- 11 minuti fa
film drammatico in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:26Perchino se ha letto.
00:00:30Sono in pensiero anche per Padre Bovar, moro.
00:00:39Dopo quel che ha passato riuscirà a dormire, quindi non occorre che tu stia alzata.
00:00:44Non avrei bisogno di niente.
00:00:48Non mi occorre niente.
00:00:51Niente.
00:00:54No, niente.
00:01:00Voglio restare solo per meditare.
00:01:04C'è una così bella luna.
00:01:09Potremmo meditare insieme, eh?
00:01:13Desidero meditare da solo.
00:01:17Buonanotte.
00:01:20Buonanotte.
00:01:27Allora, buonanotte.
00:01:31Buonanotte, padre.
00:01:38Buonanotte.
00:01:59Hai suonato, padre?
00:02:06Non ho suonato.
00:02:08Sai, mi era sembrato.
00:02:10Tu sai benissimo che non ho suonato.
00:02:15Forse mi ronzano le orecchie perché il cuore batte forte.
00:02:20Sei stato un eroe oggi.
00:02:23Sei il più grande di tutti gli uomini.
00:02:25Ora ti amo più che mai.
00:02:27Smetti.
00:02:29Ora sono in debito con te più che mai.
00:02:34Che posso fare per te, padre?
00:02:37Una sola cosa.
00:02:39Puoi lasciarmi in pace subito?
00:02:43Come vuoi.
00:02:49Non è che cambierai idea.
00:02:53Via.
00:03:18Via.
00:03:28A presto.
00:03:58A presto.
00:04:22Che cosa fai qui? Vai via.
00:04:23Sapevo che avresti suonato.
00:04:24Non ho suonato. Una mossa falsa mi hai creduto dal tavolino.
00:04:27Questo non è vero. Hai suonato e spento la luce.
00:04:31No, no, è stato per disgrazia. Deve essere per terra. Ora esci di qui.
00:04:34Io non lo vedo.
00:04:36Forse è ruzzolato sotto il letto. Va via.
00:04:38Ora te lo trovo.
00:04:39Ma non c'è bisogno.
00:04:40Padre Opegno, è ancora sveglio?
00:04:43Va.
00:04:45Eh, sì.
00:04:52Cos'è uscito per la finestra?
00:04:55Cosa? Cosa?
00:04:57È quello che sto chiedendo.
00:04:59Cos'è uscito dalla finestra?
00:05:04Forse è un pipistrello.
00:05:05Come? Con i calzoni?
00:05:10Padre lo sa, senza gli occhiali la sua vista è un po' annebbiata.
00:05:14Non a questo punto.
00:05:15Perché non rispondeva?
00:05:17Non sapeva decidere se era sveglio.
00:05:21Ero sveglio.
00:05:26Mi scusi, padre.
00:05:28Non ho potuto non ascoltare.
00:05:30Io sono una spia.
00:05:32Non deve farsi un'impressione sbagliata di padre Opegno.
00:05:35È quello che cerco.
00:05:36Ho sentito il campanello e sono venuta a sentire che voleva.
00:05:39E lui mi ha spiegato che il campanello era caduto dal tavolino mentre spegneva il lume.
00:05:46Ecco, lo vedo di qui.
00:05:47Ora lo prendo.
00:05:51Visto?
00:05:52Sì, è semplice.
00:05:55È semplice.
00:05:56Va subito in camera tua, pipistrella.
00:05:59Oh, sì, padre.
00:06:03E per cambiare, passa dalla porta.
00:06:07Sì, padre.
00:06:14Padre Opegno, come può.
00:06:17Io sono vecchio, ma non ho mai conosciuto un uomo come lei.
00:06:20Lei ha dato una nuova dimensione al sacerdozio.
00:06:47Sorelle, avete visto?
00:06:50Padre Bovar, lei dovrebbe riposare.
00:06:52Glielo diciamo anche noi, ma non dar retta.
00:06:54Potremmo farli noi questi lavori.
00:06:55Ah, dovrei riposarmi, con tutti i problemi che ho.
00:07:00E a proposito di problemi, sorelle, se per favore ve ne andate, credo che potrò risolverne uno ora.
00:07:07Come vuole, padre.
00:07:16Padre Opegno, prima che lei screditi oltre se stesso anche la chiesa, Siulan deve andarsene.
00:07:24Convengo che debba essere allontanata, ma vorrei essere capace di convincerla pienamente che desiderarmi è male.
00:07:33Credevo di fare qualche progresso, ma...
00:07:35Progresso?
00:07:37Nell'ultima puntata era in camera sua.
00:07:39Se non vi avessi interrotti, che altri progressi avrebbe fatto?
00:07:43Padre Opegno,
00:07:45un dubbio continua a sorgermi nella mente.
00:07:48Quando Siulan venne qui, disse che stava cercando l'uomo che amava.
00:07:54Mi dica, lo ha trovato?
00:07:58Sì.
00:08:01Gesù, Giuseppe Maria, allora io ho pregato perché si riunisse a lei.
00:08:06Ora deve andarsene.
00:08:08È in giardino, quindi vada a dirglielo subito.
00:08:11Sì, padre.
00:08:28Buongiorno.
00:08:29Buongiorno.
00:08:30Ho colto i fiori per la tavola.
00:08:31La cena di ieri riscaldata, con dei bei fiori, sembrerà fatta di fresco.
00:08:37Ti prego, Siulan.
00:08:46Siulan, ho riflettuto molto seriamente.
00:08:49Su di noi?
00:08:50Sì.
00:08:51E?
00:08:54Devi lasciare la missione.
00:08:59Vuoi dire che è un addio?
00:09:03Per sempre.
00:09:06Ma non puoi dire sul serio, sapendo che ti amo con tutto il cuore.
00:09:11Oh, padre...
00:09:12Se ti importa tanto di me, questo non lo dirai più.
00:09:14Ma tu...
00:09:15Ora promettimi che non lo dirai mai più.
00:09:18No.
00:09:24Va bene, padre.
00:09:29Ti prometto...
00:09:32che non dirò più...
00:09:36che ti amo mai più.
00:09:41Ma sarai sempre nei miei pensieri.
00:09:45Nei miei sogni.
00:09:47Tu non puoi difenderti dai miei sogni.
00:09:51Sono sogni così belli.
00:09:54Tanto più te ne devi andare.
00:09:59So...
00:10:00che è difficile dire addio.
00:10:03È crudele.
00:10:04Forse, ma è la sola soluzione.
00:10:09Ma ricorda sempre...
00:10:11io ti amo.
00:10:13Addio, Sionante.
00:10:20Padre, io non posso partire.
00:10:22Tu devi...
00:10:23sentimi bene.
00:10:24La prima corriera che passa di qui, tu ci sali sopra.
00:10:27E poi scenderò.
00:10:59Padre Bovaro, che infamia.
00:11:01Tutto il suo lavoro distrutto.
00:11:03Stanno devastando la chiesa e portano via tutto dalla scuola.
00:11:06Forse se vi appellate tutti a Osan...
00:11:08Si può provare?
00:11:09No.
00:11:10Otterremo solo altre ricevute.
00:11:13Mi dispiace...
00:11:14che non vi sia stato risparmiato questo colpo.
00:11:18Il dispensario.
00:11:33Credono che le medicine siano acqua santa.
00:11:37Hanno distrutto tutto, compresa la farmacia.
00:11:40Ora diffonderanno malattie insieme alla loro propaganda.
00:11:45Oh no!
00:12:00Voi dire...
00:12:02Voi dire vậy!
00:12:02Voi dire.
00:12:04Le藏 oivata!
00:12:07Voi dire!
00:12:09Voi dire!
00:12:10Voi dire Adiovo.
00:12:11Voi dire!بدai!
00:12:14Voi dire!
00:12:16Voi dire!
00:12:20Non perdi tempo, Sam.
00:12:23I miei compagni nel loro entusiasmo hanno ecceduto in zele.
00:12:28E come?
00:12:32Ho fatto qualche cambiamento nella chiesa, se volete vedere.
00:12:44Ora è la sala riunioni dei capi del Partito Popolare.
00:12:49O Sam, noi abbiamo pregato molte volte insieme qui.
00:12:56Per quello che hai fatto a questo luogo sacro,
00:13:00possai di aver pietà della tua povera anima.
00:13:10Conoscendo il tuo interessamento, il cuore batte ancora.
00:13:21Posso fare qualcosa, padre?
00:13:23Niente.
00:13:27O Sam ha una riunione in chiesa.
00:13:30Meglio che tu ci riallargo finché non se ne è andato.
00:13:33Grazie, buonanotte.
00:13:35Buonanotte.
00:13:41Buonanotte.
00:14:23No, no, no.
00:14:47No, no, no.
00:15:07Stasera o va bene domani?
00:15:09Io non mi fido più dei preti.
00:15:17Eina?
00:15:42Stasera o va bene?
00:15:47No, no, no, no, no, no, no.
00:15:56Padre!
00:15:58Padre!
00:16:01Padre!
00:16:03Padre!
00:16:20Padre!
00:16:36Padre!
00:16:37Padre!
00:16:37Padre!
00:16:46Padre!
00:17:04Padre!
00:17:05Padre!
00:17:06Padre!
00:17:07Padre!
00:17:08Padre!
00:17:17Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:17:40Tu non hai peccato, non c'era intenzione
00:17:44Non ti posso più offrire l'innocenza
00:17:52Avevo sperato
00:17:54Ora vado a casa
00:18:01Oh padre
00:18:06Oh padre
00:18:16Ti ho cotto delle erbe
00:18:20Dovrebbero farti molto bene al cuore
00:18:22Grazie
00:18:23E ho scritto anche le istruzioni per preparartele quando sarò partita
00:18:31Figliola
00:18:32Non so con quanto tanto te lo abbia detto padre Ovegno ma devi andartene
00:18:38E ricordati che tutto questo è per il meglio
00:18:44Padre se solo sapessi
00:18:47Figliola
00:18:48Io sono vecchio ed esperto
00:18:51E tu sei tanto giovane
00:18:59Padre sono qui che con solo Siu Lan affranta più del necessario
00:19:04Mi dispiace di essere stato inflessibile ma non avevo scelto
00:19:09Siu Lan
00:19:11Un giorno ripenserai a queste cose sorridendo
00:19:15E' difficile
00:19:24Poteva anche aiutarmi a consolarla
00:19:27Ha di tu abbastanza
00:19:29Lei sembra soffrire quanto Siu Lan
00:19:35Separarsi è si dolce pena
00:19:37Ma in fondo padre Ovegno bisogna pensare che c'è un...
00:19:49Otongsi
00:19:49Io ne dè
00:19:52O San ci vuole da lui
00:19:53Gli dica che sta male
00:19:55Andrò io solo
00:19:55No io bene
00:19:57O bene si è fuggito in noi
00:19:59Tac
00:19:59Le allangò
00:20:01Ci vuole tutte e due
00:20:03Perché non l'ho lasciato in pace?
00:20:11I miei occhiali
00:20:12E ho soltanto quelli
00:20:16Ora non potrò neanche leggere
00:20:20Tom
00:20:22Le leggerò io qualunque cosa vorrà padre
00:20:26Grazie
00:20:29Nel frattempo è meglio andare subito da O San
00:20:31Se no leggeranno il De Profondi
00:20:34Sai entrambi
00:20:35C'è entrambi
00:20:37C'è entrambi
00:20:55C'è entrambi
00:21:03Almeno lui soffre nel lusso
00:21:05Che cosa c'è?
00:21:07Qualcosa di grave spero
00:21:09Ha una pugnalata
00:21:12Alla schiena
00:21:14Oh
00:21:14Via
00:21:16Chi può aver fatto una cosa simile a un essere amabile come te?
00:21:23Sono affari miei
00:21:29Ma sta tranquillo
00:21:31Ma sta tranquillo
00:21:31Che la punizione sarà esemplare
00:21:36Vi ho chiamati
00:21:40Perché la ferita è infetta
00:21:42Bene
00:21:43Bene
00:21:44Tu non mi fai ridere vecchio
00:21:47Io sarò triste vecchio
00:21:49Ma ora sembra che vivrò più di te
00:21:51Zitto
00:21:53E' alta
00:21:55A 45
00:21:56Ah
00:21:58Un altro po' di gradi ed è a posto
00:22:01Il tuo dottore ti toglierà l'infezione?
00:22:04Al momento
00:22:05Non ha farmachi moderni
00:22:08Che coincidenza
00:22:10Ti serve la penicillina
00:22:12E i tuoi illuminati compagni
00:22:15Ne hanno distrutto le nostre scorte
00:22:18Quale altra missione
00:22:20Alla penicillina?
00:22:22E perché dovremmo dirtelo?
00:22:25Perché la vostra
00:22:28Stupida religione
00:22:30Non vi permette di lasciar morire
00:22:31Scientemente un uomo
00:22:34Bene
00:22:34Almeno questo lo ricordi
00:22:36E va bene
00:22:39Troverai certamente la penicillina
00:22:41Alla missione di Lao-Cham
00:22:43Ammesso che i tuoi degni compagni
00:22:45Non l'abbiano già occupata
00:22:47E distrutto i suoi farmachi moderni
00:22:50Lao-Cham
00:22:53Non è ancora liberata
00:22:55Ma che sfortuna
00:22:58Beh
00:23:00Ora non possiamo fare altro che
00:23:03Aspettare la fine
00:23:05Osan
00:23:07Andrò io alla missione di Lao-Cham
00:23:09Se mi dai un foglio di transito
00:23:10Per la zona comunista
00:23:13Perché lo faresti?
00:23:14In cambio della libertà di padre Bovard
00:23:16Lo conduco con me
00:23:17E tornerò io solo con la penicillina
00:23:19No
00:23:21Non farà patti con questo diavolo
00:23:26Correrò il rischio
00:23:28Bene
00:23:30Ma
00:23:31Con una differenza nella procedura
00:23:34Noi terremo qui il vecchio
00:23:37Fino al tuo ritorno
00:23:38E poi lo lasceremo libero
00:23:42Che garanzia avrei io?
00:23:44È solo la mia parola
00:23:48E hai anche la mia parola
00:23:50Che se tu non torni
00:23:55Lo farò impiccare
00:23:59Da le disposizioni necessarie
00:24:03E partirò subito
00:24:04Padre
00:24:07Addio
00:24:09E prosegua
00:24:13La prego
00:24:17Beh almeno
00:24:18Vada piano
00:24:34Questi scossoni mi fanno star male
00:24:37Posso uscire adesso?
00:24:41Ora credo di sì
00:24:51E tu vai a prendere la medicina
00:24:53Per far guarire o sano?
00:24:58E quello che voi dite
00:24:59È rendere il bene per il male?
00:25:02Qualcosa del genere
00:25:04Non sarò mai una buona cristiana
00:25:07Se avessi affondato di più il coltello?
00:25:11Siu Lan
00:25:11Tu devi liberarti di questo rancore
00:25:16Magari fosse morto
00:25:29Quella viaggia in direzione di casa tua
00:25:53Non credevo che sarebbe finita così
00:25:59Presto sarei a casa
00:26:01In salvo con i tuoi
00:26:04Questi
00:26:05Per il biglietto
00:26:10Non posso restare
00:26:12Ti prego
00:26:14Basta
00:26:19Padre
00:26:22Non c'è in qualche lingua
00:26:24Una parola più triste
00:26:25Di
00:26:27Addio
00:26:33No
00:26:36Ma bisogna dirlo
00:26:39Ti auguro
00:26:41La protezione di Dio
00:26:43E ogni felicità
00:26:50Non avresti una piccola foto?
00:26:53No
00:26:57Non fa niente
00:27:00Ricorderò sempre la tua faccia
00:27:06Tu dimenticherai la mia
00:27:08Padre
00:27:09No
00:27:10Certo
00:27:13Va bene
00:27:14Ti ho promesso di non dirti più
00:27:16Che cos'ho nel cuore
00:27:20Ma potresti dirmi che c'è nel tuo
00:27:27Un pensiero che possa sempre ricordare
00:27:32Da serbare come un tesoro
00:27:38Che mi diresti se non fossi un prete?
00:27:47Siola
00:27:48Ti risponderò così
00:27:53Io non penserò mai più a te
00:27:58Come in questo momento
00:28:02Posso trovare conforto in questo
00:28:06Lo devi
00:28:11C'è la Coria
00:28:20Addio
00:28:22Mio buon amico
00:28:24Padre Eugenio
00:28:31Addio
00:28:33Addio
00:28:35Addio
00:28:50Addio
00:28:51Ma ricorda se
00:28:52Amino
00:28:55Dio
00:28:55Addio
00:29:14Addio
00:29:21들
00:29:22Dun-dun!
00:30:04La stavo aspettando. Benvenuto al club.
00:30:11Padre, temo che Osan non la manderà a libero.
00:30:16Per me non è una novità.
00:30:19L'indomani della sua partenza ebbe una ricevuta per tutta l'ammissione.
00:30:25Sa che è una caserma ora?
00:30:27Che ne è stato delle suore?
00:30:30Espulse dal territorio occupato.
00:30:34E le suore cinesi rispedite ai loro villaggi.
00:30:45È proibito appoggiarsi al muro.
00:30:54Ha portato la penicillina, vero?
00:30:57Osan già sta migliorando.
00:31:00In pochi giorni si sentirà meglio di prima.
00:31:05E come premio le permetteranno di marcire qui, insieme a me.
00:31:10In parte sono da Piasimar.
00:31:12Perché?
00:31:14È stato di parola.
00:31:16Sono stato più che di parola.
00:31:17Io ho portato via Sionanda la missione.
00:31:22Che ha fatto?
00:31:24Ma era libera di andarsene da sé?
00:31:27O voleva il piacere della sua compagnia?
00:31:32L'ho messa su una corriera che la portava a casa.
00:31:35Ed era in pericolo per Osan.
00:31:38Non la seguo.
00:31:42Ecco...
00:31:44Fa niente.
00:31:46Ancora una volta il principe azzurro ha salvato la bella dal drago.
00:31:52Beh, almeno è uscita dalla sua vita.
00:31:57Se non le ha promesso di scriverle.
00:32:09Nontro è un po' di qua.
00:32:10Qu'è crede?
00:32:10La mia e prend셨a per cento?
00:32:11Questa non è un po' di qua.
00:32:11Non è un po' di qua.
00:32:15La mia pagina è un po' di qua.
00:32:16Non è molto pacazente.
00:32:17La mia pagina è nessun po' di qua.
00:32:17E uno non è un po' di qua.
00:32:22Non è un po' di qua.
00:32:36No, non fu.
00:32:42Ogni volta vi vedo peggio, voi due.
00:32:45Sapete che mi era triste che tanti mesi di sofferenze
00:32:49potevano esservi risparmiati se aveste firmato queste confessioni?
00:32:53La mia è diventata più ponderosa.
00:32:56Cosa vi hai aggiunto da quando mi avete arrestato?
00:32:58Forse che ha accaparrato pidocchi.
00:33:02Vi comportate come pazzi.
00:33:04Ci comportiamo come cristiani.
00:33:06Cristiani!
00:33:08Voi commettete un peccato mortale, il suicidio.
00:33:12Ma temo che non vi si permetterà di abbandonarvi oltre all'autolesionismo.
00:33:19Ben presto il coordinatore arriverà qui da Pechino.
00:33:23E allora non avrete più la vita facile.
00:33:26Finirà la bella vita, eh?
00:33:28Ve lo assicuro.
00:33:30Quello non ha come me il dono della pazienza.
00:33:34E ha i suoi metodi di persuasione.
00:33:36Come strappare via le unghie.
00:33:39Vi aspettate che saremo molli con i nostri nemici come lo ero io quando volevate farmi prete?
00:33:45Ora guardami.
00:33:47Guardami.
00:33:48Sono un pezzo importante del poderoso ingranaggio che presto libererà il mondo.
00:33:52Il mio avvenire non ha limiti.
00:33:54Il tuo avvenire.
00:33:56Credevo che il Partito Popolare condannasse il culto della personalità.
00:34:03Vi avverto.
00:34:04Anche la mia pazienza ha il suo punto di rottura.
00:34:08Queste confessioni vanno firmate subito.
00:34:11Obenion, tu sei il più lucido.
00:34:13Vuoi spiegare a questo vecchio ramollito che firmare queste carte vuol dire libertà immediata?
00:34:18Sto cercando di aiutarvi.
00:34:20Dunque tu cerchi di aiutarci.
00:34:23E io sono un vecchio ramollito.
00:34:26Ah blasfemo, infido discepolo del demonio.
00:34:30Conosco il tuo piano.
00:34:32Affiggeresti la mia confessione.
00:34:35Questa montagna di bugie.
00:34:37E la mia gente leggerebbe che ho passato la vita a tradirla.
00:34:42Io venni in Cina, nel nome di Dio, a curare i malati e i poveri.
00:34:47No, non li abbandonerò.
00:34:50Non li abbandonerò mai.
00:34:52Vai!
00:34:54Ora voglio tornare in cella a dormire.
00:34:57Giacciano.
00:34:58Tongo il fai nel campo.
00:34:59Hola.
00:35:09Se morirà in una vostra prigione, l'avrete ucciso voi.
00:35:14Un martire per il popolo che lo amava e lo rispettava.
00:35:19Che cosa sarai tu per il popolo, allora?
00:35:24Credo che farò sgombrare i miei soldati dalla missione.
00:35:28Così potrà tornare a morire nel suo letto.
00:35:33bella pensata.
00:35:36Per il tuo avvenire.
00:35:47Che è?
00:35:48Ho quasi finito.
00:35:59Ossan doveva rendermi il letto perché ci morisse.
00:36:02Ho smesso di stare in pena per lei, padre.
00:36:05Lei è indistruttibile.
00:36:06Stia attento con quel rasoio.
00:36:08Mi serve quel po' di sangue che mi è rimasto.
00:36:16No, questo posso farlo da me.
00:36:25Diciamo che mi è stato un po' d'aiuto a suo maldestro modo.
00:36:30Mi sta perfino nascendo una circospetta simpatia per lei.
00:36:35E' la cosa più bella che mi abbia mai detto.
00:36:38So che me ne pentirò.
00:36:43Grazie.
00:36:48Qui io giocerò.
00:36:53Andandosene in fretta i soldati hanno lasciato del cibo.
00:36:56A mio maldestro modo vedrò di fare qualcosa di mangiabile.
00:36:59Dopo la mensa della prigione arrischierò.
00:37:02Però un boccone solo la supplico.
00:37:05Mi darò anche una pulita.
00:37:10Speriamo che non mi avveleni.
00:37:13Gesù.
00:37:19Padre, spero che ora si senta meglio.
00:37:22Le è piaciuto il mio stupato?
00:37:24Ho commesso un errore.
00:37:26Per la fame ne ho mangiati due bocconi.
00:37:29Beh, ce n'è ancora tanto in caso lo volesse.
00:37:32Già mai.
00:37:48Siola.
00:37:55Perdonmi, padre, per essere tornata.
00:37:59Ma ho bisogno di aiuto.
00:38:02Sono incinta.
00:38:04Entra.
00:38:13Entra.
00:38:15Hai il mio permesso.
00:38:18Avanti.
00:38:37Vieni, figliola.
00:38:39Siedi.
00:38:48Grazie, padre.
00:38:52Se fossi sposata, in me ci sarebbe felicità.
00:38:58Così c'è solo tristezza.
00:39:00Quando tuo padre si è accorto del tuo stato, ti ha mandato via di casa.
00:39:05Per salvare la faccia di molti avi.
00:39:09Capisco.
00:39:11E tua madre?
00:39:13Di nascosto di papà mi ha dato denaro e la sua benedizione.
00:39:19E sei tornata qui.
00:39:24Venga, padre.
00:39:28Siola, perché sei ritornata?
00:39:34È ritornata perché sta per avere un bambino.
00:39:40Oh, no.
00:39:46Ma è una situazione tremenda.
00:39:52Mi dispiace, Siola.
00:39:55Io non pensavo a questa possibilità.
00:40:00Bisognava mandarla via prima.
00:40:02Sì.
00:40:06Ma è tragico.
00:40:09D'accordo.
00:40:12Smetta di fare su e giù e faccia qualcosa.
00:40:15Vada a cercare aiuto.
00:40:18Chiamo la mamma di Ossan.
00:40:20Ti prego.
00:40:25Perché dalla madre di Ossan?
00:40:28Ossan è il padre.
00:40:34Padre Obenio non te l'ha detto?
00:40:37No.
00:40:43Sa anche che fu contro la mia volontà.
00:41:12Va tutto bene?
00:41:13Nansia Uaua.
00:41:18Nansia Uaua.
00:41:19Nansia Uaua.
00:41:22Padre Bovar.
00:41:24Padre Bovar.
00:41:26Siu Lan ha partorito.
00:41:27Che cos'è?
00:41:28È un Nansia Uaua.
00:41:31Bisogna darle da mangiare se deve allattarlo.
00:41:33Lo pensavo anch'io.
00:41:34Volevo scaldare la carne.
00:41:35L'ha appena toccata.
00:41:37Beh, la peste, la triti, ci tolga con gli orribili calli.
00:41:41Un po' di nutrimento ce lo troverà.
00:41:44Ah, padre Bovar.
00:41:46Siu Lan?
00:41:47Cos'è un Nansia Uaua?
00:41:50Uno splendido maschietto.
00:41:53Ah.
00:42:11Io ho preparato qualcosa.
00:42:14Spero che ti piacerà.
00:42:20E' bello.
00:42:24E' bellissimo.
00:42:27Ma tanta bellezza dovrebbe nascere da un magnifico amore fra un uomo e una donna.
00:42:33Così Dio vorrebbe.
00:42:39Ho saputo che ho un figlio.
00:42:43Ho creduto bene dirglielo.
00:42:49Hai?
00:42:52Uaua, cacciola.
00:42:55Tu un vie, cacciola.
00:42:58Hai papà, cacciola.
00:43:01Somiglia molto alla tua famiglia, o sa?
00:43:05Anche troppo.
00:43:07Parlerò con Siu Lan da solo?
00:43:08No.
00:43:15Non lasciarmi solo con lui, padre.
00:43:18Io sarò qua fuori.
00:43:35So, non lasciare al padre.
00:43:40Ho sun ho علي, cacciola di Stiano.
00:43:44Ho sun cosa?
00:43:46Ho sun am Lansia Uaua.
00:43:48Ho sun, era un bel bambino.
00:43:52Hai cambiato.
00:43:56Il bambino piange, forse sta male.
00:43:58Cai Waua, a mia.
00:44:16Forse il bambino vuole suo padre.
00:44:42La mamma e il bambino si trasferiranno da mia madre appena possibile.
00:44:46Non voglio che i miei genitori vengano all'ammissione.
00:44:49Bene, sarà più agevole per loro.
00:44:52E tu? Vieni al comando domani mattina.
00:45:01Che ti ha detto quando eravate soli?
00:45:04Oh, ha detto qualcosa come...
00:45:06È un peccato che le cose siano andate così,
00:45:09perché se non fossero andate così sarebbero andate altrimenti.
00:45:12Un discorso del genere.
00:45:13Fatto da Ho-Sang è già molto.
00:45:17Non per me.
00:45:19Ora vedo un avvenire per Nan Xiaowa.
00:45:23Davvero?
00:45:40Buongiorno.
00:45:43Prete giovane, ti ho chiamato perché...
00:45:45Prima che parli ho per te un messaggio di tuo figlio.
00:45:49Ha detto...
00:45:51Go.
00:45:53Non parlare come un idiota.
00:45:56Ho ricevuto notizie importanti.
00:45:59Molti vostri fratelli e altri missionari
00:46:02hanno firmato le confessioni e lasciato la CIA.
00:46:05Hanno avuto l'intelligenza di riconoscersi sconfitti.
00:46:26Nigret.
00:46:33Prego, spiega a nostro compagno quello che io dico,
00:46:37perché tu parla no russo e io parla no cinese.
00:46:39Ah, io capisco benissimo.
00:46:41Bene, bene, bene.
00:46:44Abbiamo una comune, benché sgradevole lingua.
00:46:48Prego, comprende compagno che come russo
00:46:50io non pretendo di avere nessuna autorità su di voi.
00:46:53Io sono solo qui per consigliare questo che a tale autorità permette.
00:47:00Conosco bene la tua importanza.
00:47:02Perché è qui questo prete?
00:47:05Mi stava dando ripetizione di comunismo.
00:47:08È un peccato che non c'è migliora insegnante.
00:47:13Beh, col vostro permesso.
00:47:16Aspetta.
00:47:18Tu dici che questa spia straniera davvero va e viene come piace?
00:47:23Solo da questa casa alla missione.
00:47:25C'è un prete vecchio che si è ammalato quando erano in prigione.
00:47:29E ho pensato...
00:47:30Io so.
00:47:31Tua cartella dice che tu hai fatto molto di pensiero individuale.
00:47:35Ed altre cose.
00:47:38Seduto prete.
00:47:39Noi viene dopo a te.
00:47:46Compagno.
00:47:48Questa tua cartella...
00:47:59Spaventosa.
00:48:03Assolutamente il peggiore che io ho mai avuto disgrazia di studiare.
00:48:08Programma di adottrinamento di popolo.
00:48:10Tuoi risultati è stati meno che miseri.
00:48:13Si deve al fatto che il vecchio prete ha un forte ascendente sul popolo.
00:48:16Ma il vecchio prete lasciava la Cina.
00:48:18Perché lo hai fermato?
00:48:20Pensavo...
00:48:21Da capo.
00:48:22Hai pensato ancora.
00:48:24Ho creduto fosse meglio esporlo al disprezzo del popolo.
00:48:27Ah, così.
00:48:28Lui è stato qui per un anno.
00:48:29Perché non lo hai esposto?
00:48:31È un osso molto duro.
00:48:33Non lo conoscete?
00:48:34No.
00:48:37Ma comincio a conoscere tu.
00:48:40Colonnello tuo e Mosho, questa casa come esempio.
00:48:43Perché vive in questo lusso quando deve stare con tuoi soldati in accampamento?
00:48:49Io ho il comando là.
00:48:50Sì.
00:48:51È pieno di polvere.
00:48:53È questa bella mobilia?
00:48:55Perché non distribuisce fra il popolo secondo procedimento di partito popolare?
00:49:00Ho distribuito i viveri che trovai qui.
00:49:02Ma che se ne farebbero i contadini di queste belle cose?
00:49:06Le brucierebbero per cuocersi il riso?
00:49:09Così tu parla di contadini con disprezzo.
00:49:13Io dico solo che non sono abituati alle belle cose.
00:49:17È così?
00:49:18Le belle cose te le godi tu?
00:49:21Questo è triste situazione.
00:49:26Molto triste.
00:49:28Trovare ufficiale e comandante che lui stesso non conosce di dottrina.
00:49:33Non occorre che tu nega.
00:49:34Tu sempre ancora cristiano.
00:49:37Tu dato a preti loro libertà dopo che rifiuta di firmare confessioni.
00:49:41Tu ha cacciato tuoi ufficiali di loro alloggi perché questo prete può vivere lussuoso.
00:49:47Se lei crede che otto mesi e mezzo di isolamento...
00:49:50Tace!
00:49:53Tu ha rifiutato di dividere con popolo perché tu solo puote vivere in lusso come capitalista.
00:50:00Tu hai vergogna per esercito comunista.
00:50:03Tu hai tradito per tito di popolo.
00:50:05Ma io ho pensato di fare bene.
00:50:07Ancora che pensa.
00:50:09Sempre che pensa.
00:50:11Se tu vai mandato dove consiglio, tu avrai molto tempo per pensare.
00:50:17Io raccomando anche compagno Chang Reng prende tuo posto di comando.
00:50:22Grazie compagno.
00:50:23Prima che ti mandino altrove, ti mostrerò come devi assolvere i tuoi incarichi qui.
00:50:30Sono ansioso di imparare.
00:50:35Comincerò col dimostrarti come si ottiene una rapida confessione dal prete vecchio.
00:50:39No.
00:50:40Vi avverto.
00:50:41Ogni altra sofferenza inflitta a padre Bovar nuocerebbe al vostro ascendente sul popolo.
00:50:46Ho Sang ha ragione.
00:50:48Ah.
00:50:50Nuovamente troviamo una completa concordanza su come tu e la chiesa dirigereste il partito del popolo.
00:50:57Comunque con vostro permesso ora noi procederemo secondo metodo ortodosso.
00:51:02Entro 24 ore Chang Reng avrà confessioni di tutti i due preti.
00:51:07Ed entro 25 ore tu mandato.
00:51:16Sa, colonnello, più io ti guarda, più lontano vedo che ti manda.
00:51:23Domani tu prepara per lungo viaggio.
00:51:34Così ora comincia la tortura.
00:51:37Per noi e te.
00:51:39Io?
00:51:41Mi mandano via e basta.
00:51:44Solo?
00:51:47Chissà che ne sarà di tuo figlio.
00:51:50Per fortuna è troppo piccolo per ricordarti.
00:51:53E dato che i legami familiari non con...
00:51:55Chiudi il becco!
00:52:00Hai ragione.
00:52:02Scusami.
00:52:09Chiudi il becco!
00:52:11...
00:52:12...
00:52:18Gioen!
00:52:34Che ti succede, compagno?
00:52:37Non ha stomaco per questo?
00:52:40Non sapevo che avrei dovuto divertirmi.
00:52:44Oh, allora...
00:52:45Sei pronto a confessare, a dire la verità al popolo?
00:52:48Sì, sì.
00:52:51Davvero, padre?
00:52:52Sì.
00:52:54È pronto a dire la verità?
00:53:02Il vecchio ha ceduto. È pronto a confessare.
00:53:17Taggele.
00:53:37Quest'uomo che chiamate padre, del quale vi fidate,
00:53:42quest'uomo a cui vi confessate,
00:53:47vi dirà egli stesso, con parole sue, come vi ha tradito.
00:53:59Traduce, che cosa dice?
00:54:01Che è stato obbligato a confessare per sé e per l'altro prete,
00:54:06ma chi l'ha obbligato a confessare
00:54:09gli ha anche reso quasi impossibile parlare, strangolandolo mezzo.
00:54:15Il vecchio cane apre troppo la bocca.
00:54:18E con difficoltà.
00:54:22Questa è la mia risposta a coloro che mi hanno torturato.
00:54:31Sono i vostri capi che hanno distrutto la libertà di religione
00:54:36e vi hanno ridotto in schiavitù.
00:54:46Ma non riusciranno a distruggere la vostra fede in Dio
00:54:51se avrete la volontà di continuare a farla ardere in voi.
00:55:08Io non desideravo,
00:55:11non desideravo la violenza.
00:55:17preghiamo
00:55:19che non la vita vada perduta a causa mia.
00:55:50Ho telefonato qua.
00:55:53Il quartier generale per avvertire di situazione
00:55:55dice che manda rinforzi.
00:55:56Io non ho bisogno di rinforzi.
00:55:58Trenta soldati armati bastano per questa gentaglia.
00:56:25sui cari dai.
00:56:32A presto.
00:57:03Così tu detto che può controlla questa situazione con 30 soldati.
00:57:10Pochi banditi scesi dai monti si sono uniti al popolo.
00:57:13I preti la pagheranno.
00:57:15E ora quale tuo nuovo brillante piano, compagno?
00:57:17Un processo pubblico ai preti, seguito dall'esecuzione.
00:57:24Aspettate.
00:57:26Prima di essere irradiato, potrei pensare ancora?
00:57:30Ebbene.
00:57:31Io penserei che se espellete i preti ora, non sarebbero né simboli viventi né martiri morti.
00:57:38La rivolta perderebbe di significato.
00:57:50Sa, per una volta il moscio ha ragione.
00:57:56Noi toglie subito il significato.
00:58:05Espulso dalla Cina con disonore.
00:58:08Nessun disonore, padre.
00:58:10Il popolo ricorderà sempre chi gli ha detto la verità.
00:58:14Lo spero.
00:58:19E' così.
00:58:35Adesso ci riporta indietro per fucilarci
00:58:37Non c'è quest'ordine, io cerco di fuggire e dovete aiutarmi
00:58:42In che maniera?
00:58:43Io ho tutto un piano, salite con me, forse ce la faremo prima
00:58:53Io volevo solo dire che poteva capire quel che dicevi
00:58:56Ora il dubbio è tolto, presto, vi raggiungo subito
00:59:19È stata la mia ultima azione di non cristiano
00:59:28Ora puoi tirarti su, non soffocarlo
00:59:33Siola
00:59:33Grazie per esservi uniti a noi, che possiamo fare un buon viaggio
00:59:38Sei qui di tua spontanea volontà?
00:59:40Sono con Osan solo per via del bambino
00:59:43Se raggiungeremo la libertà a Hong Kong, ci sposeremo
00:59:48Solo per via del bambino
00:59:50È per dare un nome al bambino?
00:59:54No
00:59:55C'è di più
00:59:57Voglio crescere mio figlio
00:59:59Mio figlio?
01:00:01Nostro figlio
01:00:03Dove un padre può parlare liberamente a suo figlio
01:00:06Ha molto da imparare dagli sbagli di suo padre
01:00:10Fai di lui
01:00:12Fai di
01:00:15Sei stato un avversario forte, Osan
01:00:19Spero tu lo sia altrettanto come alleato
01:00:23Vedrò di esserlo
01:00:25In un giorno solo ho sofferto una vita intera di delusioni
01:00:29Ho visto mio padre e mia madre trucidati dentro la chiesa
01:00:35Soltanto perché pregavano
01:00:38Oh no
01:00:41Quanti anni ho passato in Cina
01:00:44Tutti i anni passati in vano
01:00:46No padre
01:00:47I comunisti ti hanno dato atto del contrario
01:00:51Temevano tanto il tuo potere che ti hanno espulso
01:00:54È quello che le dicevo io
01:01:10Ci stanno seguendo
01:01:13È Jean Grey, l'assassino dei miei genitori
01:01:17Scusate un momento
01:01:18Torno subito
01:01:33E così ora ho compiuto la mia prima azione di cristiano riconvertito
01:01:51Non è un grande piano?
01:01:53Per le guardie comuniste del ponte della libertà
01:01:56Noi siamo una famiglia di contadini e voi degli estranei con il foglio di espulsione
01:02:01Ma dall'altra parte del ponte voi non sarete più estranei
01:02:05Ho cambiato il bambino, siamo tutti pronti per partire
01:02:07Mia moglie è la cuoca
01:02:09E io il vostro umile servo
01:02:11E noi ce ne renderemo garanti
01:02:13Questo è il mio piano, ho pensato tutto da me
01:02:16Dovrai metterti più di impegno ad essere un umile servo
01:02:19Scusa se sembra che mi vanti
01:02:21Ma vi ho condotto a poche miglia dalla libertà
01:02:24Questa mente che per loro non dovevo usare
01:02:26Li ha superati tutti
01:02:30Tutti tranne quello?
01:02:34Si dimostrano un'altra volta stupidi
01:02:36È impossibile un atterraggio qui
01:02:38Non è un aeroplano
01:02:43È un elicone
01:02:46Presto
01:02:47Nascondiamoci sotto gli alberi
01:02:54Credono che io viaggi solo
01:02:56Senza di me potrete attraversare il confine
01:02:59Si, forse un giorno parlerai bene di me
01:03:03A nostro figlio
01:03:04Sarà orgoglioso di te
01:03:35Scusa di me
01:03:56Grazie a tutti.
01:04:22Grazie a tutti.
01:04:37Ma era ora che fosse battezzato.
01:04:41Che nome darete al bambino?
01:04:45L'idea è tua, diglielo tu.
01:04:49Opinione.
01:04:51O come?
01:04:55O-de-pion.
01:05:00Lei vuole mantenere il tuo nome nella mia famiglia.
01:05:03O come?
01:05:05O come?
01:05:07O come?
01:05:12O come?
01:05:21Grazie a tutti.
Commenti