- hace 21 horas
- #juicio
- #ley
- #accidente
- #historia
- #drama
Acompáñanos a descubrir la apasionante defensa de George Pino en uno de los casos más comentados de accidentes de bote. ¿Error humano o negligencia? Este video te hará vivir la tensión del juicio, testimonios clave y mucho drama en la sala. ¿Tú qué opinas? Suscríbete para más contenido así y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #juicio #ley #accidente #historia #drama
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:04 - Introducción y relación de George Pino con Lucy
1:21 - Características del bote y el canal
3:58 - Testimonios sobre intoxicación y conducta de Pino
6:58 - Plan del día y navegación hasta el accidente
12:44 - Accidente y rescate tras la colisión
17:48 - Observaciones de las autoridades y testigos
19:34 - Impacto de la lesión cerebral e investigaciones
23:31 - Análisis de evidencia, conclusiones y cierre
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:04 - Introducción y relación de George Pino con Lucy
1:21 - Características del bote y el canal
3:58 - Testimonios sobre intoxicación y conducta de Pino
6:58 - Plan del día y navegación hasta el accidente
12:44 - Accidente y rescate tras la colisión
17:48 - Observaciones de las autoridades y testigos
19:34 - Impacto de la lesión cerebral e investigaciones
23:31 - Análisis de evidencia, conclusiones y cierre
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02Es muy importante. Buenas tardes, damas y caballeros del jurado.
00:07¿Todos me pueden escuchar bien? ¿El micrófono funciona correctamente?
00:13Creo que sí. George Pino nunca tuvo la intención de lastimar a nadie antes del accidente de bote.
00:18Defensa.
00:20Lucy murió.
00:22Y es doloroso. Es doloroso para todos pensar en eso, escucharlo, hablar de eso.
00:31Y durante el transcurso del juicio, tendremos que revivir esos momentos.
00:35Y George Pino va a tener que revivir esos momentos.
00:40Él amaba a Lucy.
00:42Él conocía a Lucy desde que era una niña pequeña.
00:46Él amaba a Lucy como a una hija, como a su propia hija.
00:52La fiscalía admite que no era la intención de George que esto sucediera.
00:58Él no tenía la intención de chocar contra una baliza.
01:03Él no tenía la intención de que nadie saliera lastimado.
01:07Su propia hija, su propia esposa y él mismo estaban en ese bote.
01:13Él había viajado en ese bote de manera segura por ese canal muchas, muchas veces.
01:18Muchas veces.
01:20Y él estaba celebrando el cumpleaños número 18 de su hija con algunos de los mejores amigos que su hija
01:26tenía desde la infancia.
01:28Eran amistades de varias generaciones.
01:32La generación de los padres de Jorge.
01:35La generación de Jorge.
01:36Y luego la siguiente generación.
01:40Jorge nunca pensaría en poner en peligro la vida de ninguna de estas chicas.
01:47Y cuando él viajaba a 47 millas por hora con todos sentados en ese bote, con Jorge al timón, en
01:56un día perfectamente despejado.
02:00El mar estaba en calma.
02:03Un bote como ese podría haber sido impulsado no solo con motores de 600 caballos de fuerza, sino con motores
02:09de 700 caballos de fuerza, aunque Jorge no le puso los motores de máxima potencia a ese bote.
02:15Ese bote puede viajar a más de 50 millas por hora completamente cargado.
02:23No había ninguna restricción de peso ni límite de personas que Jorge estuviera violando cuando tenía a todos sus pasajeros
02:32en el bote.
02:33Había un salvavidas para cada uno de ellos a bordo, aunque la ley no exige que los pasajeros de un
02:40bote usen el salvavidas.
02:45No había límite de velocidad en el canal.
02:50Y hay canales con límites de velocidad.
02:52Cuando regreses al puerto, podrías ver un letrero que dice SIN ESTELA.
02:58Estela, E-S-T-E-L-I-A, Estela.
03:01Los barcos tienen que viajar despacio cuando regresan al puerto a veces.
03:06Podría haber una señal que diga ESTELA MÍNIMA.
03:10Y hay señales que tienen límites de velocidad a lo largo de toda la vía navegable intracostera.
03:16Pero el canal Cotter Bank en 2022 no tenía límites de velocidad publicados.
03:24Ahora estamos en 2026.
03:27Todavía no hay límites de velocidad publicados en el canal Cotter Bank.
03:32Incluso después de que ocurrió esta tragedia, nuestra legislatura no ha impuesto límites.
03:39No hay.
03:40No había entonces.
03:43No hay ninguno ahora.
03:46Porque bajo circunstancias normales, viajar a 47 millas por hora, como lo había hecho George Pino muchas veces,
03:55no es una violación de la ley.
03:57No es una navegación insegura.
04:04Aún así.
04:07Aún así.
04:10George chocó.
04:13La teoría de la fiscalía, como la han escuchado hoy, es un poco confusa.
04:20Por un lado les dicen dos cervezas tratando de sugerirles que esto se trata de estar bajo los efectos del
04:27alcohol.
04:28La fiscalía sabe mejor que eso.
04:32Objeción, su señoría.
04:33La evidencia lo demostrará.
04:34Lo que sucede en el programa.
04:37Me disculpo.
04:38Varios testigos presenciales.
04:43Al menos ocho, espero, testificarán en este juicio.
04:46Ocho.
04:48Que observaron a George Pino en el banco de arena.
04:54Justo después de la colisión, el choque y los propios agentes del orden que observaron a George Pino cara a
05:02cara,
05:02examinándolo intencionalmente para determinar si George Pino presentaba signos de intoxicación.
05:10Cada uno de esos testigos que examinaron y observaron a George Pino quedaron satisfechos de que George Pino no presentaba
05:18signos de intoxicación.
05:20Eso incluía a los adultos que estaban en el banco de arena.
05:25Incluía al papá de Lucy que estaba en el banco de arena disfrutando él mismo de las festividades con su
05:32hija, con los Pino y con las otras familias que estaban ahí.
05:38Y los adultos que estaban en el banco de arena también estaban consumiendo algo de alcohol.
05:44Ellos también operaron sus embarcaciones a motor después de consumir algo de alcohol, incluido el papá de Lucy.
05:53El papá de Lucy nunca habría permitido que su hija regresara con George Pino si él hubiera pensado que George
06:00Pino estaba bajo los efectos del alcohol.
06:05Y el papá de Lucy vio que George Pino tenía una cerveza y estaba convencido de que George Pino no
06:12estaba bajo los efectos del alcohol.
06:14No era la primera vez que George Pino tomaba una cerveza en su vida.
06:18Así que escucharán el testimonio de los adultos en el banco de arena, incluida la esposa de George Pino.
06:28La esposa de George Pino estaba en ese bote.
06:31Ella no habría permitido que su esposo operara un bote poniendo en riesgo su propia vida, la vida de su
06:38hija y la vida de las niñas a las que la señora Pino ayudó a criar.
06:43Algunas de estas niñas crecieron en la casa de los Pino siempre pasando tiempo juntas.
06:49La señora Pino va a testificar.
06:52George, su esposo, no estaba afectado.
06:55Ella no habría arriesgado su propia vida.
06:58No van de la mano.
07:06Gracias, su señoría. Buenos días, buenos días.
07:09¿Todos me pueden escuchar? Bien.
07:11Cámara.
07:12Es...
07:13Está demasiado bajo.
07:15Buenos días de nuevo.
07:17Hola.
07:17Quiero comenzar esta mañana hablando de la mañana del...
07:224 de septiembre de 2022.
07:26Cuando todas las familias estaban en Ocean Reef reunidas para celebrar el cumpleaños de la hija del señor Pino.
07:36Había varias familias ahí y han estado ahí.
07:39Algunas de ellas estuvieron ahí ese fin de semana.
07:43Iba a ser un día glorioso.
07:46El señor Pino era conocido como el consejero del campamento.
07:50Cuando ha estado con estas familias durante muchos años, él organizaba eventos y ese día había organizado una reunión.
08:00El día comenzaba con una misa virtual para los niños que se despertaban.
08:06Luego el señor Pino había organizado una pequeña reunión de pickleball, un torneo.
08:11Después del torneo de pickleball, todos iban a ir en caravana en bote a Elliot Key, que llaman Billy's Point
08:19o Coon's Point.
08:21Iban a pasar varias horas disfrutando del hermoso clima.
08:26Y resultó ser un día ideal para navegar en bote.
08:30El mar estaba en calma, sin viento, sin lluvia.
08:37Así que después de que terminó el torneo de pickleball y todos los niños se reunieron, el señor Pino iba
08:43a operar la embarcación.
08:45Iba a capitanear el robalo desde Ocean Reef y recorrer la distancia hasta Elliot Key, un viaje que ya había
08:53hecho muchas veces antes.
08:56El robalo de 29 pies, un barco bien construido, se ha fabricado durante décadas.
09:04Estaba equipado con dos motores de 300 caballos de fuerza cada uno.
09:09De hecho, el barco tiene capacidad para motores aún más grandes.
09:15El señor Pino había navegado esa ruta muchas veces.
09:19Los datos del GPS de los que escucharon hablar al fiscal mostrarán que él había navegado esa zona muchas veces.
09:29Había 14 personas a bordo, el señor Pino, su esposa, su hija y las amigas de la hija.
09:38Y navegaron desde Ocean Reef hasta Elliot Key y luego anclaron en esa zona.
09:46Otros botes se unieron a las festividades.
09:52Y escuchaste que como parte de esa tarde, los adultos y algunos de los niños estaban consumiendo alcohol.
10:01Y como mencioné ayer, había adultos ahí que habían observado al señor Pino ese día, como lo habían hecho muchas
10:09otras veces.
10:11Y el testimonio, la evidencia en el caso, será que se observó al señor Pino con una cerveza.
10:18Él admitió después que había tomado dos cervezas.
10:22Y no son dos cervezas, entre comillas, como lo hizo la fiscal en su declaración inicial.
10:27Esa es la evidencia.
10:28La evidencia demostrará que no fueron más de dos cervezas.
10:33Ni una más.
10:35Fueron dos cervezas durante el transcurso de varias horas, dos o dos horas y media.
10:43No era la primera vez que el señor Pino y estos adultos participaban en este tipo de reuniones en el
10:50pasado.
10:51Los otros adultos ahí, el señor Suárez, el señor Pardo, ellos conocían al señor Pino.
10:58Ellos también habían disfrutado la tarde con el señor Pino.
11:01Ellos observaron al señor Pino.
11:05Todos los adultos que estaban ahí ese día, estaban convencidos de que el señor Pino no estaba bajo los efectos
11:13del alcohol.
11:15En algún momento de esa tarde, el señor Pino levanta el ancla del reballo y ahora es momento de regresar
11:22a Ocean Reef,
11:23porque esa noche iban a celebrar el cumpleaños, creo que a las nueve de la noche.
11:31Contrario a la declaración del fiscal, el señor Pino no estaba nervioso ni ansioso por asegurarse de que las chicas
11:39estuvieran listas para Instagram,
11:40como si el señor Pino estuviera ansioso por llevar a las chicas de regreso a casa para que tuvieran suficiente
11:48tiempo para bañarse.
11:50Había tiempo de sobra.
11:51El señor Pino estaba navegando de regreso a Ocean Reef como lo había hecho muchas veces antes.
11:59No estaba buscando emociones fuertes, no estaba excediendo la velocidad, no estaba haciendo trompos, no estaba compitiendo con ningún otro
12:07bote.
12:09Simplemente estaba regresando, estaba prácticamente en un piloto automático interno, como lo había hecho muchas veces antes.
12:18En esta única ocasión algo salió mal.
12:25El señor Pino, según el perito del estado a quien escucharán testificar, de alguna manera perdió la noción de su
12:34entorno,
12:34lo que significa que debió haber perdido de vista las balizas del trayecto y chocó contra la baliza número 15.
12:43No tenía la intención de hacerlo.
12:46No estaba tratando de acercarse lo más posible y ver si podía simplemente rozar ese canal.
12:53Esto fue simple y sencillamente un accidente.
12:56Objeción, su señoría.
12:58La evidencia demostrará, la evidencia demostrará que el señor Pino no tenía intención de poner en peligro la vida de
13:05nadie.
13:06Él no tenía la intención de acercarse lo más posible a la señal.
13:10Pero ese día, no había otro bote acercándose a él.
13:15Era un día despejado y su destino era Ocean Reef.
13:20Una vez que ese bote pasara la baliza número 15, todo era una bahía completamente abierta hasta Angelfish Creek.
13:28Ese es el siguiente paso que la embarcación tendría que recorrer para regresar a Ocean Reef.
13:37Cuando el señor Pino chocó con esa señal, la embarcación finalmente se volcó.
13:49El testimonio mostrará que el propio señor Pino quedó inconsciente.
13:54El testimonio será de quienes estuvieron ahí.
13:57Pensaron que el señor Pino estaba muerto.
14:00Estaba en la superficie del barco, sangrando de la cabeza.
14:05Se había lastimado el brazo.
14:06Solo recuperó el conocimiento cuando el barco finalmente se volcó por completo, cayó al agua.
14:13Minutos después, recupera el conocimiento.
14:18El testimonio mostrará que sufrió una conmoción cerebral, una lesión cerebral traumática.
14:24Y aún así, tuvo la presencia de ánimo para aferrarse a ese bote.
14:31Y con una lesión cerebral traumática, como mostrará el testimonio, él estaba desorientado.
14:38Obviamente no tenía todos sus sentidos, pero está tratando de entender lo que ha pasado.
14:46Ya han visto algunas, y verán, si no lo han hecho ya, con algunas de las fotos mostradas,
14:51que las niñas y la señora Pino estaban en el agua.
14:56Pronto llegó otro bote.
15:00David Rodríguez, un buen samaritano, no conoce a la familia Pino, pero casualmente venía en dirección norte.
15:07Unos minutos después, él llega, observa la escena y ve al señor Pino aferrado a ese bote.
15:20Como escucharon y escucharán,
15:26Lucy no estaba localizada.
15:29Y el señor Pino hace un esfuerzo por meterse debajo del bote para recuperar,
15:36localizar y encontrar a Lucy Fernández, ya que había quedado atrapada bajo ese bote.
15:41Y fue el señor Pino quien se metió debajo y sacó a Lucy Fernández a la superficie
15:47para que se pudieran hacer esfuerzos para salvarle la vida.
15:51Incluso en el estado en que se encontraba con una lesión cerebral,
15:55hizo todo el esfuerzo posible una vez que la indicaron,
15:59una vez que pudo recuperar sus sentidos para tratar de salvar la vida de Lucy.
16:06Así que pueden imaginarse el impacto emocional que eso tiene en una persona,
16:12porque todos sabemos que al final Lucy murió.
16:17Y fue George Pino quien intentó salvarle la vida sacándola de debajo del bote.
16:22Sus esfuerzos no tuvieron éxito.
16:29David Rodríguez,
16:30David Rodríguez, el buen samaritano del que les estaba hablando,
16:35le pidió al señor Pino que subiera al bote del señor Rodríguez.
16:39Y David Rodríguez testificará que estaba observando al señor Pino de cerca,
16:45a propósito, porque David Rodríguez se preguntaba cómo pudo pasar esto.
16:50Quizás David Rodríguez pensó que se trataba de alguien que estaba bajo los efectos de algo.
16:55Y así, David Rodríguez, un hombre que no tiene nada que ver con la familia Pino,
17:00un hombre cuyo único interés era ayudar y salvar vidas,
17:04miró al señor Pino a propósito, con intención,
17:07y quedó convencido después de tratar con el señor Pino,
17:10que el señor Pino no estaba en sí.
17:14Y escucharán su testimonio.
17:17Y esto fue minutos después de la colisión.
17:23Pero el señor Pino, según la perspectiva de David Rodríguez
17:26y lo que escucharás decir de él, estaba desorientado.
17:29Estaba en shock.
17:30Una reacción natural ante un accidente y una lesión cerebral.
17:39Las autoridades y el personal de bomberos y rescate llegaron al lugar.
17:47Todos los que pudieron ser rescatados del agua lo fueron.
17:53Y en ese momento el señor Pino
17:57estaba bajo la custodia de dos oficiales de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre
18:05que lo estaban revisando para asegurarse de que estuviera bien
18:08y para averiguar qué había pasado.
18:12Escucharán al Teniente Thompson,
18:16quien tiene capacitación, experiencia y conocimientos en el tema de la intoxicación.
18:22Y él estuvo con el señor Pino durante las siguientes horas
18:26y él también miró al señor Pino intencionalmente
18:32y vio que el señor Pino no estaba intoxicado.
18:36El oficial Hernández estuvo con el señor Pino todo ese tiempo.
18:41Él también observó al señor Pino intencionalmente,
18:45lo olió, le miró los ojos.
18:48Todas estas personas estaban verificando que el señor Pino no estuviera intoxicado
18:54y concluyeron que no lo estaba.
18:58Reconozco que estoy dedicando mucho tiempo a hablar sobre este tema de la intoxicación.
19:02Al señor Pino no se le acusó de manejar una embarcación bajo los efectos del alcohol,
19:06pero cuando vi que el fiscal puso las dos cervezas, entre comillas,
19:10pensé que era importante argumentar su señoría.
19:12Creo que es algo que la evidencia lo demostrará de manera concluyente.
19:21Creo que habrá ocho testigos que le dirán que el señor Pino no estaba bajo los efectos del alcohol.
19:37El señor Pino es interrogado sobre lo que pasó.
19:40El teniente Thompson, que lleva una de esas cámaras corporales, está tratando de averiguar qué pasó.
19:46Por supuesto, asegurándose de que todos reciban atención médica de inmediato.
19:52Y verás al señor Pino en el video, así que podrás ver al señor Pino en tiempo real con tus
19:58propios ojos.
20:00Podrás observar al señor Pino detenidamente, con el escrutinio que merece,
20:06para ver que el señor Pino no estaba afectado.
20:09Y fue interrogado sobre lo que había sucedido.
20:13Y aunque no estaba afectado por el alcohol, seguía sufriendo una lesión cerebral traumática.
20:19En algún momento de esa noche tuvo que recibir atención médica,
20:23y verán que su cabeza estaba vendada.
20:25Finalmente fue llevado a un hospital para ser tratado.
20:29Pero incluso con la cabeza vendada, lo estaban interrogando,
20:33y él intentaba recordar lo que había pasado.
20:36¿Cómo ocurrió este accidente?
20:39Y explicó lo mejor que pudo, dadas las circunstancias, lo que recordaba.
20:47Y descubrirán que el recuerdo del señor Pino sobre ese evento fue afectado por la conmoción cerebral que sufrió,
20:55que él estaba transmitiendo detalles que no podían ser precisos.
21:01Por ejemplo, ¿qué tipo de motor tiene en su bote, señor Pino?
21:05Y le dijo al oficial, dos motores de 225 caballos.
21:10En realidad, el señor Pino tiene dos motores de 300 caballos.
21:14Él sí tenía un bote que tenía dos motores de 225 caballos.
21:18Su bote anterior tenía dos motores de 225 caballos de fuerza.
21:22Pero él reportó que este bote tenía dos motores de 225 caballos.
21:26Obviamente, su memoria o su cerebro no estaban funcionando de la manera en que normalmente funcionarían
21:33si no hubiera sufrido una conmoción cerebral.
21:37Él reportó que se había metido debajo del bote para rescatar a Natty, una chica diferente.
21:43Sabemos que era Lucy, y sabemos que el señor Pino ha conocido a Lucy toda su vida.
21:48Y aún así, cuando estaba reportando a quién había rescatado bajo el bote,
21:52dijo que fue Natty, otra chica que estaba en el bote.
21:56Inocentemente, pero por error, confundió a quién había sacado de debajo de la embarcación.
22:03Se le pidió que preparara lo mejor posible un diagrama de asientos de donde estaban sentados
22:09los diferentes pasajeros.
22:11Y cuando preparó ese diagrama de asientos, había ubicado a los pasajeros en lugares distintos
22:16de donde en realidad estaban.
22:21También recordaba que hubo una gran ola que vino de otro barco a lo lejos
22:26y que la ola le hizo perder el control del volante.
22:38Fotografías y otros testimonios sugieren que no había otro barco ese día
22:42y que la memoria del señor Pino puede no haber sido precisa.
22:48No podemos probar, no sabemos si de hecho había otro barco allá afuera
22:52que pudo haber provocado una estela a la distancia, una estela, una ola,
22:56pero no podemos establecerlo con certeza.
22:59Y por lo tanto, parece que no se puede confiar en la memoria del señor Pino
23:03sobre cómo ocurrió ese accidente, dado su lesión cerebral traumática.
23:08Y presentaremos el testimonio de un doctor que ha examinado los registros
23:13y confirmará que, de hecho, el señor Pino, dadas las circunstancias,
23:18sufrió una lesión cerebral traumática que resultaría en lo que los profesionales
23:23llaman recuerdos falsos, recuerdos que la persona cree que son verdaderos
23:28pero que no son precisos.
23:30Cuando te golpean y recibes un golpe en la cabeza y pierdes la memoria,
23:35los recuerdos de lo ocurrido vuelven, algo así como tras una amnesia.
23:39Y tu cerebro, tratando de darle sentido a las cosas, junta recuerdos viejos con recuerdos nuevos
23:44y a ese recuerdo le llaman confabulación.
23:47Escucharás testimonios sobre eso.
23:50Y te comparto eso porque cuando el señor Pino estaba tratando de entender lo que pasó,
23:56cuando el oficial lo estaba entrevistando para tratar de averiguar cómo ocurrió el accidente,
24:02el señor Pino estaba contando lo que su memoria, aunque defectuosa,
24:07recordaba de esos pocos minutos y segundos antes de la colisión.
24:18Tenemos la ventaja del sistema de posicionamiento global.
24:23La máquina que estaba en el barco del señor Pino.
24:26De hecho, hay dos de ellas.
24:29Y lo que muestran el señor Pino conduciendo en un rumbo muy estable ese día
24:35y durante el viaje de regreso desde Billy's Point hasta Ocean Reef.
24:41No hay evidencia de que estuviera zigzagueando,
24:44haciendo maniobras peligrosas o buscando emociones fuertes.
24:51Lo que la evidencia mostrará es que mientras él iba por el canal,
24:55cuando todavía había boyas que debía pasar antes de que se abriera completamente la bahía
25:00hacia Angelfish Creek, en algún momento el bote del señor Pino, el raballo,
25:06empieza a girar o desviarse en dirección a Angelfish Creek.
25:12Y verán que había una boya roja a su derecha.
25:16Y luego está la boya verde número 15 a lo lejos.
25:19Y nueve segundos después, el raballo del señor Pino choca contra ese bote,
25:25contra ese poste o contra ese pilote.
25:31La teoría de la fiscalía que creo que el perito va a exponer
25:35es que el señor Pino perdió la noción de su entorno.
25:39Debería haberlo visto.
25:41Estaba justo ahí frente a él y no lo vio porque sabemos que no estaba tratando de chocarlo.
25:48Así que creo que lo que la evidencia va a mostrar,
25:51incluso según la propia teoría de la fiscalía,
25:56es que el señor Pino no tenía la intención de golpear la baliza.
26:01Perdió la noción de su entorno.
26:04Esa es su teoría.
26:06Que durante esos nueve segundos,
26:08no miró hacia adelante para ver que había una baliza frente a él.
26:13Ahora, el GPS curiosamente escucharon al fiscal decir que el GPS no tiene sesgos.
26:22No está sujeto al dinero, privilegios o poder.
26:25Creo que esas fueron las palabras que usó el fiscal.
26:28Jueza, objeción, está argumentando que no argumente.
26:31En contra de lo que...
26:35Es...
26:36Sin embargo, curiosamente, el GPS tampoco es perfecto.
26:42Verás que el GPS registra datos.
26:45Lo que hace es simplemente registrar momentos específicos
26:48mientras el barco se mueve y luego hace cálculos.
26:52Este GPS, como mostrará su propio experto,
26:56a veces comete lo que yo describiría simplemente como errores,
27:00errores de cálculo.
27:02En una ocasión, registra que en algún momento el barco viaja a 77 millas por hora,
27:08pero el experto sabe que eso no es posible.
27:10El barco no puede alcanzar esa velocidad.
27:12El GPS está cometiendo un error.
27:16El GPS mostrará que un barco viaja sobre tierra
27:19cuando sabemos que el barco no está viajando sobre tierra.
27:22Es falible.
27:24Y al punto de este caso, el GPS en el barco del señor Pino,
27:29que rastrea a dónde fue el barco según el satélite de posicionamiento global,
27:35la ruta en los datos del GPS que verán realmente muestra eso.
27:40El marcador 15, el lugar donde ocurrió el accidente.
27:45No está exactamente donde está en el mundo real.
27:50En el dispositivo GPS en el barco del señor Pino,
27:54el marcador está a varios pies de distancia,
27:57hasta 15 pies de donde realmente está en el planeta Tierra.
28:01Y así, la trayectoria que verás, si miras la trayectoria,
28:06parecería que el barco del señor Pino, el raballo,
28:10nunca realmente chocó con el marcador.
28:14Pero sabemos que sí lo hizo.
28:17Y eso no es producto de algún error intencional de nadie,
28:20sino que el marcador en el GPS, el raballo del señor Pino,
28:24no está exactamente donde está en el planeta Tierra.
28:31Ahora, el GPS no es testigo de nada.
28:34Escucharán a las personas que realmente estuvieron en el lugar de los hechos.
28:39Y así les he descrito lo que escucharán de las personas en el Sandlot.
28:45Las personas que acudieron en ayuda de los pasajeros,
28:49el señor Rodríguez,
28:51las fuerzas del orden que vinieron a ayudar,
28:54y los escucharán a ellos.
28:58El GPS nos dirá cosas muy importantes,
29:02pero no responderá la pregunta que ustedes tendrán que responder.
29:07fue el señor Pino.
29:10¿Imprudente?
29:11Y les presento lo que mostrará la evidencia.
29:17Es que el señor Pino era humano.
29:22Él era humano.
29:25Y que algo pasó que quizá nunca sepamos.
29:29Nadie podrá decir por qué se distrajo en esos últimos segundos,
29:34esos nueve segundos o los que hayan sido,
29:37y no se dio cuenta de que el bote se iba a alinear con la boya.
29:43Si lo hubiera visto, sabemos que habría girado.
29:46Nadie está sugiriendo que quisiera chocar.
29:48Lo que sostiene la fiscalía es que fue la velocidad.
29:51Eso no es un factor.
29:52Escucharán que hubo nueve segundos completos,
29:55dos campos de fútbol,
29:56dos campos de fútbol,
29:58entre el momento en que el bote empezó a desviarse hacia Ocean Reef,
30:02hacia Angelfish Creek,
30:04con esa boya en medio,
30:05nueve segundos completos.
30:07En cualquier momento que el señor Pino se hubiera dado cuenta de que,
30:11ups,
30:11íbamos hacia la boya,
30:13todo lo que habría hecho falta era un pequeño giro del volante,
30:16y ninguno de nosotros estaría aquí.
30:20Y la teoría de la fiscalía es que el hecho de la fiscalía,
30:22el hecho de no haber girado el volante.
30:26Debería llevarlo ante un tribunal penal.
30:31Ahora,
30:32escucharon al fiscal hablar sobre interrogatorios y una demanda civil,
30:36una demanda civil que se presentó contra el señor Pino.
30:41Eso no es por lo que estamos aquí.
30:44Escucharon la charla,
30:45al fiscal hablar sobre responsabilidad.
30:48Este no es un caso de...
30:50Hay una objeción al argumento.
30:51Estos son argumentos.
30:52Alegato final.
31:03Así que han escuchado en términos de responsabilidad que la indemnización ya se resolvió.
31:09Ya se resolvió por separado de aquí.
31:12Eso fue lo que el fiscal les señaló.
31:14Para eso no estamos aquí.
31:17Eso se resolvió completamente por separado.
31:20Lo que estamos aquí para resolver es si la fiscalía demuestra que el señor Pino,
31:24ese día,
31:25en ese momento,
31:26en esos nueve segundos,
31:27como ellos dirían,
31:28estaba actuando imprudentemente.
31:31Porque él viajaba en su bote,
31:33rodeado de sus seres queridos,
31:35queriendo regresar al lugar donde comenzaron el día
31:38para celebrar el cumpleaños de su hija.
31:44La fiscalía presentará imágenes de ese día.
31:50Por ejemplo,
31:52espero que les muestren que el bote del señor Pino
31:55llevaba toda la cristalería y latas vacías de las bebidas,
32:00incluyendo las bebidas alcohólicas que se consumieron ese día.
32:06La esposa del señor Pino les dirá,
32:08ella asumió la responsabilidad de recoger todas las botellas vacías,
32:13todas las latas vacías,
32:14toda la basura,
32:15para asegurarse de que se desechara correctamente
32:18y no se dejara en Elliot Key.
32:20Y así,
32:21cuando vean esas botellas y esas latas,
32:24entenderán que la señora Pino y el señor Pino
32:27estaban actuando de la manera en que esperarían
32:30que la gente actúe cuando se reúnen
32:32para pasar un día de recreación en Elliot Key.
32:38No dejen su basura atrás.
32:44Puede que vean imágenes muy difíciles de los eventos
32:49y por supuesto van a ser difíciles de ver.
32:52Va a despertar emociones en todos nosotros.
32:57Pero esa evidencia no responderá a la pregunta
33:00de si la Fiscalía está demostrando
33:03que el señor Pino actuó imprudentemente
33:05si actuó con negligencia culposa,
33:09intencionalmente,
33:10a sabiendas,
33:11con propósito,
33:12conscientemente
33:13o con indiferencia a las consecuencias.
33:16Que cuando él viajaba a 47 millas por hora
33:19en la bahía abierta
33:21con sólo una boya por pasar
33:22y mucho espacio.
33:24Sí, al mirar su velocímetro
33:26y ver que iba a 47 millas por hora
33:28debió haberse dicho a sí mismo
33:30vaya,
33:31esta es realmente una velocidad peligrosa.
33:33Cuando la lancha raballo está diseñada
33:36para manejar incluso
33:37mucha más velocidad que esa,
33:39todos los pasajeros estaban sentados.
33:41Había la cantidad correcta
33:43de chalecos salvavidas en la lancha.
33:46Él no tenía puesto
33:47un interruptor de apagado de emergencia.
33:49no es requerido por la ley.
33:52Así que,
33:53en la medida en que escuchen
33:54evidencia sobre otras características
33:56de una lancha
33:57u otras medidas de seguridad
33:59que se pueden emplear,
34:01no estamos aquí para decidir
34:02si deberían exigirse
34:04interruptores de seguridad.
34:08Interruptores de apagado de emergencia.
34:11Y dado que saben
34:13que en ese canal
34:14no hay ningún límite
34:15de velocidad publicado,
34:17ni en ese entonces,
34:19ni ahora,
34:22la evidencia demostrará
34:24que la velocidad
34:24a la que viajaba
34:25el señor Pino
34:26era perfectamente apropiada
34:29dadas las condiciones
34:30de ese día.
34:32Aguas tranquilas,
34:33sin viento,
34:34sin lluvia,
34:35sin relámpagos,
34:36sin tráfico intenso
34:37de botes.
35:01Pero aún así,
35:03alguien murió.
35:06aún así,
35:07alguien murió.
35:08Y el señor Pino
35:10tendrá que vivir con eso.
35:13No objeción al argumento.
35:14No hay argumento,
35:15en general,
35:16contra el testigo,
35:17la declaración.
35:18Los abogados aconsejan
35:19lo que creen,
35:19pero es oficial.
35:25Déjeme decir
35:26que él no estaba
35:27enviando mensajes,
35:28no estaba en el celular,
35:29pero él era
35:30el operador
35:31de ese bote.
35:33Al final del día
35:34fue su responsabilidad.
35:36Era su responsabilidad
35:37llevar a esas chicas
35:38de regreso a Ocean Reef
35:39sanas y salvas,
35:40eso era su responsabilidad.
35:43Él aceptó
35:44esa responsabilidad
35:45y era su deber.
35:47Pero la ley,
35:48como se les instruirá,
35:50les dice que incluso
35:52cuando fallamos
35:53como humanos,
35:57aunque el señor Pino
35:59pudo haber fallado
36:00como humano
36:01para evitar
36:02esta tragedia.
36:03¿Podemos conseguir
36:04un abogado?
36:05No hay discusión.
36:06La evidencia
36:07demostrará
36:09que esta tragedia
36:10no fue causada
36:11por una conducta
36:12temeraria
36:13y con negligencia
36:14culposa.
36:17En el peor
36:18de los casos
36:18era humano
36:19y cometió
36:20un error humano.
36:22Gracias,
36:23damas y caballeros.
36:26Muchas gracias.
Comentarios