- 8 hours ago
SpiderNoir Episode 7 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08I'm leaving town.
00:09I'll be damned.
00:10It's Kat, isn't it?
00:12I'm really happy for you.
00:13I know about Winston.
00:15I know you set him up.
00:16And I know you did it for her.
00:17I didn't tell the boss because he would have killed the both of you.
00:19Every four years, I decide who sits in that chair.
00:23You just move on to the next guy and expect me to go quietly?
00:26My mutation is aging me at a dog's clip.
00:29Dr. Faber is my last chance to survive.
00:33Where am I?
00:34My private laboratory.
00:35This will all be a lot easier if you calm down and let me do my work.
00:39I believe that whatever process that allowed the mutation to stabilize within your body
00:43can be retrofitted to fully cure the other mutations.
00:49She's quite beautiful.
00:51The one who told me how to find you.
00:53Kat, I'm curious that now, if there are others like them.
00:57My God.
00:57These men was our comrades.
01:02Nothing here for us.
01:03Would you want to be cured?
01:05I was never a hero.
01:06I only did it for the thrill.
01:08Maybe you weren't then.
01:10But there's still time for you to become one.
01:30Flange, please.
01:31Stay away!
01:46What's left for us here?
01:49Ruby's gone.
01:50Flint's past helping.
01:51We're chasing ghosts.
01:53Or you and I could have something.
01:55If I tell you,
01:57do you promise you won't hurt him?
02:09I need a drink.
02:12Loody irony.
02:15A man controls the flow of alcohol for a city of seven million souls.
02:19And yet, my trout is as dry as a camel's hole in a sandstorm.
02:23What happened at the lab?
02:25Find anything interesting?
02:27Yeah.
02:28A lot of dead soldiers.
02:30Some of them old friends.
02:34The good doctor was making freaks in her basement.
02:38God damn abomination, if you ask me.
02:43That's all?
02:46She had nothing but a bunch of meat in big jars.
02:49So we burnt the place down.
02:52You burnt the place down?
02:53To the goddamn ground.
02:56What do you care?
03:01You're right.
03:02Why would I care about a mad scientist killing veterans?
03:05I'm just a pretty girl who likes to sing and dance.
03:08Well, I often wish you were.
03:10No, you don't.
03:11You'd have been bored of me after six months.
03:18Another round?
03:19It was the king lady's sister.
03:26What's the point?
03:27You drink the best whiskey,
03:29drive the best car,
03:31own the best club.
03:33What are you fighting for?
03:36Fighting is the point.
03:39So I'll give the whiskey its taste.
03:43Use that club its danger.
03:46If anything,
03:47I owe the mayor a debt of gratitude.
03:50I'll be sure to send flowers to his grave
03:52when I bury the bastard.
03:56Well, you boys have work to do.
03:58With the doctor out of the picture,
04:00we know the score.
04:01It's the three of you to the mayor's one.
04:02So go forth and maraud.
04:06Make some mischief and mayhem.
04:08Raid the mayor's piggy bank.
04:10Buy voters for Hudson.
04:12It's time to show that prick of a politician
04:14who's really in charge.
04:20You love it.
04:21You know what you do.
04:33The color's fading from the photograph.
04:36I could tell the story,
04:38but still you wouldn't know the hell.
04:41This love was brought to life from shots of glass.
04:44When you kiss me,
04:45there's a shifting in the sepia tone.
04:48Can't escape the madness, baby.
04:50Magnetism run away,
04:52but something pulls me back into it.
04:55Lately, I've been staring at a broken mirror.
04:58Needing someone to come out.
05:01Hey, lover,
05:04I need someone to save me now.
05:08For all the pain I suffer.
05:11Ain't that anyone that wears me now?
05:15Cause now all makes me
05:18is better to taste.
05:21But you can be my saving grace.
05:24And now all the pain I'm not leaving.
06:06You see, now this, this is a nice establishment.
06:14Oh, no. Oh, no, it's the boys in blue.
06:18Oh, no.
06:22Hey, you seeing this shit?
06:26Now, folks, usually I would apologize for such a disturbance.
06:30But this is most likely the greatest day of your pathetic and miserable little lives.
06:40What? No applause?
06:50Are you the one in charge?
06:57Anybody home?
07:01Mr. Mobile is the head of this office, but I can help you with whatever you need.
07:06Oh, I'm sure you can, honey.
07:10Hey.
07:10Hey, relax.
07:12We're just getting in the character.
07:15Ain't that right?
07:16Alice.
07:17Alice.
07:18And you don't scare me.
07:19Well, I should.
07:20Back at home.
07:23Okay, Alice.
07:25Now, if you wouldn't mind showing us where the mayor keeps all this dough, that would be much appreciated.
07:37Hey, Alice, you know the deal.
07:39Nobody's supposed to be back.
07:40Don't blame Alice.
07:41This was our idea.
07:45Come on, looky, looky.
07:47You don't mind if we take some of these things, do you?
07:50No?
07:51Good.
07:52We're gonna spread the wealth to the people of New York.
07:54Hey, Dirk, let's go to work.
07:58Oh, and, um, when you see him, tell our illustrious friend Morris.
08:04Tell him Silvermane sends his regards.
08:10Thank you very much.
08:13Bye-bye.
08:17Are you scared?
08:20Yes, you are.
08:28Come in.
08:31You took my boss and my business.
08:34What'd you forget?
08:36I'm just messing around.
08:39I'm happy for both of you.
08:40Genuinely.
08:43What's wrong?
08:44Have you seen him?
08:46What do you mean?
08:47He's meant to be with you.
08:49He never showed.
08:50What?
08:51It's been days.
08:53And you're only just now looking for him?
08:57Well, I don't know how it is with you,
08:59but when men stand me up, I don't usually go...
09:01Oh, I'm about it, yeah.
09:01Say less.
09:06You want a drink?
09:07There's probably a bottle still floating around somewhere.
09:09No, thank you.
09:14When was the last time you heard from him?
09:15Uh, Saturday afternoon, he showed up with an envelope full of cash.
09:21That's...
09:22What?
09:25It's just, uh, Ben's not exactly loose with his money.
09:29You're saying he's frugal?
09:31I'm saying it's not like him to dump a fistful of cash on my lap unless he really thought it
09:35through.
09:36Well, men get cold feet.
09:40No.
09:43No, you wouldn't be here if that's what you thought was going on.
09:46You're too proud for that.
09:49So who is it?
09:51Silvermane?
09:53Morris?
09:53Morris, the doctor, stop me any time if I'm getting warm.
09:57Your hand's on the stove, but I don't know any more than that.
10:06The Daily Bugle, please.
10:07Robbie Robertson.
10:10Any call or reward in any way, shape, or form.
10:14Yes, tell him Janet called, he'll know how to reach me.
10:16Okay, thanks.
10:25Listen, he's like a cat.
10:27If you hear anything, you can reach me at the alcove.
10:30Okay.
10:32Sure.
10:43Damn it, Ben, where are you?
10:46The Daily Bugle, please.
10:57You know anything about spider muscles, anything?
11:01No.
11:03That's because they don't have any.
11:05They're on a hydraulic system, shooting fluid to move their legs, as it were.
11:10Their appendages are rather like straws, and veritable party whistles.
11:20Well, she ain't love me.
11:21That's okay.
11:23Nobody has to love anybody but to go behind my back like that with a doctor.
11:30What the hell was that?
11:31I mean, that's worse than a betrayal.
11:34That's adding insult to injury.
11:40But, Eamon, I digress.
11:43Because right here, in the palm of my hand, I hold the antidote to all of my problems.
11:50Yeah, well, you ain't the first one to figure that one out, pal.
11:53That's kind of how we stay in business.
11:55Keep them coming, Eamon.
12:00There you go.
12:17They're using my campaign money to fund my goddamn opponent.
12:21But, Eamon, please, help me to understand how a thing like this could happen.
12:28I mean, give me something, anything, anything that enlightens me as to how it is that you're
12:34letting Silvermane run roughshod all over my city.
12:37You mean other than the fact that he's got three guys on his side that can't be subdued
12:41by ordinary means?
12:43Two of my cops tried and got electrocuted.
12:46Does that enlighten you, Mayor?
12:51Fine.
12:52You know what?
12:52It's done.
12:53That's in the past.
12:55But what I want to know is what you plan on doing about it now.
12:59You're the goddamn chief of police.
13:02And if you can't fix this, I will find someone who can.
13:06Frankly, Mayor, I don't think you're going to be in the position much longer to do anything
13:11about it.
13:15Are you threatening me?
13:18Take it however you like.
13:21But without the spider, you're a three-legged horse running in quicksand.
13:27If he's such a good friend of yours, now's the time to ring him up.
13:42Come on, come on.
13:46That was wild.
13:47How much did we get?
13:48At least $100, maybe $2.
13:50Look at this.
13:52Should I even ask?
13:53Nope.
13:54You should have seen the name.
13:56Two of them supers are standing in the corner, throwing them in the air.
13:59Vote for Hudson, they're shouting.
14:01Vote for Hudson.
14:02Brother, you keep chugging bills in there.
14:03I'm going to vote for the devil himself.
14:05They ripped off Morris' campaign war chest and not a cop in sight.
14:08What about the spider?
14:09The spider?
14:10Yeah, right.
14:12Let's not hold a breath for that one.
14:15What the hell is that supposed to mean?
14:17I mean, have you seen him?
14:19He looks like my mom after 10 loads of laundry.
14:22I don't know what he's been up to for the past half a decade, but the years haven't been
14:26good to him.
14:26I'm telling you.
14:27He wasn't that great to begin with.
14:29I didn't miss him.
14:30He probably just came back to get his picture in the papers again.
14:33He never missed a photo op, that's for sure.
14:35That guy loves the spotlight more than Morris.
14:37He may have missed the spotlight, but he didn't miss the feel.
14:40Maybe, maybe, maybe, maybe the spider is a guy like anyone else.
14:45You ever think about that?
14:46You ever wonder what his problems were?
14:49He's swinging around, burning buildings, saving people.
14:52Do you ever think he feels the heat?
14:54Or gets dead?
14:56Or tired?
14:57Or lonely?
15:06Jesus, where the hell did you find this guy?
15:09Oh, whoa, it's me.
15:11I'm the spider.
15:12Why is it so hard?
15:14Oh, look at me on my little mask.
15:16Hey, Mommy, I'm a big boy.
15:19Oh, no, no, no, no.
15:21Oh, whoa, too.
15:21I'm, you know.
15:22You're good at me.
15:24Oh, my God.
15:43Oh, no.
15:44Oh, my God.
15:53Hey, you're... you're the spider!
16:11You like that, huh?
16:16Bear with me, sway with me along
16:20When we dance, grab away with me
16:24Stay with me, sway with me
16:29Other dancers may be on the floor
16:33Dear, but my eyes will see only you
16:37Only you have that magic texture
16:41When we square eyebrows
16:46They're pummeling the ball
16:48They're just pummeling it!
16:50You've got to wonder if they left something in the tank for today
16:57I can hear the sound of violins
17:00Fire, fire, fire, fire, fire, fire
17:05Sway me smooth, sway me now
17:11Fire, fire, fire, fire, fire, fire
17:26Sigh
17:27Ha-ha-ha-ha-ha!
17:29Ha-ha!
17:30Did you see that?
17:32They kicked him in the kingdom of...
17:34Ha-ha!
17:38That one's on the house, pal.
17:39You're the victor gun of spoils, right?
17:42Amazing.
17:48Oh, shit.
17:49What the hell are you doing?
17:51China's got me looking all over the city for you.
17:56I'm drinking. What's her look like?
17:59Come on. Let's go. You shouldn't be in here like this.
18:01Well, you don't want the spider here.
18:04They don't want the spider.
18:06And guess what?
18:07I don't want the spider anywhere.
18:09But you know what?
18:11I can remedy that.
18:15What is that?
18:16It's a little concoction.
18:18Faber cooked up.
18:20Turned supers into run-of-the-mill schmucks.
18:23Like these clowns.
18:29What the hell are you doing?
18:30Caring myself.
18:31Who the hell you are?
18:33Give it back.
18:34No.
18:35Give it back, Robbie.
18:37Now.
18:38No.
18:38No.
18:40And I know that even in the state that you're in, if you felt right about drinking this,
18:45you would have taken it from me and finished it by now.
18:49All right. All right. All right. All right. All right. All right.
18:53Let's go.
18:57And so the lady, Judas, betrayed me.
19:05That's a tough one, man. I'm sorry.
19:09What about everyone else?
19:12What everyone else?
19:15The rest of New York.
19:17You fell for a woman and she didn't fall back.
19:20Not sure why that means that the whole city should lose the one guy who can help them.
19:24Why should I care?
19:26I've risked my life for them for years, and the second I don't do exactly what they say, they hate
19:34me for it.
19:35I never hated you for it.
19:38When you quit, I lost everything. And I never asked you to come back.
19:43You see, you were my friend, and I understood the price you were paying to be a hero.
19:49Maybe I had it all wrong. Maybe you did it to be praised.
19:53Some hero. I am so impressed.
19:56I-I-I didn't do it to be a hero.
20:00I did it because at the time it made me feel good, but it doesn't anymore, okay?
20:06Well, then maybe you should think about why it made you feel good.
20:10And then answer this question.
20:12Will you sleep better if you take the antidote after having done nothing?
20:16Or if you take it after you've helped cure Lonnie and Flint?
20:20You see, those men are soldiers just like you.
20:23Men who are suffering just like you.
20:26But unlike you, those men are gonna die.
20:31So what makes you deserve this antidote any more than they do?
20:34And what makes your life more important than those assholes at the bar?
20:40There's a blood feud going on between Silvermane and Morris.
20:43People are gonna die.
20:46But I guess they're not worth saving because they don't make you feel good anymore.
20:54So if you're gonna take this just to be the same Ben you've been for the past five years, then
20:58I'll be honest.
21:01I don't really wanna be around for that.
21:04Come on.
21:05You've been in a hole ever since Ruby died, and you never stopped digging.
21:09This is your chance to put that shovel down.
21:15You couldn't save Ruby because you didn't know.
21:18This time, you have a choice.
21:21You just have to make it.
21:34Oh my god, where have you been?
21:36He's drunk.
21:37That looks like shit.
21:39I know.
21:40Wait.
21:42Are you yellow?
21:44What do you mean yellow?
21:45You mean like a coward?
21:47No, like a banana.
21:48What the hell happened to him?
21:50Well, you see, Janet, first Cat double-crossed me, then an old man named Ogden drugged me and took me
21:56to see Dr. Faber, who sliced me open and cut up my guts.
22:00Oh, and the old man was actually Faber's son, but she cured him.
22:05Made him young again.
22:07Then Silvermane and his goons turned up.
22:10I escaped, they torched the laboratory, and I got plastered.
22:15And you beat up some guys in a bar.
22:16And I beat up some guys in a bar.
22:19Why did Faber kidnap Ben?
22:21Uh, because I'm the spider.
22:28Oopsie-poopsie, I shouldn't have told you that.
22:31You already did tell me that.
22:35Ah!
22:36Ay, puta madre!
22:38I'm a spider, Janet.
22:41I'm a spider.
22:43I'm a spider.
22:47The spider's busy, Janet.
22:50Can't you see that the spider's busy?
22:53I'm a spider.
23:04I'm a spider.
23:04Be my spider.
23:06Be my spider.
23:07To be real.
23:14You knew?
23:17And you knew that she knew?
23:19What, you're gonna get mad about us keeping secrets?
23:22Well, maybe you should have told me that!
23:27I figured you'd worry less if you didn't know I knew.
23:31Plus, it's not like you've been very spidery lately.
23:42What's that for?
23:58Are you aware in this the first time I saw you?
24:02I can't believe you remember that.
24:05I remember a lot of things.
24:07Well, do you remember how shy you were at first?
24:10How it took you a year just to say hello to me?
24:12Well, I wasn't shy.
24:14I was scared.
24:18And there wasn't a single German in the war
24:20who scared me as much as you did.
24:23That's ridiculous.
24:24Well, that's the truth.
24:26Before you, I didn't think women like you even existed.
24:30Tell me more.
24:32Yeah.
24:35I don't know.
24:38You know, beautiful women, you see them around.
24:41Smart women, too.
24:43Tough ones.
24:44Talented ones.
24:45Classy.
24:46Sexy.
24:47Funny.
24:48Confident.
24:50Determined.
24:53But all of it all at once, Sid.
24:57I didn't think that would ever happen.
24:59And then there you were.
25:02And then for you to pick me out of all the men in the wall.
25:05For you to see something in me that I couldn't even see in myself.
25:09And do you know why I let you in?
25:15I don't know.
25:15Because anyone could see the good in me.
25:20But you knew I could also be mean.
25:24And angry.
25:25And cold.
25:27You loved me at my worst.
25:30And you pushed me to be better.
25:34I love you.
25:36Why can't you get that through your head?
25:40Don't you get it?
25:42I do believe you.
25:45But there's no coming back from this.
25:47You can't touch the sun and then come back down to Earth again.
25:51It's life.
25:54It's got no taste now.
25:55It's got no feel.
25:57Without you.
25:58But I'm right here.
26:00I'm standing right in front of you.
26:02And I'm long gone.
26:03We went to the doctor's lab.
26:06We saw the truth.
26:08There's no way out.
26:09There was never gonna be a way out.
26:10You don't know that.
26:12Listen, stop.
26:15I don't care if I die.
26:17That's not what hurt me.
26:19What hurt me is that you couldn't even wait for the dirt to hit my casket before you went off
26:23with that private dick.
26:26You took him to the old theater.
26:29Where I saw you for the very first time.
26:32Wearing this very dress.
26:45I ain't gonna tell Silvermane.
26:47But he's smart.
26:49He's gonna find out what you did eventually.
26:53And I can't protect you when I'm dead.
27:07I'll have to stick them all.
27:10Once they're free and clear, it'll be my turn.
27:13Well, that's a plan.
27:14Yeah, a terrible plan.
27:16Thanks for the confidence.
27:17I think it's a great plan.
27:18Well, what do you want us to say?
27:20Nothing.
27:20I just want you to know that this is the end of the story.
27:23No more sick veterans.
27:26No more suffering.
27:30No more spider.
27:37You thought this over?
27:41For a long time.
27:45You're a good man, Ben Reilly.
27:47Ha.
27:48You are.
27:49Look at you. You're helping people again.
27:51That's not why I'm doing it.
27:53Then why are you?
27:58Because with no power comes no responsibility.
28:02Ladies and gentlemen, we have more breaking news to report.
28:05We have just learned that the Silvermane gang is still at it.
28:08This time in Harlem, where they've been seen pillaging a police warehouse.
28:11Stealing back all the confiscated hoots from Morris' big sting operation.
28:16And the cops are standing around doing nothing.
28:18Who's in charge of the city?
28:22Harlem.
28:23Say, do me a favor.
28:25Just let me talk to you before you swoop in and make it a fight.
28:30You think I want a fight?
28:31Look at me wrong.
28:36Take a bottle on your way out and vote for Hudson.
28:40Vote for Hudson and Silvermane.
28:42Vote for Hudson.
28:43Hey, vote for Hudson.
28:46Okay.
28:47Sure.
28:47Hello, Buds.
28:48Thanks, man.
28:49Come on.
28:50You're welcome.
28:51Silvermane.
28:51I want you a child.
28:52Take it.
28:53Take it.
28:54Go.
28:55Go.
28:56Get out.
28:58Alani.
28:59I just want to talk.
29:01Save your breath.
29:02I picked my side.
29:03That's how it is now.
29:05But why?
29:06What are you getting from all this?
29:09A soft day.
29:11Hot meals.
29:12More than I've had in a long time.
29:14And since I ain't got much of that left, I'm gonna enjoy whatever it is I do have.
29:19Come on, Alani.
29:21Come on, man.
29:22I know you better than this brother.
29:43This ain't...
29:43It's gonna be.
29:44Okay?
29:45Not the response I was looking for.
30:05You trying to hurt me?
30:07You should know I live for the pain.
30:09I eat it up.
30:10Huh?
30:11Huh?
30:33Uh-oh.
30:39No.
30:42No!
31:04You should have just let me be.
31:18You're not so tough now, are you?
31:44Oh no, no, no, not now, come on, come on.
32:02Get in, come on, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
32:06Come on, come on, come on.
32:17Come on, come on, come on, come on, come on.
32:27Want to know why I'm helping you out?
32:29Mm-hmm.
32:31I owed you one, now we even.
32:37What about him?
32:41We don't have time to get into all that.
32:43We gotta ditch the car and get him somewhere safe.
32:46We'll take him back to my place.
33:12Shouldn't we get him a doctor?
33:15Or a priest?
33:16Nah, he just needs to rest.
33:23Oh no, are we still fighting?
33:26No, we're good.
33:29What's happening?
33:30We are at my place.
33:32You need to rest.
33:34I can't.
33:36I need to rest.
33:41Who is he?
33:46He's just a guy.
33:48Why'd he do it?
33:50Why'd he risk his life trying to help me?
33:54He was trying to save me.
33:56I almost killed him.
33:58Because despite what he wants everyone to believe,
34:03he's a good person.
34:18What the hell is that?
34:20I don't know.
34:22But I know I was gonna wanna know.
34:31Son of a bitch.
34:35Ah, shit!
34:39Mr. Mayor, the police chief is on his way.
34:42He's got news.
34:43Who cares?
34:48So, where are you gonna go?
34:51I don't know.
34:55My mom's always wanted to see Niagara Falls.
34:58Sounds as good a place as any.
34:59Mm-hmm.
35:00You like maple syrup?
35:01As much as the next guy.
35:06So, listen.
35:07I wish I could do more.
35:08I'm good.
35:11Yes, you are.
35:12All right.
35:18We're good.
35:20Everything you've done for me.
35:22Not a lot of guys that have went through the trouble.
35:26And everything you did to get your job back at the Bugle,
35:30I hope they understand what you're worth.
35:33This city needs men like you
35:36just as much as it needs a guy like him.
35:38Oh.
35:41Brother.
35:43My man.
36:33When?
36:35A few hours ago.
36:37Which one?
36:39Lonnie Lincoln.
36:41Is this true?
36:42We lost Lonnie.
36:44That's right.
36:45We've seen it with our own four eyes.
36:48How?
36:49The spider.
36:51Showed up out of nowhere.
36:52The spider was there?
36:53The spider?
36:54Lonnie was gonna kill him dead
36:55until that reporter jumped in and jabbed him or something.
37:00Jabbed him or what?
37:02Have some goddamn specificity when you talk to me.
37:07I stuck him with one of these.
37:11Right in the eye.
37:12Whatever it is, brought the big fella down.
37:15Had him on his hands and knees sobbing like a baby.
37:18Raise out the written troubles of the brain
37:21and with some sweet, oblivious antidote
37:26cleanse the stuffed bosom
37:29of that perilous stuff
37:31which weighs upon the heart.
37:36Looks like the good doctor wasn't so crazy after all.
37:40So Faber managed to give some of that stuff to the spider.
37:43What are we gonna do, boss?
37:48What are you thinking?
37:49We'll tell you what we're gonna do.
37:51We are gonna find a spider.
37:54Get me Ben Reilly.
38:22See ya.
38:23And I'm gonna find a spider.
38:37See ya.
38:38See ya.
38:44See ya.
38:46See ya.
38:47See ya.
38:48See ya.
38:48See ya.
38:49See ya.
38:50See ya.
38:50See ya.
Comments