- 6 ore fa
film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti.
00:00:40Grazie a tutti.
00:01:13Grazie a tutti.
00:01:56Grazie a tutti.
00:02:17Grazie a tutti.
00:02:36Grazie a tutti.
00:03:09Grazie a tutti.
00:03:41Grazie a tutti.
00:04:11Grazie a tutti.
00:04:46Grazie a tutti.
00:05:10Grazie a tutti.
00:05:34Grazie a tutti.
00:06:08Grazie a tutti.
00:06:34Grazie a tutti.
00:06:37Grazie a tutti.
00:07:07Grazie a tutti.
00:07:21Grazie a tutti.
00:07:36Grazie a tutti.
00:08:07Grazie a tutti.
00:08:11Ehi, presto.
00:08:12Grazie a tutti.
00:08:38Grazie a tutti.
00:08:54Grazie a tutti.
00:09:14Grazie a tutti.
00:09:47Grazie a tutti.
00:10:10Pio forte.
00:10:34Grazie a tutti.
00:11:02Grazie a tutti.
00:11:31Grazie a tutti.
00:12:03Grazie a tutti.
00:12:08Tu, tu sei un po'...
00:12:38per me.
00:12:39pesante, io ho solo...
00:12:40il mio piacere, il mio piacere,
00:13:12e...
00:13:13uso. Le prenderanno per un nuovo pugnale tascabile. Bene, signori, il consiglio è aperto.
00:13:33Signori, vi ho convocati qui per sapere come mai una semplice richiesta di tasse provochi
00:13:39un così poco ecclesiastico miagolino. Mio sire. Vogliamo chiarire una volta per sempre chi
00:13:44governa questo paese. La chiesa. Mio sire, vorrei chiedere. Sto parlando, arcivescovo. La chiesa
00:13:53o io? Ci sono fra di noi questioni scottanti che bisogna rivedere. Fra gli altri abusi c'è
00:14:00la vostra pretesa di giudicare nei tribunali ecclesiastici i membri del clero accusati di
00:14:04reati comuni. Sia ben chiaro, ci può essere una sola giustizia in questo paese ed è quella
00:14:12delle re. Ma prima di venire alle mani voglio darvi una buona notizia. Ho deciso di riesumare
00:14:19la carica di cancelliere d'Inghilterra, guardiano del sigillo coi leoni e di affidarla al nostro
00:14:24fedele servitore, Tommaso Beckett. Sì, mio piccolo sassone. Maestra. Beh, vedo che una
00:14:49volta tanto ti ho sorpreso. Maestra, questo è un onore altissimo del quale sicuramente
00:14:59non sono degno. Io non ho esperienza politica, sono frivolo per natura. Storie, tu ne sai
00:15:06più di noi tutti messi insieme. Leggi libri, sapete, è un fenomeno. Ha passato la vita
00:15:11a bere a donne ma senza smettere mai di pensare, è vero? Vi metterà nel sacco tutti! Anche
00:15:18voi, arcivescovo. Io non ho mai alzato un dito senza chiederti consiglio. Nessuno lo sapeva,
00:15:24ora lo sapranno tutti. Ecco qua. Tieni. È il gran sigillo d'Inghilterra, non perderlo.
00:15:33Senza il sigillo non c'è più Inghilterra e dovremmo tornarcene tutti in Normandia.
00:15:39Posso congratularmi con il nostro giovane edotto amico. Io fui il primo a notarlo quando
00:15:45venne nominato diacono. Grazie, arcivescovo. Ma non contate troppo che Beckett faccia il
00:15:50vostro gioco. Beckett è mio. Avevo dimenticato che tu eri diacono,
00:15:54Tommaso. Anch'io, maestà. Veniamo al fatto. La legge impone a tutti i proprietari terrieri
00:16:03di fornirmi un contingente di soldati o di pagarmi una tassa in argento. Esatto. Così
00:16:07ho sentito dire, maestà. Noi ci accingiamo a varcare la manica per costringere il re di
00:16:12Francia a restituire le città normanne che ci ha sottratto. Ma da voi, signori tre lati,
00:16:18non ho ancora ricevuto né un soldo né un soldato per questa guerra. Ma bisogna distinguere,
00:16:22maestà, fra un qualsiasi proprietario privato e la chiesa di Dio. La legge non distingue niente.
00:16:28Ma prima d'ora non se n'era mai parlato. Prima d'ora non ero mai stato così poco. Adesso
00:16:33è troppo e dico basta. Faccio girare il piattino e aspetto che me lo riempiamo. Mi fa male il
00:16:41sedere. Nient'altro? Poco male, Sire. Non so tu, Tommaso, ma io ho fame. Fa venire i rifornimenti.
00:16:52Il laico che non fornisce soldati al re come è suo dovere deve pagare la tassa.
00:16:58Nessuno dice di no. Meno che mai il clero. D'altra parte, qual è il dovere del sacerdote?
00:17:05Assistere il sovrano pregando per la salute delle anime e per la pace. Egli non può mantenere
00:17:12truppe senza violare lo spirito della sua missione sacra. Egli è quindi naturalmente esentato dalla
00:17:18tassa. I vostri preti si sono battuti da leoni quando c'era un bottino da raffare. Spada in pugno,
00:17:26sedere in sella. Morte ai sassoni infedeli. Dio lo vuole, Dio lo vuole. Quei tempi violenti
00:17:31sono passati e il clero è tornato alla sua sacra missione. Ormai siamo in tempo di pace.
00:17:36Ma non per molto. Fuori i soldi. Su questo non mi smuovo. Avanti, cancelliere, parla.
00:17:42Hai perso la lingua con la nuova carica. Potrei far osservare rispettosamente al signor
00:17:49arcivescovo una piccola questione. Rispettosamente ma con forza. Sei cancelliere adesso. L'Inghilterra
00:17:56è una nave e il re è il capitano di questa nave. Ah, bravo e ben detto. Signor cancelliere,
00:18:03per essere esatti esiste anche il detto il capitano è il solo padrone dopo Dio. Dopo Dio!
00:18:18Chi mette in dubbio l'autorità divina, arcivescovo? Certo Dio protegge la nave ispirando
00:18:23il capitano, ma si è mai sentito che egli stabilisca le paghe dell'equipaggio che dia
00:18:27gli ordini all'ufficiale pagatore? Dio ha altre cose da fare. L'ambizione del nostro
00:18:33giovane diacono lo ha allontanato dalle vie della chiesa. Ma egli non può aver dimenticato
00:18:37che ciò che è importante viene rivelato all'uomo solo attraverso la chiesa. È per bocca
00:18:42del nostro santo padre a Roma, dei suoi vescovi e dei suoi sacerdoti? O il cancelliere è
00:18:47di opinione contraria? D'accordo, a bordo di ogni nave c'è un sacerdote che dà la benedizione
00:18:54di Dio, ma né Dio né la chiesa si sognano di fargli prendere il posto del timoniere.
00:18:59Il vescovo di Londra del resto che proviene da una famiglia di marinai non può certo averlo
00:19:03dimenticato. Mi oppongo a queste insinuazioni meschine che compromettono l'integrità e l'onore
00:19:10della chiesa. Per carità, vescovo niente paroloni, qui si sta parlando semplicemente
00:19:15di quattrini. Mi occorrono soldi per fare la guerra alla Francia. La chiesa me li vuol
00:19:20dare oppure no? Maestà, il vostro illustre bisnonno Guglielmo il conquistatore esentò la
00:19:25chiesa dal pagamento di questa tasca. Pace all'anima sua, dove ora non ha bisogno di
00:19:30soldi. Io che sono ancora vivo, sì! Ma non si tratta soltanto di una questione di soldi,
00:19:36maestà, ma è una questione di principio. Con bisogno di truppa, vescovo! Ho armolato
00:19:433000 svizzeri per fare la guerra al re di Francia e nessuno ha mai pagato gli svizzeri
00:19:48con i principi. Lord Cancelliere, la discussione sta diventando ridicola. La legge ci permette
00:19:55di usare la forza. La useremo. Tu, tu che devi tutto alla Santa Madre chiesa, oseresti
00:20:04piantarle un pugnale in petto? Il mio signore re, che governa per grazia di Dio, si è degnato
00:20:12darmi il suo sigillo coi tre leoni. Mia madre è l'Inghilterra adesso. Traditore! Sassone!
00:20:22Mio venerabile amico, vi esorto fermamente a rispettare il mio cancelliere, se no chiamerò
00:20:27le guardie. Ah, eccole che arrivano.
00:20:36Ah no! È solo il mio spuntino.
00:20:43Ora, signori, chiedo venia, ma a quest'ora del mattina ho bisogno di rifocillarmi, altrimenti
00:20:49in languidisco. E il re non deve mai in languidire. Spero che siate d'accordo. Fa servire nella
00:20:57cappella, così potrò insieme mangiare e pregare. Vieni, Tommaso, fammi compagnia. Vuol dire
00:21:05che è l'ora della caccia. Sì, ma prima si mangia, mio caro vescovo.
00:21:44Sei pronto? Pronto! Fìa!
00:21:56Ha, ha, ha!
00:21:58Fìa!
00:22:14Il re è a caccia. Oh, dentro, presto!
00:22:39Andiamo al coperto, se no affoghiamo.
00:22:44Abbiamo perduto i baroni. Oh, ci troveranno. Toh, prendi queste.
00:22:55Oh, freddo, bellezza. Ecco, mettiti lì, buono, fermo. Su, buono.
00:23:07Muoio dal freddo. Metti un po' di fuoco. Bisogna vedere se c'è legna. In mezzo alla
00:23:12foresta? Questa gente ha diritto a due misure l'anno di legna morta, un ramo di più e l'impiccano.
00:23:19L'ho detto io? Proprio voi.
00:23:33Vieni qui, vecchio. Abbiamo bisogno di legna. Non aver paura.
00:23:53Tommaso, vieni qui. Guarda qui. Puzza, ma la possiamo lavare. Cosa ne dici, ripulendola
00:24:02un po'? È una bambina.
00:24:05Come sarà quando sarà grande? Quanti anni può avere? Che dici? 16? 17?
00:24:10Forse parlami, ossire. Quanti anni hai? Eh? Figurati se parla. Quanti anni ha tua figlia,
00:24:17cane. Strano, non incontro che muti appena esco dalla reggia. Regno su un popolo di muti.
00:24:24Hanno paura. Fanno bene. Non star lì, metti legna sul fuoco. Ciao, bello.
00:24:44Ma guardalo. Lo strano è che un mostro simile abbia fatto una figlia così passabile.
00:24:49E tu che sei della loro razza, me lo spieghi?
00:24:53Bene, a vent'anni prima di raggiungere quell'età indefinibile che hanno i poveri, chissà,
00:24:56forse era anche bello, forse l'ha avuto una notte d'amore un attimo in cui è stato
00:25:00re e si è scordato le sue paure. Poi la sua vita miserabile è ricominciata, eternamente
00:25:06uguale. Quell'istante è svanito e ha dimenticato tutto. Ma il seme era gettato.
00:25:16Diventerà così brutta anche lei? Non c'è dubbio.
00:25:20Se ne facciamo una puttana e ce la teniamo alla reggia, forse si conserverà meglio?
00:25:24Forse. Allora le facciamo un piacere, no?
00:25:28Certamente. Ma guardalo. Capisce ma gli manca la parola.
00:25:34Smettila di fissarmi, cane! Dammi qualcosa da bere!
00:25:39Ho una borraccia nella mia sella. Che ti succede?
00:25:43Nulla. Vado a prendervi da bere.
00:26:24Grazie, Tom.
00:26:27La nostra scorta. Ne vuoi un po'?
00:26:30Che hai fatto? Sei ferito?
00:26:33Non è niente.
00:26:34Fa vedere.
00:26:37Ma no, so che non potete vedere il sangue.
00:26:40Mi ha morso il cavallo.
00:26:46Ma va, buffone.
00:26:48Questo signore che batte tutti nelle giostre per la sua abilità nel cavalcare,
00:26:52poi si avvicina al suo cavallo e si fa mordere come uno staffiere.
00:26:57È rimasto scosso, piccolo sassone.
00:27:01Strano, non posso vederti soffrire.
00:27:03L'hai fatto per andare a prendermi da bere.
00:27:07Ferito al servizio del re.
00:27:10Meriti un premio.
00:27:12Cosa vuoi che ti regali?
00:27:22Questa ragazza
00:27:24mi stuzzica.
00:27:31Sei un terribile scocciatore, stuzzica anche me.
00:27:34E in queste questioni l'amicizia se ne va al diavolo.
00:27:40D'accordo.
00:27:42Pigliatela.
00:27:47Grazie, maestà.
00:27:48Ma mi restituirai il favore un giorno o l'altro?
00:27:52Sì, maestà.
00:27:55Alla pari.
00:27:56Ma lo stesso favore, eh?
00:27:58Mi dai la tua parola di gentiluomo?
00:28:01L'avete.
00:28:04Bene, aggiudicata.
00:28:05Ce la portiamo via subito o la mandiamo a prendere dopo?
00:28:08No, no, no.
00:28:09Manderò i soldati.
00:28:14Lava tua figlia, cane.
00:28:16Spulciala e spidocchiala.
00:28:17Deve venire alla reggia.
00:28:18Da quel signore là.
00:28:20Anche lui è sassone.
00:28:22Sarai contento, spero.
00:28:24Dagli una mancia, Tommaso.
00:28:26Mi sento generoso stamattina.
00:28:33Non preoccuparti, non verrà nessuno a portartela via.
00:28:37Sta tranquillo.
00:28:39E di a tuo figlio che resti uccell di bosco
00:28:41finché non saprà maneggiare meglio il coltello.
00:28:45Tieni.
00:28:54E a che...
00:29:11Di a tuo figlio.
00:29:12Di a
00:29:15da
00:29:18No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:53Permettete? Non ci si combatte, caro barone. Ci si mangia.
00:30:29Continuate. È bello.
00:30:33Sì.
00:30:39Sì.
00:30:45Sì, ma dedicate molto tempo alla loro compagnia?
00:30:51Quando vengo da voi me ne dimentico.
00:30:54Sono felice di darvi un po' di sollievo.
00:30:57Lasciatemi stare, Gwendalina. Domani parto per la Francia e per la guerra.
00:31:03Sono prigioniera del mio signore. Egli può fare di me quel che gli piace.
00:31:09Spero bene.
00:31:10Dio lo vuole, poiché ha concesso ai normanni di vincere sul mio popolo.
00:31:16Soltanto per questo siete qui.
00:31:17Se avessimo vinto noi gallesi, io avrei sposato un uomo della mia razza nel castello di mio padre.
00:31:25Ma Dio non ha voluto così.
00:31:29D'accordo. Mi dispiace di aver fatto così tardi.
00:31:33Ma il re non la finiva mai.
00:31:35E poi devo far da baglia ai paroni.
00:31:40Ho mentito.
00:31:42Voi siete il mio signore, Dio o non Dio.
00:31:46Anche se noi avessimo vinto la guerra, voi avreste potuto portarmi via dal castello di mio padre.
00:31:52Io sarei venuta con voi.
00:31:54Perché prima di possedere il mio corpo, avete conquistato il mio cuore.
00:32:03Ho detto qualcosa di male?
00:32:05Non so perché non posso soffrire l'idea di essere amato.
00:32:10Ve l'ho già detto.
00:32:28No, ti prego.
00:32:32Sta seduta.
00:32:34Suona qualcosa.
00:32:37Di genere triste.
00:32:39Aiuta a digerire.
00:32:44Suona.
00:32:50Ah, dolce malinconia.
00:33:01Siedi, Tommaso.
00:33:02Assisti a uno dei miei momenti più subiti.
00:33:06Mi comporto come un bruto, ma dentro sono tenero come un agnello di latte.
00:33:14Senti, Tommaso, lo sai che noi due siamo le sole persone civili che esistono in Inghilterra?
00:33:20Io mangio con la forchetta e tu hai fatto di me un uomo di elevata, squisita sensibilità.
00:33:30Adesso, se mi vuoi bene, devi pescarmi una ragazza di buona famiglia che mi scozzoni un po'.
00:33:42Piacere per piacere.
00:34:08Piacere per piacere.
00:34:09Tieni.
00:34:11Oppure no.
00:34:14Su, forza, parla.
00:34:17Te ne importa di guendalina o no?
00:34:20Non t'ho detto piacere per piacere?
00:34:24Non t'ho chiesto la tua parola?
00:34:25E io, io ve l'ho data.
00:34:32Bene, allora è tutto risolto.
00:34:35Mi concedete un istante?
00:34:38Certo, certo.
00:34:41Dopotutto non sono un selvaggio.
00:34:50Mi avevate promessa a lui?
00:34:53No.
00:34:56Gli avevo promesso qualsiasi cosa mi chiedesse.
00:35:00Non sapevo foste voi.
00:35:02Se domani mi scacerà, voi mi riprenderete?
00:35:06No.
00:35:10Ve la lascio.
00:35:14Avete quasi imparato a suonarla.
00:35:18È mai possibile che non abbiate trovato nulla al mondo da amare voi?
00:35:25È così.
00:35:26Noi due apparteniamo a due razze vinte.
00:35:29Solo che voi avete dimenticato che anche chi non ha più niente come me ha ancora una cosa che può
00:35:34chiamare sua.
00:35:35Sì.
00:35:36Ma al posto dell'onore
00:35:39in me c'è soltanto il vuoto.
00:35:44Io amato, Tommaso Beckett.
00:35:49Sì.
00:35:51Sì.
00:35:52Sì.
00:36:04Sì.
00:36:08Sì.
00:36:10Sì.
00:36:13Sì.
00:36:25Milon!
00:36:28Entra!
00:36:39Come sei distratto, Tommaso.
00:36:41Te l'eri dimenticato.
00:36:44Ma mi avevi detto che la volevi tanto e me ne sono ricordato io.
00:36:50Vedi, tu hai un vero amico e tu hai torto a non volermi bene.
00:36:56Buonanotte, Sire.
00:37:13Devo spogliarmi, milord.
00:37:16Cosa?
00:37:18Devo spogliarmi.
00:37:46Sire.
00:38:19Tommaso.
00:38:21Tommaso.
00:38:24È morto.
00:38:35Si è ucciso.
00:38:38Ho visto il sangue.
00:38:43Aiutami, Tommaso.
00:38:44Ho paura.
00:38:47Che io sono il re!
00:38:53Cazzatela via!
00:38:57Guardia!
00:38:59Dormo qui stanotte.
00:39:04Dalle una moneta d'argento e lasciala andare.
00:39:10Non ti farà del male.
00:39:19Non voglio star solo.
00:39:22Stanotte.
00:39:25Ci sono io, maestà.
00:39:28Mi odierai adesso.
00:39:32E io non potrò più fidarmi di te.
00:39:40Non abbiate paura.
00:39:42Mi avete dato il sigillo.
00:39:45E finché l'avrò, vi servirò fedelmente.
00:39:49Sì, ma non saprò mai a che cosa pensi.
00:39:57Dormite ora.
00:39:59Domani passeremo la manica.
00:40:04Poi daremo battaglia ai francesi e vedrete.
00:40:07Tutto ridiventerà semplice.
00:40:10finché Beckett dovrà inventare il suo onore giorno per giorno.
00:40:15Vi servirà fedelmente.
00:40:34Ma non so che accadrà quando si troverà di fronte il suo onore.
00:40:39Quello vero.
00:40:47Ma c'è poi
00:40:49l'onore di Beckett.
00:41:09Non so che accadrà il suo onore.
00:41:27ben alzati signori sono già stato in città ho sistemato la capitolazione ci sarà saccheggio
00:41:37no voglio che la gente collabori amichevolmente alle 8 il vescovo francese consegnerà re le
00:41:43chiavi della città nella cattedrale senza combattere e che siamo venuti a fare a
00:41:47rioccupare i possedimenti di re enrico in francia avete altre tre città da espugnare io voglio
00:41:52saccheggiare queste massacrare tutti si è conquistare una città morta no voglio città
00:41:58vive che accrescano il patrimonio del re da stamattina sono diventato l'amico più intimo
00:42:02dei cittadini e il buon nome dell'inghilterra il buon nome dell'inghilterra barone sta in quel
00:42:09che le conviene che razza di mentalità
00:42:23e l'hanno fatto cancelliere chissà poi perché sporco sassone
00:42:38ci sono
00:43:05No, no, no, no.
00:43:12No, no, no, no.
00:43:21No, no, no, no.
00:43:24No, no, no, no.
00:43:59No, no, no, no.
00:44:08No, no, no, no.
00:44:26No, no, no, no.
00:44:42No, no, no, no, no.
00:45:10No, no, no.
00:45:18No, no, no, no, no.
00:45:31No, no, no, no, no, no.
00:45:36No, no, no, no, no, no.
00:45:54No, no, no, no, no.
00:46:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:44No, no, no, no, no.
00:47:10No, no, no, no, no, no, no.
00:47:39No, no, no, no, no, no, no.
00:47:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:16Aspetta, non si sa mai
00:48:18E se non me ne trovano un'altra così bella
00:48:20Torna, torna stasera
00:48:22Ti adoro
00:48:26Bisogna sempre dir loro così
00:48:27Anche quando le paghi
00:48:29Alta politica anche questa
00:48:34Un solo re
00:48:36E non sarò io
00:48:38Non sarete voi
00:48:41Ma che dirà Dio se gli attacco la chiesa
00:48:44In fondo i vescovi sono suoi
00:48:45Non la maltrateremo la chiesa
00:48:48Con Dio si può trovare sempre un compromesso
00:48:51Qua in terra
00:48:56Beckett
00:48:57Tu sei un mostro
00:48:58E voi un adulatore
00:49:00Ma intanto vestitevi
00:49:01Sbrigatevi
00:49:03Non è gentile per un conquistatore
00:49:06Arrivare tardi
00:49:08Tu sei un mostro
00:49:40Vedi come sono caro a questi francesi
00:49:43Sono più cari loro
00:49:44Li ho pagati
00:49:46Beh ma allora
00:49:47Potevi trovarne di meno straccioni
00:49:50Dove li hai pescati
00:49:51Guarda
00:49:56I ricchi stanno in casa col broncio
00:49:58Parteggiano per il re di Francia?
00:50:00No
00:50:00E che costavano troppo
00:50:02Questi sembrano sinceri
00:50:04Ho sparso nella folla dei soldati travestiti
00:50:06Per creare entusiasmo
00:50:07Perché devi sempre distruggermi tutte le illusioni?
00:50:09Perché non dovete averne maestà
00:50:19Chi avete visto?
00:50:20La realtà
00:50:24Fermi tutti!
00:50:27Il vescovo aspetta
00:50:29Ma che vuoi che conti?
00:50:30Il vescovo di una città che ho conquistato
00:50:31Conta, conta
00:50:33Sono o non sono il più forte?
00:50:35Sì, oggi sì
00:50:35Ma non si deve spingere il nemico alla disperazione
00:50:38Perché lo rafforza
00:50:39La gentilezza è la politica più conveniente
00:50:41Perché smonta
00:50:42Un buon esercito d'occupazione non deve opprimere
00:50:45Deve solo corrompere
00:50:49Prendi nota della casa
00:50:50La lascia perdere
00:50:59Maestà
00:51:00Il vescovo
00:51:01Sì
00:51:01Papà
00:51:02No papà
00:51:28Gli uomini in libertà, capitano
00:51:29Chi sei?
00:51:31William di Corvei?
00:51:32Sì, sì re
00:51:33Sai che non ti riconoscevo senza un boccale davanti
00:51:37Come t'hanno strappato le tue botti?
00:51:39Ho un messaggio urgente per voi da Londra, maestà
00:51:47Direi che Dio nonostante tutto è dalla nostra parte, Tom
00:51:50Di che si tratta, maestà?
00:51:52Ha appena chiamato l'arcivescovo di Canterbury
00:51:54Fra i suoi santi
00:51:59Quell'esile degli arco
00:52:01È stato il primo normanno ad interessarsi a me
00:52:06Dio accolga la sua anima
00:52:08Lo farà
00:52:09Lo farà
00:52:10Sarà molto più utile a Dio di quel che sia stato a me
00:52:25Tommaso
00:52:33Mi stava allenando nel cervello un'idea strepitosa
00:52:37Un colpo di genio
00:52:41Sono diventato improvvisamente intelligente
00:52:44E forse è perché ho fatto l'amore con quella francese stanotte
00:52:47Mi sento sottile
00:52:48Mi sento profondo
00:52:50Talmente profondo che mi viene il capogiro
00:52:55Mi stai ascoltando, Tommaso?
00:52:57Vi ascolto, maestà
00:52:59Ci occorre un nuovo arcivescovo a Canterbury
00:53:03E io credo di conoscere l'uomo che ci vuole
00:53:07Chiunque gli sia
00:53:08Una volta calcata in testa la mitra arcivescovile non sarà più dalla parte vostra
00:53:12Ma se l'arcivescovo è un mio uomo
00:53:15Se l'arcivescovo è l'uomo del re
00:53:18Come potrà mettermi bastoni fra le ruote?
00:53:20Mio sovrano, li conosciamo i vostri vescovi
00:53:23Una volta hanno usato il potere
00:53:25Non c'è uno di loro che non perderà la testa
00:53:28Non che dico io
00:53:30Questo è uno che non sa cosa vuol dire perdere la testa
00:53:34E che non ha paura di Dio
00:53:37Mi duole doverti privare delle ragazze francesi e dell'altro bottino di guerra
00:53:42Mi stai a sentire, Tommaso?
00:53:44Tu stanotte partirai per l'Inghilterra
00:53:46A che fare, maestà?
00:53:47A consegnare una lettera a tutti i vescovi d'Inghilterra
00:53:53Il mio editto reale che nomina Tommaso Beckett
00:53:57Primate d'Inghilterra
00:53:59Arcivescovo di Canterbury
00:54:09Non ridere
00:54:13Tommaso, sono serissimo
00:54:17Maestà
00:54:19È una pazzia
00:54:22È così che cogli le buone notizie
00:54:24Io ti vedevo già tutto impettito
00:54:27Ma io
00:54:28Non sono neanche prete
00:54:30Sei diacono
00:54:31Tu puoi prendere gli ordini
00:54:33E ti fanno arcivescovo in 24 ore
00:54:36Ma avete pensato a che dirà il Papa?
00:54:38Gli costruirò delle chiese
00:54:44Maestà
00:54:47La cosa mi spaventa
00:54:51Non sapevo che Dio ti facesse tremare, Tommaso
00:54:55Vi prego
00:55:01Vi supplico, è una pazzia
00:55:04Tu sei l'unico di cui mi fidi, Tommaso
00:55:07Sei l'unico che mi sia vicino
00:55:11Stanotte partirai per l'Inghilterra
00:55:19Beckett
00:55:37Grazie per averci restituito le chiavi della nostra città
00:55:46Il dado è tratto, Tommaso
00:55:49Adesso sta a te
00:55:51Se ti conosco bene, sono certo che te la caverai
00:55:54Grazie per averci restituito le chiavi della nostra città
00:56:00E' un'unico di cui mi sia vicino
00:56:06E' un'unico di cui mi sia vicino
00:56:13E' un'unico di cui mi sia vicino
00:56:47Ecco a te
00:56:48Grazie mio signore
00:56:58Grazie mio signore
00:56:59Di nulla, quello ti terrà caldo
00:57:00Se lo venderà per comprarsi il vino
00:57:02E allora lo riscalderà il vino
00:57:03Sì, vostra grazia
00:57:05No, non vostra grazia
00:57:06Sarò consacrato arcivescovo soltanto domani
00:57:08Perdonatemi, padre
00:57:10Per ora questo è il titolo che mi spetta
00:57:11Non vorrete regalare anche il vostro mantello d'inverno?
00:57:14Tutto, è stato venduto il vasellame d'oro?
00:57:16Sì, il ricavato della vendita è in queste borse
00:57:19Magnifico
00:57:20Portatemi tutto il denaro che c'è
00:57:21Ma vostra grazia, signore
00:57:23Voglio dire, padre
00:57:24Ogni cosa
00:57:30Benvenuto a Canterbury, signor vescovo
00:57:32Cos'è che non va?
00:57:33Posso chiedere che cosa succede?
00:57:36Va, vendi tutto ciò che hai
00:57:37E dallo ai poveri
00:57:38Il tuo tesoro lo avrai in cielo
00:57:40Dubito che il nostro signore Gesù
00:57:41Volesse alludere ad un cancelliere
00:57:43In procinto di diventare arcivescovo
00:57:45Sì, forse è tutta vanità la mia
00:57:47Un santo, lo so, non farebbe mai tutto in un giorno
00:57:51Confessiamolo
00:57:52È la goffa sparata di una rivista dello spirito
00:57:54Anzi, anzi
00:57:56Un arcivescovo che in un modo così plateale
00:57:58Da tutto al popolo
00:57:59Lo fa per essere popolare
00:58:01Oh no, Foyot
00:58:02Lo faccio solo per divertirmi
00:58:04E sto scoprendo che il nostro
00:58:06Non è un dio triste in fondo
00:58:14Perdonatemi, temo che i miei metodi di apprendista
00:58:16Non godranno della vostra approvazione
00:58:18So che siete stato l'unico a votare contro di me
00:58:21Ma alla fine ho ceduto ai regali desideri
00:58:24La vostra dilutanza è scusabile
00:58:26Vescovo di Londra, decano della chiesa
00:58:28A voi toccava diventare arcivescovo
00:58:30Mentre adesso vi tocca consacrare me
00:58:32E imporre a me la sacra mitra
00:58:33Non ho altra scelta
00:58:35Compio solamente la mia funzione di vescovo
00:58:39Vedo che portate ancora il sigillo di cancelliere del re
00:58:43Sì
00:58:44E continuerò a portarlo
00:58:46Insieme con l'anello di arcivescovo
00:58:49E non trovate le due cose incompatibili?
00:58:52No
00:58:52Dio è meglio servito se i due poteri coesistono in armonia
00:58:56Questi vostri teatrali atti di umiltà
00:58:59Non vi scagioneranno da un eventuale cedimento alla corona
00:59:01Grazie
00:59:04Sappiamo tutti e due che la mia posizione è delicata
00:59:06Rimettiamoci a Dio
00:59:08Perché trovi la soluzione
00:59:13E ora
00:59:16Visto che l'umiltà è piuttosto faticosa per le ginocchia
00:59:21Mi auguro che vostra signoria si troverà bene sotto il nostro tetto
00:59:40Mio Dio
00:59:43Vorrei trovare qualcosa da cui mi costasse veramente separarmi
00:59:46Per potertela offrire
00:59:50Perdonami signore
00:59:51Ma per me è come andare in vacanza
00:59:54Non mi sono mai divertito tanto in vita mia
01:00:00Signore
01:00:02Ma davvero non mi stai prendendo in giro
01:00:05Mi sembra tutto talmente facile
01:00:20E' compito del Vescovolo
01:00:41Il Vescovo è mettere giudizio
01:00:42Interpretare
01:00:44Consacrare
01:00:45Ordinare
01:00:47Offrire sacrifici
01:00:49Battezzare
01:00:51E cresimare
01:00:59E ora preghiamo amati fratelli
01:01:02Che la bontà dell'Onnipotente
01:01:04Provvedendo e vegliando sulla vita della sua Chiesa
01:01:08Profonda su questo Vescovo eletto
01:01:11L'abbondanza della sua grazia
01:01:14Per Cristo nostro Signore
01:01:18Amén
01:01:19Amén
01:01:20Amén
01:01:20Amén
01:01:21Amén
01:01:21Amén
01:01:21Amén
01:01:21Amén
01:01:22Amén
01:01:22Amén
01:01:24Amén
01:01:34Amén
01:01:35Possano queste mani essere unte dall'olio consacrato
01:01:38Dal crisma che santifica
01:01:41Così come Samuele unse David
01:01:45Re e profeta
01:01:47Così queste mani siano unte e consacrate
01:02:02E questo anello
01:02:06Pegno della parola che hai dato
01:02:08Prendilo
01:02:12E sia per te
01:02:13Vincolo di incrollabile fedeltà
01:02:17A preservare e proteggere
01:02:20L'onore immacolato
01:02:22Della sposa di Dio
01:02:24La Santa Chiesa
01:02:41Signore
01:02:43Sul capo di questo tuo Vescovo e campione
01:02:46Io pongo l'elmo della difesa
01:02:49E della salvezza
01:02:51Affinché con la fronte così adorna
01:02:54E con il capo armato dei corni del Vecchio e del Nuovo Testamento
01:02:58Egli appaia tremendo e invincibile
01:03:01Ai nemici della verità
01:03:24E con il capo armato dei corni di Dio
01:03:32Sì
01:03:33Sì
01:03:34Sì
01:03:34Sì
01:03:34Sì
01:03:35Sì
01:03:35Sì
01:03:35Sì
01:03:35Sì
01:03:35Sì
01:03:36Sì
01:03:37Sì
01:03:38Sì
01:03:39Sì
01:03:41Sì
01:03:42Nostrum in nomine Domini, qui felice e un eterno, benedicat vos, onnipotens Deus.
01:04:11Nostrum in nomine Domini, qui felice e un eterno, benedicat vos.
01:04:23Nostrum in nomine Domini, qui felice e un eterno, benedicat vos.
01:05:21Nostrum in nomine Domini, qui felice e un eterno, benedicat vos.
01:05:23So la grazia vi riceverà qui.
01:05:30Non capita tutti i giorni che un monaco sassone sia ricevuto da un arcivescovo, dunque apri bene gli occhi.
01:05:35Baciagli l'anello e sii rispettoso, se no ti allungo un calcio che ti stenda per terra.
01:05:41Siate benvenuti a Canterbury.
01:05:47In ginocchio.
01:05:49Vedo che il giovane fratello non è affatto cambiato.
01:05:52Ha causato fastidio al suo abate?
01:05:54È testardo come un mulo, mio signore.
01:05:56Il padre abate ha provato con le buone, ma poi ha dovuto ricorrere al pane e acqua e alla frusta.
01:06:00Non lo commuove niente.
01:06:02Tranne un buon calcio nel sedere.
01:06:03Il vostro grazie mi perdoni l'espressione.
01:06:06Sta su dritto lì.
01:06:08Da retta al tuo fratello.
01:06:09Il peccato della superbia irigidisce la schiena.
01:06:13Guardami in faccia.
01:06:16Guardami negli occhi.
01:06:21Beh?
01:06:22Cosa dici per giustificarti?
01:06:27E va bene.
01:06:30E ora, fratelli, noi vi dispensiamo per oggi dal vostro voto di astinenza.
01:06:34Passate in cucina prima di partire e spero che gradirete il nostro cibo.
01:06:39E quello lì?
01:06:40Quello lo terremo con noi.
01:06:42È malvagio, vostra grazia.
01:06:44Non ci fa paura.
01:06:52Dunque, allora.
01:06:53Non preferisci avere un accivescovo sassone anziché uno normanno?
01:06:58Spero di non pentirmi di averti chiamato.
01:07:01Perché l'avete fatto?
01:07:03Non lo so.
01:07:04Forse nella sua giovanile intemperanza la tua è una voce che mi fa bene ascoltare.
01:07:09Allora, perché?
01:07:09Ti prego.
01:07:10Non troppo spesso e non troppo forte fra Giovanni.
01:07:14Voi avete tradito la razza sassone.
01:07:16E ora tradite anche Dio.
01:07:18Forse tu riuscirai a insegnarmi l'umiltà.
01:07:20È una virtù che non ho mai padroneggiato.
01:07:23Avanti.
01:07:27Vostra grazia.
01:07:28Il vescovo Foglio si è appena arrivato da Londra.
01:07:30Desidera parlarvi d'urgenza.
01:07:40Ebbene, signor vescovo, cosa c'è?
01:07:43Vostra grazia...
01:07:45Parlate fra Giovanni Gode della nostra fiducia.
01:07:48Cosa c'è?
01:07:49Vostra grazia, devo riferirvi a una questione gravissima che richiede il vostro immediato intervento.
01:07:54Prego.
01:07:54Un sacerdote del feudo di Lord Gilbert, accusato di aver sedotto una ragazza,
01:07:59è stato trascinato per ordine di sua signoria davanti a un tribunale civile.
01:08:03È colpevole?
01:08:05Il problema non è qui.
01:08:06Quale ministro consacrato di Dio,
01:08:07egli può essere processato soltanto dai nostri tribunali ecclesiastici.
01:08:11Dovete esigere che venga subito consegnato nelle nostre mani.
01:08:14Il principio è vitale.
01:08:16Questo lo sai, re?
01:08:18Lo sa, ma fa orecchio da mercante.
01:08:21Lord Gilbert è suo amico.
01:08:22È vero, ma anch'io sono amico del re.
01:08:25Sì, amico come cancelliera.
01:08:29Ma adesso porto la mitra.
01:08:31Portate anche il gran sigillo d'Inghilterra e ve lo avevo avvertito,
01:08:35non potrete mai farlo con onore.
01:08:38L'esperienza mi prova il contrario.
01:08:41Difenderò il vostro caso presso il re.
01:08:44Non sono venuto qui a chiedervi di difendere un caso,
01:08:46vi esorto a difendere un principio e ad affrettarvi a farlo.
01:08:50Vostra grazia, voi dovete...
01:08:53Grazie del consiglio.
01:08:55Apprezziamo che ci indirizziate sulla strada
01:08:57che voi avrete certamente seguito
01:09:00se foste diventato arcivescovo.
01:09:03Io almeno, vostra grazia,
01:09:05non sarei mai stato accusato di servire Cesare prima di Dio.
01:09:31Me ne vado ora.
01:09:35Posso andare?
01:09:39No, guarda chi c'è di là.
01:09:55Il fratello Filippo, vostra grazia.
01:09:59Aveva un messaggio per l'evescovo di Londra.
01:10:01Gli ho detto che se n'è andato
01:10:02e ora vuole parlare con voi.
01:10:06Mi duole turbare la vostra pace, ma...
01:10:08Mi duole che voi siate turbato, fratello.
Commenti