- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Finalmente chegou. Onde você me viu?
00:02Eu estava ocupada com as crianças. Por que não foi lá no orfanato?
00:04Porque não achei prudente.
00:05Acha que as pareces de lá têm ouvidos?
00:07Mais ou menos.
00:08Não acho um bom lugar para este encontro.
00:12Essa é a senhora Adriana.
00:14É a senhora que estávamos esperando.
00:17É a mãe de criação do Nando.
00:32Chegou tua hora.
00:34É o momento.
00:36Nossas canções.
00:38Teu mundo é teu lugar.
00:40Solta os desejos.
00:42Todos os sonhos.
00:44E venha, venha, venha, venha já.
00:47Sempre chiquititas.
00:49O nosso dia brilha.
00:51E vamos cantar.
00:55Sempre chiquititas.
00:57E vamos cantar.
01:03Sempre chiquititas.
01:04E quem o mundo será.
01:10O tempo de sonhos.
01:12Hoje chiquititas.
01:14Será.
01:15Vamos não pare, então nós não pare,
01:16se senta com as chiquititas.
01:18Vamos não pare, então nós não pare,
01:20se senta com as chiquititas.
01:22Já!
01:24Não vi a hora de conhecê-la.
01:27Eu tenho tanta coisa para saber sobre o Nando.
01:29Espero que não me venha perguntar porque abandonei o Nando.
01:32Não, não, aqui ninguém vai julgar você.
01:33Cuidar de um menino doente não é fácil, ainda mais sem grana.
01:35Também, se é isso que diz a sua consciência, eu não vou julgar.
01:38Desculpa, eu já vou para vocês conversarem tranquilas.
01:41Qualquer coisa, Maga.
01:43Eu estou na feira, tá?
01:43Tudo bem.
01:44Eu juro, Adriana, que o que a gente conversar não vai sair daqui.
01:48Só preciso saber umas coisas.
01:49Então está bem.
01:51Não há problema.
01:53O que quer saber?
01:54Por exemplo, como conseguiu o bebê?
01:56Sei que foi em Rio Negro, porque vi uma foto dos dois na Serra de Três Cruzes,
02:00mas preciso de mais detalhes.
02:02Por que está tão interessada no Nando?
02:06Porque eu tive um filho em Rio Negro,
02:10que tem a mesma idade do Nando.
02:12E me tiraram quando nasceu.
02:17Me responde, Pulga.
02:19Você mandou os cartões e os presentes?
02:21Mas do que está falando, Mickey?
02:22Você sabe que eu mandei essas coisas.
02:24Não, não, Pulga.
02:25Eu juro que não.
02:26Para, Mickey.
02:27Não mente mais.
02:28Você falou para o Gastão do Anel
02:30para eu acabar brigando com o mosquito.
02:32Não.
02:32Eu pensei que o Gastão tinha mandado os cartões e os presentes,
02:35mas eu falei para a Vale que tinha sido vo...
02:38É, para eu acabar me dando mal.
02:41Defendeu aquele burro.
02:42Quer saber, Mickey?
02:44Você é muito falsa.
02:45Você é má mesmo.
02:46Pulga, eu não sei o que dizer.
02:48Não.
02:48Deixa.
02:49Não fala nada.
02:53Porque assim piora ainda mais.
02:59Não dá para acreditar.
03:02Então os presentes eram do Pulga.
03:05Quer dizer que o Gastão é muito mais mentiroso e traidor do que eu imaginava.
03:12Eu passei toda a minha gravidez num sítio em Alto Vale.
03:16Por isso acho que o mais provável é que tenham dado o meu bebê para alguém do lugar.
03:22Preciso saber como o Nando chegou até você.
03:25Me falaram que era filho de uma ricaça, sabe?
03:28Que não quis saber de ficar com ele.
03:32Adriana, você tem certeza do que está falando?
03:33Porque não existem muitas histórias que se pareçam com a minha.
03:37O tempo, o lugar...
03:38É, muita coincidência.
03:40Talvez o Nando seja o seu filho roubado, não?
03:44Quero saber o nome da pessoa que te entregou o Nando.
03:47Não.
03:47Só assim posso saber se é o meu filho ou não.
03:49Eu não incomodo mais.
03:50Não, me perdoa, mas eu não posso.
03:51Eu não posso.
03:51Eu prometi que não ia contar a ninguém quem me entregou o bebê.
03:54Por favor, Adriana, estamos falando da identidade de uma criança.
03:56Me diz.
03:57Adriana, por favor.
03:58Por favor, preciso saber.
04:00Isso é mais importante do que qualquer juramento que tenha feito.
04:05Se eu pudesse, eu falava o que sei, mas...
04:09Me diz.
04:10Por favor.
04:12Vai me causar problemas.
04:15Deixa eu pensar.
04:17Além do mais, eu tenho que perguntar para ver se eu posso...
04:25Verdade, verdade, é uma dúvida.
04:28Se matar os meus servos, eu vou te denunciar por exterminar uma espécie em extinção.
04:33Como pode ser tão idiota?
04:35Você os matou faz anos.
04:37Mas foi com o consentimento deles.
04:41Cadê esse telefone?
04:42Eu coloquei ele à venda. Cadê ele?
04:44Justamente para não vender, eu escondi.
04:46Não quero que seja vendido.
04:47Lida.
04:48Viu?
04:48Desligaram.
04:49Agora como vou saber quem é?
04:50Alô?
04:51Olá, eu tenho novidades para vocês.
04:53Fala, Braulio.
04:54Estou ouvindo.
04:55O Salazar adorou, amou a ideia de embelezar a rua.
04:58E se comoveu ao saber que vocês iam vender as próprias coisas para arcar com os gastos.
05:04Vamos ficar ricos.
05:07Não, não, não é.
05:08Quer dizer, rica ficará a família Demont.
05:11Merci, mon ami, au revoir.
05:14Muito bom.
05:15Parece que tivemos boas notícias.
05:17Então os chifres ficam onde estão.
05:20Tudo bem.
05:20Não vou cortar os chifrinhos.
05:23Agora, por ter mentido, vou vender os seus mascotes mumificados.
05:26Pierre, idiote, Demont.
05:28Vem, Romulinho.
05:29Traz o reno.
05:30Ai, que peso.
05:34Traz o reno.
05:36Traz o reno.
05:37Anda, por favor, fala o que a Connie tem.
05:40Fala, algum problema comigo?
05:42Eu suponho que você vai falar muito bem de mim, né, amigo?
05:44É, ô, Connie, desculpa, mas é que eu e a Rita temos que falar a suas padeceras?
05:48Sim, sim, mas é claro.
05:49É que eu estou surpresa de te ver aqui ainda.
05:52Não me diga que você vai querer ficar mais uns dias com a sua amiguinha.
05:55Que ótimo.
05:56Você não sabe quanta coisa eu tenho para te contar ainda.
05:58Não, não.
05:59Daqui a uma hora sai o ônibus.
06:01Eu já vou.
06:01É sério?
06:02É.
06:03Ai, é uma pena.
06:05Bom, gente, então eu já vou.
06:06Por favor.
06:06Qualquer coisa, eu estou lá na aula, tá bom?
06:08Obrigado.
06:10Anda, fala logo, Rita, o que houve?
06:12É, olha, Lucas, é que a Connie te ama muito, do jeito dela.
06:18Então, seria bom dar a ela outra oportunidade.
06:22Rita, você sabe que eu estou apaixonado pela Lily.
06:26Além do mais, a gente combinou que você ia me dar uma mão para eu terminar o namoro com a
06:30Connie,
06:30falando aquela mentira.
06:31Tá, tá, Lucas, eu tentei, mas não posso fazer mais nada.
06:34Se cuida, se cuida muito.
06:37Mas, Rita, olha, é...
06:43Ela devolveu.
06:43A gente se ferrou com o demônio filho para você dar isso para a Camila e ela devolve sem mais
06:47nem menos.
06:48Explica isso, senão eu tenho um ataque.
06:50Explica, por favor, vai.
06:51É, não, não é nada disso.
06:53É que a mãe dela não gosta de roupa usada, então ela devolveu...
06:56Ah, não dá para acreditar nisso.
06:57Não, não dá para acreditar.
06:58Eu não acredito, não acredito mesmo.
07:00Não dá para entender isso.
07:00E vê se esquece essa tal de Camilinha.
07:02Esquece ela, porque senão você vai virar num saco de pancada.
07:04E esse casaco a gente vai dar para alguém.
07:06Paula, a gente vai te dar esse casaco em nome dos machos com muito amor.
07:10Vem, Giuseppe, venha logo, vem.
07:17Ah, que cabritinhas lindas, Gigi, né?
07:21Quanto custa?
07:22O que tiver mais cheio dessa maldição dá aqui.
07:25Ah, deixa eu ver.
07:26Dois reais.
07:27Fechado.
07:28Ah, obrigada.
07:29Eu acho.
07:30Ah, sim, coloca aqui.
07:31Ui.
07:32Com o pé do Romulinho.
07:34Cuidado.
07:35Ah, sim.
07:37Assim.
07:38Prontinho.
07:39Parou aí, Leonor.
07:41Esses servos são meus.
07:42Não.
07:43Eram.
07:44Eu paguei caríssimo.
07:45Agora eles me pertencem.
07:48Por favor, lave eles uma vez por semana.
07:52E não assista filmes com tiroteio, porque eles têm péssimas lembranças.
07:56Tiveram uma morte muito, viu, Lerba?
07:59Ai, seu pirro, não fica assim, não.
08:01Também não é para tanto, né?
08:04É que nunca nos separamos desde o dia que os matei.
08:07Bom, seu pirro, a gente faz o seguinte.
08:10Eu vou caçar um rato e penduramos na parede.
08:13Assim não vai sentir falta dos chifrudos.
08:16Cala essa boca, boi bravo.
08:18Não vê que eu estou arradado.
08:21Tá bom, seu pirro.
08:22É que, seu pirro...
08:23Ai, eu vou ter que fazer muitas coisas para o seu pirro voltar a abanar o rabinho.
08:32É isso?
08:35Ai, socorro!
08:36Ai, se for mais um dos seus ataques, seu demônio, eu juro que...
08:41Terezinha, que isso?
08:42Vai quebrar os cabritos que acabei de comprar.
08:44Bom, é justamente sobre isso que quero falar dos chifrudos, dona coelha.
08:48Chifrudos?
08:48É, mais ou menos dos chifrudos.
08:54Um beijo vale mais que mil palavras.
08:57Que frase linda, pra quem escreveram?
08:59Olha que nós, rasinhas, somos bem decretas, tá?
09:02Discretas, dona.
09:03Ai, que fofoqueiras, não vou contar nada.
09:06Toma, gente, olha o que eu trouxe.
09:08Tá meio seca, mas vamos molhar com a mangueira.
09:10Não, você já esqueceu que temos que economizar água?
09:12É, ou você quer que o planeta seque por sua causa, garoto?
09:15Tem razão, é melhor usar um regador.
09:18Assim não gastamos água.
09:19Ah, e aproveitem pra buscar o que falta pro plano.
09:22Vamos deixar a nossa marca registrada na Rua Reformada.
09:25É, muito vamos, muito vamos, mas as únicas que trabalham aqui somos nós duas, garoto.
09:29E até o Deusinho descansou no sétimo dia, e você só descansou até agora.
09:34Descansei o quê?
09:34Fui até o jardim, peguei o carrinho de mão, trouxe a terra.
09:37Além disso, quem teve a ideia fui eu.
09:39Vai, ideia, vai chamar a Lili, porque sem ela a gente não faz nada.
09:43E nós duas vamos pegar o resto das coisas, tá?
09:45Vamos.
09:49E agora, o que eu faço com a Camila?
09:51Se liga, a única saída é se ressuscitar, macho.
09:53Se resignar, animal.
09:55Oi, meninos.
09:56Oi.
09:56Vocês são do orfanato da esquina?
09:57É.
09:58Ah, ótimo.
09:58Então vocês acabaram de ganhar essas camisetas de futebol.
10:01Vem pra todos os seus amigos.
10:02Nossa, que lindo.
10:03Que maravilhoso.
10:04Que louco para essas camisetas.
10:05Isso é uma doação pro orfanato, cara.
10:07Ótimo, me dá uma, então.
10:09Ei, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
10:10não, não, não, não.
10:12Nós vamos levar tudo lá pro quarto e vamos fazer uma surpresa.
10:15É, vamos.
10:16Senhorita, camiseta, senhorita, camiseta.
10:19Eu acho que a senhora esqueceu de entregar uma camiseta pra esse pobre ovo, tudo sujo.
10:25Mas você é do orfanato?
10:27Mas o que é isso?
10:28Não vê que exala suor, demon, pelos poros?
10:31Esse é o meu petit Marcelo.
10:33Ah, então é seu filho.
10:34Sim, algum problema?
10:35Não, não.
10:36Tchauzinho.
10:37Mas, mas sim, tem um problema.
10:39Você me fez perder uma camiseta de futebol.
10:42Não, não, não sofra tanto.
10:45Pior é o seu pai que perdeu os dois servinhos.
10:50Eu estou arrasado, filho.
10:53Me abraça.
10:54Me abraça.
10:55Me abraça, papai.
10:59Eu tava te procurando.
11:02Por que você nunca me disse que não teve nada a ver com as cartas que eu recebia?
11:05Porque era parte do meu plano.
11:08Então essa história das almas gêmeas, o Mateus, os sorvetes derretidos, era tudo um plano.
11:15Foi, me saí bem, né?
11:17Você me prejudicou uma vez.
11:22Agora, aguenta, garotinha.
11:25Dá pra falar o que foi que eu fiz pra você fazer tudo isso?
11:29O que você fez?
11:31Por sua culpa.
11:32Eu perdi o concurso de dança.
11:35E eu voltei pra me vingar.
11:37E eu consegui.
11:40Seu monstro!
11:42Só uma bruxa como a Vale pode ser a sua alma gêmea.
11:46Eu sou muito pra uma porcaria como você.
11:51Sai daí, eu te jogo no foço do castelo, princesinha.
11:56Olha, a gente tem que revelar logo essas fotos.
11:58Você não sabe o que a Macho Paula e essa idiota fizeram.
12:16Tá aqui.
12:17Aqueles idiotas não sabem valorizar nada.
12:20Não merecem ter essas camisetas.
12:22Mas eu sim.
12:23Deixa eu ver como fica.
12:25Maneira!
12:26Será que é a camiseta ou quem tá vestindo ela?
12:29Não.
12:30Será que eu tô sendo atacado pelas pulgas?
12:32Bom, é melhor eu levar essas camisetas pra casa.
12:35Assim eu experimento.
12:46Daqui a uma semana eu te ligo e te dou a resposta, tá?
12:50Adriana, por favor, me liga.
12:52Não, não, não.
12:52Liga pro número que te dei e nos encontramos e conversamos com calma.
12:55Tá bom.
12:56Tudo bem.
12:57Eu vou pensar.
13:03O que tá fazendo aqui?
13:04Mando!
13:05Oh, Mando!
13:06Sai, me solta!
13:07Você cresceu!
13:08Eu não quero saber nada de você!
13:10Lily, por favor, não deixe ela me levar.
13:18Eu não gosto quando rir e eu não gosto quando cantam.
13:23Eu não gosto quando brincam.
13:31Manda ela embora, Lily.
13:33Não quero que ela me leve.
13:34Não, meu amor, fica calma.
13:35A Adriana tá aqui porque eu chamei, tá bom?
13:38O quê?
13:40Você mentiu?
13:40Não, minha vida.
13:41Você falou que a gente nunca ia se separar.
13:43Maldinho, calma.
13:43Não.
13:44Para, você é uma mentirosa.
13:45Não, meu amor, não.
13:46Adriana, me liga, por favor.
13:51Anda, Giuseppe.
13:52Muda essa cara e para de pensar na Camila, senão vai acabar que nem o mosquito e o pulga.
13:55E não é legal que o macho fique mal por causa de uma rosa.
13:58Não é mesmo?
13:58Agora sabe o que vamos fazer?
13:59Vamos jogar bola e depois vestimos as camisetas de rosa.
14:01A minha é 10.
14:04Peguei.
14:05Sumiram.
14:06Eu deixei aqui, mas sumiram.
14:07Não, não, não.
14:08Não amola.
14:08Para de brincadeira e fala onde você escondeu.
14:10Eu não escondi nada, idiota.
14:11Com as coisas do futebol não se brinca.
14:12Alguém pegou, tá bom?
14:13Ah, vai ver, foram os machos mais velhos.
14:15Ou foi o fantasma.
14:16Isso foi a armação das rosas.
14:18Elas extrapolaram.
14:19Mas como você sabe que foram elas?
14:21Porque a gente tá no meio da guerra e o inimigo ataca onde mais dói.
14:23Vem logo, vem, vem, vem logo.
14:24Mas tá, tá.
14:25Mais nada, vem logo, vem rápido.
14:27Vem, vem logo, vem.
14:29Rápido, rápido.
14:31Vem.
14:35Pegamos até as calcinhas.
14:37É, mas as rosas vão ficar furiosas.
14:39Vamos esconder isso rápido.
14:41Ah, a gente esconde aqui no armário.
14:43E quando aparecerem as camisetas, devolvemos a roupa.
14:46Anda logo, pessoal.
14:47Anda, cara, guarda isso logo.
14:49Machos.
14:50Isso.
14:54Pronto, agora temos que usar pra São Plano pra que dê tudo certo.
14:57São Plano?
14:57Esse santo não existe, Anitta.
14:59Como não?
15:00Quando você engasga, todos gritam São Plano, São Plano.
15:03É São Brás.
15:04É São Plano, São Plano.
15:05Ah, o que é isso?
15:07O que é isso?
15:08O que é isso?
15:09O que é isso?
15:12O que é isso?
15:12Ah, o que é isso?
15:14Ah, é o Papai Noel.
15:16Mas ele errou de lareira.
15:18E de data.
15:19São os presentes.
15:20Esses não são presentes.
15:22É a nossa roupinha das meninas.
15:25Será que é pra comprar roupa nova?
15:26Mas tá tudo novinho.
15:28Olha, até minhas meias novas estão aqui.
15:30Nem Marta vão jogar fora.
15:31Isso tá esquisito.
15:33Vamos perguntar pras rosas mais velhas se elas sabem alguma coisa.
15:36Anda, vamos.
15:41Nando, meu amor.
15:42Sai daqui, Lily.
15:44Eu não quero mais ser o seu filhinho.
15:46Não.
15:46Não fala assim.
15:49Eu só chamei a Adriana pra esclarecer umas coisas do seu passado.
15:53Eu não vou deixar ela te levar, meu tesouro.
15:57É sério, Lily?
15:58Claro.
15:59A gente já não tinha combinado.
16:02Achei que o seu coração já tinha entendido.
16:05Não sei por que é tão desconfiado assim.
16:09Por que tenho medo?
16:12Eu sei que eu tenho alguma coisa que faz as minhas mães me abandonarem.
16:18A minha mãe me abandonou.
16:21A Adriana também.
16:23E se com você for igualzinho, Lily?
16:25O que eu faço?
16:27O que faço?
16:28Ai, meu tesouro, vem aqui.
16:30Vem, meu amor.
16:31Vem aqui.
16:35Isso não vai acontecer.
16:38Ninguém vai nos separar.
16:39Ninguém.
16:42Porque você...
16:44Você tá dentro do meu coração, entendeu?
16:46Você é o meu pequenino.
16:50E não tem nada de errado com você.
16:52O que tá errado é o mundo.
16:53Por isso, as pessoas fazem mal pra aqueles que amam e abandonam os seus filhos como...
16:59Como brinquedos velhos.
17:02Mas eu nem louca, nem louca por nada no mundo...
17:05Vou deixar que levem esse raio de sol que ilumina a minha alma todos os dias.
17:11Eu também não.
17:12Te amo, mamãe Lily.
17:15Eu também te amo muito, não.
17:16E correrei até o encontro.
17:21Te encheirei de beijos.
17:24E todo mundo será nosso.
17:28Não haverá passado o tempo.
17:31Te contarei todos os pontos.
17:56Na verdade, eu não entendo, Avali.
17:58Acho que gosta de fazer os outros sofrerem.
18:01É, são anos e anos fazendo a mesma coisa.
18:03Pra mim, aquela lá não tem mais jeito.
18:06Escuta.
18:07Por que não dá uma chance pra Mickey?
18:09E você por que tá defendendo tanto ela?
18:11Porque ela é minha amiga, né?
18:12Se ela é sua amiga, por que não aprende com você que se sacrifica tanto pra não trair as rosas,
18:16hein?
18:18Me sacrifiquei?
18:19Anda, Guta, não disfarça, vai.
18:21Eu sei que você gosta muito do meu irmão.
18:23Mas em vez de dar mole pra ele como a Mickey faz, você dá um fora e pronto.
18:27E acabou.
18:28Tá bom.
18:30Mas, Paula, também não precisa castigar ela assim.
18:32Acho melhor acabar com essa guerra inútil e pronto.
18:35É, você tem razão.
18:37Depois cada um pode fazer o que quiser.
18:39Claro, claro.
18:40Vamos fazer uma reunião?
18:41Uhum.
18:41Vou avisar a Mickey.
18:47Paula, sabe se compraram roupa nova pra gente?
18:49Não sei por quê.
18:50Porque alguém jogou três bolsas cheias de roupa no sótão.
18:53Vai ver, foi a Lily pra abrir espaço.
18:55É, mas a Lily não mexe em nada sem avisar.
18:58Viu como foi pra abrir espaço?
19:00Espaço?
19:01Os machos fizeram isso.
19:02E eu ainda pensei em acabar com a guerra de idiota.
19:06Será que o Nando também tá metido nisso?
19:08Vamos.
19:11Vou contar pra Mita e pra Luana tudo o que aconteceu.
19:14Ai, Lu.
19:16Juro que daria minhas chiquinhas pra fazer o tempo voar.
19:19Ai, não fica tão ansiosa.
19:21As coisas estão indo mais do que bem.
19:22Por que não espera um pouquinho?
19:24Só um pouquinho mais.
19:25Eu não quero saber a verdade.
19:26Eu não quero ter mais segredos inconfessáveis, Lu.
19:33O que foi?
19:34Que parra é essa?
19:35O que foi que eu perdi?
19:36É, coisas de mulher.
19:37Coisas de mulher.
19:38Então, Lily, sinta.
19:39Fiquem à vontade.
19:40Porque senão eu vou falar o que não devo.
19:43Então tá.
19:45Olha só.
19:46Olha só.
19:47Você já é linda assim, séria.
19:49Mas quando rir, fica dez vezes mais linda.
19:51Me conta, por favor.
19:52Por que você tá tão contente?
19:53Eu ainda não posso contar, mas muito em breve não existirá mais segredos inconfessáveis
19:58entre a gente.
20:00Você promete?
20:02É sério?
20:03É sério, meu amor?
20:03É sério tudo isso?
20:04Porque o dia que isso acontecer, eu vou ser o homem mais feliz do mundo.
20:08Você prometeu, hein?
20:09Não vai esquecer.
20:09Olha só, hein?
20:12Ai, epa, que pá.
20:13Me roubou um beijinho.
20:14O que você queria?
20:15Você tá na minha frente tão irresistível.
20:17Escuta uma coisinha.
20:18Eu também tenho uma ótima notícia pra te dar.
20:20Ah, é?
20:21Qual?
20:21Hoje eu vou falar com a Connie e vou terminar tudo.
20:24Tem certeza?
20:25É claro que eu tenho.
20:26Eu vou falar com ela olho no olho e vou dizer as coisas como são.
20:30O que eu mais quero é ser um homem livre pra ouvir todos os seus segredos.
20:37Dez latas de tinta?
20:38Não podemos pintar com cinco?
20:41E os pincéis não podem ser mais baratos?
20:44Sai, inútil.
20:45Não, eu digo que seria útil baixar os preços, senhora.
20:48Assim não seriam chamados de ladrões.
20:51Ah, eu te dou um conselho e o senhor se ofende.
20:54O que foi, Pierre Demont?
20:56Regrediu pra sua primeira idiotice?
20:58Não, eu só estou brincando de Rômulo e Reno para não sentir tanta falta deles.
21:04Para com essas bobagens, porque temos problemas.
21:07Esse é o orçamento de tudo que precisamos.
21:09E com as porcarias que você vendeu, não dá nem pra pintar o poeiro.
21:12Onde?
21:13Quando foi que aumentaram as coisas que eu não fiquei sabendo?
21:16E como irei saber se você não compra nem um botão?
21:19Eu vendi meus servinhos e não adiantou nada.
21:24Hipotecamos a casa e não adiantou nada.
21:27Pai, tá faltando muito?
21:28Ai, filhinho, pouco ou muito, tanto faz.
21:30Não temos mais nada pra vender.
21:32Chegou a hora de dar uma contribuição pra pequena empresa Marcel Demont.
21:38Ficaram maneiríssimas.
21:40É, essas fotos ficaram muito ridículas.
21:42Por que não aproveitamos agora que a rua está cheia de gente pra ir colar isso?
21:46A burra da Mickey e a macho Paula vão ter que usar máscaras por uma semana.
21:50Adorei, porque elas merecem, né?
21:52Você se arriscou por mim.
21:54É que não aturo aquelas idiotas te prejudicando e ainda se dando bem.
22:02O que vocês dois estão fazendo?
22:04Não te interessa.
22:05De onde tirou isso? Deixa eu ver.
22:07É assunto meu, são fotos que eu tirei da Mickey.
22:09Então, também é assunto meu.
22:12O que vai fazer com isso?
22:15Responde.
22:15O que vai fazer?
22:20Esse é o perro.
22:22Eu já falei com a dona coelha e conseguiu o que o senhor pediu, seu perro.
22:27Os meus servos?
22:28Ai, obrigado.
22:33Obrigado, minha porquinha valente.
22:36Obrigado.
22:36Onde estão?
22:37Onde escondeu eles?
22:38Não, não, não.
22:39Não estão escondidos.
22:40Estão lá na frente.
22:41Olha ali.
22:42Estão naquela barraca.
22:43Olha que lindos ficaram.
22:46Toma.
22:47Meus bambis sendo manuseados por essa gentalha.
22:51Escuta uma coisa, Jaburu Caolho.
22:53Eu vou te amarrar e te jogar num poço.
22:56Entendeu bem?
22:59Seu perro.
22:59Você.
23:00Você.
23:01Eu.
23:02Você quer ganhar pontos com o meu pai?
23:04É claro.
23:05Ele é pirralhinho.
23:07Eu faço qualquer coisa para o seu perro não me acertarem cheio no colo-colo.
23:13Anda.
23:15Sai daí, baleia.
23:17Eu não vou te dar moleza, não.
23:18Sai daí, vai.
23:20O que vai fazer?
23:21Você vai ter que vender essas camisetas a dez pratas cada uma.
23:24Cinco para o papai.
23:25E cinco para mim.
23:27E mais cinco pratas para mim, pelo favor que eu estou te fazendo, hein?
23:31Que?
23:33Mickey.
23:35Onde se meteu essa garota?
23:40De tudo o que falamos, a única coisa que importa é o beijo que me deu.
23:46Ah, esse é do mosquito.
23:52Jogaram fora a nossa rouba, vocês vão ver.
23:53Vocês começaram o primeiro roubando as camisetas, então não podem reclamar.
23:56Mas que mentira.
23:57Mas que mentira.
23:58Mas que mentira.
23:59Mas que mentira.
24:00Mas que mentira.
24:00Mas que mentira.
24:02Acontece que a guerra continua pior do que antes.
24:04E se vocês aprontarem mais uma, vocês vão ver.
24:07E acho que os machos e as rosas não podem se cruzar de jeito nenhum.
24:12Luciano, mandei um e-mail para você não vir.
24:15Me confirma que recebeu, por favor.
24:21Lucas, eu achei que fossem as crianças.
24:24Estranho elas não terem vindo para a aula.
24:26É melhor não terem vindo, porque assim podemos conversar.
24:29Sobre o quê?
24:31Sobre a gente, Connie.
24:32Sobre a gente.
24:34Você já percebeu que não dá para continuar?
24:37Por quê?
24:39Eu te amo e eu estou disposta a te esperar o tempo que for necessário.
24:43Connie.
24:45Eu não te amo.
24:46É.
24:48Eu me enganei.
24:49Me perdoa.
24:49Eu comecei uma história que nunca devia ter começado.
24:52E esse foi o meu erro.
24:54Olha, o que acontece é que...
24:56Eu não posso fingir o amor.
24:59Não consigo.
25:02Então...
25:02Pela Lily, né?
25:04Por mim.
25:05Por mim.
25:06Ponto final.
25:07Por favor, Lucas.
25:08Eu quero saber a verdade.
25:10É que...
25:11Você sabe como eu sou e...
25:12E se eu sentir que tenho um pouquinho de esperança...
25:14Eu não vou conseguir tirar você da cabeça.
25:18Você e a Lily estão namorando, né?
25:21Primeiro eu e a Guta vamos conversar a sua gente.
25:23Então vão embora.
25:24Se ele aprontar alguma, me avisa que eu vim te defender.
25:26Tá.
25:27Não, galera.
25:28Espera aí.
25:28Espera.
25:28Não sabem o que aconteceu.
25:29Gastão e a Vale colocaram fotos da Mickey lá na rua.
25:32E as suas também.
25:32O quê?
25:33Eu não estou nem aí para isso.
25:35Não.
25:35A Mickey vai morrer com isso.
25:36Não.
25:38Eu morro se ele fizer isso.
25:40Aquele garoto não vai parar até me destruir.
25:43Não quero ficar aqui.
25:44Eu vou embora do orfanato.
25:45Não, não.
25:45Quem vai é ele.
25:46Vamos fazer uma reunião para ver o que fazer com ele.
25:48Anda.
25:48Vá.
25:48Por que a gente tem reunião demais?
25:50E de machinhos também.
25:51Vem.
25:53Mickey.
25:57É.
25:59É.
25:59Estamos namorando, mas...
26:02Isso é segredo.
26:03Ninguém pode saber.
26:04As crianças não sabem e...
26:05E muito menos os demônios.
26:07Não, não, não.
26:08Não se preocupe.
26:09Eu...
26:09Eu não vou falar nada.
26:11Bom, eu já sabia que isso podia acontecer.
26:14Então, tudo bem.
26:16Eu só queria que você não me pedisse para ir embora.
26:19Porque eu preciso do trabalho.
26:21Ah, Connie.
26:22Imagina se eu ia pedir a você para ir embora.
26:25Eu jamais faria isso.
26:26Você me conhece.
26:26Muito obrigada.
26:30Vai.
26:37Ah, finalmente você é todo meu, Lucas.
26:45Eu?
26:45Bom, não.
26:46Seja desconfiado.
26:47Eu preciso de você para um empreendimento culinário que quero fazer na feira americana.
26:50Conto contigo?
26:51E como foi com a...
26:53Com a comida?
26:56É...
26:57Bom, Júlia, pode contar comigo, tá?
26:59Algum problema se eu for para a cozinha com a minha ajudante?
27:04Para, mosquito.
27:05Para, para.
27:06Que isso?
27:07Para.
27:08Parece que te contaram tudo, né?
27:09Você extrapolou.
27:10Então vai se despedindo.
27:11O quê?
27:11Vão me matar?
27:12Vamos te gerar na base da pancada.
27:14Agora são vocês que decidem quem sai e quem fica?
27:16Não, quem decidir isso é o Pirelli.
27:18E se a gente contar o que você fez, ele vai te mandar voando para o reformatório,
27:22É, você escutou?
27:23É, eu também posso dizer isso para o Pirelli.
27:25Que vocês me trataram mal, que me deram gelo e... e que me discriminaram.
27:30A gente vai te arrebentar, cara.
27:32A gente vai te arrebentar.
27:32Você vai vir.
27:34Olha só, Mané.
27:36Aqui a gente não discrimina nem dá gelo em ninguém.
27:39E se alguém tentar se meter com um dos nossos amigos, a gente vira uma fera.
27:43Entendeu?
27:44Olha aqui.
27:46Se o problema são os cartazes, eu queimo e pronto.
27:49E não encho mais vocês e vocês não me enchem mais.
27:53Tá bem?
27:56Dá licença.
28:01Qual é?
28:02Ele zoou com a gente, mentiu e brincou com a Mickey.
28:05Ele tem que sair desse orfanato.
28:06Ele tem que sair.
28:07Para, João Eduardo.
28:07Tem que sair.
28:08Para, macho.
28:09Nós não podemos resolver isso.
28:12Vou falar com o Pirelli e a Lili.
28:14Vamos saber o que fazer.
28:14Com o que arrecadamos, já dá para reformar a rua, três avenidas e cinco praças.
28:19Juntaram toda a grana.
28:20Mas é claro, meu clodezinho.
28:22Quando um demônio tem um objetivo econômico, não tem obstáculo que atrapalhe.
28:27Então, companhia com as carinhas.
28:29Você vai ficar pra mim?
28:30Que esperto!
28:32Pupia!
28:36Onde aquela roceira se meteu com a minha mercadoria?
28:39Não!
28:40Por quê?
28:41Não!
28:43Anda, Mickey.
28:44Fica calma, por favor.
28:46Ninguém vai colar os cartazes.
28:48Eu tô mal por mim, Guta.
28:50Não é só pelos cartazes.
28:52Não percebeu que eu sou uma idiota?
28:54Não acertou uma.
28:56Até a Paula me falou umas coisas no começo e eu não acreditei.
29:01Eu vivo numa bolha.
29:03Eu nunca percebo nada.
29:05Sou uma burra.
29:06Hum, eu não acho que seja assim tão burra.
29:10Porque tem amigos que fazem qualquer coisa pra te defender.
29:14E isso conquistou sozinha, Mickey.
29:17Ai, quem dera fosse verdade, Guta.
29:19Não precisa acreditar em mim.
29:23Mas nela...
29:25Você vai acreditar.
29:30Pra curar o pulga da indecisão amorosa,
29:33primeiro ele tem que sair com um de vocês e depois com a outra.
29:36Pode falar, Geraldine.
29:37E se ele continuar gostando das duas?
29:39Impossível.
29:40Se ele sair com cada uma separadamente,
29:42ele vai tirar todas as dúvidas.
29:44E aí ele vai ter que se decidir.
29:46Se a garota fala que vem te visitar, o que você faz?
29:49Ah, coloca o perfume?
29:51Depende do cheiro que eu tiver, né?
29:54Assim me encontro, nesse outono cinza,
29:56com meu tronco e meus ramos tremendo de frio,
29:59perdendo as folhas que as duas me arrancam com seu amor difícil.
30:02Não, mas se eu me comparar com uma árvore,
30:03elas vão pensar que eu sou de madeira.
30:05Não dá.
30:05Agora tá feliz que você conseguiu?
30:07O que tá falando?
30:08Que você é uma ladra de namorados.
30:10É isso, tá bom?
30:10Eu juro que dessa vez eu te mato.
30:12Ai, não!
30:13Não!
30:14Ai, me falta!
30:14Para, meninas, para!
30:15Eu tô com o pulo cansado das duas.
30:17Chega!
30:19Mickey, tudo bem?
30:20Te machucaram?
30:21Fizeram alguma coisa?
30:22Não, Pulga.
30:22Obrigada.
30:23Não, obrigado você.
30:25Por quê?
30:26Porque antes eu gostava que as meninas brigassem por mim,
30:29mas agora eu vi que agarraram seu cabelo e eu fiquei doido.
30:33O seu tratamento funciona, Mickey.
30:35Obrigado.
30:36Ah, você é um doce.
30:40E?
30:42Tá melhor?
30:44Tô.
30:46E também percebi que o Pulga é um herói de verdade.
30:49Um príncipe de carne e osso.
30:53Era você que eu tava procurando.
30:55Olha, é bom que os rapazes não façam nada pro Gastão,
30:58senão vai saber quem eu sou.
30:59Para de ficar ameaçando todo mundo.
31:01Nós duas temos que conversar.
31:03Só nós duas.
31:04Vai, Ana.
31:06Anda, anda.
31:10E ainda por cima, queria colar pela rua inteira as fotos que ele tirou da...
31:13Como esse moleque pode ser tão malvado?
31:15Assim não dá.
31:16Tá rolando um problema aqui e alguém tem que resolver.
31:19Senhor DeMongo?
31:20Senhor DeMongo, temos um problema com Gastão, um menino novo.
31:24E o que eu tenho com isso?
31:25A encarregada dos problemas internos é você.
31:28Para isso mesmo que eu lhe pago, digo...
31:30A senhorita Maçã paga muito bem o seu salário, não é mesmo?
31:33Com licença.
31:35Ele lavou as mãos, não foi?
31:36Foi, como sempre.
31:38Vamos ter que resolver isso sozinhos, tá?
31:40Eu vou falar com as crianças e você tenta vender mais.
31:42Vai, senhora.
31:44E aí, Santa Augusta?
31:47Tá esperando o quê?
31:48Pra me pegar pelos cabelos e falar tudo?
31:51O que foi?
31:52A sua religião não permite?
31:55Não.
31:57Não vou fazer isso.
32:00Só queria perguntar por quê, Vale.
32:03Por que ia fazer uma coisa tão horrível pra Mickey?
32:07O Gastão é um estranho, mas você é daqui.
32:10Nós somos como seus...
32:12Irmãos.
32:15Eu queria entender por que tem tanto ódio.
32:18Todos têm histórias terríveis aqui dentro, todos.
32:22Há pouco tempo eu perdi meus pais.
32:25Você perdeu pais que te adoravam.
32:30Eu não perdi nada.
32:34Eu fui abandonada que nem um trapo velho.
32:38Por isso, tem medo de amar e deixar que te amem?
32:45Fala, Vale.
32:48Vai fazer bem desabafar.
32:50O que houve com seus pais?
32:59Primeiro, meu pai me abandonou.
33:02Foi embora.
33:05E nunca mais eu soube dele.
33:09A minha mãe...
33:12A minha mãe...
33:14Tinha que sair pra trabalhar.
33:17E nunca tava em casa.
33:23Depois...
33:24Depois ela casou com outro cara.
33:33E tiveram um filho.
33:39Então você tem um irmão?
33:42Sim.
33:46O Manu.
33:50Meu bebê.
33:53Meu fofinho.
33:59A gente sempre ficava sozinho.
34:02Eu tinha seis anos e tive que cuidar do bebê.
34:06Dava comida.
34:09Ensinei pra ele os primeiros passinhos.
34:12Fazia ele dormir.
34:15O meu irmão era tudo pra mim.
34:18Eu dava minha vida por ele.
34:20Nunca amei tanto alguém como o Manu.
34:25E onde ele tá agora?
34:28Não sei.
34:30Não sei.
34:33Não sei.
34:36Um dia...
34:38Minha mãe...
34:40E o marido dela...
34:44Decidiram ir morar no interior.
34:48E bom, como...
34:50Como não tinha lugar pra mim.
34:54Porque eu incomodava.
34:58Me abandonaram.
35:01Me abandonaram no orfanato.
35:09É uma história muito triste, Valer.
35:13Mas tem que estar orgulhosa, entendeu?
35:17Orgulhosa pelo que fez pelo Manu.
35:24E pra que isso serviu?
35:28Nunca mais o vi.
35:32E agora ele nem deve lembrar de mim.
35:39Minha mãe e aquele cara tiraram de mim o que eu mais amava.
35:44E não ligaram pra mim.
35:55E eu jurei.
35:58Jurei que...
36:00Depois daquele dia...
36:02Eu nunca mais ia amar ninguém.
36:08Até que eu me apaixonei pelo Gastão.
36:11Agora você entende por que eu fiz aquilo.
36:16Ai, Vale.
36:17Me desculpa.
36:18Me solta.
36:19Me solta.
36:21Me solta.
36:26Eu não preciso que ninguém sinta pena de mim.
36:43E aí, como foi?
36:46Tive que prometer queimar todos os cartazes
36:48pra eles me deixarem ficar.
36:50Ah, tudo bem.
36:51A gente vai pensar numa coisa melhor.
36:53O importante é que você vai ficar.
36:56Eu morro se você for.
37:00Gastão.
37:01Temos que conversar.
37:02O que foi, Lili?
37:05Olha, se é sobre os cartazes, já acertei tudo com o pessoal.
37:08Tá tudo resolvido.
37:11Com licença.
37:13Boa tarde.
37:14Boa tarde.
37:15Irmã Mônica, o que faz aqui?
37:16Eu vim te buscar, me avisaram que você ligou e quer voltar pro convento.
37:20O quê?
37:21Eu liguei.
37:22E já arrumei a sua mala, Gastãozinho.
37:24Ou se você não perde tempo.
37:26Eu vou acabar com você, moleque.
37:27Você fica aí.
37:28E vocês lá pra dentro que nós três temos que conversar.
37:31Daqui eu não saio.
37:33Meu Deus, o que houve?
37:34Nada.
37:35Vamos até o escritório, assim conversamos em paz, tá?
37:37Vamos até o...
37:38Não provoca, não provoca.
37:39Vamos até o escritório, irmã.
37:41Vem, Gastão.
37:42Nada.
37:53Por que você fez isso sozinho?
37:55Você é maluco?
37:56É, além disso, a gente tinha combinado que o mosquito ia falar com o Kili Kualili.
37:59Eu não gostava, mas ele aqui dentro e mandei essa, tá?
38:01Eu me garanto, eu me garanto.
38:03Eu sou muito bom, tá?
38:03Eu me garanto.
38:04É, você tem razão.
38:06Eu tava atrás de vocês, pestinhas.
38:08Onde estavam, hein?
38:10Não, Tere, a gente não fez nada certo.
38:11Peraí, não se assustem.
38:13Eu não vim castigar ninguém.
38:15Eu vim trazer uma surpresinha.
38:19Epa, gostaram, não é?
38:22São dez pratas a camiseta pra jogar futebol.
38:25Onde você arrumou essas camisetas, Terezinha?
38:27Me escuta, Terezinha tonta.
38:30Fala onde você pegou isso ou você vai ver.
38:39Diz que vai ficar, por favor.
38:41Não, querida.
38:42O Gastão vem comigo.
38:44Não.
38:46Você não pode ir, não.
38:48Vale, vai ser melhor.
38:50Se não me mandam pro Instituto pra Menores.
38:52Você não entende que se você for, eu vou morrer.
38:55Meu amor, assim vai ser melhor pra vocês dois.
38:57Me solta, me solta.
38:58Me desculpem pelo que aconteceu.
39:00Vamos, Gastão.
39:01Adeus.
39:01Adeus, irmã.
39:03A vida não pode ficar assim.
39:05Vamos até o escritório conversar um pouquinho.
39:07Não, você não entende.
39:10Ninguém entende nada.
39:12Ninguém.
39:13Minha vida.
39:18Calma, vou fazer um chazinho pra gente conversar.
39:22Eu não quero saber de nada de vocês nem de ninguém.
39:26Não tira mais nada de mim, por favor.
39:38E fica sabendo
39:41Que até agora eu fui um anjinho
39:44Comparada ao que vou ser agora.
Comentários