oscuro
03:57Y es peligroso
03:58No se preocupen
03:59Yo siempre tengo una linterna
04:02¡No!
04:02¡Hagas lo que hagas!
04:04¡No la enciendas!
04:09¡Genial!
04:10¡Atención!
04:11Cambiar las luces de la casa de los horrores está prohibido
04:15¡Ay, perdón!
04:17¡Cantricampistas!
04:19Tienen que salir de aquí
04:20¡Escúchame bien!
04:22¡Salgan de aquí mientras puedan!
04:25¡Vaya, Rosebot!
04:27¿Te has hecho buena en esto?
04:28Ok, vamos hasta la asustada de nuevo
04:31¡No, no, no!
04:32¡No es lo que creí!
04:34¡Atención!
04:35¡Activando protocolo de emergencia por salirse del guión!
04:41¡Gracias!
04:42¡Tengan un día terroríficamente fantástico!
04:44¡Wow!
04:45Este consultor es un perfeccionista
04:48¡Ah, sí!
04:50Esto es tenebroso
04:51¡Vamos, veamos qué sigue!
04:55¿Creen que aquí haya un elevador?
04:58¡Bienvenidos al siguiente nivel!
05:01¡Suscribiendo!
05:03¡Esta es la mejor casa embrucada de verano win de la historia!
05:07¡Wow!
05:09¡Wow!
05:11¡Oh, visitantes!
05:13Estaba empezando a sentirme tan solo
05:16¡Ahora podemos estar aquí juntos para siempre!
05:22¡No, gracias!
05:23¡Debo irme!
05:27¡Acérquense y admiren a lo repelante monstruo de Puss!
05:32¡Ew!
05:33¡Campistas!
05:34¡Sáquenme!
05:35¡Sé que no tengo que decírselos!
05:37Pero el Puss simplemente sabe terrible
05:40¡Aguarda!
05:41¡Te sacaremos!
05:42¡Ah, ah, ah, ah!
05:43¡Eso no, no, niños!
05:45¡Está prohibido tocar la decoración!
05:47¡Oh, oh!
05:48¡Bajando!
05:54¡Ah!
05:54¡Ah!
05:56¡Ah!
05:58¿Alguien más piensa que eso fue mucho más asqueroso de lo normal?
06:01¡Campistas!
06:01¡Ahí están!
06:02¡Esta no es la casa de los horrores que nosotros preparamos!
06:05¡Es este horrible consultor que contratamos!
06:08¡Es maligno!
06:09¡Tienen que sacarlos de...!
06:12¡Ah, ah, ah!
06:13¡Y bien!
06:14¡Termina lo que ibas a decir, Sawyer!
06:16¡Tenemos que sacarlos de dónde!
06:18¡Ah!
06:21¡Ah!
06:21¡Ajá!
06:22¿Yalejos salvavidas?
06:23¡Ah!
06:24¡Ya me siento más seguro!
06:26¡Oigan!
06:27¡Este es un buen cambio de ritmo!
06:29Digo, después de toda esa horripilancia.
06:34¡Ah!
06:35¡Auxilio!
06:36¡Hola, Maguil!
06:37¿Qué tal?
06:37Estamos atrapados en la casa de los horrores...
06:41¡Maguil!
06:42¡Nos atrapó!
06:44¡Ya no me siento segura!
06:47¡Ah!
06:48¡Ah!
06:50¡Sobrevivirán los valientes pero muy malolientes niños de Lake Bottom!
06:54¡Ah!
06:55¡Lo sabrán en la cascada de los horrores de Gluteus Crouch!
06:59¡Ah!
07:00¡Tenemos que ayudarlos!
07:02¡No!
07:03¡Vamos, chicos!
07:04¡Salgamos de aquí!
07:05¡No!
07:05¡Salves ustedes!
07:06¡O se convertirán en su próxima atracción!
07:11¡Atención!
07:12¡Ya se los advertí!
07:13¡Tocar a los monstruos está totalmente prohibido!
07:18¡No!
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡Ew!
07:24¡Qué bueno!
07:25Podría usar un descanso para ir al baño.
07:28Estas huellas son tan conocidas.
07:31Me pregunto si tienen que ver con...
07:33¿Quién en su sano juicio usaría dinero como toallas de papel?
07:37Solo alguien tan rico para limpiarse las manos con dinero podría pagar esto.
07:42¿Pero quién es tan rico?
07:46¡No!
07:47¡No!
07:48Me parece que se nos está escapando algo.
07:50Algo...
07:51¡Importante!
07:53Ah...
07:54Chicos...
07:55¡Ayúdenme!
07:57¡Oh no!
07:58¡Ah!
08:09Oye, ojo. Tal vez no tengas manos, pero deberías usar un poco de jabón.
08:20Está muy caliente.
08:24Atracción cayendo. Atracción cayendo.
08:27¡Gretsch! ¡Debemos salir de aquí!
08:45¡Bien hecho, Gretsch! Ese consultor no nos encontrará aquí.
08:49Una pregunta. ¿Qué es ese ruido?
09:02Sí, temía que fuera eso.
09:06Prepárense para ser aterrorizados.
09:15¡Vean a los monstruos en la batalla de monstruos del siglo!
09:18¡Sólo en la casa de los horrores de Lay Bottom!
09:22¡Ah! ¡No puedo ver!
09:29¡Ah! ¡Ah! ¡El horror!
09:34¡Ah!
09:48Segundo round.
09:49Ven a los terroríficos monstruos pelear contra los humanos.
09:52Traten de no hacerse pis en los pantalones.
09:54¡Ah! ¿Ustedes ganan?
09:56Esta es una escalofriante casa de los horrores.
09:58¡Sí! Así que pon todo a la normalidad otra vez, ¿de acuerdo?
10:04¡Desearía regresar a Militera!
10:05¡Como desees!
10:13¡Militera!
10:14¡Nos deseo si se hace en realidad!
10:21Al menos regresamos a la cabaña.
10:23¡Bienvenidos a su propia casa de los horrores adaptada a su entorno!
10:28¡No! ¡No!
10:30¡Donde nada será normal nunca más!
10:34Chicos, quiero irme a casa.
10:37Si salimos de aquí, nunca volveré a poner un pie en una casa embrujada.
10:42Ni en un centro comercial lleno de zombies.
10:44¡Oh! ¡Si salimos de aquí, Gretch! ¡Vamos!
10:48No dejaremos que Gluteos Crouch nos dejen cerrados en esta casa embrujada.
10:51¡Ah! ¡Esta historia seguirá! ¡A continuación!
10:57¡Ah! ¡Ah!
10:58¡Chum! ¡Chum! ¡Chum!
11:01Anteriormente, en campamento Lake Bottom, ha vuelto el verano win.
11:06Este año tuvimos una ayuda espantosa.
11:09Gluteos Crouch, consultor de sustos.
11:12¡Ja, ja, ja, ja!
11:14¡Su casa de los horrores!
11:17¡Esta es la mejor casa embrujada de verano win de la historia!
11:21¡No! ¡Selvense a ustedes! ¡O se convertirán en su próxima atracción!
11:27¡No! ¡No! ¡No!
11:29¡No! ¡No!
11:32¡Querida mamá!
11:33¡No!
11:36¡No!
11:38¡No!
11:38¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:39¿No sienten que estuvimos gritando por mucho tiempo?
11:42¡Solo siento la necesidad de irme de esta desquiciada casa de los horrores!
11:46¡Déjenme ir!
11:47¿Ah?
11:48Está viendo todos nuestros movimientos. Actúen como ustedes mismos. ¿Lo entienden?
11:53¡Mírame! ¡Soy Gretchen!
11:56¡Mírame! ¡Soy el valiente y encantador músico de axila talentoso Maggie!
12:05¡Vamos, Squirt! ¡Es tu turno!
12:07¡Soy Squirt y tengo el poder más grande de todo el universo!
12:16¡De acuerdo! ¡El gas más poderoso de todo el universo!
12:23¡Escapo en progreso del hábitat del campamento!
12:27¡Gases intestinales atacando!
12:29¡Rápido! ¡Debemos salir de aquí y sacar a los monstruos de este lugar! ¡Síganme!
12:35¡Esperen! ¡El pumo de la puerta no es real!
12:38¿Cómo saldremos ahora?
12:44¡Eso fue conveniente!
12:45¡Es cierto! ¿Oyeron eso, chicos?
12:48¿Topos mutantes?
12:50¡Hola, amigos! ¡Soy gran fan de su trabajo!
12:56Creo que están queriendo decirnos que bailemos al gallito loco.
13:01¡O tal vez que estamos en un gran peligro!
13:04¡Es difícil entender el dialecto!
13:06Squirt, pregúntales si saben cómo salir de aquí y si saben cómo encontrar al maestro de esta horrible casa de
13:11los horrores.
13:12¿Otra vez con ese baile?
13:14¡No tenemos tiempo! ¡Estamos en una misión!
13:17¡Ese baile me es patéticamente conocido!
13:19Creo que tratan de decirnos algo.
13:22¿No será Gluteus, Crouch?
13:25¿Qué están diciendo ahora?
13:27Él dice que quien logra escapar de la casa de los horrores nunca estará libre por mucho tiempo.
13:33También dice que cuidemos nuestros almuerzos.
13:36¡Undan de esa parte muy bien!
13:42¡Oh, salchibestia!
13:44Debe saber muy bien con mostaza.
13:46¡No es hora de comer, McGee! ¡Estamos en una misión!
13:50Oye, ¿a dónde fueron los topos?
13:55¡Delicioso!
13:56Sabe un poco toposo.
14:00¡Oh! Creo que sí a dónde fueron esos topos.
14:03¡Esos pobres y deliciosos topos mutantes!
14:07¡Dije que no! ¡Es tiempo para comer!
14:10¡Campistas escapando en el área restringida de preparación de comida!
14:13¡Aplicaré el protocolo de protección monstruosa!
14:18¿Otra vez encerrados?
14:19¡Esto es por culpa de ustedes dos!
14:22Técnicamente es culpa del estómago de Squirt.
14:24Yo no comí las salchibestias.
14:25¡Miren! ¡No puede evitar comer cuando esté nervioso!
14:28¡Sí!
14:31¡Squirt, espera!
14:33¡Mira lo que hiciste!
14:35¡Vamos!
14:43¡Squirt!
14:44¡Por favor, espera!
14:46¡Lo siento!
14:47¡La única manera de salir de aquí es trabajando juntos!
14:50¡Me duele la pancita!
14:53¡Creo que no debí comerme esas galletas de topo!
14:59¡Cuidado con los gases!
15:00¡No! ¡Estoy mejor solo!
15:05¡Así se hace tu Macculpa!
15:06¿Qué? ¿Mi culpa?
15:08¡Sí! ¡Totalmente tu Macculpa!
15:11¡Ay! ¡Ay! ¡Espera!
15:13¡No he sido el único con un Super Mac Gas poder aquí!
15:16¡Oh, sí! ¡Claro!
15:18¡Como si no supieras lo que es eso!
15:22¡Nunca dije eso, señorita olor a queso!
15:24¡Tú me obligaste a hacerlo, Macculposo!
15:30Podemos dejar de patearnos entre nosotros y...
15:32¿Para qué sirve esto?
15:35¡Una silla malvada y masajeadora con control incluido!
15:38¡Sí! ¡Con una exclusiva opción de respaldar masajeador!
15:41¡Magi! ¡Concéntrate!
15:43¡Tenemos que encontrar Squirt y tratar de salir de aquí para detener a Gluteus Crouch!
15:46¿Recuerdas?
15:48¡No puedo evitarlo! ¡Soy muy bueno presionando botones!
15:52¡Ah! ¡Laguna pegajosa!
15:55¡El último en llegar a su huevo podrido!
15:57¡Oh! Creí en el viejo truco de la megamaníaca pantalla plana del hombre primitivo
16:05¿Sabes lo que significa esto?
16:07¡Esta debe ser la habitación que controla todo en el lugar!
16:09¡Tienes razón, Grinch!
16:11Una de esas cámaras nos podría mostrar dónde está Squirt y tal vez encontrará Gluteus
16:15¿Dónde está?
16:17¿Y quién es él?
16:18¡Por supuesto!
16:19¡Las huellas!
16:21¡El dinero!
16:21¡El pésimo baile!
16:23¡Incluso el nombre!
16:24Crouch es agacharse en inglés
16:26Gluteus es una manera elegante de decir...
16:29¡Botón perdedores!
16:34¡Bot Squat!
16:36Así que lo averiguaron
16:38Bueno, ¿cómo lo supieron?
16:40¿Cómo descubrieron al genio de alta tecnología en mi casa de horrores?
16:43Veamos
16:44Bueno, entre todas las pistas obvias, yo diría que definitivamente el baile fue el que nos dijo todo
16:48¡Olvida eso!
16:49¿Qué has hecho con nuestros consejeros?
16:52Me alegra que lo hayas preguntado
16:56¡Ahora controlo las mentes de sus consejeros!
17:00¡Atrapen a esos, botón perdedores!
17:01¡No!
17:02¡Ellos no!
17:05Ustedes no van a arruinar mi casa de los horrores
17:08No después de haber creado mi nueva identidad
17:10¡I hasta tenía mis tarjetas!
17:19¡La desobediencia no será tolerada!
17:24¡Soyer!
17:25¡Reacciona!
17:34¡No, no! ¡Soyer! Realmente lo siento mucho
17:41¡Oye, oye!
17:43¿Por qué?
17:45¡Ganaré millones con esta casa de los horrores!
17:48Bueno, más millones
17:50¡Todos los niños quieran ver la más espantosa casa de los horrores más me hago en los pantalones del mundo!
17:56¿Maggie? ¿Un poco de ayuda?
17:58¡Ya voy!
18:03¡Buen trabajo presionando botones!
18:04Gracias, ahora encontremos a Squirt
18:08¡Squirt! ¡Regresaste!
18:09¡Es cierto! ¡Qué bueno verte, amigo!
18:12¡Oh, chicos! ¿De qué me perdí?
18:13Te diré lo que no te has perdido
18:15¡El gran final de la casa de los horrores!
18:19¡Una vez más cayendo!
18:30¡Bienvenidos al complejo de tratamiento de desechos de monstruos de mi casa!
18:37¡Esto es asqueroso en muchos niveles!
18:42¡Botsquad! ¡Espera!
18:43¡Has hecho algunas cosas espeluznantes este verano!
18:45¡Pero esto es demasiado espeluznante incluso para ti!
18:49¡Por favor! ¡Por favor! ¡Sólo déjanos ir!
18:51¡Lo siento, Mac Perdedor!
18:53¡Pero no puedo dejar de usar un control remoto luego de comprarlo!
18:57¡Tú entiendes!
19:00¡Oh! ¡Ay! ¡Crema de sopa de baño!
19:04¡Ay! ¡Este es el peor problema en el que he estado!
19:07¡Ya no puedo continuar!
19:09¡Vamos, Squirt! ¡Puedes hacerlo!
19:12¡Corre como lo hiciste en la carrera Pollo Rhinoceronte!
19:15¡De acuerdo! ¡Aquí voy!
19:17¡Sí! ¡Corre, Pollo Rhinoceronte! ¡Corre!
19:20¡Oh! ¡Soy el número uno!
19:22¡Squirt! ¡Espera! ¡Debemos estar juntos!
19:24¿Juntos? ¡Gran idea!
19:26¡Aquí viene!
19:28¡Oh! ¡Chicos! ¡Chicos! ¡No!
19:35¡No! ¡No! ¡No!
19:37¡Ya no quiero ser el número uno!
19:40¡No! ¡No! ¡Chicos! ¡No!
19:45¡No!
19:48¡Estoy solo!
19:50¡Mis amigos fueron enjuagados!
19:52¡No!
19:54¡No puedo vivir en un mundo donde solo Botsquat y yo estemos!
19:58¡No! ¡No puedo vivir de pie!
19:59Eso nos haría...
20:01¡Amigos o algo así!
20:03¡Ay! ¿Cuál es el objetivo de seguir adelante?
20:05¿Amigos?
20:07¿Maggie y yo?
20:09¿Amigos?
20:12¡Tómelo a mano, Maggie!
20:23¡He estado haciendo sentadillas!
20:27¡Maggie!
20:28¿Me enseñaste bien, amigo?
20:30¡Todos mis malos trucos!
20:32¡Todos mis malos planes!
20:34¡Era mi forma de decirte cuánto querías ser tu amigo!
20:39¡No, no, no!
20:40¡Mira, eso no fue lo que quise decir!
20:42¡No somos amigos, Bot Squad! ¡No somos...
20:44¡Ah! ¡Buen Maggie!
20:47¡Déjame intentarlo!
20:50¡Oye! ¡Podemos salir así!
20:53¡Vamos! ¡Inténtalo!
20:57¡Ah, Maggie!
21:00¡Sí!
21:00¡Sé que vamos a ser los mejores amigas!
21:03¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
21:05¡Ah!
21:06¡Ah!
21:08¡Ah!
21:08¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:11¿La casa de los horrores fue una terrible pesadilla?
21:14¡No!
21:14¿Soy el mejor amigo de Bot Squad?
21:17¡Oh!
21:17¡Ah!
21:18¡Ah!
21:18¡Ah!
21:19¡Ah!
21:19¡Ah!
21:19¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:26¡Ah!
21:27¡Ah!
21:29¡Ah!
21:29¡Ah!
21:36¡Ah!
21:37¡Ah!
21:40¡Ah!
21:41¡Ah!
21:45¡Ah!
21:46¡Ah!
21:49¡Ah!
21:57¡Ah!
21:59¡Ah!
21:59¡Ah!
21:59¡Ah!
21:59¡Ah!
21:59¡Ah!