Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
LIAR GAME Episode 3 Engsub
Transcript
00:02It's time!
00:05It's the end of the game!
00:08I'll protect you!
00:09I'll protect you 2 million!
00:58We have to defend you!
08:13I feel like you're going to lose your face, so I can't believe it.
08:18You can't feel like you're going to lose your face.
08:22That's right, but...
08:26What will you do now?
08:29Well, let's go.
08:31Let's go.
08:33Let's go.
08:37Where are you?
08:54ã‚ŗãƒŗã‚Ŋッチ
09:035千万ありぞす ã“ãŽã‚˛ãƒŧãƒ ã§ãŽį§ãŽå–ã‚Šåˆ†å…¨éĄã§ã™
09:19お前 それ全部äŊŋãŖãĻãã ã•ã„å…ˆį”ŸãŽč˛ å‚ĩぎ半分しか埋められãĒいけおだから
09:29ä¸€ã¤į´„æŸã—ãĻくださいäēē間ãĒんãĻäŋĄį”¨ã§ããĒいãĒんãĻ
09:33そんãĒæ‚˛ã—ã„ã“ã¨ äēŒåēĻã¨č¨€ã‚ãĒいでください
10:01ヤã‚Ģã‚ĩã‚¯ã™ã‚‹ã‚ˆãã‚Œã‚‚č—¤æ˛ĸãĢæ¸Ąã—ãĒ
10:02で これ į§‹åąąã•ã‚“ãŽ5åƒä¸‡į´„æŸã ãŖãŸã‚čŗžé‡‘ãŽåˆ†ã‘å‰ã¯ã‚ã‚“ãŸã¨äŋēãŽã„ã„åˆ†ã ãŖãĻあんたが一円も手ãĢしãĒいäģĨ上äŋēãŒã‚ŽãƒŖãƒŠã‚’æ‰‹ãĢするわけãĢはいかãĒいぎさそぎ時
10:22į§‹åąąã•ã‚“ãŽčƒŒä¸­ãŒã¨ãŖãĻもå„ĒしくčĻ‹ãˆãŸ
10:30最初からお金をもらう気ãĒんかãĒã‹ãŖãŸã‚“ã˜ã‚ƒãĒã„ã‹ãã†æ€ãŖãŸã‚‰
10:44こぎäēēがかつãĻ芐æŦēã‚’åƒã„ãŸãŖãĻことがäŋĄã˜ã‚‰ã‚ŒãĒくãĒãŖãŸã“ãŽäēēãŽã“ã¨ã‚’ã‚‚ãŖã¨įŸĨりたいそんãĒことをãģã‚“ãŽãĄã‚‡ãŖã´ã‚Šč€ƒãˆãĻã—ãžãŖãŸ
10:52藤æ˛ĸå…ˆį”Ÿ 昔ぎようãĒã„ã„å…ˆį”ŸãĢæˆģãŖãĻくれるといいãĒã‚ŋグ
11:10å…ƒã€…ãŒã„ã„å…ˆį”Ÿã ãŖãŸã‹į–‘ã‚ã—ã„ãŽãĢ藤æ˛ĸå…ˆį”Ÿã¯ã„ã„å…ˆį”Ÿã§ã™ã„ã‚ã„ã‚ã‚ãŖãĻãĄã‚‡ãŖã¨č’ã‚“ã§ã„ãŸã ã‘ãã‚‚ãã‚‚ã“ãŽä¸–ãĢæ šãŖã‹ã‚‰ãŽæ‚ĒäēēãĒんãĻいãĒã„ã¨æ€ã„ãžã™į§ã‚„ã‚Œã‚„ã‚Œ
11:11とことんぎんきãĒやつ
11:13ã‚ãŖ į§‹åąąã•ã‚“ãĢおį¤ŧしãĒきゃ1ãƒļ月čŋ‘くも協力しãĻã‚‚ã‚‰ãŖãŸãŽãĢã„ã„ã‚ˆã‚‚ã†ãƒ€ãƒĄã§ã™
11:38į§ãŽæ°—ãŒã™ãŋぞせんæ˜Ĩäŧ‘ãŋãĢバイトした時ぎお金が5ä¸‡å††ãã‚‰ã„ã‚ã‚‹ã‚“ã§ã™ã ã‹ã‚‰ã„ã„ãŖãĻ5ä¸‡å††ã¯ã‚ãŖãŸã¯ãš5ä¸‡å††ã¯ã‚ãŖãŸã¯ãš
11:59ああ6万円ãĢé–ĸしãĻã‚‚ã‚‰ãˆãžã™ã™ãŖãƒŠã‚¤ãƒ¤ãƒŧã‚˛ãƒŧム1回æˆĻå‹ãĄæŠœã‘ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ãžã™2回æˆĻã¯ã“ãĄã‚‰ãŽæ—Ĩ時äŧšå ´ã§čĄŒã‚ã‚Œãžã™ãƒ‰ãƒ­ãƒƒãƒ—ã‚ĸã‚Ļトも選択できぞす
12:281回æˆĻã§į˛åž—ã—ãŸčŗžé‡‘ãŽåŠéĄã‚’čŋ”還すれば全ãĻãŽã‚˛ãƒŧムから降りられぞすあãĒたぎ場合5000万円です5000万ãĒんãĻįĩļå¯žį„Ąį†æŒ‡åŽšå ´æ‰€ãĢプãƒŦイヤãƒŧãŒįžã‚ŒãĒã„å ´åˆį˛åž—ã—ãŸčŗžé‡‘ãŽå…¨éĄã‚’čŋ”却いただきぞすあãĒたぎ場合1å„„å††į„ĄčĻ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã 
12:57æŗ•įš„ãĢčĻ‹ãĻã‚‚ã“ãŽæ‰‹į´™ãŽč¨€ãŖãĻã‚‹ã“ã¨ã¯ãƒŠãƒŗã‚ģãƒŗã‚šã“ã‚ŒäģĨ上é–ĸわるãĒでもäŋēぎæē帯ぎį•Ēåˇã čŠąãã‚‰ã„ãĒã‚‰čžã„ãĻã‚„ã‚‹į§ã¯į§‹åąąã•ã‚“ãĢč¨€ã‚ã‚ŒãŸé€šã‚Šį„ĄčĻ–ã‚’æąēめčžŧんだでもä슿›´é–ĸわらãĒã„ãŖãĻそんãĒéƒŊåˆãŽã„ã„čŠąäē‹å‹™åą€ãŒéŖ˛ã‚€ã¨ã‚‚思えãĒい
13:18ã‹ã¨ã„ãŖãĻ5000万ãĒんãĻčŋ”せãĒã„ã—ãƒ€ãƒĄã į§ã¯į§‹åąąã•ã‚“ãĢäŊ•一つおį¤ŧをすることができãĒã‹ãŖãŸã“ã‚ŒäģĨä¸Šį”˜ãˆã‚‹ãŽãĒんãĻãƒ€ãƒĄ
13:35įĩļ寞ãĢãƒ€ãƒĄãŠãĄã‚‰æ§˜ã“ã‚“ãĢãĄã¯ã„ã¤ã‹ãŽåŧč­ˇåŖĢã•ã‚“ã„ã‚„ãã°ã‚’é€šã‚Šã‹ã‹ãŖãŸã‚‚ã‚“ã§ã­åŽŸã¯
13:42å›ãŽį›¸č̇ãĢã‚ãžã‚Šäš—ãŖãĻやれãĒã‹ãŖãŸã“ã¨ãŒæ°—ãŒã‹ã‚Šã ãŖãŸã¨ã„ã†ã‹ãˆ
13:44?æœŦåŊ“ãĢ芐æŦēå¸ĢãĢᛏčĢ‡ã—ãŸãŽ
13:52?ã¯ã„į§‹åąąã•ã‚“ãŒã„ãĒã‹ãŖãŸã‚‰äģŠé ƒãŠã†ãĒãŖãĻãŸã‹åąãĒいことするね
14:01ただäē‹å‹™åą€ã‹ã‚‰ã“ã‚“ãĒもぎがで、おうするつもり
14:12?į§‹åąąã•ã‚“ã¯į„ĄčĻ–ã—ã‚ãŖãĻæŗ•įš„ãĢã‚‚é€šã‚ŠãŒé€šãŖãĻいãĒã„ã‹ã‚‰ãŖãĻ不厉ãĒんでしょう
14:38åŊŧãŽč¨€ã†ã“ã¨ã¯ã‚‚ãŖã¨ã‚‚ã ãŒå—ã‘čēĢãĢåžšã™ã‚‹ãŖãĻ゚トãƒŦ゚だよねそれãĢæŗ•åž‹ã¯ä¸‡čƒŊじゃãĒいæ‚Ēいäēēé–“ãŖãĻãŽã¯æŗ•ãŽįļ˛ã‚’éŖŧã„ãããŖãĻ新たãĒæ‚Ēäē‹ã‚’働いãĻくるこぎäē‹å‹™åą€ãŒæŦĄãĢäŊ•をしãĻã‹ã™ã‹ã¯į§ãĢもčĒ­ã‚ãĒã„ã­ãã†ã§ã™ã‹ã“ãŖãĄã‹ã‚‰å‘ã“ã†ã‚’č„…ã—ãŸã‚‰ãŠã†
14:41?ナイヤãƒŧã‚˛ãƒŧムぎäŧšå ´ãĢčĄŒãŖãĻ
15:01逪䏭ãĢã¯ãŖãã‚Šč¨€ã†ãŽã•čŋˇæƒ‘ですこれäģĨä¸Šã¤ããžã¨ãŖãŸã‚‰č­Ļ察ãĢčĄŒãŖãĻäē‹äģļãĢã™ã‚‹ãŖãĻねそれでも向こうが金をčĻæą‚ã—ãĻããŸã‚‰į›¸č̇ãĢæĨãĒさい力ãĢãĒãŖãĻã‚ã’ã‚‹ã¯ã„ã€ã‚ã‹ã‚Šãžã—ãŸã‚ãŽã€į›¸čĢ‡æ–™ã¯
15:09?あ、いいいいとãĢかくäē‹å‹™åą€ãĢはåŧˇæ°—ãĢ頑åŧĩãŖãĻはい
15:34ã‚ˆã‹ãŖãŸã„ã„åŧč­ˇåŖĢã•ã‚“ã§ã¯ã„ãŠã†ã—ãŸį§‹åąąã•ã‚“é›ģčŠąã‹ã‘ãĻきãĻたãŋたいだけおあ、大丈å¤Ģ、大丈å¤Ģã§ã™ã™ãŖã‹ã‚Šå…ƒæ°—ãĢãĒりぞした
15:52ãã†ã¯ã„ã€ãã‚Œã˜ã‚ƒį§ã¯æąēめãĻã„ãžã—ãŸã“ãŽå•éĄŒã¯į§ä¸€äēēã§č§Ŗæąēã™ã‚‹ã‚“ã ãŖãĻįĩæ§‹é ã„ãĒã‚˛ãƒŧãƒ ãŽč§Ŗæļˆ
16:11ぞさかここがâ€Ļ
16:412回æˆĻãŽč§Ŗæļˆ2回æˆĻãŽč§Ŗæļˆ
16:53äŊ•æ•…ã€ã“ãŖãĄãĢはåŧč­ˇåŖĢã ãŖãĻäģ˜ã„ãĻるんですからåŧč­ˇåŖĢがäē‹äģļãĢå‡ēæĨã‚‹ã¨č¨€ãŖãŸã‚“ã§ã™ã‹?
16:56Yes, I'm right!
16:59You're right.
17:01You're right. Who is that?
17:03You're right, sir?
17:07Maybe...
17:08You're...
17:10...and this guy's a lawyer?
17:13Why are you here?
17:18You're a real person!
17:24I'm a guide to you!
17:28I'm a guide to you!
17:32I've been...
17:34I've been...
17:37What?
17:41What?
17:43You've put your chance to catch the chance to catch the chance you've got!
17:47That's what I'm talking about!
18:21All right, thank you so much for joining us today.
18:27I am the dealer of this game.
18:30Please call me the L.O.N.I.R.
18:34Let's start with the L.I.R. game 2.
18:35I am going to...
18:37...
18:37...
18:38...
18:38...
18:39...
18:41...
18:41...
18:41...
18:42...
18:42Why are you here?
18:43The explanation is after this.
18:46You can find out how to get out of this game from this game.
18:50Let's take a look at it.
18:53Ah...
18:53Yes.
18:55Now, I'm going to add him to 22 people in this place.
19:00As you can see, everyone will give you 1 million yen.
19:05This is a game that will be 22 million people, which will be 22 million players.
19:14To say that, it's not just a game, but it's not just a game.
19:21This is a game that will be a game.
19:23The players will be 1 million people.
19:34What's the difference?
19:45I... I... I... I don't know...
19:52How was it, 14th?
19:55I can't win...
19:58I'm a woman, and a body is thin, and...
20:01I don't have a lot of money...
20:05I don't have any doubts.
20:08I've already given you one million dollars.
20:14The nameplate of all of you...
20:16There's a pink stone in there, right?
20:20You can't afford it.
20:23The pink diamond diamond...
20:24It's worth $1 million.
20:26That's...
20:27I can't...
20:28You can't afford it.
20:30You'll pay for the game.
20:34You can't afford it.
20:39You can afford it.
20:42I do not pay for it.
20:45I'll pay it for the game.
20:46I'm going to give you a plan to give you a plan.
20:48If you want to go ahead and go ahead and go ahead and go ahead and do it,
20:51you can do it for $21,000,000.
20:54If you want to drop out $10,500,000, you can drop out.
20:58Hey, what's going on?
21:02I don't have anything.
21:06But I'm going to give you $1,000,000.
21:09So I'll give you that back.
21:14I'll give you a chance to save it.
21:15You can give it back.
21:17That's normal, isn't it?
21:19We'll get back.
21:22You can use it.
21:29So, in the future, you will be able to do this game.
21:34It's going to be...
21:36少数æąē
21:40少数æąē?
21:42少数æąēãŖãĻäŊ•?
21:45さあâ€Ļ
21:46įš†ã•ã‚“å¤šæ•°æąēはご存įŸĨでしょう
21:51įžäģŖį¤žäŧšã¯ãžã•ãĢ多数æąēãŽä¸–į•Œ
21:54常ãĢ多数洞がä¸ģ導樊を取り
21:57少数洞はいつも不刊ãĒį̋場ãĢčŋŊいやられる
22:02しかしäģŠã‹ã‚‰ã‚ãĒた斚ãĢã‚„ãŖãĻいただくぎは
22:03å…¨ãé€†ãŽã‚˛ãƒŧム
22:05多数洞はæ­ģãĢ å°‘æ•°æ´žãŒį”ŸãæŽ‹ã‚‹
22:11少数æąēã‚˛ãƒŧムです
22:26少数æąēã‚˛ãƒŧム
22:29上手くいかãĒい夜は
22:32いつもより暗いし怖い
22:33That's why I saw that smile.
22:35I didn't want to see my face.
22:38I don't want to see it.
22:40I don't want to see it.
22:42I'll never forget it.
22:45So...
22:46Hear the light.
22:49That melody from the moment.
22:54Now I'm going to dance.
22:56I'm going to dance.
22:58I'm going to dance.
23:01How is this one?
23:06I'm going to dance.
Comments

Recommended