- 12 hours ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:12Close my eyes, it feels like home
00:17I see you there, I'll raise you there
00:20Feel the touch, I know I'm home
00:25I see you there, I'll raise you there
00:27Feel the breath, I know I'm alone
00:33I'll see you there, I'll see you there
00:35See you smiling with my mind's eye
00:40I'll see you there, I'll raise you there
00:43I'll see you there
00:58Ruby
00:59Your alarm's gone on for 10 minutes
01:01The whole house is awake
01:04I'm so sorry to wake you
01:05It looked like you were enjoying a really nice dream
01:11Nice hoodie
01:23Closeness and distance aren't always mutually exclusive
01:26You can feel close to people who are miles away
01:29Or notice that you trust someone you thought you hated
01:32Not even two weeks ago
01:34Baby we could strip it down
01:36We could take it back to basics
01:40Baby we control the sun
01:42We could make it wake the neighbours
01:45But baby let's be quiet now
01:48Reach out, pull down, on and fade it
01:51We don't have to get so theatrical
01:54Cause you know even simple can be special
01:57I always thought I knew all the ways to lose control
02:00Alcohol, sex, drugs
02:02I never knew those were just games
02:04Last night was the first time I learned what it means to lose control of your own feelings
02:08We don't have to get like to lose
02:10What we need is just me and you
02:13We don't have to scream like to lose
02:16We could keep it all on acoustic
02:20Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
02:22I keep it all on acoustic
02:25Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
02:27I keep it all on
02:31Let me see the ring
02:33Baby take off all your makeup
02:36Undress me to the naked truth
02:39To both uncomplicated
02:42Cause all the things we wanna do
02:44Are so much better when we're naked
02:48We don't have to get so theatrical
02:50Cause you know even simple can be special
02:53We don't have to get like to lose it
02:56All we need is just me and you
02:59We don't have to scream like to lose
03:02We could keep it all on acoustic
03:04Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
03:08Keep it all on acoustic
03:10Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
03:13Keep it all on
03:27We don't have to get like to lose it
03:30All we need is just me and you
03:33We don't have to scream like to lose it
03:36We could keep it all on acoustic
03:38We don't have to get like to lose it
03:42All we need is just me and you
03:44We don't have to scream like to lose it
03:48We could keep it all on acoustic
03:50Ooh-ooh-ooh-ooh
03:52Mm-ooh-ooh-ooh
03:54Keep it all on acoustic
03:56Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
03:59Keep it all on
04:07Keep it all on acoustic
04:11Oooh
04:27You know it's ok to blink.
04:30Everybody's just staring right at me.
04:34You just have to ignore them.
04:35First rule of the Beaufort Code of Conduct, total modulence in every situation
04:42You just look like you need a smack in the face
04:43Or I look like a smack in the face could be fun
04:48Is that the Ruby Bell?
04:50She is so relaxed and unaffected
04:52I heard James Beaufort carried her in his arms
04:54What a lucky lady
04:55Stop it
04:57Whatever
04:57Oh, very good
04:58If you keep practicing, you'll believe it in no time
05:00Just trust me and you'll feel it happen
05:09You miss it, don't you?
05:12Let's go, babe
05:16Whatever
05:36Lydia, stop ignoring me and pick up
05:39Is he together with that welfare case?
05:42Good morning
05:46Would you like a cinema roll?
05:49I ordered them from the bakery in Compton
05:53Thank you
05:58I'm the one who should be grateful
06:00Without you, there wouldn't be a new collection for us to present tomorrow
06:04There is so much passion and creative power in the whole concept
06:07Innovation
06:09Quality
06:11All that is what Beaufort is
06:15And all of that James must embody at the press conference tomorrow
06:25What do you know about this person?
06:31Nothing
06:35She goes to our school, I believe
06:41It was just a dumb party trick
06:43Some of us were messing around by the pool
06:46You know how getting involved with the wrong person can mess up your life more than anyone
06:51Half a million pounds, it cost me
06:53To convince your ex-boyfriend to destroy the photos he took of you
06:59Tomorrow your brother's paving the way
07:01Creating a future for you both
07:03Young Beaufort is just the beginning
07:05You never know, you could end up being the next face
07:08I know you can do that
07:10But the first step is to ensure that James doesn't blow the press conference
07:14He can't afford to be distracted
07:15Not now
07:18You two get along
07:21Use that
07:26James!
07:40Do you know who I had breakfast with this morning?
07:43Dad
07:45Be more careful with the Ruby situation
07:47He sent you to talk to me, didn't he?
07:49Yeah, you could say that
07:50You can tell him it's just a photo
07:51Is it just a photo?
07:53If he thinks you're being distracted
07:54He'll rip your head off
07:56And mine off with it
07:57Don't worry about me
08:00James
08:00Lydia
08:01If you don't get things under control
08:02It won't just be anyone, believe me
08:03He'll step in and take care of it himself
08:05Everything's going to be fine
08:06Ruby's not my teacher
08:12Oh, the crate's not too heavy for you on your own
08:17Can we help then?
08:20So how was he?
08:21Is it true what people say?
08:25What?
08:26You know
08:27Come on, did you do it outside?
08:29Or in his limousine?
08:30Please say you did it in his limousine
08:34Whatever
08:35I'll leave you with your own fantasies
08:36And I'm here for the candles
08:39They all think James and I slept together
08:42And no
08:43I mean, we didn't even kiss
08:44Your love is saved by him
08:45He ignores his friends
08:47And carries you like something out of a wet t-shirt contest
08:49Out of the party under a full moon at night
08:51And then he doesn't even kiss you?
08:52What do you need?
08:53Fireworks?
08:55I mean, I've seen the videos
08:56They're everywhere
08:58You can't date Harry Styles
09:00Without gaining the attention of everybody
09:01I'm not even sure if we're a couple
09:02But you want it
09:06Hey, Ruby
09:08Hi
09:10The frozen items for the caterers are coming in about an hour
09:13Ice cubes
09:14Thank you, Vera
09:14It's cool
09:15I love a schedule
09:16All over it
09:17It's my favourite
09:18It'd be cool if you picked up a table again
09:23As if these had to go in the back
09:26What did you do to that poor guy then?
09:28Me?
09:29Well, he isn't putting on that show for me
09:31I do find it a little bit hot though, I must say
09:33Just because a man is being friendly
09:34It doesn't always mean he wants something in return
09:36Yep
09:36But I'm not sure we should go as far as calling Rutherford a man
09:46Thank you
09:47I think this is the first school party I'm excited for
09:49I'll even consider not being really late as well
09:51Great
09:52That'll give you plenty of time to celebrate Ruby's birthday
09:55Tomorrow's your birthday?
09:56Hadn't you heard?
09:58Lexington's planning to throw me a big party
10:04I'll definitely be on time tomorrow then
10:05I swear
10:06I mean, who else is going to be your first dance partner?
10:09Oh, I'm sure I could think of someone
10:11Hi, Ruby
10:13You wanted the catering fresh, yeah?
10:16As fresh as possible, yeah?
10:18Yeah
10:26We could prepare them?
10:28No
10:29You want to kill over a hundred partridges?
10:31In the school kitchen?
10:33Yeah
10:35No
10:35No way
10:38Ruby, I'll fix it
10:39I could try to see you contacted me
10:41The crates have to go, but be careful
10:43Somewhere would they have air?
10:45You heard, Ruby, yeah?
10:48Good, Mr. Lexington
10:49I have a question regarding
10:50Oh, and Rutherford
10:53Good job, yeah?
10:56Good job, yeah
10:57Good job, Rutherford
11:12Good job, Rutherford
11:15Yeah, thanks
11:17Good job, Rutherford
11:18Oh, this is good
11:19Now we could have a good shot
11:22Thank you
11:38Are you sleeping with her?
11:44What?
11:46Or is this just what you do now?
11:48Reheat old leftovers and make the best of them?
11:50You're back working together?
11:52That can often be really problematic or very practical.
11:57If you have a question about the exam, then you know where to find me, Ms. Beaufort.
12:00But I, uh, I'm afraid I have to go.
12:04Is it really not difficult at all?
12:08To go back to how things were?
12:11To act like my teacher and nothing more than that?
12:13We agreed that was the best plan.
12:15To just pretend that nothing ever happened.
12:17It looks to me like you've never been happier, and that's after less than a week of this.
12:20How do you expect me to look when you know I've just lost the love of my life?
12:25Don't stare like that.
12:28I can't help it.
12:32Otherwise I'll end up doing something I swore that I'd never do again.
12:41Hello, Mr. Sutton.
12:47Damn it, Liz, you just stick to the plan.
12:49If we don't, I won't make it.
12:50Do it then.
12:56Let's move on.
12:58Today.
12:59We'll pack our things up and start all over again somewhere.
13:03You'll look for a new job.
13:04I'll get my diploma.
13:04You don't want that.
13:06What?
13:06Really?
13:08Leaving your home and your family, all your friends.
13:10Don't tell me that.
13:10I just want to be with you.
13:11It's not like that, no.
13:16I can't do that to you, Lydia.
13:23You have no idea what I want.
13:26But you've made it very clear the choice that you've made.
13:41So, how's Ruby?
13:43Better.
13:45Good.
13:48Cyril's a total fucking idiot.
13:50That's really nothing new, though, is it?
13:53Turned out to be a pretty eventful party after all.
13:58I'm sorry, I didn't mean to barge in.
14:00I, um...
14:02Keshe didn't look too happy about me, senior.
14:05Yeah.
14:07He's not ready for it.
14:12How do you feel about it?
14:14He makes me feel really great.
14:17That helps.
14:18Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
14:20What for a girl?
14:20I never thought James Beaufort would schlep 600 quail across the school courtyard for anybody.
14:25Actually, they're partridges, not quail.
14:27And could you help me move them instead of mouthing off about it?
14:30Yeah, of course.
14:32Where to?
14:33Somewhere where they have fresh air.
14:38Stand here.
14:40I'm all right.
14:42What the...
14:43What the...
14:44What the...
14:45What the...
14:46What the...
14:48What the...
14:49What the...
14:50What the...
14:50What the...
14:51What the...
14:55What the...
15:01What the...
15:03What the...
15:04What the...
15:05What the...
15:05What the...
15:05What the...
15:06What the...
15:06What the...
15:07What the...
15:07What the...
15:11What the...
15:17Rehearse the text a little more before the presentation.
15:20Okay.
15:25How's the coaching been with Charles?
15:30Any questions?
15:47Of course not. You have studied well beyond your best, as I know you fully understand the importance of it.
15:53Friendless days, you've studied all the emails I've sent, and you've meticulously been through it all.
15:58You've learned it all perfectly by heart, for the most important event of your life.
16:02Studied the new collection down to the smallest detail.
16:04I'm aware of your expectations.
16:11Tomorrow is your day, James.
16:13Mr. Beaufort.
16:15Junior.
16:23I've invited the press chief tomorrow, after the press conference, for dinner and drinks.
16:28Make sure you're up to it.
16:29No, after the press conference, I have the gala at Maxton Hall.
16:32Plenty of decisions ahead for you, James.
16:34And do you know why?
16:37Because having everything's impossible.
16:42Infatuation turns us into idiots.
16:45What's your life decision?
16:47A crush that you won't even remember in two years?
16:51Or your family?
16:58The decision's down to you, but it would be good if you choose soon and wisely.
17:04As it means we can choose other things to concentrate on.
17:15Happy birthday to you.
17:19Happy birthday dear Ruby.
17:23Happy birthday to you.
17:28Make a wish!
17:36And?
17:37Is it the right one?
17:39Oh my God!
17:40Thank you, Dad!
17:43Yeah, it's volume four of my Oxford prep series.
17:45Now I just need the fifth.
17:46Another huge brick of a book!
17:48Yay!
17:48Yeah, now mine.
17:57Oh wow!
17:58Volume five!
17:59Who would have thought of that?
18:01Ow!
18:07Come on then, it must be cake time, no?
18:09Not so fast.
18:11Here.
18:12Is.
18:13One love surprise for you.
18:40And I'm lying on the treetops.
18:46Just like a daydream.
18:49Listen to little bees.
18:52Into the humbus flying around our eaves.
18:57In a secret place.
19:05Let me see.
19:06What is it?
19:06It's mine!
19:08Show me!
19:10Stop it!
19:12I have to go to school!
19:14I have to go to school at Thursday!
19:15Mom, help me!
19:21No, wait!
19:52I'm sorry about what I said, Lib.
19:55You were right.
19:57Just for one minute, I wanted to believe that I was in control of my life.
20:01But not him.
20:04That's so unfair.
20:06Exactly what do you know about unfair?
20:10Dad never discusses anything with me, except his disappointment.
20:13The man I love has got straight back with his ex.
20:15The concept that I worked for years on has got your face all over it.
20:18And apparently I can't have or don't deserve any of the things I've spent years on.
20:25You have no idea what it's like to be second choice for everyone.
20:31So do us both a favour and play your role.
20:33It's easier to stomach.
20:58I reckon we should just switch, like in the parent trap.
21:00You go to the press conference, I'll go to the gala.
21:02Perhaps I can wear a beard and no make-up.
21:04I think you'll put it off.
21:05Definitely.
21:05It's really.
21:08Just like a daydream, we listen to the bees.
21:14And your heartburns fly around our eaves.
21:19In a secret place.
21:21And your heartburns fly around our eaves.
21:26Everything okay?
21:28Dad sorted dinner with the press straight after the conference today.
21:31When the gala at Maxton Hall was happening.
21:36And today is Ruby's birthday.
21:41I'm aware the event is crucial for everybody.
21:43For Dad, for Mom, for Lydia.
21:48I just feel like I'm being shit.
21:51That's good.
21:55Pain is a signal.
21:58That means you're ready for a change.
22:09Oh, shit.
22:15They must have got out.
22:16The others are trying to get the rest of them.
22:18The design company are due in an hour.
22:19How are they supposed to work with these things flying everywhere?
22:22There's only 150 of them.
22:23If Lexington finds out, that'll be the end of it.
22:27I need this.
22:28Well, then.
22:29What are we waiting for?
22:32Oh!
22:33And, uh, hey, Ruby.
22:34Happy birthday.
22:42Happy birthday.
22:47Let's go, bonus.
22:48Okay.
22:49Stop!
22:58Don't wait up.
22:59It'll be okay.
23:01Though it's coming again.
23:03I could hide away.
23:12Are you sure it's in here?
23:13Yeah, positive.
23:14Considering they have such tiny feet, they're so quick.
23:17Uh, just like you.
23:18Maybe that's why your parents gave you your middle name.
23:21What?
23:21I told you I'd find out.
23:23Why would you hide Jemima as a middle name?
23:25Dov, sweet.
23:27Do you see him?
23:27Nope.
23:30Break.
23:32Break.
23:34Break.
23:39Oh.
23:41Oh.
23:42Oh.
23:43Oh!
23:46Oh.
23:47Oh.
23:48Oh, oh.
24:01Are you going to tell me your middle name or will I also have to become a stalker?
24:07I need your initials in time to sew something for your birthday.
24:10Believe me, I have enough clothes with my initials on them.
24:21M stands for Mortimer, not to my father.
24:28I can't come tonight.
24:31We're launching our new line, Young Beaufort.
24:33Dad says I've got to meet with the press chief tonight.
24:39I'm sorry.
24:42How exciting for you.
24:47There's nothing to get excited about.
24:51I don't want to go to the press conference.
24:52I don't want to run Beaufort.
24:53I'm not even sure about the potential of going to Oxford.
24:58Really?
25:03You were kind of right in the prep course.
25:07I'm nothing more than my name here.
25:11I have all this luck, all these chances and privileges, but...
25:19None of it is my decision.
25:30So what do you want then?
25:34What would give you happiness if you were allowed to do whatever you wanted?
25:46I have no idea.
25:50I believe everyone has moments when they release everything around them.
25:54They stop questioning every step and thought and...
25:56And they finally follow their gut.
26:00I believe moments like those are when life allows us all to really consider.
26:04All of the things that embody and drive our passion.
26:16Ruby, I've finally got the last one.
26:23Just to be sure I understand you, Miss Bell.
26:26First you said that your party was ruined by him.
26:29Then you refused to work with him.
26:30And now you'd like Mr Beaufort's punishment cut short to let him play on the lacrosse team again.
26:34Mr Beaufort has embraced this party from the beginning.
26:36His involvement in coming up with a theme and its implementation has been invaluable.
26:40He's obviously had his moments as we're aware, but...
26:42I prefer to judge people on what they do.
26:44And when this party proves successful, as it will, we'll have him to thank.
26:51Good.
26:52Really?
26:53Yes.
26:55After the party happens without any problems, the Miss Bell fought to complain of cross again.
27:00Thank you, sir.
27:04But Miss Bell...
27:06Don't forget about what's really at stake tonight.
27:09Not only for Mr Beaufort, but also for you.
27:15My dad will pick up the partridges in 30 minutes.
27:18We'll take them to our farm.
27:19Oh!
27:20The caterers are ringing chicken instead.
27:21Dead. This time.
27:23Sorry, Kieran.
27:25Give me a minute, would you?
27:26Yeah.
27:34Big night.
27:36Not just for me.
27:37I'll send some strippers so you don't miss me too much.
27:40Please go.
27:42Get that letter of recommendation, Ruby Bell.
28:01Today a new chapter begins.
28:03For each of us, that is why it is my great fortune known.
28:09Fuck.
28:09An even greater honor to follow in the footsteps of our ancestors.
28:13And here and now, as junior CEO, I'm delighted to share with you our new collection.
28:19Wow.
28:20You know this speaks to my heart.
28:23My words, aren't they?
28:27But that's not all.
28:29Tomorrow, your brother's paving the way, creating a future for you both.
28:32You never know, you could end up being the face of the next new line.
28:35The decision's down to you.
28:37Having everything's impossible.
28:39You must see that.
28:44It will never stop.
28:47There'll always be something that's more important than what we want.
29:10Until we decide what that is, your opponent should really believe that they only have one possible course of action,
29:16right?
29:22What's it?
29:23Turn around, turn around.
29:26Turn around.
29:51Wow.
29:58Don't let them flirt with you.
29:59Or touch you.
30:00And this time, take a taxi, if we can't pick you up.
30:03I'll be fine.
30:06Wait.
30:07I have an idea for your hair.
30:08Sweetheart.
30:10Enjoy it.
30:12Thanks.
30:19Wait.
30:20Don't wait up.
30:26Ruby.
30:27Can you just please chill for a few seconds?
30:29I'm chill. Do you mind?
30:34We worked our asses off for this party.
30:36And just look around.
30:38You're just perfect.
30:39And it's your birthday, and you look so wonderful right now.
30:41You'll get your recommendation.
30:43We'll go to Oxford, make our way up the ladder, and become the Beyonce's of politics.
30:46And even without your prince, you're a goddamn perfect princess.
30:51And so, can we relax and start to enjoy the evening, please?
30:59What are we doing in here, huh?
31:02Smartphone zombies.
31:03Alistair, stop checking your emails.
31:05Get us some dates.
31:07Here's one.
31:07I have another one.
31:08What's there?
31:09Come on.
31:10Let's look for the man of your dreams.
31:12I mean...
31:13What?
31:13He's hot sauce.
31:15What about him?
31:16Ooh.
31:17He's prettier than me.
31:19Would I also be rejected if I had a profile?
31:22Don't project no desperation on me just because you got rejected.
31:24I didn't get rejected.
31:25Hmm?
31:26She decided not to show.
31:27Exactly that.
31:29If Alistair can't find happiness for himself, then we have to find it for him.
31:33Let's find someone.
31:34Do you find him better looking?
31:36Or him?
31:37That's enough, yeah?
31:38Yeah.
31:38Stop with this toxic masculinity.
31:40Just show me which bloke on here's the hottest.
31:43Leave it.
31:44I mean, here's a good one.
31:46But you can't see his face, though.
31:48Uh, any alarm bells?
31:51Yeah.
31:52Yeah, so, do you think Alistair prefers chunky guys or masculine strong ones?
31:57Has Lionel looked into?
31:58I'll never do anything with another guy.
32:00How many?
32:02Ha ha ha.
32:05Ha ha ha.
32:08All good.
32:10Oh.
32:12I have a match.
32:27You can spend your whole life hesitating
32:30But only if you dare to jump
32:32Will you know what's below the cliff
32:35An abyss
32:36Or a rising thermal
33:10Or a rising thermal
33:16The moment you lose the ground beneath your feet is scary
33:21If you're focused on your dreams
33:23You might forget that gravity can sometimes play tricks on you
33:54Sometimes it's the act itself
33:55The fact that you take fate into your own hands
33:59Demonstrates that you're capable of changing who you are
34:01Where the bloody hell is James
34:04Where he's chosen to go
34:06And I've chosen here
34:28What brought you here?
34:30We have three hours of your birthday remaining
34:32I would suggest we enjoy them
34:36I have a surprise for you
34:39I spoke to Lexington
34:40And if the party goes the way he wants
34:42You'll be able to return to La Crosse immediately
34:44What?
34:50Ruby
34:51Jemima
34:52Belle
35:01The fuse box must have been trapped
35:02It's near the steps in the West Wing
35:31That was probably your last act as a member of the committee
35:36Spending time together
35:37Spending time together has been a pleasure
35:38It sounds as if you're trying to say goodbye to me
35:40Spending time together
35:49Spending time together
35:53Spending time together
35:58Spending time together
35:58Spending time together
35:58Spending time together
35:59Spending time together
35:59Spending time together
36:00Spending time together
36:00Spending time together
36:02Spending time together
36:04Spending time together
36:12So this is what it looks like when you're aware of my expectations, is it?