- há 14 minutos
Depois de enviar por engano uma fanfic quente para sua nova colega de quarto — que, por acaso, é o melhor amigo do seu irmão — Alice precisa lidar com a crescente tensão sexual ...
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:03Abre as pernas pra mim.
00:00:04Mais.
00:00:05Assim?
00:00:07Isso mesmo.
00:00:14Isso, vem aí.
00:00:18Tá pronta pra eu tirar a sua virgindade?
00:00:20É a única coisa que eu sempre quis na minha vida.
00:00:23Só quero você.
00:00:27O seu irmão vai me matar.
00:00:30Mas eu não tô nem aí.
00:00:32É tudo que eu sempre quis também.
00:00:44Foi assim que Bruno Harrison, o quarterback estrela, melhor amigo do meu irmão,
00:00:48levou minha alma, meu corpo e minha virgindade no dia dos meus 18.
00:00:52No meu sonho.
00:00:54Enfim, o Bruno é o protagonista da minha fanfic safada há um ano.
00:00:58Na vida real, ele tá muito fora do meu alcance.
00:01:01É trágico mesmo.
00:01:02Ele não é só o quarterback estrela, é também o melhor amigo do meu irmão.
00:01:07Pra ele, eu sou só a irmãzinha.
00:01:11Ai, caramba!
00:01:12Que idiota!
00:01:14Burra!
00:01:15Burra!
00:01:15Burra!
00:01:18Presta atenção no que faz.
00:01:20Podia ter sido bem pior.
00:01:24Burra!
00:01:24Ai, meu Deus!
00:01:26O quê?
00:01:27Não!
00:01:27Não, não, não, não, não, não, não, não!
00:01:30Ai, meu Deus!
00:01:31Não acredito que mandei pro Bruno Harrison um conto de quatro mil palavras só de putaria com ele!
00:01:40Beleza!
00:01:41Bem-vinda ao reino, Ali!
00:01:43Pode ficar aqui quando eu estiver fora com a Liga esse ano.
00:01:46Tá incrível isso aqui!
00:01:48Sério!
00:01:48Sem regras, sem meus pais...
00:01:50E o melhor...
00:01:52Você não tá aqui.
00:01:53Mas, ó, tá convidado pra minha festa hoje lá em casa.
00:01:56Só traz alguma coisa.
00:01:57Não tão rápido.
00:01:59Você não vai ficar aqui sozinha.
00:02:00Arrumei um colega de quarto pra ficar de olho em você.
00:02:03O quê?
00:02:04Colega de quarto?
00:02:06Não, já sou adulta!
00:02:07Não preciso de babá, Renato!
00:02:08Não, não!
00:02:08Você é uma bebezona!
00:02:10E sabe disso!
00:02:11Tá!
00:02:12Então, quem é?
00:02:32Oi, colega de quarto.
00:02:34Faz um tempo, né?
00:02:36Você...
00:02:37Certamente...
00:02:37Deu uma crescida.
00:02:40Não é possível.
00:02:41Vou morar com o Bruno Harrison.
00:02:43O mesmo Bruno Harrison pra quem eu mandei sem querer dez páginas de safadeza sobre a gente.
00:02:49Ah, Ali.
00:02:50Meus olhos são aqui em cima.
00:02:52Ei, Ali.
00:02:53Me desculpa.
00:02:53Ali, para de babar.
00:02:54Qual é?
00:02:55Isso é nojento.
00:02:55Não, não.
00:02:56Eu não tô babando, não.
00:02:58Eu só tava viajando.
00:02:59Aham.
00:03:00E, cara, vai colocar uma camiseta.
00:03:02E uma calça de verdade.
00:03:03Não fica de cueca na frente da minha irmãzinha.
00:03:04Relaxa, eu acabei de sair do banho.
00:03:06Eu não ligo, cara.
00:03:07Tá legal?
00:03:07Agora fica de olho nela e mantém os tarados longe dela.
00:03:10Tá bom?
00:03:11E o mais importante é...
00:03:12Código dos manos.
00:03:13Nada de pegar a irmã do outro.
00:03:15Renato!
00:03:16Eu só quero dormir contigo, mano.
00:03:17Até mais, tá bom?
00:03:18Falou.
00:03:19Tá, a gente se vê depois do treino, beleza?
00:03:20Tá, até mais, cara.
00:03:24Sabe, eu acho que não sou eu quem tá com dificuldade de se segurar.
00:03:32Ei!
00:03:33Eu lembrei de uma coisa.
00:03:35Você recebeu algum e-mail estranho meu?
00:03:39Sei lá.
00:03:40O que você consideraria estranho?
00:03:42Tipo um vírus, talvez, ou...
00:03:47Golpe, bug, ou sei lá.
00:03:50É.
00:03:51Às vezes eles têm arquivos que, tipo, dão vírus se você abrir, então é melhor nem abrir.
00:03:56Se ver algo meu, deleta na hora e nem pense em olhar.
00:04:00Ah, tá.
00:04:01Um vírus por acaso escreveu dez páginas de cutaria sobre a gente.
00:04:06É, isso é chato.
00:04:07É.
00:04:08Não, é que eu tava, sabe, lá no treino nessas duas semanas, então...
00:04:13Tava sem sinal.
00:04:14Então ele não viu.
00:04:16Tô segura.
00:04:17Mas o que tem nesse e-mail?
00:04:22Mas o que tem nesse e-mail?
00:04:23Algo escandaloso?
00:04:25Ou inapropriado?
00:04:26Algo que eu deveria saber?
00:04:27Nada.
00:04:28Nada.
00:04:29Porque, tipo, agora eu vou cuidar de você.
00:04:32Eu prometi pro Renato.
00:04:33Então, se tiver algo que eu precise saber, é melhor que você me diga.
00:04:37Não, sério.
00:04:38Nada demais.
00:04:39Eu...
00:04:39Eu vou indo.
00:04:40Tenho que sair.
00:04:41Bom te ver.
00:04:46Tá.
00:04:47Respira fundo.
00:04:48Esse é o meu ano.
00:04:50Cidade nova, escola nova.
00:04:52Vou entrar nessa equipe e parar de pensar nos tanquinhos perfeitos do Bruno.
00:05:14O que uma garota tamanho oito tá fazendo no meu vestiário?
00:05:18Ah, tá mais pra doze.
00:05:23Oi, eu sou a Alice.
00:05:25Eu queria muito entrar no time de líderes de torcida.
00:05:28Querida, líder de torcida tem que ser leve e mais delicada, né?
00:05:33Tá me entendendo?
00:05:34Tá.
00:05:34Mas eu era capitã do time do colégio e eu aprendo muito rápido.
00:05:39Tá bom.
00:05:40Você quer tentar?
00:05:42Então prova que tem atitude primeiro.
00:05:44Sim, claro.
00:05:45Faça o que for.
00:05:46Fala com o capitão de time de futebol.
00:05:48E se ele aceitar alguém assim do seu tamanho na beira do campo?
00:05:52Então por mim tudo bem.
00:05:54Tá.
00:05:55Claro.
00:05:56Onde ele tá?
00:05:57Em reunião com o time.
00:05:59No fim do corredor.
00:06:00Terceira porta à esquerda.
00:06:01E entra sem bater.
00:06:03Seja agressiva.
00:06:04Ele adora isso.
00:06:06Torça por mim.
00:06:13Não aguenta essas virgens viajadas.
00:06:16Ela acha mesmo que vai falar com o rei do campus?
00:06:19O Bruno vai acabar com a vida dela.
00:06:26Terceira porta, sala de reunião.
00:06:28Seja agressiva.
00:06:29Eu consigo.
00:06:39Ai, meu Deus.
00:06:42Ai, meu Deus.
00:06:43Você perdeu, gatinha?
00:06:44Você veio aqui só pra assistir?
00:06:47Perdemos o jogo e ainda ganhamos uma stripper?
00:06:53Tomara que tenha trazido a joelheira, Victor.
00:06:55Não!
00:06:57Não!
00:06:58Não seja tímida, gata.
00:07:00Vira aí.
00:07:02Vai, anda.
00:07:06Olha, eu tô aqui pra um assunto oficial, tá?
00:07:09Eu só preciso falar com o capitão.
00:07:10Na real, eu tenho um capitão bem aqui
00:07:12que tá querendo te dar um oi.
00:07:15É?
00:07:17Parou.
00:07:34Tá me procurando?
00:07:38Tá me procurando?
00:07:40O que acha que tá fazendo no vestiário masculino?
00:07:42Bruno?
00:07:43Bruno, ele é o capitão do time de futebol americano?
00:07:46Claro que é.
00:07:47Quem mais seria?
00:07:49Olha, preciso te perguntar uma coisa.
00:07:51Sabe, você tem que parar de me surpreender
00:07:54quando eu tô quase pelado.
00:07:55Bruno, é sério, tá?
00:07:56As meninas do time de líderes de torcida
00:07:58disseram que eu preciso da sua aprovação
00:07:59pra entrar no time.
00:08:00Acho que essas meninas estão tirando sarro de você.
00:08:03Eu sou o capitão, mas eu não escolho quem entra.
00:08:05Quem decide é o treinador.
00:08:07Ai, meu Deus.
00:08:08Tudo bem.
00:08:09Eu, eu tenho que...
00:08:12Calma aí, gata.
00:08:13Parece que você tá com sede.
00:08:22Maravilha.
00:08:23Agora vocês vão correr até vomitar, então, porra.
00:08:25Abaixa isso.
00:08:30Bota isso aqui.
00:08:31Vamos te tirar daqui.
00:08:32Eu não quero eles te vendo assim.
00:08:34Tá de boa.
00:08:34Eu só saio assim mesmo.
00:08:47Finalmente consegui.
00:08:49Aquilo que eu sonhava desde os 12 anos.
00:08:52Beijei o melhor amigo do meu irmão.
00:08:54E, meu Deus, foi bom demais.
00:08:58O capitão acabou de ser pego pela nerd virgem.
00:09:02Tô te dando.
00:09:05Eu escorreguei.
00:09:12Vocês vão pro banco.
00:09:14Relaxa.
00:09:15Qual foi?
00:09:15É uma piada.
00:09:16Sério mesmo.
00:09:18O capitão acabou de ser pego pela nerd virgem.
00:09:22Olha lá, beijoqueira.
00:09:23No chuveiro masculino, Alice.
00:09:25Sem noção total.
00:09:26Ele beija tão bem quanto parece?
00:09:29Me mata agora.
00:09:36O que tá fazendo aqui?
00:09:38Eu vim te buscar.
00:09:40Não é óbvio.
00:09:42Seu treino não acabou tipo umas quatro horas atrás?
00:09:45Acabou sim.
00:09:46Você ficou me esperando.
00:09:48É.
00:09:48E quem é a culpada por isso?
00:09:50Te mandei uma mensagem.
00:09:52Ai, merda.
00:09:53Bloqueei ele na hora que enviei aquele conto de putaria.
00:09:56Eu tava morrendo de vergonha.
00:09:58Devo ter perdido sua mensagem.
00:10:00Desculpa.
00:10:01Perdeu a minha mensagem, né?
00:10:04Sabe, eu acho que não.
00:10:06Eu acho que eu tô bloqueado há um mês.
00:10:08Por quê?
00:10:10Ok, vamos lá.
00:10:11O quê?
00:10:12Só me devolve.
00:10:13Seja lá o que você...
00:10:14Peraí.
00:10:15Tá mandando mensagem pro Caio?
00:10:17Fiquei bloqueado um mês e você tá mandando mensagem pro Caio à meia-noite.
00:10:20Sabe, o Caio é uma DST ambulante.
00:10:22Ele dorme com tudo que se mexe.
00:10:23Você gosta disso?
00:10:24A gente tá num trabalho da escola juntos.
00:10:26Ah, trabalho da escola?
00:10:27Sim.
00:10:28Claro, o Caio é conhecido pela dedicação aos estudos, né?
00:10:31Bom, é a verdade.
00:10:32Agora pode me devolver meu celular, por favor?
00:10:34Peraí.
00:10:35Deixa eu fazer uma coisa rapidinho.
00:10:36O que você tá fazendo?
00:10:37Pronto.
00:10:38Caio foi deletado.
00:10:39O quê?
00:10:40O quê?
00:10:40Para!
00:10:41Já tá feito.
00:10:42Isso não tá certo.
00:10:43Você não pode fazer isso.
00:10:44Não é justo.
00:10:46É claro que é.
00:10:47Por que agora?
00:10:48Você é problema meu.
00:10:50Então agora eu quero que você abra o celular.
00:10:52Disse pra abrir o celular.
00:10:57Tá, e daí?
00:10:59Quero que você fixe o meu contato no topo.
00:11:10Calma, Alice.
00:11:12Achei como se já tivesse andado de carro antes.
00:11:14Isso é literalmente a minha fanfic.
00:11:17O carro, a noite à luz da lua e aquele quarterback todo misterioso.
00:11:22Eu vou simplesmente surtar.
00:11:26Tá pronta pra eu tirar a sua virgindade?
00:11:30É tudo o que eu sempre quis.
00:11:32A vida toda.
00:11:34O único que quis foi você.
00:11:40Sim.
00:11:40Bruno, mais forte.
00:11:43Rápido, eu tô quase lá.
00:11:46Tudo bem?
00:11:47Sim, só preciso de ar.
00:11:49Tá muito quente aqui.
00:11:51Eu não devia provocar ela assim.
00:11:53O Renato vai me matar.
00:11:55Mas cara, ela é fofa demais.
00:11:58Não, eu só...
00:12:00Eu...
00:12:07Ai, meu Deus.
00:12:09Nem nas minhas histórias é tão exagerado assim.
00:12:11Quer dizer, se a gente transasse de verdade, eu sobreviveria a isso?
00:12:15Você usa camisinha tamanho GG.
00:12:17Não encosta nisso.
00:12:19Nessa coisa de adulto.
00:12:20Você usa isso mesmo?
00:12:22Eu uso o que cabe.
00:12:24Não é possível.
00:12:25Isso aí parece um saco de dormir.
00:12:28Queria mesmo saber.
00:12:34Bom, você que deixou isso aí à vista, então.
00:12:37Ah, e você me derrubou no vestiário masculino.
00:12:40Você me beijou de volta.
00:12:41Basicamente me atacou.
00:12:42Só tava tentando não bater a cabeça no chão.
00:12:51Patética.
00:12:52Eu sou patética mesmo.
00:12:53Eu achei que ele tinha me beijado de volta.
00:12:55Sou muito idiota.
00:12:57Esquece o que eu falei.
00:12:58Olha, melhor a gente falar de algo importante.
00:13:01Agora que tá sob a minha responsabilidade, a gente vai estabelecer umas regras.
00:13:04Como assim?
00:13:05Vamos ter um toque de recolher às nove da noite.
00:13:08E é nada de festas, nem caras de fraternidade.
00:13:10Deixa sua localização comigo o tempo todo.
00:13:13Você tá maluco?
00:13:14Quem você pensa que é?
00:13:15Meu pai?
00:13:22Sou seu colega de quarto.
00:13:23E também o melhor amigo do seu irmão.
00:13:27Então pra ele eu sou um problema, né?
00:13:31É.
00:13:32Somos colegas de quarto.
00:13:33Ou seja, somos iguais.
00:13:35Isso quer dizer que você não manda em mim.
00:13:38Parece que você esqueceu da parte que eu sou o melhor amigo do seu irmão.
00:13:42E o Renato já me deu permissão pra mandar em você e fazer o que eu quiser com você.
00:13:47Pra te manter segura.
00:13:48Por que você não me vê como a versão Pro Max do seu irmão?
00:13:53Não.
00:13:53Nem ferrando vejo ele como um irmão Pro Max.
00:13:57Não.
00:13:57Pro Max.
00:13:59Ainda mais com ele desse jeito.
00:14:02Tem algum problema com isso?
00:14:04Sim.
00:14:06Isso tudo...
00:14:07é ridículo.
00:14:09Primeiro, você deleta o número do meu amigo do meu celular.
00:14:12E agora você vem me dizer de toque de recolher em quais festas eu posso ir?
00:14:15Você não manda em mim.
00:14:17Não sou sua prisioneira.
00:14:19Você não controla a minha vida.
00:14:21Controlo-se.
00:14:34Festa de calouros hoje à noite no Clube Vibe.
00:14:38Tema fetiche barra lingerie.
00:14:42Obrigatório pra todas que querem ser líderes de torcida.
00:14:45Lingerie?
00:14:46Sério isso?
00:14:48Mas se eu não for, tô ferrada socialmente.
00:14:50Eu nunca entro pro time.
00:14:52Não vou deixar Rita ganhar.
00:14:55Só o seu colega de quarto.
00:14:56E também o melhor amigo do seu irmão.
00:14:58Se é só isso que ele quer ser.
00:15:00Um colega de quarto.
00:15:01O melhor amigo do meu irmão.
00:15:02Que se dane.
00:15:03Eu não sigo ordens dele.
00:15:26Ai meu Deus.
00:15:28Você realmente veio de lingerie?
00:15:34Olha só gente.
00:15:35A Stripper chegou.
00:15:37Vamos todos aplaudir a senhorita putinha pelo show de hoje.
00:15:44Valeu.
00:15:44Pelo menos eu não sou tão...
00:15:46básica.
00:15:48Você passa a vida toda tentando me humilhar.
00:15:51Tô começando a achar que você tem crush em mim, Rita.
00:15:54E aí?
00:15:55Vamos se divertir?
00:15:57Ou vão ficar aí tirando foto minha a noite toda?
00:16:01Aumenta a música.
00:16:02Bora jogar.
00:16:03Vamos jogar.
00:16:05É isso aí.
00:16:05Vamos jogar.
00:16:08Bora.
00:16:10É, vamos jogar.
00:16:11Boa, vai lá.
00:16:18Eu duvido você...
00:16:21Chamar um cara.
00:16:22Fazer ele vir aqui e te pegar agora.
00:16:28Merda.
00:16:29Não tenho nenhum amigo aqui.
00:16:31O Caio foi deletado.
00:16:33E eu não posso ligar pro Bruno.
00:16:35E aí, qual foi?
00:16:36Nenhum cara te quer?
00:16:38Tá acabando o tempo, querida.
00:16:40Ela tá enrolando.
00:16:41Ela não tem ninguém pra ligar.
00:16:44Não consegue um cara?
00:16:45Você se veste como uma puta.
00:16:47Mostra os peitos e nenhum homem te quer.
00:16:50Só me dá um segundo.
00:17:00Ei, Alice.
00:17:01Ah, eu.
00:17:09Isso é castigo por perder nosso tempo.
00:17:11Você tá com tanta sede, né?
00:17:14Então, lambe.
00:17:20Então, lambe.
00:17:29Bruno?
00:17:31E aí?
00:17:33Onde é que você tá?
00:17:34Eu tô no Clube Vibe.
00:17:36Eu...
00:17:36Perdi um desafio.
00:17:38Ah, é?
00:17:40Que tipo de desafio?
00:17:43Preciso de um homem pra me assumir.
00:17:44Aqui na frente de todo mundo.
00:17:46Alice, você tá me pedindo
00:17:47pra eu ir pra um clube
00:17:49depois de eu ter te dito
00:17:50que não era uma boa ideia
00:17:51você sair hoje à noite?
00:17:52Vai, Bruno.
00:17:53Por favor, é sério.
00:17:54Você pode pelo menos
00:17:55vir me buscar.
00:17:55Não, Alice.
00:17:56Quer saber?
00:17:57Você quis quebrar as regras?
00:17:59Aproveita a sua noite.
00:18:00Bruno, por favor.
00:18:04Como você ousa ainda pensar no Bruno?
00:18:07Ele prefere morrer
00:18:08do que ser visto
00:18:09como uma vagabunda como você.
00:18:10Você ficou perseguindo ele
00:18:12até o chover masculino.
00:18:14Tô até a surpresa
00:18:15dele ainda não ter pedido
00:18:16uma ordem de restrição.
00:18:22Aonde você acha que vai?
00:18:23Segura ela.
00:18:24O quê?
00:18:24Não!
00:18:25Me solta!
00:18:26Você perdeu o desafio.
00:18:27Agora aguenta.
00:18:31Você precisa relaxar.
00:18:32Se não conseguiu fazer o Bruno
00:18:34te tocar, tudo bem.
00:18:34A gente te ajuda
00:18:35a baixar o nível.
00:18:39Não!
00:18:40Não!
00:18:51O que foi isso?
00:18:53Ah, o Jason aqui
00:18:55se ofereceu
00:18:55pra te ajudar
00:18:56a cumprir
00:18:56o seu desafio.
00:19:01Por favor.
00:19:02Vem cá, gatinha.
00:19:03Desafio é desafio, né?
00:19:05Para de resistir.
00:19:07Estou te fazendo um favor.
00:19:09Tirando a sua virgindade.
00:19:19Por favor, para.
00:19:21Por favor.
00:19:21Você está filmando?
00:19:22Isso que dá visualização.
00:19:25Ô, idiota!
00:19:38Não encosta
00:19:39na minha garota
00:19:40nunca mais.
00:19:41Não encosta
00:19:42na minha garota
00:19:43nunca mais.
00:19:52Bruno,
00:19:53você está
00:19:53exagerando um pouco.
00:19:55O Jason e a Alice
00:19:56só estavam
00:19:57se divertindo um pouco.
00:19:58Quer dizer,
00:19:58olha como ela está vestida.
00:20:00Está praticamente
00:20:00pedindo pra isso.
00:20:11É melhor eu não encontrar
00:20:12nenhum vídeo desse online.
00:20:14Senão você
00:20:14está ferrada, entendeu?
00:20:16Isso vale
00:20:17pra todo mundo.
00:20:18Eu não quero ver
00:20:19uma foto ou um vídeo.
00:20:20Todo mundo entendeu isso?
00:20:24Ótimo.
00:20:24Então apaguem
00:20:26agora.
00:20:28Isso.
00:20:30Você está bem.
00:20:33Vem.
00:20:34Vamos embora.
00:20:42Ei.
00:20:43Ei.
00:20:43O que você
00:20:44acha que estava fazendo, hein?
00:20:46Saindo escondida
00:20:47pra um lugar desses?
00:20:49E se eu não
00:20:50tivesse aparecido, hein?
00:20:52O que você quis dizer
00:20:53com aquilo lá?
00:20:57Com o que?
00:20:59Quando você disse
00:21:00pra todo mundo
00:21:02que eu sou sua garota.
00:21:04No sentido literal.
00:21:06Eu perdi a cabeça
00:21:08vendo aquele lixo
00:21:08te encostar.
00:21:10Prometi pro Renato
00:21:11que eu ia te proteger.
00:21:12E é isso
00:21:13que eu estou fazendo.
00:21:15É.
00:21:16Eu sei.
00:21:18Porque eu sou
00:21:18só a irmãzinha
00:21:19do Renato, né?
00:21:20Sempre se metendo
00:21:21em confusão.
00:21:21Por favor,
00:21:22veste isso.
00:21:24Feliz?
00:21:24Sim.
00:21:30Olha, quer saber?
00:21:31Eu não acho
00:21:31que é uma boa ideia
00:21:32você ir a qualquer lugar
00:21:33vestida assim.
00:21:33Como se eu tivesse desesperado?
00:21:34Não, não foi isso
00:21:35que eu quis dizer.
00:21:35Eu sei.
00:21:36Ok, eu sou uma piada mesmo.
00:21:37Besteira, tá?
00:21:38Tá tentando impressionar a gente
00:21:39que não vale a pena, ok?
00:21:40Essa galera
00:21:40não é sua amiga
00:21:41e você tá se rebaixando.
00:21:42Eu sei, eu sei.
00:21:44Eu sei que a Rita
00:21:44não é minha amiga
00:21:45e que eu sou
00:21:46uma perdedora patética
00:21:47e eu sei que não sou
00:21:48bom o bastante pra você.
00:21:50Isso não é verdade.
00:21:52Que se dane a Rita
00:21:53e que se dane todo mundo.
00:21:56Alice, você é perfeita
00:21:57do jeito que você é.
00:21:58Eu não quero ser eu mesma, tá?
00:22:00Eu quero ser querida,
00:22:01quero ser desejada
00:22:02e quero alguém
00:22:03que me atenda
00:22:04quando eu ligar.
00:22:05Eu sempre vou atender
00:22:06quando eu ligar.
00:22:07Eu sempre vou estar lá.
00:22:09E isso quer dizer o quê?
00:22:11O que isso significa pra gente?
00:22:12O que eu sou
00:22:13pra você, Bruno?
00:22:16Eu tô perdendo a cabeça.
00:22:18Eu sei das regras, mas...
00:22:20Olha pra ela.
00:22:21Só o que eu consigo pensar.
00:22:23Só dessa vez.
00:22:25O quê?
00:22:29Fala!
00:22:29Fala logo!
00:22:30Só tô tentando não te machucar
00:22:31no meio disso tudo.
00:22:33Porque eu sou só
00:22:33irmãzinha do Renato?
00:22:35Não.
00:22:36É só por isso que você me olha, né?
00:22:37Isso não é verdade.
00:22:39Então fala
00:22:39que você não sente nada
00:22:41quando me olha.
00:22:41Fala que não tá rolando
00:22:43nada agora.
00:22:44Eu não posso.
00:22:46E você não pode fazer nada
00:22:48sobre isso também.
00:22:50Então quer saber?
00:22:51Esquece.
00:22:52Só esquece
00:22:53tudo o que eu falei.
00:22:55Já cansei de implorar pra você.
00:22:57Chega.
00:22:57Não, Alice.
00:22:58Alice, espera.
00:23:06Alice,
00:23:06tem um limite.
00:23:07eu tô tentando
00:23:08não cruzar
00:23:09esse limite.
00:23:10Por quê?
00:23:11Porque se eu cruzar,
00:23:13eu não vou conseguir parar.
00:23:17E quem disse que precisa parar?
00:23:21Por favor, não para.
00:23:23Por favor, não para.
00:23:43O que você tá fazendo, Bruno?
00:23:46Eu tô arruinando tudo.
00:23:58Ei, e aí, otário.
00:24:04Ali, você...
00:24:05você tá com o Bruno agora?
00:24:08Ai, meu Deus.
00:24:09Pelo amor de Deus, gente,
00:24:11o que estão fazendo agora?
00:24:12Alguém fala comigo.
00:24:13Liguei pro Renato no FaceTime.
00:24:17O que ele tá fazendo?
00:24:18Ele vai mesmo me beijar
00:24:19na frente do Renato?
00:24:25Ah, seus olhos estão super vermelhos.
00:24:27E aí, Renato, qual é o...
00:24:28A Ali me ligou, idiota.
00:24:31E eu não tô aqui pra ver a sua cara
00:24:32colada na tela.
00:24:34Então é melhor terem uma ótima explicação
00:24:36ou vou até aí agora
00:24:37quebrar você na porrada.
00:24:39Foi...
00:24:39Foi sem querer, tá?
00:24:40A gente só...
00:24:42Liguei sem querer.
00:24:43A gente foi pra festa dos caloros
00:24:46e eu...
00:24:46já tava indo embora.
00:24:48Aí caiu alguma coisa no meu olho
00:24:49e o Bruno foi me ajudar
00:24:51e eu segurei a lanterna.
00:24:53Beleza? Relaxa.
00:24:54É sério?
00:24:55Sério, olha!
00:24:59Tá muito seco, tá?
00:25:00Meu olho tá, tipo, acabando comigo.
00:25:03Tá bom.
00:25:04Bruno, se isso for verdade,
00:25:05você tem que levar ela pra...
00:25:07sei lá, um atendimento de urgência agora.
00:25:09Eu preciso que cuide disso.
00:25:10É, eu já tava me preparando pra isso.
00:25:13Deixa comigo.
00:25:14Então falou aí.
00:25:15Tchau.
00:25:15Tchau.
00:25:19Ai, meu Deus.
00:25:19Isso foi por muito, muito pouco.
00:25:22Então, vamos.
00:25:24Vamos pra casa.
00:25:25Você esqueceu uma coisa.
00:25:26Vamos lá.
00:25:26Não, Ali.
00:25:27Já tá tarde.
00:25:28Ué, você quase me beijou.
00:25:29Ei, Alice.
00:25:31Para.
00:25:37Para de agir tão infantil.
00:25:41Sabe, a única coisa que eu preciso parar
00:25:45é você.
00:25:54Beleza, meninas.
00:25:56Hoje teremos avaliação física.
00:25:58Alice, você começa.
00:26:13Um...
00:26:15Uh-huh.
00:26:22Um...
00:26:32Caramba, Alice
00:26:33Tô te vendo, hein?
00:26:35Eita, tá bem flexível hoje
00:26:37Pode jogar essas pernas nos meus ombros
00:26:39Quando você quiser, gata
00:26:40Cala a boca
00:26:49Aí, é...
00:26:50Aí, o que foi? Qual que é o problema?
00:27:03Formem duplas
00:27:04Façam alongamento
00:27:10Sozinha, Alice
00:27:11Deixa eu te ajudar
00:27:12Sou bem mão na massa
00:27:15Tô de boa
00:27:16Qual é? Vai ser divertido
00:27:18Eu prometo
00:27:21Olha, Caio, você é meio...
00:27:24Ela tá comigo
00:27:27Não tô... com ninguém
00:27:30E nem preciso de herói, tá?
00:27:32É isso aí
00:27:32Ela não precisa de babá, Bruno
00:27:36Me escolhe
00:27:40Some daqui, Caio
00:27:42Agora
00:27:45Tanto faz, cara
00:27:46Você é um perdedor mesmo?
00:27:52O que você tá fazendo?
00:27:54Tá com ciúmes, é?
00:27:57Não, não tô com ciúmes
00:27:58O que foi isso?
00:27:59Eu prometi pro Renato que ia cuidar de você
00:28:01Só tô afastando os urubus
00:28:02É o meu papel
00:28:05Primeiro exercício
00:28:06Abdominais em duplas
00:28:10Tá, vamos lá
00:28:12Você começa
00:28:18Vamos com isso
00:28:19Não temos o dia todo
00:28:20Tá pronta, Calora
00:28:21Eu tô tentando esquecer o Bruno
00:28:24Mas como fazer isso
00:28:26Se ele tá em todo lugar?
00:28:27Vamos com isso
00:28:28Não temos o dia todo
00:28:30Quer brincar?
00:28:32Beleza
00:28:33Então vamos brincar
00:29:01Não temos o dia todo
00:29:04O que acha que tá fazendo?
00:29:06Não tô fazendo nada
00:29:07Para com isso
00:29:10Parar com o quê?
00:29:13Troquem de posição
00:29:16Sua vez
00:29:28Quando quiser
00:29:30Ela tá tentando me matar
00:29:32E tá funcionando
00:29:38Ela é irmã do meu melhor amigo
00:29:41É o fruto proibido
00:29:43O Renato vai me matar
00:29:51Que merda que eu tô fazendo
00:29:57Que merda que eu tô fazendo
00:30:00Tá bem, Bruno?
00:30:02Eu tô de boa
00:30:03E acabou
00:30:03Alice
00:30:04Você mandou muito bem hoje
00:30:06No próximo jogo
00:30:07Será nossa flyer principal
00:30:10Sério?
00:30:11Sim
00:30:11Uau, obrigada
00:30:15Meus parabéns
00:30:16Ah, e parem de flertar
00:30:18Vocês dois
00:30:24Sai de mim, vai
00:30:39Sai de mim, vai
00:30:40E aí?
00:30:43Merda, porra
00:30:44Tá quente
00:30:45Tá quente
00:30:45Tá quente
00:30:45Você também?
00:30:47Ai meu Deus
00:30:48Jesus
00:31:17Você pode pegar um papel toalha pra mim
00:31:19Você não tá vestindo quase nada, né?
00:31:20E você
00:31:21E nem você
00:31:22Tá vestido igual a mim
00:31:24Tá só de short
00:31:25E mais nada
00:31:26E nem tá vendo por onde anda, então
00:31:28Tá, ok
00:31:28Eu já pedi desculpa
00:31:29Tá bom
00:31:30Escuta, eu só
00:31:32Por que você ainda tá aqui?
00:31:35Por que você ainda tá aqui?
00:31:37E por que eu não estaria?
00:31:38Essa é minha rotina de manhã
00:31:39Eu sei, já são oito e meia
00:31:41O time de torcida não ia se encontrar hoje às sete pra fazer cabelo e maquiagem?
00:31:45O quê?
00:31:46Ninguém me avisou
00:31:49Meu Deus, ela vai me matar
00:31:50É assim que você expulsa do time
00:31:52Ela vai me matar porque tô atrasada pra primeira apresentação
00:31:55Ei, ei, ei
00:31:56Tá tranquilo, eu te dou uma carona
00:31:57Tá
00:31:59Obrigada
00:32:05Obrigada
00:32:11Pegou todas as suas coisas?
00:32:13Sim, tá
00:32:15Eu tenho que ir
00:32:16Tá bom
00:32:16Obrigada
00:32:17Tchau
00:32:26Você viu isso?
00:32:28Aquela caloura acabou de chegar com o Bruno Harrison
00:32:31E ela tava no banco do carona
00:32:33Ele nunca deixa nenhuma garota assim pra ali
00:32:35Aproveita enquanto pode
00:32:37Ninguém tira o Bruno de mim
00:32:47Ei, ah, desculpa o atraso
00:32:49Não sabia que era sete da manhã
00:32:51Sem desculpinhas, Scott
00:32:53Atrasada é atrasada
00:32:55Você é só preguiçosa demais
00:33:04Ei
00:33:06Qual o seu problema?
00:33:07Meu problema é você arrastando o time todo pra baixo
00:33:09É o primeiro jogo e você nem chega no horário
00:33:13Como eu disse, ninguém...
00:33:17Não, ei
00:33:18Para
00:33:19Tá maluca?
00:33:21Leve isso como uma lição
00:33:22Pra não se atrasar mais, que tal?
00:33:25Para
00:33:27Você quer brigar?
00:33:28Então eu te dou um motivo
00:33:35Ei, ei
00:33:36O que você tá fazendo?
00:33:37Você que tá fazendo o quê?
00:33:38Tira a mão dela, porra
00:33:39Esse aqui é o vestiário feminino
00:33:41Tá, cai fora
00:33:43Sai daqui
00:33:44Todo mundo fora daqui agora
00:33:46Não ouviram?
00:33:46É pra sair
00:33:52Você tá bem?
00:33:53Tudo bem
00:33:56Eu não posso sair assim, então
00:33:58Vou ter que falar pra treinadora que eu tô doente
00:34:00Ou alguma coisa
00:34:00Calma, vai dar certo
00:34:01Ainda dá tempo
00:34:03Confia em mim
00:34:06Oi, tudo bem?
00:34:07Escuta, eu preciso que você venha na escola
00:34:09E me encontre no vestiário feminino
00:34:11Tipo agora
00:34:16Maravilha
00:34:17Seguinte
00:34:18Use a minha camisa
00:34:19Vai ficar melhor que o original
00:34:21Beleza?
00:34:45Ah, merda
00:34:46Essa é a Alice mesmo
00:34:58Ela tá...
00:34:59É incrível
00:35:02Olha só você
00:35:03Você tá linda demais
00:35:06Acho que essa camisa fica bem melhor em você do que em mim
00:35:08É porque você nunca usou delineador
00:35:10Olha, isso é verdade
00:35:11É um bom ponto
00:35:12Eu nunca usei
00:35:12Ei, tem certeza?
00:35:14Tá de boa a gente cortar sua camisa logo antes do jogo?
00:35:16Sim
00:35:17Pra mim você é a única coisa que importa aqui
00:35:20Sério?
00:35:22Pra você como...
00:35:24Como a irmã do seu melhor amigo, né?
00:35:27Como?
00:35:29Mais do que a irmã de um amigo, é...
00:35:31Tudo bem
00:35:32O tempo está passando
00:35:33Vamos lá
00:35:35Alice
00:35:36Não sei que tipo de look é esse
00:35:41Mas funcionou
00:35:42Você fica no centro
00:35:44Bora lá
00:35:49Ok
00:35:50Olha, é...
00:35:57Boa sorte, tá?
00:36:01Vou dar meu melhor
00:36:07Senhoras e senhores
00:36:08Vamos dar as boas-vindas
00:36:09À equipe de líderes de torcida
00:36:10Da Universidade Estadual
00:36:13Ok
00:36:151, 2, 3, go
00:36:17Woo
00:36:26Uh-huh, uh-huh
00:36:28Oh, yeah
00:36:30Oh, yeah
00:36:46Quem é aquela garota? Ela tá arrasando!
00:36:48É a Alice Scott. Nem sabia que ela mandava assim.
00:36:55A Alice tá gostosa demais.
00:36:58Caramba, com certeza eu vou dar em cima dela depois do jogo hoje à noite.
00:37:02Olha esse corpinho no uniforme.
00:37:04Uh! Estourou essa noite, hein?
00:37:08Fica longe dela.
00:37:09Não mesmo. Garotas assim sempre correm atrás de caras como eu.
00:37:13Olha aqui, eu tô te avisando. Se você não vazar agora, a única coisa que vai estar atrás de você
00:37:18é o meu punho.
00:37:29Ele está na linha das 30 jadas. Das 20. Das 10.
00:37:36Touchdown! Bruno Harrison manda de novo e a estadual vence!
00:37:43É isso! É!
00:37:48Vamos!
00:37:57Ei, parabéns pela vitória, Capitão. Mandou muito bem.
00:38:00Obrigado. Sabe, pra mim é só mais uma terça-feira qualquer.
00:38:03Ei, cala a boca.
00:38:08Você tá bem?
00:38:09Beija! Beija! Beija!
00:38:12Beija! Beija! Beixa! Beija!
00:38:19Meu Deus.
00:38:20Ele vai mesmo me beijar?
00:38:22Na frente do estádio inteiro?
00:38:27Beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija, beija.
00:38:35Agora temos um duelo clássico, não? Kiss Cam. Fazia tempo que eu não via isso.
00:38:43E aí, Alice? Vamos dar pro povo o que eles querem?
00:38:46Eu sei que eu não devia beijar o melhor amigo do meu irmão.
00:38:52Mas eu quero.
00:38:54Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:39:03Uhul!
00:39:06É isso aí!
00:39:08Espera aí, o quê?
00:39:15Não acredito que isso está acontecendo.
00:39:18Kiss Cam, eu e o Bruno.
00:39:21Uhul!
00:39:29Alice, não desmaia.
00:39:34Valeu por manter o Caio longe.
00:39:37Sem problemas.
00:39:46Isso é loucura.
00:39:47Eu não devia beijar a irmã do meu melhor amigo.
00:39:50Mas parece tão certo.
00:39:53Eu não quero que isso acabe nunca.
00:39:58Harrison!
00:40:05Harrison!
00:40:08Que porra!
00:40:09Você pensa que está fazendo beijando a minha irmã na frente de todo mundo?
00:40:12Renato, calma, tá?
00:40:13Você está fazendo cena.
00:40:14Eu estou fazendo cena.
00:40:15Estou fazendo uma cena.
00:40:16Vocês estavam se pegando feio na porra do telão.
00:40:19Para já com isso, tá?
00:40:21Você está falando sério?
00:40:23Se eu não tivesse me metido, vocês já estavam indo para um quarto.
00:40:28Você é inacreditável.
00:40:30Eu te odeio.
00:40:34Não, não, não.
00:40:35Me desculpa.
00:40:35Para com essa merda.
00:40:36E me fala o que está rolando entre vocês.
00:40:39Olha, eu juro.
00:40:40Não tenta me enrolar algo.
00:40:40Não tenta me enrolar.
00:40:42Absolutamente nada.
00:40:42Eu estou falando sério.
00:40:43Nada.
00:40:44Está mentindo na cara dura.
00:40:45Eu vi como você beijou ela.
00:40:47Ela não é uma das suas peguetes, então...
00:40:50Eu sei disso.
00:40:50Fica na sua.
00:40:51Porque ela é minha irmã e eu estou te avisando.
00:40:54Não vem mexer comigo.
00:40:56Não vem.
00:40:56Eu prometo.
00:40:57Mano.
00:40:59Merda.
00:41:02Tá.
00:41:04Ei, a gente precisa conversar.
00:41:06Não.
00:41:07Está parecendo papo de mãe.
00:41:09Que ridículo.
00:41:11Por que eu estou mandando mensagem?
00:41:12Ele está no quarto do lado.
00:41:14Quer saber?
00:41:16Vai logo lá.
00:41:17Só pergunta.
00:41:18Ei, Bruno.
00:41:19Que porra foi aquele beijo?
00:41:21Ele me beijou de volta.
00:41:22Agora não tem como negar.
00:41:24Está tudo sendo gravado e ao vivo.
00:41:27Tá.
00:41:28Agora é tudo ou nada.
00:41:35O que está fazendo?
00:41:36Estou fazendo compras.
00:41:37O que você acha?
00:41:39Estou indo tomar um banho quente.
00:41:40Eu acho que você devia fazer outra coisa.
00:41:42Acho que essa jacuzzi é perfeita para nós dois.
00:41:45Ela não tem ideia do que ela está fazendo comigo.
00:41:48Bruno.
00:41:50O que foi aquilo no Kiss Cam hoje?
00:41:53Eu sei que você não odiou.
00:41:54Eu não posso falar da Kiss Cam.
00:41:57Por quê?
00:41:59Nem disso você fala?
00:42:00Tipo, você é tão covarde assim?
00:42:03Olha, eu não vou falar sobre a Kiss Cam porque não tem nada para falar sobre.
00:42:07Era só uma Kiss Cam no jogo e a gente fez.
00:42:10Você que é a real, Ali.
00:42:11A diversão acabou.
00:42:13Terminou.
00:42:14Entendeu isso?
00:42:17Não faz isso.
00:42:18Não, nem vem me olhar desse jeito.
00:42:19Eu não estou fazendo nada.
00:42:20Não, não.
00:42:20Isso não é justo, ok?
00:42:22Acha que eu estou tentando ser um idiota?
00:42:23Acha que eu estou tentando ser um babaca?
00:42:26Você não entende o quanto está dificultando isso para mim?
00:42:28Você entrando aqui de biquíni, é sério?
00:42:29É, eu sei o que está fazendo.
00:42:31Eu não estou fazendo nada.
00:42:32Sim, você está.
00:42:34Quer saber?
00:42:34Mesmo que fosse, eu só estou entrando no jogo.
00:42:37Porque é só isso, né?
00:42:39Uhum.
00:42:40Então antes eu devia ter beijado o Caio.
00:42:42Eu tinha duas opções.
00:42:44Você e ele.
00:42:45E eu escolhi errado.
00:42:49Para de falar besteira, Ali.
00:42:52O Caio é um predador.
00:42:53E é um lixo.
00:42:54E você merece alguém muito melhor do que ele, tá bom?
00:42:59Tipo quem?
00:43:05Ah.
00:43:07Ele está... duro?
00:43:13Bom, pelo menos o Caio é honesto sobre o que ele quer.
00:43:16E você acha que eu não sou?
00:43:23Ah, está ficando quente aqui.
00:43:24Você sabe.
00:43:27Biologia.
00:43:29Fim de biologia ou não.
00:43:32Sou eu que estou causando isso.
00:43:36Ali!
00:43:37Bruno!
00:43:38Vocês estão aí?
00:43:39Caralho, puta merda.
00:43:40Que porra ele está fazendo aqui?
00:43:42Você tem que sair.
00:43:42Eu não posso sair.
00:43:43Se eu sair, ele vai ver que eu estou animadão e vai me matar.
00:43:45Então ele não pode ver a gente assim.
00:43:48Tá.
00:43:48Então eu vou sair.
00:43:50Ok, vai.
00:43:50Ali, oi?
00:43:52Meu Deus, ele está vindo.
00:43:54Ali, oi?
00:43:55Vai, abaixa.
00:43:56Abaixa.
00:43:57Mas eu...
00:43:57Abaixa logo.
00:44:02Oi, Ali.
00:44:03Oi.
00:44:04Relaxando sozinha?
00:44:06Tô, mas eu tô pelada.
00:44:07Renato, eu tô pelada.
00:44:08Sai daqui.
00:44:11Você...
00:44:11Você não tá pelada.
00:44:14Tá.
00:44:15Eu também tô no meu clima e você tá ferrando tudo, então...
00:44:18Foi mal.
00:44:18Eu só vim pegar o meu carregador.
00:44:20Eu deixei ele aqui ontem.
00:44:21Chegou, então.
00:44:23Eu também queria dizer que...
00:44:26Que você amandou muito hoje.
00:44:29É sério, você arrasou.
00:44:30E desculpa por eu ter sido...
00:44:32Um babaca com isso.
00:44:35Valeu.
00:44:41Tá, mas que história é essa de Kiss Cam?
00:44:44Ver meu melhor amigo se agarrando com a minha irmã daquele jeito me deixou em choque.
00:44:49Então eu queria saber por que você fez isso.
00:44:52Renato, era o Kiss Cam.
00:44:55É um jogo.
00:44:55Todo mundo faz.
00:44:57Um jogo?
00:44:58Pra mim foi meio...
00:44:59Sei lá, um sonho.
00:45:00É o cara que você gosta desde sempre.
00:45:03Ué, era ele ou o Caio?
00:45:05Quem você queria que eu escolhesse?
00:45:07Justo.
00:45:08O Caio é um lixo.
00:45:10É.
00:45:10Só dá uma maneirada, tá bom?
00:45:12Ok.
00:45:12Ele é meu melhor amigo e eu não quero que o clima fique estranho.
00:45:16Não vai ter.
00:45:20Fechou.
00:45:21Valeu.
00:45:23O que foi isso?
00:45:27O que foi isso?
00:45:31Desculpa, entrou água no meu nariz.
00:45:32Tá bom.
00:45:33Não vai se afogar, tá bom?
00:45:35Curte aí o banho, sei lá.
00:45:36Tá.
00:45:37Tchau.
00:45:45Ai meu Deus, se ele não saísse eu ia morrer.
00:45:49Ótima conversa.
00:45:50Espera.
00:45:53Preciso te perguntar uma coisa.
00:45:55Vou chamar ele pra sair.
00:45:58Para de agir com minha irmãzinha Alice.
00:46:00Seja a garota que ele beijou.
00:46:01Tem tipo...
00:46:02Esse evento meio idiota amanhã.
00:46:06Queria...
00:46:06Saber se você tope comigo.
00:46:14Já tenho plano, Sally.
00:46:19Tá.
00:46:20Beleza, tanto faz.
00:46:35Bruno?
00:46:39Acho que a gente tem os mesmos planos.
00:46:45Só que os deles são com a Rita.
00:46:47Não comigo.
00:46:58Olha, a coitadinha fazendo uma venda beneficente.
00:47:01Finalmente retribuindo.
00:47:02Você sabia que Alice fez essas coisas à mão?
00:47:05Até parece coisa de jardim de infância.
00:47:07Não sabia que vocês dois vinham juntos.
00:47:10Não vim sozinho.
00:47:11O Bruno foi muito gente boa e me ajudou com a doação da minha família.
00:47:16O papai doou um pouco da coleção dele.
00:47:18Nada demais, só umas Birkins e uns Rolex das antigas.
00:47:22Deixa eu ver o que você tá vendendo, Ali.
00:47:27Quanto é que você quer por isso?
00:47:3075 reais.
00:47:31Fui eu que fiz.
00:47:3375 reais?
00:47:34Por um plástico e um barbante?
00:47:36Você não precisa comprar.
00:47:37Bem ambiciosa, viu?
00:47:39Já eu não acho que é ambicioso o bastante.
00:47:42Eu vou levar...
00:47:43Cada uma dessas pulseiras.
00:47:49Digamos, 2.500 reais cada.
00:47:53Ah, você tá maluco?
00:47:54Você vai mesmo levar esse lixo?
00:47:56Olha, eu valorizo o artista.
00:47:57Não só o quanto isso parece caro.
00:47:59Então, 2.500 cada?
00:48:00O que isso quer dizer?
00:48:01Ela não é nada.
00:48:03Não, você não é nada.
00:48:04Ainda mais perto dela.
00:48:05Como ousa me comparar a essa plebeia?
00:48:09Por que você só não sai daqui?
00:48:11Não, eu tô falando sério.
00:48:12Não volta mais nessa mesa.
00:48:17Olha, eu realmente acho que o seu trabalho...
00:48:19O que você tá fazendo?
00:48:20Como assim?
00:48:21Você não pode ficar fazendo isso comigo.
00:48:23Ontem me deu gelo.
00:48:24E hoje você vem e compra todas as minhas joias?
00:48:27Uma hora você se afasta e na outra me defende.
00:48:29O que você quer?
00:48:31Olha, eu só tô tentando...
00:48:32Hello!
00:48:33Alice?
00:48:34Vai ter festa na minha casa, viu?
00:48:36Vamos comemorar a grande vitória.
00:48:38Você vai?
00:48:40Não sei.
00:48:41Você não tá interessada.
00:48:43Ela é adulta.
00:48:45Pode falar por si mesma.
00:48:47E aí?
00:48:48O que você diz?
00:48:51Você não vai a lugar nenhum.
00:48:53Olha aí.
00:48:54De novo esse jeito de irmãozão.
00:48:56Quem ele acha que é pra mexer com meus sentimentos desse jeito?
00:48:59Você odeia o Caio, né, Bruno?
00:49:00Então pronto.
00:49:01Ele é meu novo melhor amigo.
00:49:03Bom, tá?
00:49:03Parece divertido.
00:49:08Eu vou estar lá.
00:49:17Bu, olha quem tá aqui.
00:49:20Minha convidada VIP.
00:49:22Caramba, Alice.
00:49:23Você tá muito gostosa.
00:49:24Ah, valeu.
00:49:30A festa tá massa.
00:49:31Pois é, eu montei tudo isso só pra você.
00:49:34Sério?
00:49:35Pra mim?
00:49:36E por quê?
00:49:38Você é solteira.
00:49:39Eu sou solteiro.
00:49:40Você tá querendo mais motivo?
00:49:43Então, qual é a sua com o Bruno, hein?
00:49:46Nada.
00:49:47Não tem nada acontecendo entre a gente.
00:49:49Ele é só um amigo do meu irmão.
00:49:54Ele perdeu.
00:49:55E eu ganhei.
00:49:58Mas aí, Alice, você beijou o cara errado na Kiss Camp.
00:50:02Bora corrigir isso?
00:50:08É.
00:50:09Por que não, né?
00:50:10Não tem nada entre eu e o Bruno, óbvio.
00:50:12Talvez eu devesse só seguir em frente.
00:50:14Já jogou o desafio do Pock?
00:50:16Não, o que é isso?
00:50:16A gente morde cada um de um lado.
00:50:18Até um de nós desistir.
00:50:36Droga.
00:50:37Por que eu tô pensando nele justo agora?
00:50:39Vai, Alice.
00:50:40Você já tá aqui.
00:50:52Tá bom.
00:50:54Mas eu jogo pra ganhar.
00:51:00O jogo do Pock, olha ali.
00:51:02Aposto 50 que eles se beijam.
00:51:03E aí, irmão, que porra é essa?
00:51:20Acabou o jogo, vambora.
00:51:21Com licença.
00:51:22O que tá fazendo, hein?
00:51:23Tira a mão de mim.
00:51:24O que você pensa que tá fazendo?
00:51:25Tá estragando minha noite.
00:51:26Não acha que eu ligo de estragar sua noite?
00:51:27O que o Renato ia pensar se te visse aqui?
00:51:29Não tô nem aí.
00:51:30Por que você não vai dar sermão pra alguém que liga?
00:51:32Vambora, chega desses jogos idiotas.
00:51:33Você não precisa fazer essa merda.
00:51:35Eu sei que não preciso fazer esses joguinhos idiotas.
00:51:37Eu tô fazendo porque eu quero.
00:51:41Sai pra lá, porra.
00:51:46O que é?
00:51:50Ah, meu Deus.
00:51:53Ah, que merda.
00:52:03Ali!
00:52:05Eu te peguei.
00:52:06Eu te peguei, tá bom?
00:52:08Espera.
00:52:08Relaxa.
00:52:09Relaxa, tá bom?
00:52:10Tá tudo bem.
00:52:11Eu te peguei.
00:52:12Eu te peguei.
00:52:15Meu Deus, ela tá bem?
00:52:18Calma.
00:52:19Tá tudo bem, tá bom?
00:52:21Calma.
00:52:21Olha pra mim.
00:52:22Olha pra mim.
00:52:23Olha pra mim.
00:52:23Tá tudo bem?
00:52:25Eu não consigo.
00:52:26Não consigo.
00:52:27Tá tudo bem.
00:52:27Ok?
00:52:28Não sinto nada.
00:52:28Só respira.
00:52:29Tenta respirar.
00:52:30Calma.
00:52:33Vai dar tudo certo.
00:52:35Tá bom, olha.
00:52:36Eu não.
00:52:36Vamos te levar pra dentro, tá?
00:52:39Vamos.
00:52:42Tá bem?
00:52:43Tá.
00:52:43Ok.
00:52:45Sai da minha frente.
00:52:46Anda, anda.
00:52:49Nossa, me deixa no chão, Bruno.
00:52:50Tá bom, pronto.
00:52:51Eu te soltei.
00:52:53Você podia ter morrido, Alice.
00:52:55Eu, Caio?
00:52:56Alice, fala sério.
00:52:57Você nem devia chegar perto dele.
00:52:59Quanto mais quase beijar ele.
00:53:00Qualquer um com dois neurônios percebe que aquele cara é um babaca do caralho.
00:53:04Isso não é justo.
00:53:05Como não é justo?
00:53:07Como não é justo?
00:53:08O que eu não tô entendendo aqui, hein?
00:53:09O que eu não tô entendendo?
00:53:10Que eu não sei lidar com isso.
00:53:13Tá, desculpa.
00:53:14Eu tô tentando entender.
00:53:15Eu não sei como esses caras funcionam o tempo todo.
00:53:17Olha, quer saber?
00:53:18Tá ótimo assim.
00:53:19Que bom que pelo menos você admite isso.
00:53:21Você não é melhor que eu.
00:53:23Eu não sou melhor?
00:53:24O que eu fiz?
00:53:25Como assim eu não sou melhor?
00:53:26Do que você tá falando?
00:53:27Você é pior.
00:53:27Eu pulei na piscina.
00:53:28Eu salvei a sua vida.
00:53:29E agora o que?
00:53:30Eu sou um idiota?
00:53:31Como eu sou pior?
00:53:32Você é pior porque me salvou quando eu tava me afogando.
00:53:35É.
00:53:36Porque você me deu sua camisa quando a minha estragou.
00:53:39Uhum.
00:53:39Porque você me segurou quando eu caí na frente de todo mundo.
00:53:42Porque me levou pra escola quando eu tava atrasada.
00:53:44É, eu sei.
00:53:45Eu pareço um completo babaca.
00:53:48Sabe?
00:53:50Eu tô perdido aqui.
00:53:53Você me fez me apaixonar por você.
00:53:56Não.
00:53:57Isso é o pior.
00:53:58Não fala isso.
00:53:59Falou sim.
00:54:00Não, não.
00:54:00Eu me apaixonei por você.
00:54:01Eu tô apaixonada por você.
00:54:02Chega, para, chega, para.
00:54:02E você é o melhor amigo do meu irmão.
00:54:04Eu sei disso.
00:54:05Eu sei.
00:54:06Então por que você vive aparecendo, me salvando como um herói?
00:54:09E depois me afastando?
00:54:11Eu tô ficando louca?
00:54:13Olha.
00:54:13Você não sente nada?
00:54:16Porque você tá brincando com os meus sentimentos e não pode continuar assim.
00:54:20Tá?
00:54:22Quero que você mande eu parar.
00:54:25Fala que você não quer isso.
00:54:26Fala pra eu me afastar de você agora.
00:54:28Eu não vou mandar você parar, Alice.
00:54:30Eu nunca vou mandar você parar.
00:54:37Foda-se.
00:54:53Eu queria fazer isso há tanto tempo.
00:55:04Alice, você não tem ideia.
00:55:05Toda vez que eu te via com ele.
00:55:08Eu só queria te falar que você sempre foi mais pra mim.
00:55:12Do que só irmã do meu melhor amigo.
00:55:15Por que você nunca falou nada?
00:55:17Eu prometi pro Renato.
00:55:20Mas quer saber?
00:55:26Eu não tô mais nem aí pra promessas.
00:55:38Alice, eu peço em você todos os dias.
00:55:41Toda manhã.
00:55:43Toda noite.
00:55:46E toda vez que eu fecho os meus olhos.
00:55:50É você que eu vejo.
00:55:53Toda vez.
00:56:04Eu quero que você me tenha...
00:56:08Aqui.
00:56:11E agora.
00:56:25O que a gente é agora?
00:56:32O que você quer que a gente seja?
00:56:35O que você quer que eu seja?
00:56:38Eu quero que seja minha.
00:56:43Acho que eu já sou, né?
00:56:48E o Renato?
00:56:49Ele vai te matar.
00:56:51Eu sei que o Renato te ama muito.
00:56:54Ele é bem aquele irmãozão protetor.
00:56:56Mas eu acho que ele vai ceder quando ele ver.
00:57:00O quanto eu te amo.
00:57:06Eu sei lá.
00:57:07Eu acho...
00:57:09Que talvez seja melhor a gente deixar isso em segredo.
00:57:12Por enquanto.
00:57:15Eu não quero manter em segredo.
00:57:17Eu sei.
00:57:20Mas é só...
00:57:22Por um tempo.
00:57:23Até achar o momento certo.
00:57:25É.
00:57:27Tá.
00:57:28Fechado do seu jeito.
00:57:30Vamos ser amantes e segredos.
00:57:48Tô pensando em você.
00:57:57Oi, Capitão.
00:57:59Quando você vem me buscar?
00:58:01Eu tô preso num trânsito infernal agora.
00:58:04Eu tô quase largando meu carro aqui mesmo e indo correndo até você.
00:58:08Ah.
00:58:09Eu ia amar ver você correndo até mim, mas...
00:58:12Melhor não.
00:58:14Minhas pernas estão acabadas e...
00:58:16Eu gosto do seu carro.
00:58:18Ah, eu sei que você ama o meu carro.
00:58:20Ele me agarra pela cintura.
00:58:22Me levanta e me põe no capô do carro.
00:58:24Bruno, para.
00:58:25Para de ler, minha fanfic safada.
00:58:27Olha, eu tô te dizendo.
00:58:28Cada palavra que você escreveu tá marcada no meu coração.
00:58:31Lá no fundo da minha alma.
00:58:33Ela espalha beijos do meu pescoço aos meus seios.
00:58:36Sugando e mordendo suavemente.
00:58:39Caralho.
00:58:40Isso é um lixo total.
00:58:41Mas por que quando ele fala soa tipo cinquenta tons de cinza?
00:58:46Tô pegando fogo agora.
00:58:50Ali segura o meu centro.
00:58:52Explorando lentamente cada dobra.
00:58:54Dá uma olhada, Ali.
00:58:55Porra.
00:59:04Meu Deus, alguém tá vindo.
00:59:06Vou ter que fingir que morri.
00:59:07Tchau.
00:59:08Ainda bem que alguém chegou.
00:59:29Ei, você tá bem?
00:59:30Você parecia meio ruim.
00:59:31Quer ajuda?
00:59:32Vá cuidar da sua própria vida, ô santinha.
00:59:34Tá achando que só porque o Bruno te deu bola tá no meu nível agora?
00:59:38Eu só tava tentando ajudar.
00:59:41Então guarda isso pra quem liga, tá?
00:59:45Merda.
00:59:47Tô atrasada.
01:00:07Bruno?
01:00:09Isso aí é da Alice.
01:00:11Achei no banheiro.
01:00:12Se soubesse que era da sua namoradinha, nem teria tocado.
01:00:31Vamos ver o que tá aprontando.
01:00:35Ei.
01:00:36Oi.
01:00:36Achou minha bolsa.
01:00:37Tava procurando ela.
01:00:39Obrigada.
01:00:39De boa.
01:00:43Atenção.
01:00:44Galera das líderes de torcida.
01:00:46A gente ficou sabendo que, ao que parece, alguém da equipe tá usando drogas ilegais.
01:00:52É melhor que quem fez isso se responsabilize e apareça agora.
01:00:56Senão, seremos forçados a chamar a polícia do campus pra fazer uma busca geral.
01:01:00Bom, acho que todo mundo conhece alguém que faria qualquer coisa pra parar de ser amiga gorda, não é?
01:01:07Desculpa, mas eu te vi vomitando no banheiro uns 10 minutos atrás.
01:01:10Com licença.
01:01:10Eu tava só ajeitando minha maquiagem.
01:01:12Parecia que você tava vomitando.
01:01:14E eu fui te perguntar se você tava...
01:01:15Olha isso.
01:01:15Isso aqui é perfeição.
01:01:17É o sonho de qualquer garota.
01:01:19Não preciso de atalhos.
01:01:20E todas sabemos de alguém que precisa perder uns quilinhos.
01:01:23Tipo, quem entrou aqui sem nenhuma habilidade atlética e do nada tá com uma energia infinita.
01:01:27Podem revistar.
01:01:28Não tenho nada pra esconder.
01:01:33É sua vez, Scott.
01:01:35Tá, mas eu...
01:01:37Rita?
01:01:39É, achamos.
01:01:41Ora, ora, ora.
01:01:42Olha quem precisa de drogas pra acompanhar os atletas.
01:01:45Eu sabia.
01:01:47Ninguém fica tão bom assim, tão rápido sem trapacear.
01:01:50Alice, usar substâncias pra melhorar o desempenho da expulsão imediata do time.
01:01:56Treinadora, eu juro, eu nunca vi isso antes, tá?
01:01:58Isso, isso não é meu.
01:01:59Claro.
01:02:01Trapaceira e mentirosa.
01:02:03Treinadora, me escute.
01:02:05Eu nunca vi isso.
01:02:06Eu nem sei o que é.
01:02:07Eu...
01:02:07Para de mentir.
01:02:08É o único jeito de uma vaca dessas competir com a gente.
01:02:11Isso aí é meu.
01:02:12É, na verdade, essas são as minhas vitaminas.
01:02:16Você esqueceu que eu te pedi pra guardar hoje de manhã?
01:02:19É, foi mal.
01:02:20Eu devia ter marcado melhor ou algo assim.
01:02:21Ele está certo.
01:02:23São só vitaminas.
01:02:24Não, não são.
01:02:25Senhorita Russo, como é que você sabe tanto sobre essas substâncias proibidas?
01:02:30Eu só...
01:02:33Elas pareciam suspeitas.
01:02:35A gente só estava preocupada com a integridade do time.
01:02:38É, só queria garantir que estava tudo certo.
01:02:40Já chega!
01:02:41Tudo que vejo são três valentonas tentando incriminar uma colega de equipe.
01:02:46Rita, você está fora da capitania com efeito imediato.
01:02:49O quê?
01:02:50Você não pode fazer isso.
01:02:51O campeonato é em duas semanas e ninguém sabe a coreografia toda.
01:02:54Quer dizer, eu sei.
01:02:55Sei tudo, cada passo, cada formação.
01:02:58Eu posso assumir.
01:03:01Sua vadiazinha, acha que pode chegar assim e tomar tudo de mim?
01:03:04Já chega, Rita.
01:03:06Minha decisão já foi tomada.
01:03:11Eu sei disso.
01:03:12Escuta aqui, quando for a vez da Alice no lançamento, você vai dar uma erradinha no tempo.
01:03:16Quer que a gente derrube ela? Ela pode se machucar feio.
01:03:19É exatamente isso.
01:03:21Sempre rola acidente na torcida.
01:03:23Que tragédia, né?
01:03:24Não posso fazer isso. A treinadora vai me matar.
01:03:27Tá, então diga adeus para os suplementos que te fazem caber nos uniformes.
01:03:31Eu sei de tudo, meninas.
01:03:33Sei cada podre de vocês.
01:03:35Ou fazem como eu digo, ou estão fora.
01:03:37É sua escolha.
01:03:38E façam ela cair forte o bastante para nunca mais levantar.
01:03:48Que fofo.
01:03:51O que rolou lá atrás?
01:03:53Como você sabia que a Rita colocou aquelas vitaminas na minha bolsa?
01:03:56Eu vi a Rita botando algo na sua bolsa.
01:03:58Então eu fui lá e retroquei.
01:04:01Eu sabia.
01:04:02Sabia que ela estava tramando algo.
01:04:04Tipo, eu ouvi ela no banheiro uns 10 minutos antes.
01:04:07Nossa.
01:04:07É, ela estava vomitando.
01:04:09Foi quando a gente estava...
01:04:13Tipo...
01:04:15Fazendo...
01:04:17Sexo por telefone.
01:04:19Então foi ela que interrompeu o meu gran finale.
01:04:22Você não faz ideia do esforço que foi parar.
01:04:27Ei, você...
01:04:28O quê?
01:04:29Você acha que eu sou gorda?
01:04:30Sério, é um quem botou essa ideia na sua cabeça.
01:04:32Eu não quero mais te ouvir falando isso.
01:04:34Mas eu estou falando sério.
01:04:36Eu também estou falando sério.
01:04:37Alice.
01:04:38Você é perfeita do jeito que você é, tá?
01:04:41E eu sempre vou estar lá.
01:04:44Pra te segurar se você cair.
01:04:46Sempre.
01:04:50Ok.
01:04:51Na contagem, vocês duas façam o pré-auto.
01:04:54Rita, você vai primeiro.
01:04:56Depois, Alice.
01:05:08Boa, Alice.
01:05:11Mandaram muito bem.
01:05:13Vocês arrasaram.
01:05:37Eu disse que te pegaria.
01:05:40Bruno.
01:05:41Você salvou minha vida agora.
01:05:46É, acho que isso me faz um reserva do time, né?
01:05:49Fala sério, Scott.
01:05:51Saiu do estante pra ficar se esfregando no capitão do futebol americano?
01:05:54Tá brincando comigo?
01:05:55Elas quase me deixaram cair.
01:05:57Podia ter ficado paralítica.
01:05:58Podia ter morrido.
01:05:59Isso seria a melhor notícia da minha vida.
01:06:01Rita.
01:06:01Que coisa nojenta de se dizer.
01:06:03Saia já do ginásio e pense muito bem no seu futuro aqui no time.
01:06:10Bruno, valeu mesmo.
01:06:12Muito obrigada por segurá-la.
01:06:14Eu quase enfartei.
01:06:16E parabéns a todas vocês pelo desempenho e pelo caráter.
01:06:20E tenho orgulho de anunciar a Alice Scott como a nova capitã.
01:06:26Obrigada.
01:06:28Caramba.
01:06:30Parabéns, Capitão Scott.
01:06:32Tô muito orgulhoso.
01:06:33Quer me mostrar o quanto você tá orgulhoso?
01:06:38Fim de jogo e a estadual perdeu por 35 a 21.
01:06:44Ali.
01:06:45Ali, eu sei, não foi o que você queria.
01:06:47Mas tá tudo bem.
01:06:48Você mandou bem.
01:06:49É o que importa.
01:06:50Valeu, mano.
01:06:51Eu vou dar uma mejada, já volto.
01:06:52Eca.
01:06:53Nunca mais me toque, esquisito.
01:06:55Hello, Alice.
01:06:56E aí, Gachin?
01:06:58Tá gata, hein?
01:07:00Fazem shows privados?
01:07:01Sabe, tô falando de algo com mais esfrega, esfrega.
01:07:04Que nojo, cara.
01:07:07Ah, você tá de sacanagem.
01:07:08Tá falando sério?
01:07:09O quê?
01:07:09O que que tá rolando?
01:07:10Eu só tô esperando o MVP.
01:07:11Olha, é bom não tirar uma com a minha cara, sua vaca.
01:07:13Você tá me provocando há semanas.
01:07:15Só nos seus sonhos.
01:07:17Que tal passar mais tempo treinando no campo pra não passar vergonha?
01:07:20De novo igual hoje.
01:07:22Você se acha pra caralho, né?
01:07:24Por quê?
01:07:25Todo mundo sabe como você virou capitã.
01:07:28Como?
01:07:29Mamando todo mundo até chegar lá em cima.
01:07:31Foi assim que você conseguiu esse lugar, né?
01:07:33Considerando o quanto você é ruim jogando.
01:07:35Ah, sua putinha.
01:07:38Ei!
01:07:39Olha, é melhor.
01:07:41Calar essa boca.
01:07:42Tá defendendo essa puta, né?
01:07:44Ela é um ônibus público.
01:07:45Qualquer um pega.
01:07:47Bruno!
01:07:48Ei!
01:07:49E aí, seu babaca?
01:07:52Tira o nome da minha irmã da porra da sua boca!
01:07:56Renato!
01:07:57Renato!
01:07:57Renato!
01:07:58Ei!
01:07:59Chega!
01:08:00Que porra tá acontecendo aqui?
01:08:01Todo mundo viu o treinador.
01:08:02O Caio ia bater nela.
01:08:04Hã?
01:08:05Você ia bater nela?
01:08:06Não.
01:08:06Agora pro meu escritório.
01:08:08Você, vem comigo.
01:08:09Esse é um corte bem feio, beleza?
01:08:11Vamos...
01:08:12Devíamos te levar ao pronto-socorro, tá?
01:08:15Beleza.
01:08:16Você tá bem mesmo.
01:08:21Esse corte tá bem feio, Bruno.
01:08:24Podia ter quebrado a mão.
01:08:25Ah, mas valeu bem a pena.
01:08:27Eu não vou deixar ninguém te tratar assim.
01:08:30Senta direito aí.
01:08:37Sabe, eu acho que eu posso me acostumar com isso.
01:08:40Tem a enfermeira Alice por aqui.
01:08:42Cuidando de mim, me ajudando.
01:08:44Aí, galera.
01:08:45304, eu acho que é aqui.
01:08:47Bora ver o herói.
01:08:48Droga, não.
01:08:49É o Renato e o time todo.
01:08:51Eles não podem ver a gente assim.
01:08:53Olha, deixa eles verem.
01:08:54Vamos contar pra eles.
01:08:56Contar a verdade.
01:08:57Na frente...
01:08:58Do time todo.
01:08:59O Renato vai te matar.
01:09:02O que quer fazer?
01:09:04Vamos nos esconder.
01:09:05Tá, vamos.
01:09:11Bruno.
01:09:12Aí, Bruno.
01:09:13Tá aí?
01:09:13Tô, eu tô só me limpando aqui, mano.
01:09:15Eu tô te dizendo, é sério.
01:09:18Você me deixa maluco, Alice.
01:09:20Sabe, toda santa vez em que eu te vejo, eu só consigo...
01:09:26Pensar em fazer isso.
01:09:29Quer ajuda aí, mano?
01:09:30Não, eu já tenho tudo o que eu preciso.
01:09:33Bem aqui.
01:09:39Tem que ficar bem quietinha.
01:09:43Eu não sei a que queira a plateia.
01:09:46Bruno, para de se masturbar e vai logo pra cá, mano.
01:09:48Aí, ó.
01:09:49Quer saber?
01:09:50Eu demoro pra caralho, tá?
01:09:52Seus idiotas.
01:10:02Sentiu o que fez comigo?
01:10:05Sentiu o que fez comigo?
01:10:07Difícil não perceber.
01:10:09Ah.
01:10:10Não é mesmo.
01:10:13Bruno, você tem que acelerar isso, cara.
01:10:14A gente trouxe comida.
01:10:15Vai esfriar.
01:10:16Minhas mãos são suaves, mano.
01:10:17Posso te ajudar.
01:10:18Aí, por que vocês não vazam, hein?
01:10:20Eu vou demorar mais um pouco.
01:10:21Beleza, vamos dar espaço pra ele.
01:10:23Fica aí na mão, então.
01:10:24Cuidado pra não se machucar.
01:10:26Olha, hoje eu me ferrei bonito por sua causa.
01:10:29Acho que eu mereço um...
01:10:32Tempo de fisioterapia com Alice, se é que me entende.
01:10:35Você podia só ter pedido.
01:10:37Não precisava arrumar briga pra conseguir isso.
01:10:52Tira a roupa.
01:10:56Não vai me ajudar?
01:10:58Não, eu acho que eu vou ficar só olhando.
01:11:18Ah, o Bruno vai para o profissional.
01:11:21É certeza.
01:11:22Ouvi dizer que o show do intervalo vai explodir na internet.
01:11:24A Capitã Scott virou o jogo.
01:11:26Que da hora.
01:11:26Senhoras e senhores, vamos fazer barulho para a equipe de líderes de torcida da Universidade
01:11:31Estadual liderada pela Capitã Alice Scott.
01:11:36Eu acabo com você.
01:11:38Deixa isso.
01:11:40Guarda o aplauso, galera.
01:11:42Estão torcendo por uma fraude.
01:11:44A nova Capitã queridinha de vocês não conquistou esse lugar.
01:11:47Ela usa drogas ilegais pra melhorar o desempenho.
01:11:50E o fornecedor?
01:11:51Olhe bem pra ele.
01:11:52É o MVP de vocês.
01:11:54Bruno Harrison.
01:11:57Espera, o que?
01:11:58Isso, isso não é verdade.
01:12:00Quer saber?
01:12:01Tô nem aí.
01:12:02Quem tava usando droga era a Rita, beleza?
01:12:04Ela praticamente vestiu o time inteiro.
01:12:07Pergunta pra elas mesmas.
01:12:08Ah, é mesmo?
01:12:10Então vamos perguntar pro time.
01:12:13O Bruno veio falar com a gente há um mês atrás.
01:12:17Falou que tinha coisa boa.
01:12:19Mas só se a gente ajudasse a Alice a ser a Capitã.
01:12:23Ah, isso é mentira.
01:12:25Ah, eu tenho provas.
01:12:29Conheço médicos de verdade.
01:12:30Eu tenho pílulas.
01:12:32Nari, chega de chantagem.
01:12:35Deixa a Alice virar Capitã.
01:12:39Isso é um absurdo, tá?
01:12:41Nunca tomei droga na vida.
01:12:44Hum, querida.
01:12:45Tá tudo vindo à tona agora.
01:12:46Eu vi ela tomando pílulas antes do treino.
01:12:48Hã?
01:12:48A gente confiou em você.
01:12:50Rapaceira!
01:12:53Tá aí, ó.
01:12:54Quem mexer com ela, tá mexendo comigo.
01:12:56Abra os seus olhos, Bruno.
01:12:58Ela tá te usando.
01:12:59Só pelo status, pela influência.
01:13:01Quem ela era antes de você dormir com ela?
01:13:03Ninguém.
01:13:04Uma total aproveitadora.
01:13:06É inacreditável, Rita.
01:13:07Você só fala merda.
01:13:08Como conseguiu esse vídeo, hein?
01:13:09E o que fez com ele?
01:13:10Não há o que temer se não tenho o que esconder.
01:13:15Escutem só.
01:13:15Por favor, me escutem.
01:13:17Tá aí, todo mundo.
01:13:17Cala pouco.
01:13:18É a minha irmã, tá bom?
01:13:19Ela nunca faria algo desse tipo.
01:13:21Pronto.
01:13:22Lá vem confusão.
01:13:24Certo.
01:13:25Chega.
01:13:25Já chega.
01:13:27Agora, diante dessas acusações graves e das evidências apresentadas, não tenho escolha.
01:13:35Alice Scott, você está fora do cargo de capitã da equipe de líderes de torcida.
01:13:40Além disso, você tá suspensa da escola até a audiência de expulsão.
01:13:44Justiça pelos atletas de verdade.
01:13:47Esperem.
01:13:48Esperem.
01:13:49Por favor, prestem atenção, Altelão.
01:13:53Conheço médicos de verdade que podem ajudar vocês a ficarem saudáveis do jeito certo.
01:13:57Chega de pílulas, vômitos, chega de chantagem.
01:13:59Você realmente ia nos ajudar?
01:14:00Com certeza.
01:14:01Vocês nunca mais vão ter que tomar nenhuma das pílulas perigosas da Rita.
01:14:04Tá.
01:14:05Qual é o plano?
01:14:06A gente vai fazer a Rita provar do próprio veneno.
01:14:09Esse vídeo.
01:14:10Esse vídeo mostra a conversa de verdade.
01:14:12Não a edição que a Rita acabou de passar.
01:14:14E agora sobre as drogas.
01:14:17Essas são as que eu dei pras meninas.
01:14:19São vitaminas.
01:14:20Você encontra isso em qualquer farmácia do mundo.
01:14:22Quer conferir, diretor?
01:14:27Ele tá certo.
01:14:29São suplementos comuns.
01:14:30Pessoal, a Rita é quem tem obrigado o time a tomar suplementos perigosos.
01:14:35Suplementos pra emagrecer.
01:14:36Ela usa de ameaças se não fizerem o que ela quer.
01:14:39E ela ainda humilha e rebaixa as garotas por conta do corpo.
01:14:41Cada corpo é diferente, mas todo corpo tem sua beleza.
01:14:45A Rita sabotou a Alice por um motivo só.
01:14:47Ela era uma ameaça.
01:14:49A Alice ameaçou o controle total que a Rita tinha sobre o time.
01:14:52E é horrível.
01:14:53Porque a Alice é uma pessoa linda.
01:14:56E ela nunca faria algo assim.
01:14:58E ela merece ser a capitã.
01:15:02Isso não é verdade.
01:15:03Ele tá mentindo.
01:15:04É a Rita que tá drogando o time.
01:15:07Perdão ela!
01:15:08Perdão ela!
01:15:09Perdão ela!
01:15:10Perdão ela!
01:15:11Sua puta maldita!
01:15:13Você arruinou minha vida!
01:15:15Você se arruinou sozinha.
01:15:20Caramba!
01:15:26Caramba!
01:15:28Olha só você se fazendo de coitada.
01:15:31Você já tá se jogando pra cima de mim faz semanas.
01:15:34Aí quando finalmente eu te dou uma chance,
01:15:36você corre chorando pro Harrison.
01:15:38Não passa de uma...
01:15:39Cala a boca, cara.
01:15:40Só cala a boca.
01:15:41Ah, e vai fazer o que, Harrison?
01:15:42Eu não preciso fazer nada.
01:15:44Vai receber exatamente o que merece agora mesmo.
01:15:46Senhor Williams!
01:15:51Aparentemente recebemos várias denúncias de assédio sexual de várias alunas contra você.
01:15:56A partir de agora está oficialmente suspenso de todas as atividades escolares.
01:16:00O que?
01:16:01O que?
01:16:01O que?
01:16:02O meu pai vai...
01:16:02Seu pai pode ter o nome dele na biblioteca, mas garanto que o dinheiro dele não vai te livrar dessa.
01:16:08Podem levar ele embora.
01:16:09A festa acabou.
01:16:11Vamos.
01:16:11Não!
01:16:11Vou processar vocês!
01:16:13Isso ainda não acabou!
01:16:15E quanto a você, senhorita Scott, em nome de toda a administração, quero me desculpar por tudo que teve que
01:16:26passar.
01:16:26A partir de agora, está oficialmente de volta como capitã.
01:16:32A partir de agora, está oficialmente de volta como capitã.
01:16:37Obrigada, diretor.
01:16:39Beleza, pessoal.
01:16:40Desculpem pelo drama inesperado.
01:16:42Espero que tenham curtido o show, mas...
01:16:44Agora temos um jogo para voltar.
01:16:46Vamos torcer para os nossos lobos!
01:16:50Vamos lá!
01:17:02Não!
01:17:03E a universidade está doapé de seu mais um!
01:17:07Vencemos!
01:17:22Veja, veja, veja, veja!
01:17:26Veja, veja, veja!
01:17:28Veja, veja, veja!
01:17:29Veja, veja, veja!
01:17:34Aí, Alice!
01:17:38Eu não tô nem um pouco surpreso.
01:17:42Aí, quer saber?
01:17:45Acho que ele tá de boa.
01:17:46Acho que ele sabia antes da gente.
01:17:49Eu te amo, Capitã Scott.
01:17:51Também te amo, Quarterback.
01:18:02Eu te amo, Capitã Scott.
Comentários