- há 5 horas
- #filmecompleto
- #filmes
- #dorama
- #ia
- #series
Uma mãe viúva dedica sua vida inteira aos seus filhos, sacrificando seus próprios sonhos e felicidade. Quando um homem misterioso entra em suas vidas, trazendo consigo segredos do passado, ela se vê dividida entre proteger sua família e permitir-se amar novamente. Conforme os laços familiares são testados, ela descobre que o amor incondicional que sempre ofereceu é sua maior força. Uma história tocante sobre renúncia, redenção e a descoberta de que é possível ser forte e vulnerável ao mesmo tempo.
#filmecompleto #filmes #dorama #ia #series
#filmecompleto #filmes #dorama #ia #series
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:02Esse ferro forjado nas estrelas caiu do céu, impossível de quebrar, impossível de dobrar.
00:00:09Só feras sagradas conseguem despertá-lo, e poucos conseguem invocá-las.
00:00:34Sai da minha frente.
00:00:37Já envergonhou a casa Ironwood demais.
00:00:40Agora vê um herdeiro de verdade domar uma fera de verdade.
00:00:56Isso sim é talento.
00:00:58O Etemon treinou só por 10 anos, e já consegue arrancar um eco do ferro.
00:01:04Daqui a 6 meses vou fazer um grande torneio pra decidir o herdeiro da casa, Ironwood.
00:01:15Que chato.
00:01:24Será que eu consigo fazer isso?
00:01:28Não é muito.
00:01:52Quer que eu comece?
00:02:00Você enlouqueceu?
00:02:01Mulher não pode praticar magia
00:02:03Se seu pai descobrir, ele te aleja
00:02:05Vamos, anda
00:02:06Eu só estava tentando
00:02:07Só uma vez
00:02:08Para onde a gente vai, mãe?
00:02:10Sua irmã voltou
00:02:11A Isabel voltou
00:02:43Impressionante
00:02:44Impressionante mesmo
00:02:45Uma simples garota derreteu o meteoro congelado
00:02:48Será que é ela que veio procurando?
00:02:56Isabel!
00:02:59Isabel!
00:03:00Como ousa voltar pra cá?
00:03:02Você envergonhou a casa Aeronwood
00:03:04Ela não vinha só pra nos ver?
00:03:06Isabel, o que aconteceu?
00:03:07Lord Wintermear é um monstro
00:03:10Me faz fazer todo tipo de serviço pesado
00:03:13E me bate todo dia
00:03:14Não aguento mais
00:03:17Pai, mãe
00:03:18Eu imploro
00:03:20Deixa eu me divorciar e voltar pra casa
00:03:22Divórcio?
00:03:23Lord Wintermear acabou de ser nomeado guardião do norte
00:03:26Ele manda em todas as casas do norte
00:03:29Não dá pra peitar ele
00:03:30Só ele garante o futuro do Edmund como chefe da casa Aeronwood
00:03:33Mas olha o que ele fez com a Isabel
00:03:36Ah, qual é?
00:03:37Ela só levou alguns tapas
00:03:38Homem põe a esposa na linha
00:03:40Não é novidade
00:03:40Não deixa uma besteira dessas acabar com a minha herança
00:03:43Isso mesmo, meu senhor
00:03:45A casa Stoneheart cobiça nossas terras há anos
00:03:49Só uma aliança com Lord Wintermear
00:03:51Garante o lugar da Aeronwood no norte
00:03:54Pense no bem maior
00:04:00Guardas, levem ela de volta pro Lord Wintermear
00:04:07Pai, a Isabel é sua filha
00:04:10Todo mundo sabe que Lord Wintermear é cruel
00:04:12Como você pode mandar ela de volta?
00:04:15Ela é minha filha
00:04:16Então vai proteger o sangue Aeronwood
00:04:19Custe o que custar
00:04:20Esse é o único valor de uma mulher
00:04:22Agora cala a boca
00:04:23Como assim?
00:04:25Chega!
00:04:28Mas você nunca me tratou como filha
00:04:31O Edmund é filho da sua amante
00:04:33E só porque é homem
00:04:34É a única coisa que você enxerga
00:04:37Você mimou ele
00:04:38Ensinou magia pra ele
00:04:40Enquanto eu e a Eleanor
00:04:42Aprendíamos a cuidar da casa
00:04:44E a servir
00:04:46Como você ousa falar assim com seu pai?
00:04:48Meu senhor
00:04:49Tem que dar uma lição nela
00:04:50Pai?
00:04:51Tenho meu sangue
00:04:52Mas nunca me tratou como filha
00:04:54Eu sou só uma garota sem nome
00:04:56Uma peça pra vender pra um monstro
00:04:58Como Wintermear
00:05:00Sua ingrata
00:05:03Isabel, vamos
00:05:03Vamos sair daqui
00:05:10Não importa pra onde eu fuja
00:05:12Os homens do Lord Wintermear vão me achar
00:05:16Helena, grava isso
00:05:17Se uma mulher não reage
00:05:18Acaba igual a mim
00:05:37Mulher não escolhe
00:05:38Nem na morte
00:05:38Mandem o corpo dela pro Lord Wintermear
00:05:41Agora
00:05:43Mas meu senhor
00:05:44Ela morreu aqui
00:05:46E se o Lord Wintermear jogar a culpa na gente?
00:05:50Então mandem a Eleanor no lugar
00:05:51Ela vai se casar na casa Wintermear
00:05:57Não vou me casar com ele
00:05:59Isso não é justo
00:06:00Justo?
00:06:01Acha que o mundo funciona com justiça?
00:06:05No norte
00:06:06Os fortes devoram os fracos
00:06:08Sua mãe não me deu um filho homem
00:06:12Sabe quantos cobiçam nossas terras por causa disso?
00:06:16Se não fosse por Edmund carregar meu sangue
00:06:18A casa Ironwood nem sobreviveria aqui
00:06:24Eu também carrego seu sangue
00:06:27Posso estudar
00:06:28Aprender magia
00:06:29Posso trazer honra para a casa
00:06:31Chega!
00:06:31Desde os tempos antigos
00:06:33Só homens usam magia
00:06:34Você nasceu mulher
00:06:35Conheça o seu lugar
00:06:37Não vou
00:06:38Esse não é o meu destino
00:06:40Meu senhor
00:06:40Não pode fazer isso
00:06:42Ela ainda é só uma criança
00:06:47Levem-na para o quarto
00:06:48Tranquem-na e vigiem bem
00:06:50Ao amanhecer
00:06:51Ela vai para o Lord Wintermere
00:06:53Mãe
00:06:54Eu não quero me casar com ele
00:06:56Mãe
00:06:57Por favor
00:07:02Eu não quero me casar com ele
00:07:06Mãe
00:07:14Me deixem sair
00:07:15Não vou me casar com o Lord Wintermere
00:07:18Abram a porta
00:07:19Você deveria desistir
00:07:21Ninguém desobedece as ordens do seu pai
00:07:23O que?
00:07:31Eleanor
00:07:32Temos que ir agora
00:07:41Rápido!
00:07:42A carruagem está logo à frente
00:07:43Vai!
00:07:43Rápido!
00:07:44Não deixem que ela escape
00:07:50Entra!
00:07:51Vai agora
00:07:52Eu vou segurá-los
00:07:53Nós vamos juntas
00:07:54Não vou te deixar para trás
00:07:57Mãe
00:07:58Eu não vou
00:07:58Não vou te deixar
00:07:59Se ficar
00:08:00Vai acabar com a Isabel
00:08:01Usada
00:08:02Sacrificada
00:08:03E depois jogada fora
00:08:04É isso que você quer?
00:08:08Me perdoe
00:08:09Senhorita Eleanor
00:08:12Vai!
00:08:13Leve-a para um lugar seguro
00:08:15E lembre
00:08:18Nunca mais volte
00:08:19Parem, Nas
00:08:27Agnes
00:08:28Solta
00:08:28Tem ideia do que você fez?
00:08:31Vai, Eleanor
00:08:32Fuja para bem longe
00:08:34Nunca mais volte
00:08:39Pai!
00:08:48O Lorde Wintermere
00:08:49Não vai te tratar mal
00:08:51Vem com a gente
00:08:52Wintermere
00:08:53Aquele desgraçado de novo
00:08:54Não vou deixar ele fazer
00:08:56O que quer com ela
00:08:57Por favor, me soltem
00:08:58Ouvi dizer que
00:08:59Nenhuma mulher
00:09:00Sobrevive mais de três meses
00:09:02Com o Lorde Wintermere
00:09:03Eu
00:09:04Eu não quero morrer
00:09:12Solta ela!
00:09:18Que porra é essa, vadia?
00:09:20Eu sirvo ao Lordeão do Norte
00:09:22Batam nela agora!
00:09:32Esperem
00:09:32Eu sei usar magia e
00:09:34Sou boa nisso?
00:09:40Uma mulher usando magia!
00:09:46Patético
00:09:46Se esse é o tipo de lixo
00:09:48Que serve ao Grande Guardião
00:09:49Então ele não passa
00:09:51De um lixo também
00:09:52Como ousa falar mal
00:09:53Do Lorde Wintermere?
00:09:55Vadia
00:09:55Vou te queimar
00:09:56Até virar cinzas!
00:10:18Não estão vendo que eu estava cochilando?
00:10:20Tinha o mesmo que me acordar?
00:10:23Isso
00:10:23Isso foi magia de transmutação
00:10:25Só magos de alto nível
00:10:27Conseguem fazer isso
00:10:28Estão parados aí por quê?
00:10:30Caiam fora!
00:10:31Vamos, vamos!
00:10:31Vai, vai!
00:10:35Obrigada!
00:10:36Muito obrigada!
00:10:37Você
00:10:37Você é incrível!
00:10:42Criança, você não tinha a menor chance
00:10:44Por que se meteu?
00:10:45Não teve medo de se machucar?
00:10:47Se todo mundo simplesmente virar as costas
00:10:50Que justiça haverá?
00:10:51Mesmo que eu me machuque
00:10:53Não vou me arrepender
00:10:55Essa é uma boa garota
00:10:57Tô de ótimo humor hoje
00:10:58Quer saber?
00:10:59Vou te aceitar como minha aluna
00:11:01Quer aprender magia?
00:11:03Sem ofensa
00:11:04Mas você sempre escolhe alunos na rua desse jeito?
00:11:08Olha só para isso
00:11:09Godwin Nightfold
00:11:10Se oferecendo para te aceitar como aluna
00:11:12E você tá hesitando?
00:11:13Seu pai
00:11:14O Lorde Ironwood
00:11:15Já me implorou por essa chance
00:11:17Espera
00:11:18Você é o arquimago Godwin Nightfold de Aldoria?
00:11:22O mago mais forte do mundo inteiro
00:11:24Aquele que consegue invocar a Fênix Eterna?
00:11:27Achei que já tivesse se aposentado
00:11:29Por favor
00:11:30Me aceite como sua aluna
00:11:33Mãe
00:11:34Me espere
00:11:35Vou ficar mais forte
00:11:36Mais forte que qualquer um
00:11:38E então voltarei para te salvar
00:11:47Fala!
00:11:48Onde você enfiou aquela desgraçadinha?
00:11:50Minha filha tá livre agora
00:11:52Nunca mais vai mandar nela
00:11:54Se a gente não entregar ela
00:11:56Lord Wintermere não vai poupar ninguém
00:11:58Sua miserável
00:12:00A partir de hoje vai virar a criada mais baixa
00:12:03Vai dormir no estábulo
00:12:07Eleanor
00:12:07Se você fugir e viver livre
00:12:09Eu encaro o que vier
00:12:11Olha bem
00:12:12Isso é magia primordial
00:12:13A maioria dos magos passa a vida sem passar do nível 3
00:12:17Mas você já chegou ao nível 4 sem nem se esforçar
00:12:20Já tá erguendo escudos
00:12:21Treina mais um pouco
00:12:23E logo vai estar invocando feras sagradas
00:12:25E aí topa!
00:12:38Esse é o poder bruto da magia
00:12:40Domina isso
00:12:41Firma o seu centro
00:12:43Seu corpo é o receptáculo
00:12:45Segura esse poder aí
00:12:47Canaliza essa energia e ruge
00:12:49Não, não, não, não
00:13:05Tchau, tchau.
00:13:34Tchau, tchau.
00:14:24Tchau, tchau.
00:14:55Tchau, tchau.
00:15:12Tchau, tchau.
00:15:27Mãe, eu não sou burra. Você me ajudou a fugir. O pai nunca ia te poupar.
00:15:42Nada mal. Em seis meses já está usando magia avançada.
00:15:48Tchau, tchau.
00:16:10Tchau, tchau.
00:16:13Vai.
00:16:14Mestre, eu...
00:16:15Você treinou assim pra salvar sua mãe?
00:16:18E provar seu valor, né?
00:16:20Mas lembra, depois que você acertar as contas da sua família, tem que usar seu poder pra ajudar o povo
00:16:26de Aldoria.
00:16:51Grau Mestre, entrar na Ordem do Coração de Dragão é a maior honra entre os nobres de Aldoria.
00:16:56Estes são os novos candidatos. Por favor, avalie e aprove.
00:17:00Lord Wintermare, um monstro que oprime o povo e toma mulheres à força. Um sujeito desses não tem lugar no
00:17:07Dragonheart.
00:17:08Vou tirar o nome dele agora.
00:17:10Tenho assuntos urgentes. Se precisar, me procure em Blackbark.
00:17:14Sim, Grau Mestre.
00:17:25O Jovem Mestre Edmund é o maior mago que Blackbark já viu.
00:17:30Ninguém em Ironwood chega perto do talento dele.
00:17:34O título de Lorde já é seu.
00:17:36Deixa eu ser o primeiro a te parabenizar.
00:17:39Derrubar a casa Stoneheart é questão de tempo.
00:17:41Nesse ritmo, o Jovem Mestre Edmund pode até virar o próximo Guardião do Norte.
00:17:49Claro! Quem mais além de mim viraria o chefe da casa e um mago de alto nível?
00:17:54Lorde Ironwood chegou!
00:17:57Hoje, os jovens da casa Ironwood vão competir conforme nossas tradições antigas.
00:18:03Fiquem sabendo, o mais forte toma meu lugar e lidera a casa.
00:18:17O torneio vai começar!
00:18:25Quem tem coragem de me enfrentar?
00:18:33Mãe! Voltei!
00:18:35Hoje, eu tomo a casa que faz pra eles pagarem por tudo que fizeram com você.
00:18:54Os quatro, venham de uma vez.
00:18:57Não me façam perder tempo.
00:19:04Não me façam perder tempo.
00:19:56Mas alguém...
00:20:00Já viu bastante.
00:20:02Eu declaro o próximo chefe da casa Ironwood, meu filho Edmund.
00:20:14E você acha que ele serve pra liderar Ironwood?
00:20:19Não é à toa que a sua casa tá apodrecendo sob as nossas botas há anos.
00:20:25Hoje, eu, Corvin Stoneheart, primogênito da minha casa,
00:20:29vou te engolir inteiro.
00:20:31Eu vou acabar com essa rixa de um século.
00:20:34Seu arrogante de merda!
00:20:37Vou te mostrar porque temem o nome Stoneheart.
00:20:41Você ousa insultar a casa Ironwood?
00:20:44Vou te pôr de joelhos.
00:20:45Tenta!
00:20:57O que é isso?
00:20:59O que é isso?
00:21:01O que é isso?
00:21:08O que é isso?
00:21:12Tchau, tchau.
00:22:06Tchau, tchau.
00:22:09Corvin Stoneheart, é aqui que você morre.
00:22:18Matem ele, Lord Ironwood.
00:22:44Tchau, tchau.
00:23:35Meu Lord, tá bem?
00:23:37Meu Lord!
00:23:40Mais alguém?
00:23:42Quem é o próximo?
00:23:43Você, você ou você?
00:23:47Pensando bem, venham todos de uma vez.
00:23:51Estão esperando o quê?
00:23:53Pra cima dele!
00:23:54Quem derrotar ele vira o chefe da casa Ironwood!
00:24:03Você ficou sabendo?
00:24:04Corvin Stoneheart invadiu o torneio da casa Ironwood e derrotou todo mundo!
00:24:08Sério?
00:24:09Agora ele vai tomar tudo!
00:24:10Diz que vai escravizar geral!
00:24:12O quê?
00:24:14Sai da frente!
00:24:15A honra da casa Ironwood tá em jogo!
00:24:17Vai mesmo deixar esse Stoneheart pisar na gente?
00:24:22Edmund, vai!
00:24:23Você é meu filho!
00:24:24Não pode recuar agora!
00:24:26Mas eu...
00:24:27Um Ironwood prefere morrer a se ajoelhar!
00:24:30Meu senhor, ela já perdeu!
00:24:32Pra que mandar ela ir pra morte?
00:24:33Vermes patéticos, ó...
00:24:35Ajoelhem-se pra casa Stoneheart!
00:24:37Ou serão abatidos!
00:24:45Meu filho!
00:24:49Mestre Stoneheart, eu me rendo!
00:24:51Me poupe!
00:24:51Vou te servir!
00:24:52Faça o que você mandar!
00:24:54Bom, é assim que um cachorro tem que latir!
00:24:57Você...
00:24:58Você...
00:24:58Como pode?
00:24:59A partir de agora, Ironwood pertence a Stoneheart!
00:25:02Você, Jack Stoneheart!
00:25:04Você, John Stoneheart!
00:25:05E você?
00:25:07Tem instinto de um cachorrinho obediente!
00:25:09Tá!
00:25:10Vai governar em meu nome!
00:25:11Obrigado!
00:25:12Obrigado, Mestre Stoneheart!
00:25:14A partir de hoje, sou Edmund Stoneheart!
00:25:18E aí?
00:25:19Tá esperando o quê?
00:25:20Se ajoelhe diante do Mestre Stoneheart!
00:25:41Ainda de pé?
00:25:42Então, olha bem!
00:25:43É isso que a desobediência te dá!
00:25:45Agora, ajoelha!
00:25:50Seus covardes!
00:25:51Não sobrou orgulho nenhum!
00:26:03Vou lutar com ele!
00:26:14Vou lutar com ele!
00:26:16Minha filha, sei que vai voltar!
00:26:19Até lá, vou segurar a linha!
00:26:20O que ela tá fazendo lá em cima?
00:26:23Ela vai acabar se matando!
00:26:24Sua idiota!
00:26:25Enlouqueceu!
00:26:26Quer condenar a casa Ironwood!
00:26:28Bom, agora?
00:26:29Você?
00:26:30Acha que pode ficar aqui comigo?
00:26:32Me diz!
00:26:33Você sabe usar magia?
00:26:35Não!
00:26:35Mas tenho coragem de te enfrentar!
00:26:38Olha só!
00:26:39Uma velha com mais fibra que todos os homens da casa Ironwood juntos!
00:26:43Tá bom?
00:26:44Não tenho o hábito de massacrar mulheres!
00:26:46Se aguentar três golpes meus, considero que venceu!
00:26:49E deixo você ficar com esse sobrenome tão precioso!
00:26:52Agnes, volta!
00:26:53Você é mulher!
00:26:54Não tem lugar no campo de batalha!
00:26:56E mesmo assim, sou eu que tô aqui de pé!
00:26:59Vou provar que...
00:27:00Quando cada um de vocês estiver de joelhos, vai ser uma mulher que vai ficar de pé!
00:27:08Três golpes!
00:27:10Vai!
00:27:12Tenta não morrer rápido demais!
00:27:26Não durou nenhum segundo!
00:27:36Por que ela ainda tá se levantando?
00:27:40Agnes, para!
00:27:41Você não vence um homem!
00:27:42Saiba o seu lugar!
00:27:43Não me compara com eles!
00:27:45Eles escolhem se ajoelhar!
00:27:47Eu não!
00:27:48Cadê o segundo golpe?
00:27:50Ela ainda tá pedindo mais?
00:27:52Agnes, não joga a sua vida fora!
00:27:54Ela enlouqueceu!
00:27:56De novo!
00:27:59Se você insiste!
00:28:09Mike!
00:28:09Espera por mim!
00:28:10Por favor!
00:28:11I went up here!
00:28:25Fala, fala!
00:28:26No fim, continua sendo só uma mulher!
00:28:36Ela...
00:28:36Ela levantou de novo?
00:28:42Ainda tá de pé?
00:28:45Elinor, volte hoje ou não, quero que saiba, sua mãe sempre vai estar do lado do seu sonho.
00:28:52Viva por você e por toda a mulher que ouviu que não podia.
00:28:56Senhora Ironwood, por favor, não se force mais!
00:29:04Agora, o terceiro golpe.
00:29:05Vai!
00:29:07Ouvi dizer que você se rebaixou assim pra deixar sua filha escapar.
00:29:11E ainda peitou o Lord Wintermer por isso.
00:29:14E aí, ainda acha que ela vai voltar pra te salvar?
00:29:16Tá enganado.
00:29:17Não preciso que ela volte.
00:29:20Saber que ela tá segura já é o bastante.
00:29:23Nem tava levando a sério antes.
00:29:25Mas se tá doido pra morrer, eu realizo o seu desejo.
00:29:29Então faz.
00:29:30Não tenho medo de você.
00:29:34Elinor, grava bem isso.
00:29:36Sua vida é você que decide.
00:29:37Dizem que mulher vale menos que homem.
00:29:40Mas não é assim.
00:29:42A gente se sustenta e é forte.
00:29:45Mulheres se sustentam.
00:29:49Mulheres são fortes.
00:29:50Agnes, por que você vai jogar sua vida fora assim?
00:29:56Todo mundo morre.
00:29:58Aguentei essa casa por mais de 20 anos.
00:30:01Feita de nada.
00:30:02Humilhada.
00:30:03Mandada pra lá e pra cá.
00:30:04E olha vocês agora.
00:30:06Tudo de joelhos.
00:30:07Eu não vou me ajoelhar.
00:30:09Que todo mundo veja.
00:30:10O joelho de uma mulher é mais forte que o de qualquer homem.
00:30:14Você tá implorando pra morrer.
00:30:30Minha filha.
00:30:32Eu te amo mais que tudo.
00:30:34Mas o caminho daqui pra frente.
00:30:37Você vai ter que seguir sozinha.
00:30:58É, Leonor.
00:31:00Você teve a coragem de encostar na minha mãe?
00:31:05Você tá morto.
00:31:13Mãe?
00:31:14Eleanor?
00:31:15É você mesmo?
00:31:18Mãe, eu voltei.
00:31:20Minha Eleanor voltou.
00:31:24Voltei tarde demais.
00:31:26Desculpa.
00:31:26Tá doendo?
00:31:27Tô bem.
00:31:28Quando te vi a dor sumir.
00:31:32Não encosta em mim.
00:31:33Minha pedra quebrou.
00:31:36Eleanor tem coragem mesmo de voltar.
00:31:39Pai, peguem ela e mandem pro Lord Wintermere.
00:31:42Com o apoio dele, não vamos temer o Stoneheart.
00:31:45Ingrata.
00:31:46De joelhos.
00:31:47Pede perdão.
00:31:47Se não fosse você, já teríamos a proteção do Lord Wintermere.
00:31:51Não estaríamos passando essa humilhação.
00:31:54Patético.
00:31:54Ainda quer jogar a culpa em mim?
00:31:57Olha em volta.
00:31:58Aqui, só eu ainda carrego o nome Ironwood.
00:32:02O resto de vocês é só cachorro do Stoneheart.
00:32:06Matem ela.
00:32:07Matem agora.
00:32:09Mãe, vai.
00:32:10Deixa comigo.
00:32:39O que?
00:32:39Ela ganhou mesmo.
00:32:51Quem vence fica com a casa.
00:32:54A partir de agora, eu sou a chefe da casa Ironwood.
00:33:02Ser chefe da casa é direito de homem.
00:33:05Você não tem direito.
00:33:06De joelhos agora.
00:33:07Meu senhor, Edmund é o herdeiro legítimo.
00:33:10Se ela ocupar o assento, vão rir da nossa cara.
00:33:12Esse assento é meu.
00:33:14Sai daí.
00:33:15É assim que fala com quem te salvou?
00:33:18Sem mim.
00:33:19Você nem estaria disputando o título.
00:33:21Você estaria morto.
00:33:22Quando Corvin te encurralou, você disse.
00:33:25Quem vence, fica com a casa.
00:33:27E aí?
00:33:27Sua palavra não vale mais nada?
00:33:29A casa Ironwood só está de pé por minha causa.
00:33:33Eu salvei a casa.
00:33:34Não você.
00:33:34Acha que uma mulher manda em mim?
00:33:37Vou te colocar no seu lugar.
00:33:52Não conseguiu vencer o Corvin e vem pra cima de mim?
00:33:55Tá bom.
00:33:56Como sua irmã mais velha, vou te ensinar direito.
00:34:01Isso é por encostar na minha mãe.
00:34:03Isso é pelo que fez comigo e com a Isabel.
00:34:09Isso é por trair a casa Ironwood.
00:34:13Edmund, meu senhor, ela vai matar seu herdeiro.
00:34:16Faz alguma coisa.
00:34:19Tá esperando o quê?
00:34:21De joelhos.
00:34:22De joelhos diante da chefe da casa e da senhora que a gerou.
00:34:29O Guardião do Norte, Lord Wintermear, chegou.
00:34:44Então, essa é a casa Ironwood?
00:34:48Chegou na hora certa.
00:34:49Você vai pagar pela morte da Isabel.
00:35:09Isabel, vou vingar você.
00:35:11Lord Wintermear chegou.
00:35:12Ela tá acabada.
00:35:14A casa Wintermear já domina o Norte.
00:35:16Agora que Lord Wintermear foi nomeado Guardião por Lord Hockridge,
00:35:20ninguém bate de frente com ele.
00:35:22Não é só poder, é o mago mais forte do Norte.
00:35:24Mas de avançada a invocação,
00:35:26dizem que ele peita até o arquimago Godwin Nightfold.
00:35:29Lord Wintermear chegou.
00:35:31E nossas casas são ligadas por casamento.
00:35:33Ele não vai ficar parado.
00:35:35Eleanor, você tá acabada.
00:35:42Cai fora!
00:35:43Tá querendo morrer?
00:35:45Lord Ironwood,
00:35:47usa brincar com o Guardião?
00:35:50Prometeu sua filha mais nova.
00:35:53Cadê ela?
00:35:54Você mentiu.
00:35:56Agora todos vocês vão ser despidos e vendidos.
00:36:06O quê?
00:36:08Vendidos todos nós?
00:36:09Meu Lorde, tenha piedade.
00:36:10A casa Ironwood sempre serviu ao Norte,
00:36:13serviu à coroa.
00:36:14E somos ligados por casamento.
00:36:17Por favor, tenha piedade.
00:36:18Meu Lorde, piedade.
00:36:19Tenha piedade.
00:36:20Tenha piedade.
00:36:29Ótimo, eu estava esperando.
00:36:31Você matou minha irmã e veio atrás de mim.
00:36:34Agora vai pagar com o sangue.
00:36:38Então você é a mais nova?
00:36:41Corajosa pra quem vai morrer.
00:36:47Muito bem.
00:36:50Vou te dar esse prazer.
00:37:09Sua vadia.
00:37:11Quer me bater?
00:37:12Beleza.
00:37:13Mas teve coragem de enfrentar o Lorde Wintermere.
00:37:16Você está acabada.
00:37:18Ele é o maior mago do Norte.
00:37:19O jovem mestre Edmund tem razão.
00:37:21Uma mulher ousar desafiar o Guardião do Norte
00:37:24está querendo morrer.
00:37:26Ele é no ornão.
00:37:36Não tem nada.
00:37:37Então, vamos lá.
00:37:37Vamos lá.
00:37:47Olha.
00:38:07O que?
00:38:08Ela ganhou mesmo?
00:38:09Ela venceu o Lord Wintermeer!
00:38:11Não, impossível!
00:38:12Nem pensar!
00:38:13A Isabel era tão doce e você levou ela à morte.
00:38:16Vai pagar com o sangue.
00:38:18Sua miserável!
00:38:19Acha que me vencer muda alguma coisa?
00:38:21Força não vale nada sem poder!
00:38:23Eu sou o Guardião do Norte, nomeado pelo Lord Hockridge em pessoa.
00:38:27Me desafiar é desafiar a coroa!
00:38:33Magia Elemental Mitsuruca?
00:38:35Acha que isso me assusta?
00:38:36Talvez você não.
00:38:38Mas e ela?
00:38:38Com uma palavra minha, ela morre.
00:38:43Você!
00:39:03Vocês!
00:39:04Todos vocês!
00:39:05A casa Ironwood acaba hoje!
00:39:08No Norte, quando eu falo, ninguém tem coragem de me desafiar!
00:39:13Lord Wintermeer!
00:39:14O grande Guardião do Norte!
00:39:16A culpa é toda da Eleanor!
00:39:17A gente não tem nada a ver com isso!
00:39:19Sua pirralha é desgraçada!
00:39:21Quer acabar com a casa inteira?
00:39:23Ela só traz problema!
00:39:24Isso mesmo!
00:39:25Estamos pagando por causa dela!
00:39:30Chega!
00:39:31A Eleanor não fez nada!
00:39:34De joelhos, implorando pra viver!
00:39:37Isso é a casa Ironwood!
00:39:38Patético!
00:39:39Você vê alguém intocável!
00:39:40O Guardião do Norte!
00:39:42Eu vejo um homem prestes a cair!
00:39:49Fui nomeado pelo Lord Hawkrid, conselheiro do rei e líder da Ordem do Coração de Dragão!
00:39:55Em toda a aldoria, só ele ou o rei podem tirar meu título!
00:39:59O quê?
00:40:00Acha que tá acima dele?
00:40:02Lord Hawkrid, a Ordem do Coração de Dragão?
00:40:05Na minha frente, todos se ajoelham!
00:40:08Grão-mestre interino da Ordem do Coração de Dragão, Arthur Hawkrid, as suas ordens!
00:40:13Sua vadia!
00:40:15Se o Hawkrid ouvir isso, não só a Ironwood, como a Blackboard vai ser varrida do mapa
00:40:21de aldoria!
00:40:25Então vai!
00:40:26Chama o Lord Hawkrid!
00:40:28Deixa ele videntar!
00:40:31Merda!
00:40:32Como se eu conseguisse falar com ele!
00:40:35E mesmo se falasse, ele ia me ignorar!
00:40:37Que foi?
00:40:38Não dá conta?
00:40:39Então eu faço!
00:40:55Quando o último grão cair, seu poder, sua ambição e esse título vazio de Guardião do Norte
00:41:01vão se despedaçar.
00:41:28É o sinal do Grão-Mestre!
00:41:30Montem!
00:41:31Vamos, é com ela!
00:41:32Sim, meu senhor!
00:41:34O Grão-Mestre nos convocou.
00:41:37Aconteceu algo sério.
00:41:45Ela enlouqueceu!
00:41:47Falando assim com o Lord Wintermeer, vai acabar matando todo mundo!
00:41:51Eleanor, quer destruir a casa Ironwood?
00:41:54Eleanor de joelhos, implora ao Lord Wintermeer por perdão, agora!
00:42:00Eleanor, dizem que mulher vale menos que homem.
00:42:02Nunca acreditei nisso.
00:42:04Hoje eu vi minha filha superar qualquer homem desta casa.
00:42:07Não me arrependo de nada.
00:42:09Vai, me deixe.
00:42:10Mãe, eu não vou fugir.
00:42:11Não sou mais criança.
00:42:13De hoje em diante, eu te protejo.
00:42:17Confia em mim.
00:42:21Ainda tá sonhando?
00:42:22Eu sou o Guardião do Norte.
00:42:24E você, só uma mulher, nunca vai passar por cima de homem nenhum.
00:42:28Seu lugar é debaixo do meu pé.
00:42:39Seu tempo acabou.
00:42:40Antes da areia acabar, Lord Hockridge chega.
00:42:43E quando ele chegar, não vai só tirar seu título.
00:42:45Vai responder a mim.
00:42:47Aí você vai saber com quem mexeu.
00:42:49Em toda a história de Aldoria, toda lenda foi homem.
00:42:52E você, não é nada.
00:42:53Pode latir o quanto quiser hoje.
00:42:55Vai ser enterrada e esquecida.
00:42:57Só homem é lembrado.
00:42:58E você acha que Hockridge ia se ajoelhar pra você?
00:43:01Tá delirando.
00:43:11O Lord Windermere tem razão.
00:43:13De joelhos, todo mundo.
00:43:14Agora, ajoelha.
00:43:15A Eleanor já cortou laços com a casa Ironwood.
00:43:18Ela não tem nada a ver com a gente.
00:43:19Pulam só ela.
00:43:20Roubem o resto de nós.
00:43:22Tarde demais.
00:43:23Escutem bem.
00:43:23Hoje, a casa Ironwood cai por causa dela.
00:43:26Acabou.
00:43:26Estamos perdidos.
00:43:28Falem enquanto ainda podem.
00:43:30Porque quando a areia acabar, a vida de vocês acaba junto.
00:43:43Você não faz ideia com quem tá falando.
00:43:45O que sou capaz de fazer passa do que você ousa imaginar.
00:43:49Vocês desprezam mulheres.
00:43:50Então agora vão olhar pra cima.
00:43:53Ainda tá falando?
00:43:54Ótimo!
00:43:55Quero ver quem vai te salvar.
00:43:56Matem todos!
00:44:19Quem é que se atreve a tocar no Grão Mestre da Ordem do Coração de Dragão?
00:44:23Dê um passo e morra!
00:44:36Lorde Hockridge, que honra!
00:44:38Não esperava ver você aqui.
00:44:40Como?
00:44:41Como isso é possível?
00:44:44Seja bem-vindo, Lorde Hockridge.
00:44:47Cadê aquela sua marra?
00:44:49Engoliu a língua.
00:44:50Agora é tarde pra ter medo.
00:44:51Com o Lorde Hockridge aqui, você não vai morrer tão fácil.
00:44:55Lorde Hockridge, essa mulher da casa Ironwood diz que manda em você.
00:45:00Absurdo!
00:45:00Eu já ordenei acabar com a casa inteira.
00:45:03Seu idiota!
00:45:09Hockridge, Grão Marechal do Reino, presta reverência à Grã Mestra da Ordem do Coração de Dragão.
00:45:15Reverenciem a Grã Mestra!
00:45:18Lorde Hockridge, o que você tá fazendo?
00:45:20Você cumpriu sua palavra.
00:45:22De pé.
00:45:24Você é o Grão Marechal!
00:45:25Vai se ajoelhar pra ela?
00:45:27O Lorde Hockridge só se curva ao rei e ao lendário arquimago Godwin Nightfold.
00:45:33E mesmo assim chama a Eleanor de Grã Mestra.
00:45:35O que aconteceu com ela enquanto esteve fora?
00:45:38Eu te avisei.
00:45:39Seu poder, sua ambição, esse tipo de vazio de Guardião do Norte, vou derrubar tudo isso.
00:45:49Hoje vou cobrar a dívida da minha irmã.
00:45:52Você ao menos lembra o nome dela?
00:45:56Isabel.
00:46:00Vú, você não vai me matar!
00:46:02Faz isso e Eldoria queima comigo!
00:46:04Ainda falando.
00:46:05Até agora.
00:46:06Me aliei aos Varks!
00:46:09As tropas já estão na fronteira.
00:46:11E Black Bark também.
00:46:12Me mata e vai se arrepender.
00:46:14Você se aliou aos Varks?
00:46:16Depois de tudo entre eles e Eldoria.
00:46:18Você enlouqueceu!
00:46:20Zarros, agora!
00:46:21Me salva!
00:46:45O Arquimago dos Varks é o aprendiz mais talentoso do Mestre Godwin.
00:46:50Há dez anos, ele já dominava as artes suplemas de Invocação.
00:46:54Mas ele nos traiu.
00:46:56Vendeu a alma para os Varks.
00:46:58Zarros é o mago de guerra-chefe dos Varks.
00:47:01Ninguém em Black Bark, ninguém no Norte chega aos pés dele.
00:47:04Se renda agora.
00:47:06E quando a Eldoria cair, você vai ter tudo.
00:47:09Riqueza, poder, mulheres.
00:47:10Ou...
00:47:11Patético.
00:47:11Homem se curvar a mulher, em Vark, mulher se ajoelha.
00:47:14Serve.
00:47:15É só para isso que presta.
00:47:16Você odeia tanto as mulheres assim?
00:47:18Sua mãe não era uma delas?
00:47:19Chega!
00:47:20Sua única chance é se ajoelhar.
00:47:22Implora pela minha misericórdia.
00:47:24Entrega esta terra e talvez eu deixe você viver.
00:47:26Há dez anos, a Eldoria esmagou os Varks.
00:47:29E você?
00:47:30Os joelhos implorando.
00:47:32Se não fosse a misericórdia do Mestre Godwin, você já estaria morto.
00:47:35Dez anos.
00:47:36E você esqueceu?
00:47:38Então morre!
00:47:48Mestre Godwin, Zarrus, o traidor, Time Blackbark, já entrou em conflito com a casa Ironwood.
00:47:53A senhorita Eleanor também está lá.
00:47:55Eles vão se cruzar, mas ela mal virou maga superior.
00:47:58Não vai aguentar contra ele.
00:48:00Zarrus?
00:48:01Mestre Godwin, eu errei.
00:48:02Eu juro, não piso mais em Eldoria.
00:48:04Tenha piedade.
00:48:05Godwin, achou que invocar um dragão das sombras ia te deixar invencível?
00:48:10Teve a audácia de atacar a Eldoria?
00:48:12Achou que eu não existia?
00:48:14Duas feras sagradas de alto nível de uma vez?
00:48:16Essa é a força de verdade de um arquimago supremo?
00:48:31Um dia você foi meu aprendiz.
00:48:33Então vou poupar você.
00:48:34Vai.
00:48:35Corre o mais longe que puder e não apareça mais na minha frente.
00:48:41Zarrus, dez anos e não aprendeu nada.
00:48:44Protejam o castelo.
00:48:46Desta vez, eu mesmo resolvo com ele.
00:48:49Agora ninguém em Eldoria me para.
00:48:52De joelhos ou morra.
00:48:58Ele é um arquimago.
00:49:00Não damos conta dele.
00:49:02Talvez a gente...
00:49:04Sou de Eldoria.
00:49:05Não vou me curvar a um traidor como você.
00:49:07Prefiro morrer.
00:49:28Então morra.
00:49:30Todos vocês, de joelhos ou morram.
00:49:33Você massacrou o nosso povo.
00:49:35Te espero no inferno.
00:49:37Matem o traidor.
00:49:38Acabem com ele.
00:49:40Hawkrid, você não conseguiu me derrotar naquela época.
00:49:43Agora muito menos.
00:49:45Por Eldoria, prefiro morrer avançando do que viver recuando.
00:49:56Forte, deficiada de coração.
00:49:57Torque, refiro.
00:50:25Impossível!
00:50:26Isso é do inferno?
00:50:27O poder dele?
00:50:28Como pode ser tanto assim?
00:50:33Acabou.
00:50:35Já era pra gente.
00:51:01De joelhos.
00:51:04Ou morre?
00:51:07Os homens da minha casa morrem no campo de batalha.
00:51:10Já fiz as pazes com a morte há muito tempo.
00:51:13Me render?
00:51:13Nunca.
00:51:14Enquanto eu respirar, não vou me ajoelhar.
00:51:19Diante do verdadeiro poder, você não passa de um verme.
00:51:27Então eu vou te matar e continuarei matando até que cada um de vocês se submita.
00:51:33Até que ninguém ouse resistir.
00:51:36Enquanto um de nós estiver de pé, você nunca tomará nossas terras, nunca o nosso reino.
00:51:56Enquanto eu estiver de pé, ninguém toca no meu corpo.
00:52:07Há dez anos poupei sua vida.
00:52:10Você não aprendeu nada.
00:52:14Então hoje, eu mesmo acabo com isso.
00:52:31É o cataclismo celestial da Fênix Eterna.
00:52:35Em toda a odoria, só um homem tem esse poder.
00:52:38O arquimago supremo, Godwin Nightfold.
00:52:41Pode ser.
00:52:43Ele mesmo?
00:52:43Godwin sumiu há anos.
00:52:45Ele não deveria estar aqui.
00:52:46Se for ele mesmo, ninguém aqui aguenta um golpe só.
00:52:52Mestre Godwin sumiu há anos, deixando a ordem com Hockridge.
00:52:56Por que uma lenda dessas apareceria aqui em Blackburn?
00:53:04Você é só uma mulher.
00:53:05Se eu for com tudo, vou parecer covarde.
00:53:08Quer saber?
00:53:09Vou te dar três golpes de graça.
00:53:11Chega de papo.
00:53:13Luta!
00:53:31Cadê todo esse seu orgulho de macho?
00:53:34Vocês homens têm coragem demais, né?
00:53:36Magia superior.
00:53:37E um titã blindado?
00:53:40Só um homem podia ter te ensinado isso.
00:53:42Mestre Godwin.
00:53:43Mas isso é impossível.
00:53:45Por que ele treinaria uma mulher?
00:53:50Então você é o traidor de quem meu mestre falou?
00:53:54Traidor?
00:53:55Ele tem a cara de me chamar assim?
00:53:57Treinei.
00:53:58Sangrei por isso.
00:53:59Mas o velho escondeu o verdadeiro poder.
00:54:02Achou que podia me manter por baixo.
00:54:05Se enganou.
00:54:06O mestre Godwin não escondeu nada.
00:54:08Só que magia superior exige um coração digno.
00:54:12E o seu sempre foi podre.
00:54:14Cala a boca!
00:54:15Morto não fala!
00:54:19Então você é a herdeira dele?
00:54:21Ótimo.
00:54:22Vou adorar destruir isso.
00:54:33Vou adorar destruir isso.
00:54:37Tchau, tchau.
00:55:10Tchau.
00:55:39Impressionante para uma pirralha, mas o campo de batalha não é lugar para uma mulher.
00:55:43Se renda agora e vou te manter na minha cama em vez de debaixo da terra.
00:55:48No seu sonho, seu porco, vem me pegar.
00:55:51Se ponha no seu lugar.
00:56:05Ela é o Nor, minha filha.
00:56:18Vou cortar sua cabeça e entregar ao Godwin.
00:56:24Mal posso esperar para ver a cara dele.
00:56:27E vocês aí nem tentem correr.
00:56:29Vão todos para a cova com ela.
00:56:36Quero o povo de Aldoria.
00:56:38Vai ter que passar por mim primeiro.
00:56:43A família Ironwood guarda esta fronteira às gerações.
00:56:47Nenhuma história var que vai pisar em Aldoria enquanto eu estiver respirando.
00:57:06Oral de Aldoria até a morte.
00:57:18Pai!
00:57:20Você vai pagar por isso?
00:57:22A casa Ironwood nunca recua.
00:57:24Pessoal, não deixem nenhum VAR que vivo.
00:57:26Lutem!
00:57:30Lutem!
00:57:55Essa família defende essa fronteira às gerações.
00:57:58Não deixem nenhum VAR que vivo.
00:57:59Lutem!
00:58:04Chega de joguinho, Zarros.
00:58:06Vou te levar comigo.
00:58:21Eu avisei.
00:58:22Guerra não é lugar de mulher.
00:58:23Você nunca vai bater de frente com um homem de verdade.
00:58:26Teve coragem de me desafiar?
00:58:28Agora você vai conhecer a minha fúria.
00:58:31Hoje todo mundo morre.
00:58:43Lorde Zarros, não suja as mãos com o sangue dessa puta.
00:58:46Esse tipo de serviço sujo deixa comigo.
00:58:48Sua putinha.
00:58:49Vou curtir cada segundo te quebrando.
00:58:51Perfeito.
00:58:53Quando Aldoria cair pra VAR que vai receber exatamente o que merece.
00:58:58Eleanor Ironwood e essa boca grande, cadê agora?
00:59:01Ainda acha que mulher ganha de homem?
00:59:04A heroína de Aldoria.
00:59:06Olha só pra você.
00:59:07Rastejando que nem um cachorro.
00:59:08Nem levantar a cabeça você consegue.
00:59:12Se o Godwin te visse assim, será que ia se arrepender de ter uma mulher como aprendiz?
00:59:17Será que ia se arrepender de te ensinar magia?
00:59:39Você tem muita cara de pau de aparecer aqui.
00:59:43Rastejando que nem um cachorro.
00:59:47Rastejando que nem um cachorro.
00:59:49Rastejando que nem um cachorro.
00:59:49Rastejando que nem um cachorro.
01:00:03Rastejando que nem um cachorro.
01:00:2510 anos, Zarros.
01:00:27E foi só isso que aprendeu?
01:00:29Volta rastejando e invade Aldoria.
01:00:32Pelo visto, eu não te dei uma lição dura o bastante da última vez.
01:00:36Mestre Godwin.
01:00:38O Arquimago Supremo.
01:00:39O homem que fundou a Ordem do Coração de Dragão e esmagou Vark há 10 anos.
01:00:43Nunca achei que fosse ver ele de novo.
01:00:46O que?
01:00:47A minha Eleanor?
01:00:48Aprendiz do Arquimago Supremo mesmo?
01:00:50É verdade?
01:00:53Godwin, passei 10 anos nas arenas de Vark por isso.
01:00:56Não sou mais o fracote de antes.
01:00:58Hoje isso acaba e só um de nós sai vivo.
01:01:00Cala a boca.
01:01:01Te acolhi para ser um protetor.
01:01:03Mas acabei criando um monstro.
01:01:05Hoje vou corrigir meu erro.
01:01:06Eleanor, olha bem.
01:01:08Quando alguém é mais forte que você, ache o ponto fraco dele.
01:01:11Derruba esse verme.
01:01:12Há 10 anos, ele achava que força bruta era tudo e ainda não aprendeu nada.
01:01:17Mestre, cuidado.
01:01:59Essa é por você ser um traidor covarde.
01:02:08Vou te matar, Godwin!
01:02:10Vou te matar!
01:02:14O que?
01:02:15O que está acontecendo?
01:02:17Por que não sinto mais meu poder?
01:02:25Meu Deus!
01:02:26É o lendário Unicórnio Eterno e a zona morta arcana dele.
01:02:30Aqui dentro, toda magia morre.
01:02:31Até o mago como os arros agora é só um homem.
01:02:34E essa aqui é por encostar na minha luna e por cada gota de sangue que você derramou em Aldoria.
01:02:46Vai se ferrar.
01:02:47Vou te matar.
01:02:49Eu sou o mago mais forte.
01:03:06Meu Deus!
01:03:07O mestre Godwin é de outro nível.
01:03:09Ele é uma lenda.
01:03:10Domina magia e luta ao mesmo tempo.
01:03:14E aí, Eleanor.
01:03:15Pegou tudo?
01:03:16Ou quer que eu apague ele mais uma vez pra você anotar?
01:03:22Esse é o mestre Godwin.
01:03:24Fez aquele desgraçado do Vark correr.
01:03:25Com ele do nosso lado, o norte ainda tem chance.
01:03:29Aldoria nunca vai cair.
01:03:30E a gente não é covarde.
01:03:33Onde pensa que vai, traidor?
01:03:38Décadas atrás, os homens da casa Wintermere sangraram comigo na linha de frente.
01:03:43E você?
01:03:44Você trouxe os lobos pra dentro da nossa casa?
01:03:46Como vai encarar seus ancestrais depois disso?
01:03:51Mestre Godwin, me desculpe.
01:03:54Eu fui um idiota?
01:03:55Os arros me manipulou.
01:03:57Por favor, tenha piedade.
01:03:59Matem o traidor!
01:04:00Matem o traidor!
01:04:01Matem o traidor!
01:04:03Mestre Godwin, eu, eu, eu errei.
01:04:06Pelos meus ancestrais que lutaram ao seu lado, me deu uma chance de reparar.
01:04:10Você se arrepende de verdade?
01:04:13Tá pronto pra pagar sua dívida?
01:04:15Eu juro, pela minha vida.
01:04:17Mestre Godwin, por favor.
01:04:22Só uma chance.
01:04:23Se tá arrependido de verdade, então pelos seus ancestrais vou te poupar.
01:04:30Mestre, cuidado!
01:04:40Mestre!
01:04:49Décadas lutando contra os VARC pra ser abatido pelos meus.
01:04:53Que piada cruel.
01:04:56Mestre, não fale!
01:04:57Vou salvar você!
01:04:58Me dá um antídoto!
01:04:58Agora!
01:04:59Veneno VARC não tem antídoto.
01:05:01Arquimaster ou não, ainda é carne e osso.
01:05:03Meus mensageiros sumiram.
01:05:05O exército VARC tá nos portões.
01:05:07Godwin morreu.
01:05:08Vocês são os próximos.
01:05:12Bom trabalho, Wintermear.
01:05:14O rei vai te deixar rico por isso.
01:05:17É uma honra absoluta servir aos VARC.
01:05:19Não te venci na luta limpa, Godwin.
01:05:22Mas olha a gente agora.
01:05:24Você tá no chão e eu tô de pé sobre você.
01:05:28Aldoria acabou.
01:05:29Aldoria nunca quis essa guerra.
01:05:31Vocês nos caçam há séculos de olho na nossa terra.
01:05:33Tá bom. Se quer lutar até morrer, vamos acabar com isso de uma vez.
01:05:38Chega de papo.
01:05:38Já te derrotei uma vez.
01:05:40Seu mestre tá meio morto.
01:05:41Acha que tem chance?
01:05:42Você já é uma morta viva.
01:05:51Eleanor, magia primordial.
01:05:53O nono nível.
01:05:54A magia primordial tem nove níveis.
01:05:56Tirando eu, só você chegou ao oitavo.
01:05:58Mas o nono, ninguém na história chegou lá.
01:06:01E se chegar?
01:06:02Você invoca a fonte da magia, o dragão primordial.
01:06:06O céu escurece, o sol apaga.
01:06:08Um sopro daquela coisa e tudo vira cinzas.
01:06:15Talvez eu ainda não te vença.
01:06:19Mas e se eu usar a Invocação Suprema?
01:06:25O dragão primordial?
01:06:28Lenda.
01:06:29Nem o Godwin conseguiu invocar isso.
01:06:32Mesmo sabendo o feitiço, um corpo mortal não aguenta esse poder.
01:06:36Não vai invocar dragão nenhum.
01:06:38Vai explodir por dentro.
01:06:40Eleanor, é o único jeito.
01:06:43Mas a chance é de um em dez mil.
01:06:46Um erro e esse poder te despedaça.
01:06:50Você mal deu conta de mim.
01:06:52Mulher não nasceu pra magia.
01:06:54Muito menos pro nono nível.
01:06:56Uma mulher invocando um dragão?
01:06:58Só insônia.
01:06:59Morrer não me assusta.
01:07:01O que me assusta é a vida da minha mãe.
01:07:03A vida de Aldoria também.
01:07:06Será que domino mesmo o nono nível?
01:07:09Será que consigo salvar elas?
01:07:24O dragão primordial?
01:07:29Lenda.
01:07:30Nem o Godwin conseguiu invocar isso.
01:07:33Mesmo sabendo o feitiço, um corpo mortal não aguenta esse poder.
01:07:37Não vai invocar dragão nenhum.
01:07:39Vai explodir por dentro.
01:07:41Eleanor.
01:07:42É o único jeito.
01:07:44Mas a chance é de um em dez mil.
01:07:47Um erro e esse poder te despedaça.
01:07:51Você mal deu conta de mim.
01:07:53Mulher não nasceu pra magia.
01:07:55Muito menos pro nono nível.
01:07:57Uma mulher invocando um dragão?
01:07:59Só insônia.
01:08:00Morrer não me assusta.
01:08:02O que me assusta é a vida da minha mãe.
01:08:05A vida de Aldoria também.
01:08:07Será que domino mesmo o nono nível?
01:08:10Será que consigo salvar elas?
01:08:18O que me assusta é a vida da minha mãe.
01:08:42Mas ainda somos de Aldor.
01:08:44Você arriscou a vida por nós.
01:08:46Agora é a nossa vez.
01:08:47Nem que seja por um segundo.
01:08:49Vamos te dar o tempo que precisa.
01:08:51Isso mesmo.
01:08:51Esquece a gente e foca no feitiço.
01:08:54Estamos com você.
01:09:16Seus idiotas acham que morrer por uma garota muda alguma coisa?
01:09:20Estão jogando a vida fora à toa.
01:09:22Lugar de mulher é na cozinha.
01:09:24Não invocando dragões.
01:09:25Ele tem razão.
01:09:27Eu dou conta disso mesmo?
01:09:29Eleanor.
01:09:31Olha pra mim.
01:09:32Vou dar cada gota da minha vida pra te proteger.
01:09:35Você vai chegar ao nono nível.
01:09:37Vamos invocar aquele dragão.
01:09:44Vocês estão delirando.
01:09:46Tá bom.
01:09:47Morram juntos.
01:09:48Quer a minha filha?
01:09:49Vai ter que passar por cima de mim.
01:09:51Fui uma idiota, Eleanor.
01:09:53Você é uma garota.
01:09:54Mas tem mais talento do que qualquer homem desta casa inteira.
01:09:57Foca no feitiço.
01:09:59Vou segurar o Vark.
01:10:00Pai.
01:10:02Ainda me chama de pai?
01:10:03Depois de tudo que eu fiz?
01:10:05Era só isso que eu precisava ouvir.
01:10:08Agora vai.
01:10:09Vou ser o seu escudo.
01:10:13Vou dentro.
01:10:24Tenho que fazer isso.
01:10:25Vou proteger eles.
01:10:27Essas são as barreiras da magia do nono nível.
01:10:30Pra dominar essa magia, você tem que quebrar elas.
01:10:33Esse poder é insano.
01:10:35Se falhar, morre.
01:10:36Mesmo se sobreviver, vai ficar com a alma destruída.
01:10:40Tá pronta?
01:10:40Não.
01:10:41Minha filha, por favor.
01:10:43Eu não aguento te ver morrer.
01:10:50Mãe, eu tenho que fazer isso.
01:10:52Por todo mundo.
01:10:54Vou mostrar pra eles.
01:10:55Tudo que um homem faz, uma mulher faz melhor.
01:10:59E o que eles não conseguem, eu consigo.
01:11:23É agora.
01:11:25Sem recuar.
01:11:28Ganhem tempo pra minha filha.
01:11:30E eu fico devendo a minha vida.
01:11:34Insetos patéticos.
01:11:35Acha mesmo que vai me parar?
01:11:51Te rendam agora e talvez vivam.
01:11:54Se não, vou matar cada homem, cada mulher e cada criança desta cidade.
01:12:00Foco, Eleanor.
01:12:01Se você vacilar agora, a magia vai te despedaçar.
01:12:04Alcance a ponte agora.
01:12:27Droga!
01:12:28Ela tá mesmo fazendo isso.
01:12:30Zarros, mata essa vadia.
01:12:31Agora!
01:13:00Maldita seja, mulher.
01:13:02Você vem escapando tempo demais.
01:13:04Tá na hora de ir pro inferno?
01:13:06Foco por cima do meu cadáver.
01:13:09Você não vai tocar na minha filha.
01:13:14Uma velha acabada que nem você,
01:13:16nem vale gastar saliva.
01:13:21Eleanor, vou te proteger.
01:13:22Aconteça o que acontecer.
01:13:30Desgraçada, sua velha puta.
01:13:32Vou matar sua filha bem na sua frente.
01:13:37Não, Eleanor, não para.
01:13:39Se desistir agora, o sacrifício de todo mundo vai ser em vão.
01:13:43Levei a vida toda pra chegar até aqui.
01:13:45Acha que uma garota de 20 anos vai passar por cima de mim assim?
01:13:48Ou uma arquimaga suprema aos 20?
01:13:50Impossível.
01:13:57Nem você chegou perto do nono nível, Godwin.
01:14:00E acha que ela consegue?
01:14:02Meu exército chegou.
01:14:03Acabou.
01:14:04Sempre tem alguém acima de você.
01:14:06Você não sabe nada sobre talento de verdade.
01:14:09Pela família dela.
01:14:11Por Aldoria.
01:14:12Ela vai conseguir.
01:14:13Ela vai conseguir.
01:14:15Eu sei.
01:14:16Quando ela acordar, traidor,
01:14:18não vai sobrar nem o suficiente pra enterrar.
01:14:20Que pena.
01:14:21Ela não vai ter essa chance
01:14:23e você vai pro inferno com ela.
01:14:24Menina, não vou mais estar lá pra caminhar ao seu lado.
01:14:28Se cuida.
01:14:42Eleanor!
01:14:43Não!
01:14:51Ela não.
01:14:52Ela falhou, droga.
01:14:54Não devia ter forçado tanto, mas era a nossa única chance.
01:14:59Arquimaga suprema aos 20?
01:15:01Pelo visto, você é só um cadáver de 20 anos.
01:15:03Se nem os mais fortes conseguem,
01:15:05porque uma garota conseguiria chegar ao nono nível é...
01:15:08Como virar pó por dentro?
01:15:09Ainda respirando.
01:15:11Vamos acabar com seu sofrimento.
01:15:26Não!
01:15:28Não!
01:15:28Sua mãe está cuspindo sangue e seu pai está sendo devorado vivo.
01:15:31E você? Só fica aí, inútil.
01:15:33Então vou mandar sua família inteira para o inferno junto.
01:15:37Não! Encosta na minha filha!
01:15:40Então morre!
01:15:41Eleanor, aguenta firme!
01:15:45Não!
01:15:55Essa pressão... Não! Impossível!
01:16:09Zarros... Quero a sua cabeça.
01:16:22Não! Impossível!
01:16:29Um dragão!
01:16:31É o dragão primordial!
01:16:34Ela conseguiu mesmo!
01:16:36Nono nível!
01:16:37Dragão primordial!
01:16:38Azonte de toda a magia!
01:16:40Ela chegou lá!
01:16:49Zarros...
01:16:50Seu tempo acabou!
01:16:52Como uma mulher fez isso?
01:16:54Não! Impossível!
01:16:55Você dominou magia do nono nível e invocou o dragão primordial?
01:16:59Isso é truque!
01:17:01Dragão primordial é lenda!
01:17:02É só ilusão!
01:17:04Truque de magia ridículo!
01:17:06Ataquem!
01:17:07Quem trouxer a cabeça dela vai virar duque!
01:17:26Um roque de ossos!
01:17:28É a única coisa que encara uma fênix!
01:17:30Para trás!
01:17:31Se esse pó da morte te tocar, você vira cinza!
01:17:43Tá vendo isso, Eleanor?
01:17:45Esse é o poder de um verdadeiro arquimago.
01:17:48Você é só uma garota na sombra de alguém.
01:17:51Você só sabe falar.
01:17:54Até que enfim, alguém à altura do Godwin.
01:17:57Chegou o maior mago de Vark.
01:17:59Ela conseguiu.
01:18:00Mas ninguém sabe do que um dragão é realmente capaz.
01:18:04O poder do dragão...
01:18:07Vai além do que você imagina.
01:18:18Aldoria vai virar nosso estado vassalo
01:18:21e você vai ver seu povo apodrecer.
01:18:40Passei pela aprovação.
01:18:42Invoquei a fonte da magia.
01:18:43O dragão é o senhor de todos os feitiços.
01:18:46Ele governa a vida, a morte e o próprio tempo.
01:18:52O que você vai ver seu povo?
01:18:54O que você vai ver seu povo apodrecer?
01:19:04O que você vai ver seu povo apodrecer?
01:19:19O que você mais de todos os feitiços?
01:19:20Ele deve ter sua conta.
01:19:21Eu? Eu estava morto. Como é que estou respirando?
01:19:25O que é isso? Um dragão? Um dragão de verdade?
01:19:44Não! Impossível! Minha magia está sendo devorada.
01:19:47Zarros, deixa pra lá. A gente não tem chance.
01:19:50Temos que fugir. Ainda tenho um milhão de soldados. Não posso perder!
01:20:43Você disse que mulher não podia aprender magia.
01:20:46Eu aprendi. Você disse que mulher nunca poderia superar um homem.
01:20:51Acabei de provar. Você disse que uma mortal não podia invocar o dragão.
01:20:56Olhe pra mim. Minha vida e meu poder. Não são você que decide.
01:21:14Eleanor, ela está viva. Está bem ferida, mas estabilizei. Fica tranquila.
01:21:21Mãe, você acordou! Eu consegui, mãe. Mostrei pra eles que somos tão fortes quanto eles.
01:21:26Mas, minha menina valente, nunca tive tanto orgulho de você.
01:21:32Mestre!
01:21:33Tá tudo bem. O veneno já saiu. Eleanor, olha pra eles.
01:21:37Hoje você provou seu valor. A Ordem do Coração de Dragão e a segurança de Aldoria agora são suas.
01:21:43Lidera eles.
01:21:44A nova Grã-Mestre Eleanor Ironwood.
01:21:46A partir de agora, Supremo Arquimestre, Eleanor é a chefe da casa Ironwood. Ela é a nossa líder.
01:21:53Lider da Ordem do Coração de Dragão. Supremo Arquimestre. Invocadora de dragões. Vida longa a Eleanor.