- 10 hours ago
Yabani Capítulo 126 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Si era así que nuestra hija murió,
00:03no podría volver a recuperarla nunca.
00:07Lo hice por así.
00:10Dos años.
00:12Sufri encerrada en ese infierno.
00:17No pude.
00:22No puedo decirle que lo hizo para nada.
00:26Que nuestra hija murió.
00:28Que nació muerta.
00:33No puedo.
00:39Tenía que devolver a Asia la vida.
00:42Yo solo no puedo.
00:46Nunca serví para ella.
00:50Nunca fui bueno.
00:56Todo sin culpa que viviera en ese hueco durante dos años.
01:08Así se moriría.
01:11La perderé como a mi hija, papá.
01:32No.
01:35No.
01:46No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:58No.
01:58No.
01:59No.
02:22Yaman, ¿por qué no llamas a tu mamá?
02:26Dile que prepárate, pararemos a comprar dulces.
02:31Sí, papá.
02:49Papá, empieza a frenar.
03:01Papá, no, vuelve a esa salida que pasamos, por favor.
03:04Hijo, no nos vamos a desviar, ya casi llegamos.
03:07Papá, por favor, confía en mí.
03:08¿Pero qué viste?
03:09Papá, confía, da la vuelta.
03:11Voy.
03:16Papá, confía, da la vuelta.
03:48Papá, confía, da la vuelta.
04:16Let's go.
04:53¿Qué sucede, algo pasa?
04:57Gira, papá, ya, síguelo.
05:03Rosalina, papá.
05:33Rosalina, papá.
05:38Rosalina, papá.
05:53Mamá.
05:55Buenos días, señorita. Traigo el desayuno.
05:57Buenos días.
05:58¿Y mi mamá?
05:59La señora salió temprano en la mañana.
06:02¿Salió?
06:03Así es.
06:04¿Pero dijo a dónde iba?
06:05No, lo siento.
06:07Bien, gracias.
06:28Dime, hija.
06:28Mamá, ¿dónde estás?
06:30Saliste muy temprano.
06:33Vine a la tumba de tu hermano.
06:35No podía esperar a pedirle perdón.
06:38Bueno, en cinco minutos me arreglo y voy.
06:42Derin, no vengas.
06:45Yo ya me marcho.
06:47Hablamos de todo cuando llegué a casa, hija.
07:06Yaman, ¿estás seguro de que Iskendal va en ese auto?
07:10No lo vi, pero lo sé.
07:12Lo tenían todo planeado, papá.
07:15Bueno, llamase al Yoko.
07:20No hay señal, diablos.
07:37Papá, espera, frenaron.
07:41Papá, espera, retrocede.
07:42Papá.
08:14¿Qué está pasando?
08:16¿Qué están haciendo?
08:29No hay señal.
08:33No.
08:34No puedo esperar más aquí.
08:36Iré y descubriré qué está pasando.
08:38No importa lo que sea.
08:39No seas ridículo.
08:41Ellos tienen armas.
08:42Te matarán en un instante.
08:44Seamos inteligentes.
08:46Solo mantén la calma.
08:51¿No ves que va a matar a la mujer?
08:53Yaman, no te muevas.
08:56Pero tenemos que hacer algo.
09:02Hande, ¿qué estamos haciendo?
09:04Déjame acabar con ambos.
09:05No.
09:06No.
09:08Tenemos que hacer esto.
09:12Solo haz lo que te digo.
09:18Hijo, ¿acaso quieres que te maten?
09:20Lo juro, lo juro.
09:22Juro que no le diré a nadie que te di, por favor.
09:24Suéltame, déjame ir.
09:26Te lo ruego, por favor.
09:27Por favor, si lo que quieres es huir, si vas a huir, no me alejes de mi hija.
09:31Por favor, te lo ruego, te lo ruego, déjame ir.
09:35Vas a venir conmigo.
09:37Levántate.
09:38Primero te mataré a ti y luego a tus hijos.
09:42Papá se van.
09:43Vamos a seguirlos.
09:45Vamos, vamos.
10:02Deberías haberme dejado matarlos.
10:04¿Qué necesidad de este espectáculo?
10:07Con tantos policías siguiéndonos, no hacían falta más asesinatos.
10:13Entonces, ¿cuál es tu plan ahora?
10:15Deben estar siguiéndonos.
10:18Paciencia.
10:19Y tú acelera.
10:32Estoy volviendo loco.
10:34¿Qué está pasando?
10:36Ya cálmate, harás que choque el auto.
10:38Papá, no los pierdas de vista.
10:46Debería haberle disparado el primer día que lo vi.
10:49Hay un tiempo para todo.
10:52Espera.
10:53¿Cómo sabías que me estaba siguiendo?
10:55¿Cuándo lo supiste?
10:57¿Cuándo planeaste todo esto?
11:07Señora Hante, Iskandar va en el auto.
11:09Está camino hacia ustedes.
11:11Pero ese chico, Yaman, y su padre los persiguen.
11:13¿Qué hacemos?
11:14Déjalos que vengan.
11:19Yaman está persiguiendo a Iskandar.
11:22Nos vamos antes de que nos vean.
11:23Luego nos ocuparemos de Iskandar.
11:26Nunca.
11:28Cada momento que Iskandar está vivo corro riesgo.
11:32Confesó el asesinato y huyó de la policía.
11:35Si descubre que le tendió una trampa, me matará.
11:44Iskandar morirá.
11:46Debe morir.
11:50Por eso te diré lo que vas a hacer.
11:52Lo que digas, señora Hante.
12:09Me enteré mientras venías en camino.
12:11Entonces, ¿por qué no huiste?
12:13¿O por qué no me llamaste?
12:18Porque esto tiene que terminar hoy.
12:21No entiendo.
12:22Pero, ¿qué dices?
12:27¿Recuerdas la primera vez que mi padre te trajo a casa?
12:31Te odié ese día.
12:35Tenías como cuatro años.
12:38Todo el mundo sabía que mi padre quería un hijo.
12:42Por eso pensé que te había traído.
12:45Mira, si estás diciendo que tu difunto padre me crió para hacer el trabajo sucio de la familia.
12:53Ya lo superé hace mucho, Hante.
12:56Fue difícil.
12:57Tomó tiempo, pero lo hice.
13:00Cuando tu padre me dio su apellido al morir,
13:05limpié mi pasado.
13:06Eso ya está superado.
13:11Pero yo no podía aceptar tu existencia.
13:15Cuanto más te convertías en el hijo preferido de mi padre,
13:19más crecía mi ira y mi odio hacia ti.
13:27Fue cuando me di cuenta de tu amor por mí.
13:32No me mires así.
13:35Claro que lo sabía.
13:37Desde el principio.
13:42Me encontré en una encrucijada.
13:46Podía destruirte.
13:49Cosa que no hice.
13:53O convertir mi venganza
13:57en odio, como has visto.
14:01Teniendo en cuenta que todavía estás vivo,
14:05obviamente elegí la segunda opción.
14:12Siempre tuve un hombre
14:15dispuesto a hacer cualquier cosa por mí,
14:17sin importar lo que fuera.
14:22Pero lo sé.
14:25Sé que nunca encontraré
14:26a otro hombre tan dispuesto
14:28a hacer algo por mí
14:29como tú lo has hecho.
14:33Tú nunca pensaste en huir conmigo.
14:36Me trataste como un desperdicio
14:38desde el comienzo.
14:41Eres un desperdicio
14:43desde el día que viniste a nuestra casa.
14:47Todo lo que puedo ofrecerte ahora
14:51es un sincero agradecimiento
14:53por tu lealtad.
15:00¡No!
15:25Por aquí.
15:29Muchas gracias.
15:57What do you think?
16:02Yaman, Yaman.
16:10¡Ayuda!
16:13¿Estás bien?
16:15Sí.
16:16¿Puedes venir hasta acá?
16:19No creo.
16:26No lo hagas, Yaman.
16:29¡Hola!
16:32¿Estás bien?
16:33No, él me quiere matar.
16:35Yo tomé su arma, pero no pude dispararle.
16:37No pude hacerlo, él me matará.
16:39¡Ayuda!
16:46¡Ayuda!
16:57¡Ayuda!
16:59¡Ayuda!
17:01¡Ayuda!
17:01No!
17:42Papá, ¿estás bien?
17:45Papá, ¿estás bien?
17:46Estoy bien, solo me rozó.
17:48¿Tu brazo está bien?
17:49Sí, sí.
18:09Tiene pulso, todavía está vivo.
18:10Llévemoslo al hospital.
18:11Busca el auto.
18:15Busca el auto, ¡vamos!
18:45No tuve alternativa.
18:49Si le decías y que nuestra hija murió,
18:51no podría volver a recuperarla nunca.
18:55No puedo decirle que lo hizo para nada.
19:00Que nuestra hija nació muerta.
19:24¿Cómo pudiste hacer algo como eso?
19:27Todavía no lo entiendo, ¿no?
19:31Te lo dije.
19:33Por mucho que quiera alejarme de ti,
19:37termino volviéndome como tú.
19:40Dios, ¿cuál fue mi pecado?
19:42Es como si no tuvieras buenos ejemplos.
19:44Siempre copias los malos.
19:46Yo lo soy.
19:49Hijo, esto no funcionará.
19:52Se sabrá tarde o temprano.
19:54No pasará.
19:55Y la mujer con la que ha venido volverá a llamar.
19:58No seas ridículo, Alas.
19:59Es la hija de otra persona.
20:01Ella pronto lo descubrirá.
20:05Nos vamos a esconder.
20:07O iremos si ella no nos volverá a encontrar.
20:10Hijo.
20:11No tuve alternativa.
20:13¿Qué es lo que no entiendes?
20:17Solo quería que Asi fuera feliz.
20:20Y ahora es feliz.
20:21Salió de ese infierno, recuperó a su hija.
20:23Ella volvió a aferrarse a la vida.
20:25Ese es el final para mí.
20:34Dame la dirección de la familia de la niña.
20:42Quiero que me des la dirección de la familia
20:45quien le robase a esa niña.
21:02Yaman, tú conducirás.
21:03Iré en el asiento trasero con él.
21:05En el camino llamaremos al hospital.
21:06Papá, mira...
21:07¿Papá qué?
21:08¿Papá qué?
21:09Te dije varias veces que no agarres un arma.
21:11Él te disparó.
21:13¿Qué debía hacer?
21:13¿Qué podría hacer?
21:14Súbete ya.
21:16Llevemos a este tipo al hospital
21:17y luego hablaré contigo.
21:18Déjalo morir.
21:23Es el precio por lo que hizo.
21:26Ni siquiera es defensa propia.
21:28Podríamos haber huido,
21:30pero él no se detuvo.
21:32Siguió disparando.
21:37Tu hijo irá a la cárcel.
21:39No hay justificación.
21:42No vale la pena.
21:45Le diré a la policía que yo lo hice.
21:51Dejaremos a Yaman fuera de esto.
21:52No puedes decir eso.
21:53Yo le disparé.
21:55Yo...
21:55¡Métete en el auto!
21:59Mira.
22:01No importa lo que le digamos a la policía.
22:03Yaman no se detendrá.
22:05Él va a confesar.
22:07Tú lo conoces mucho mejor que yo.
22:09Créeme, no vale la pena.
22:12Déjalo morir.
22:16No dejaremos que nadie muera en este lugar.
22:19Puedes venir con nosotros o quedarte aquí.
22:21Es tu elección.
22:38Así.
22:40Primero hablemos, por favor.
22:41Cálmate.
22:41No tenemos nada de qué hablar.
22:43Quiero que me des la dirección.
22:45Dios, la niña se despertó.
22:46Ya voy yo.
22:47Por favor, no peleen, chicos.
22:48No peleen.
22:49No hay nada que hablar.
22:50Ya, dame la dirección.
22:52Así.
22:53No sabría decirte así.
22:55No podría decir que nuestra hija...
22:57Nuestra hija, Alas.
22:58Se la dará a su familia, así que dime.
23:00Lo llevamos con el consentimiento de su padre.
23:02Pensé que seremos una familia.
23:03Lo hice por ti, lo hice por nosotros.
23:06No lo hagas.
23:07No digas que lo hiciste por mí.
23:09Solo lo hiciste porque pensaste en ti mismo.
23:11No, eres un hombre tan egoísta.
23:14Solo lo hiciste para aliviar tu conciencia.
23:17¡Cállate!
23:18¡Cállate!
23:18Dame la dirección o juro que voy a batear del trasero.
23:21¡Te mataré!
23:25Fidan fue quien arregló todo.
23:26No lo sé.
23:28Llámala.
23:29Llámala, entonces.
23:30Llámala.
23:30Vamos.
23:30Así.
23:32Mira, estás enojada ahora mismo.
23:34Lo entiendo.
23:35Pero por favor, hablemos primero.
23:36Por favor, así.
23:37¡Basta!
23:38¡Basta!
23:38¡No me toques!
23:39¡No te acerques ni un paso más, ¿sí?
23:40¡Vete!
23:44Así.
23:46Por favor, cálmate.
23:53Escúchame.
23:54Si quieres ofrecer dinero, olvídalo.
23:56Me traerás a esa niña, ¿me oyes?
23:59Oye, su madre salió de la cárcel y quiere a su hija.
24:02Ven aquí.
24:04Sacaremos a la niña de este lugar.
24:07Te envió la dirección.
24:08Te espero.
24:11Ah, sí.
24:13¿Eres tú?
24:28Ay, ¿así contestó el teléfono?
24:31Lo sabe.
24:31Ay, Dios mío.
24:33¿Entonces qué dijo ella?
24:34Dijo que no están en la casa de Guben.
24:37Oye, ¿me mentiste diciendo que estaban aquí?
24:39¿Que no?
24:40¿Tú alguna vez me viste hacer inventos, mentir, decir alguna falsedad o decir calumnias para convencer a alguien?
24:48No son cosas mías.
24:50Bueno, como sea.
24:51Da igual.
24:52Ah, se dice que nos llevemos a la niña.
24:54Vamos a buscarla.
24:55Ella enviará la dirección ahora.
24:57Vamos, ven.
24:58No me dejes sola.
24:59Camina, camina, camina.
25:00Vamos.
25:02La casa en la que vives ahora y tus cuentas bancarias, aunque lo sumemos todo, no es suficiente para comprar
25:08de esta casa.
25:10Entiendo.
25:11No puedo recuperar mi casa.
25:15Bien, entonces hagamos esto.
25:17Búsqueme una casa donde pueda vivir con mis tres hijos mayores y estemos cómodos, pero es urgente.
25:23Claro, señora.
25:24Gracias.
25:25Llámeme de nuevo.
25:26Claro.
25:34¿Tuba?
25:37¿Qué pasó?
25:38¿Por qué estás llorando?
25:40Mi hermano me vio ayer en el hospital.
25:43¿Qué dices?
25:44Todos lo estábamos escondiendo.
25:46Nos encontramos en las escaleras.
25:48Entonces, ¿qué dijo?
25:51Él no te lastimó, ¿verdad?
25:53No.
25:55No dijo una palabra.
25:57Se fue antes de que pudiera terminar la frase.
26:00No volvió a casa por la noche.
26:02Está bien, cálmate.
26:04Cálmate.
26:05¿Está bien?
26:06Seguro se lo dirá a mi papá.
26:08Conozco a mi hermano.
26:09Estoy segura que se lo dirá.
26:11Está bien, Tuba.
26:12No va a pasar nada.
26:15Relájate.
26:16No estás haciendo nada malo.
26:18Hablaré con tu padre si es necesario.
26:21Solo relájate, ¿de acuerdo?
26:23Vamos a lavar tu cara y lo solucionaremos.
26:26Vamos, ven.
26:27Vamos.
26:27Vamos.
26:28Hermano.
26:33Ve a lavarte.
26:35Hablamos luego.
26:36Vamos.
26:39Bienvenidos.
26:40Hola, señora Nislihan.
26:42Hola.
26:46Bueno, ¿no nos quedemos aquí?
26:49Hablemos en mi oficina.
26:50No.
26:51No se moleste.
26:53Mi mamá quería ver a su nieta.
26:55Fuimos a su casa, pero no había nadie.
26:58Ah, eh.
27:00Yo estaba pensando que, eh, como sea.
27:03Eh, así estará muy feliz que la visiten.
27:07No está en casa porque los llevé a la casa del padre de Alas.
27:10Bueno, pensé que estarían más seguros allí después de lo que pasó recientemente.
27:15Pero seguro estará feliz de verte.
27:17Justo hoy vas saliendo para allá.
27:18Podemos ir juntos.
27:20¿Está bien?
27:21Pero primero tengo algo que hablar con Adem.
27:36No te mueras.
27:37Me oyes, ¿verdad?
27:38No te mueras.
27:39Maldita sea.
27:41Es mi culpa.
27:42Todo es mi culpa.
27:49Yaman, no gires a ningún lado.
27:51Sigue derecho, hijo.
27:52¿Qué quieres decir con eso, papá?
27:54Ese no es el camino al hospital.
27:56No hagas preguntas.
27:57Haz lo que te digo.
27:58Vamos, ve más rápido.
27:59Vamos.
27:59Está bien, papá.
28:00Está bien.
28:01No te preocupes.
28:03Estarás bien.
28:03No te preocupes.
28:06Espera, ¿qué?
28:07No entiendo lo que está diciendo.
28:08Dilo otra vez.
28:13Él es el responsable de todo.
28:15Debería haber muerto.
28:16No habría dicho una palabra.
28:23Estarás bien, no te preocupes.
28:29¿Quiénes son?
28:30¿Son los hombres de Iskender?
28:32No parece.
28:33Yaman, para.
28:38Nadie bajará del auto.
28:39Papá, ¿qué está pasando?
28:41No te bajes del auto.
28:46Espera, tu padre dijo que te quedes.
28:49Doctor Duven, ¿llegamos a tiempo?
28:51Llegan justo a tiempo.
28:52Ayúdenme a movilizarlo.
28:53Papá, ¿quiénes son estos tipos?
28:54Para, hijo, para.
28:57¿Está todo listo?
28:58Todo está listo.
28:59¿Está bien, doctor?
29:00Estoy bien, no me hagas caso.
29:02Vamos, ten cuidado.
29:03Sigue presionando.
29:04Ha perdido mucha sangre.
29:11Papá.
29:12¿Quiénes son ellos?
29:13¿Qué estás haciendo?
29:14Hablamos más tarde.
29:16¿Su tipo de sangre?
29:17¿Por qué preguntas?
29:18Lo necesito.
29:20¿No sabes cuál es su tipo de sangre?
29:23A B positivo.
29:24¿Quién?
29:25Papá.
29:26¿Qué es lo que están haciendo?
29:28¿Por qué no vamos al hospital?
29:29No iremos al hospital.
29:30¿Y por qué no?
29:31¿Por qué?
29:32Basta, Yaman, basta.
29:33Espera mis noticias.
29:35No hagas nada.
29:36No llames a tu mamá.
29:37No se te ocurra llamar a la policía.
29:38No hagas nada.
29:39Yo también iré.
29:41Tú cuida a mi hijo.
29:45Papá.
29:45Vamos.
29:46Papá.
29:51Papá.
29:56Papá.
30:14Oh, no.
30:15No.
30:21Mira, Adam.
30:23Una de las cosas más importantes para una mujer en esta vida es tener una profesión.
30:28Para poder valerse por sí misma.
30:32Ella mintió porque te tenía miedo.
30:34¿Hijo?
30:36Oye, deberías estar orgulloso de que tu hermana sea doctora.
30:39Por supuesto.
30:40Es algo de lo que deberías estar orgulloso.
30:42De la profesión tan sagrada y preciosa que eligió.
30:45Pero, ¿sabes algo?
30:48Conocí a tu padre hace poco tiempo, pero creo que lo conozco.
30:52No seas como tu padre.
30:54No seas como él.
30:56Deja a esa chica en paz.
30:57Si no la vas a apoyar, no la detengas.
31:01De lo contrario, te enfrentarás a mí.
31:04Lo digo en serio.
31:06Ahora tu mamá y yo vamos a ver a Asi.
31:09Si la cara de tu va vuelve a estar triste cuando regrese,
31:14tú y yo hablaremos.
31:16De verdad lo digo.
31:28Está bien, no llores.
31:29Te prometo que voy a llevarte con tu papá.
31:32Ah, sí.
31:32Mira, abre, por favor.
31:34Está bien, lo siento.
31:35Lamento que te hayamos separado de tus padres.
31:37Está bien, está bien, está bien.
31:39Ah, sí, mira.
31:40Por favor, hablemos.
31:41Abre la puerta.
31:45Abre la puerta.
31:49¿Así está aquí?
31:50Eh, tú debes ser la mujer que decía Alas.
31:55Y tú debes ser su madre.
31:57¿Qué dices?
31:58¿Por qué yo sería su madre?
32:00Además, si fuera mi hija, no la entregaría.
32:02Si alguien intenta llevarse a mi hija, le arranco los ojos.
32:05Así.
32:08Así.
32:09Así.
32:11Por favor, escúchame.
32:13Mira, está bien, te lo ruego.
32:15Por favor, cálmate.
32:16Así.
32:16Tienes conciencia, desgraciado.
32:18Así.
32:18¡Déjame!
32:20¡Eres igual a ella!
32:21¡Los dos son unos mentirosos!
32:25Escúchame.
32:27Primero llevaremos a la niña con su familia.
32:30Y luego me llevarás a la tumba de mi hija.
32:33¿Me oyes?
32:33Está bien, está bien.
32:34Te juro que te llevaré, lo prometo.
32:41Ay, Dios.
32:42Eres un desastre.
32:43¿Qué te dije?
32:47Niña, bien, ya es suficiente.
32:48Ten un poco de piedad con él.
32:50Míralo al pobre.
32:51Si hizo lo que hizo, es porque te ama mucho.
32:56Así.
32:57Mira, porque Alas te quiere mucho.
32:59Silencio todos.
33:01Al diablo con su amor.
33:02Sé exactamente lo que hizo y por qué lo hizo.
33:06Así que nadie lo defienda.
33:08Espera aquí y traeré a la niña.
33:09Así.
33:10Quítate.
33:10Oh, my God.
33:54Contesta, papá. Contesta, por favor.
33:57No te contesta. Suelta ya el teléfono.
34:01Vamos, salte el auto.
34:02No puedo esperar así. Voy a la policía.
34:05Dijo que no fueras a la policía.
34:08Él se está poniendo en riesgo por ti.
34:10Al menos espera hasta que venga.
34:13Además, me dijo que te cuidara.
34:15Yaman, no hagas las cosas más difíciles.
34:18Mira, no me importa nada.
34:20No me importa lo que vaya a pasar.
34:22Tengo que irme antes de que mi papá se meta en problemas.
34:25Te diría que lleves el arma, pero él la tiene.
34:29Oh, my God.
34:57¿Qué es esto?
34:59Él no es el hombre que traje.
35:01Doctor, es el tipo del que le hablamos ayer.
35:04Nuestro novato lo operó, pero no pudo sacar la bala.
35:08Este primero.
35:09No seas ridículo.
35:10Está estable.
35:11El que traje tiene una emergencia.
35:13Ese es el trato, doctor.
35:15Nuestro trabajo primero, luego el suyo.
35:17El otro está esperando al lado.
35:19Ocúpese de ese y luego salvará al otro.
35:22El otro está esperando al otro.
35:51Derín, por favor, cálmate.
35:53¿Cómo puedo calmarme?
35:54¿Cómo puedo calmarme?
35:55Ambos se ven muy mal.
35:56Dime qué está pasando.
35:57Derín, cálmate.
35:59Sentémonos primero.
36:00Te lo contaré todo.
36:08Así, así, por favor, hablemos.
36:10Cálmate, así.
36:16Vamos.
36:17Vamos.
36:18Entrega a esta niña sana y salva.
36:19Vamos.
36:29No hay nada que hacer.
36:30Está pasando lo que debía pasar.
36:34Por no medir las consecuencias, estas cosas pasan.
36:38Te lo dije.
36:43Ay, sabía que esto pasaría.
36:45Mírate.
36:47Bueno, está bien.
36:48Mira, deja que se calme.
36:50Y luego lo conversarán.
37:13¿Qué está pasando aquí?
37:19¿Serán?
37:20¿Alas?
37:26¿Alev?
37:27¿Qué es lo que hacen aquí?
37:30Bueno, les deseo buena suerte.
37:32Me voy.
37:33No, no, alto.
37:34No puedes ir a ningún lado, Alev.
37:36Si estás aquí es porque seguro pasó algo.
37:39Ay, no.
37:40Dime qué es lo que pasa.
37:44Alguien va a decirme algo.
37:46¿Qué está pasando?
37:50Dile algo a tu mamá.
37:51Anda.
37:54Lo juro.
37:54No quiero entrometerme en sus asuntos familiares.
37:57Eh, pero...
37:58Asi se fue con la niña.
38:02¿Qué quieres decir con que Asi tomó a la niña y se fue?
38:05¿A dónde fue?
38:12Alas, ¿a dónde fue Asi?
38:17Habla.
38:18¿Qué le hiciste a esa chica?
38:20Yo le mentí.
38:26Traje una niña que no era nuestra hija, mamá.
38:39No pude decirle Asi.
38:43Que nuestra hija murió al nacer.
38:47¿Qué?
38:52No pude decirle Asi.
38:53No pude decirle Asi.
39:03No, pude!
39:04No, pude decirle Asi.
39:20¿Cómo está? ¿Está estable?
39:21Estable, doctor.
39:24Vamos, ¿dónde está la sangre?
39:25Este tipo perdió mucha sangre. ¡Vamos!
39:27Tanner debe estar en camino. Ya casi está aquí.
39:31Vamos, ¿dónde está?
39:32Estoy aquí, doctor.
39:33¡Corre! Este tipo perdió mucha sangre. ¡Vamos!
39:39¿Él vivirá?
39:41Como si te importara, por Dios.
39:44Vamos, hombre, hazlo.
39:49Yo me encargo del resto, doctor. Descanse un poco.
39:52Gracias.
40:04¿Qué pasa?
40:05Su pulso bajó repentinamente.
40:07A un lado. A un lado.
40:11¿Trajiste la sangre equivocada?
40:13¿Eh?
40:13Traje lo que me pidió, doctor.
40:15Maldita.
40:15¡Lo estamos perdiendo!
40:16Maldita sea.
40:19No puedes. No puedes.
40:23No puedes.
40:30No tuve elección.
40:32No tuve otra opción que mentir.
40:35Si decía que había ingresado a la escuela de medicina, mi padre se opondría ante todo.
40:43¿Qué es?
40:45Ábrelo.
40:52Aquí hay dinero.
40:53¿Por qué me estás dando esto?
40:55Hubo un problema con las cuentas bancarias este mes.
40:58Por eso la beca se retrasó.
41:04Así que pensé en entregártelo.
41:08¿Qué dices?
41:11¿Tú me diste la beca?
41:14Si hay algún problema a partir de ahora, puedes decírmelo.
41:35Dime, mamá.
41:40¿Qué pasó?
41:41¿Dónde estás?
41:43Dile a alguien que esté ahí, que me envíe la dirección.
41:46Está bien, iré para allá.
41:48Mamá, cuelga.
41:49Estoy saliendo.
41:52Chala, tenemos que ir a casa de tu padre.
41:54¿De mi padre?
41:54Sí, vamos, vamos.
41:55Ya.
41:56¿Qué pasó, hermano?
41:57¿Qué fue lo que dijo mamá?
41:59Espera.
42:19Pensamos que era un buen cirujano, pero parece que usted es el mejor.
42:27Me hiciste un favor.
42:29Te lo pagué, eso es todo.
42:31No es así.
42:33¿Qué pago dice?
42:36¿Acaso me estás tomando el pelo?
42:39Salvé a tu hombre.
42:41Estamos a mano.
42:42¿Eso es lo que cree?
42:45No estamos a mano.
42:47Esa fue la firma de un acuerdo de por vida que hizo con nosotros.
42:51No es así.
42:52No esperes nada más de mí.
42:55No lo creo, doctor.
43:03Ya es demasiado tarde para eso.
43:07Trabajará con nosotros hasta que queramos.
43:10Por ahora descanse.
43:12Tendrá que hacer muchas cirugías más.
43:36Sí, hijo.
43:37¿Qué hiciste, papá?
43:38¿Qué está pasando?
43:49Estará bien.
43:51Oh, gracias a Dios.
43:53¿Qué dijo?
43:54Sobrevivió.
44:00¿Y tú cómo estás?
44:02¿Cómo crees, Yaman?
44:05Los dos estamos metidos en la suciedad hasta el cuello.
44:10¿Cómo quieres que esté?
44:11Papá.
44:12Mira, iremos a la policía.
44:14Déjalo despertar primero.
44:16Depende de su declaración.
44:18Ya veremos.
44:18¿Qué es lo que veremos, padre?
44:21¿Qué es lo que veremos?
44:22¿Qué es lo que vas a decidir sin mí?
44:25Dame el arma.
44:26¿Dónde estás?
44:27Hasta no hay arma.
44:28Papá, no me vuelvas loco.
44:32¿Hay noticias?
44:33No murió.
44:35Papá, iremos a la policía.
44:37Hablaremos.
44:38Si soy culpable, lo soy.
44:39Deja de protegerme.
44:40Espera ahí, ya voy.
45:05Me estoy volviendo loco.
45:08No, realmente me estoy volviendo loco.
45:10Yaman, ya cálmate un poco.
45:12No está muerto.
45:13Deberías estar feliz.
45:14Claro.
45:15Deberías estar feliz.
45:17Yo estaré mal.
45:18¿Qué es lo que quieres?
45:20¿Quieres que sea un asesino?
45:22Claro que no.
45:23Nunca.
45:24Pero mientras ese hombre esté vivo,
45:26me perseguirá por siempre.
45:28Está bien, ya cálmate.
45:30No te preocupes.
45:30Aumentaremos a la guardia.
45:32Siempre hay una salida, mamá.
45:40Encontramos al dueño de la matrícula.
45:43Siempre hay una salida.
45:47¿Cómo pudiste hacer algo así?
45:49Me estoy volviendo loca.
45:50Me estoy volviendo loca.
45:52Contéstame.
45:53Dime algo, dime.
45:54Nestlé Han, ¿puedes calmarte un poco?
45:56Cállate, Serán.
45:57El niño duerme arriba.
45:59Además, no quiero que sea testigo
46:00de semejante violencia.
46:01Entonces, llévate a tu hijo
46:03y sal afuera.
46:03O simplemente cállate.
46:11Alas, por última vez,
46:15mírame.
46:17Te dije que me miraras.
46:19¿Por qué hiciste esto, hijo?
46:22Hijo, respóndeme de una vez.
46:25Ay, venga, venga.
46:27Esta señora está muy mal.
46:29Es como si no pudiera moverse.
46:31Ay, venga, venga.
46:32Venga, señora.
46:34Vamos, bien.
46:35Ven, ven, ven aquí.
46:36Siéntense ahí, por favor.
46:38Vamos a sentarnos por aquí.
46:39Venga, por aquí.
46:42¿Por qué estás callado?
46:43No entiendo nada.
46:44No entiendo por qué estás en silencio.
46:46Habla, hijo.
46:47Te estoy escuchando.
46:49Quiero saber por qué lo hiciste.
46:51Nestlé Han tenía que hacerlo.
46:52Estaba desesperado.
46:53Sin malas intenciones.
46:54Cállate la boca.
46:58Quiero que hables claro.
47:00Habla, muchacho.
47:12¿Por qué no podía enfrentarla y decirle que nuestra
47:14alguien estaba muerta?
47:19¿Por qué no quería que quiera tan devastada como yo?
47:22No, no puede decirle la verdad.
47:31Y si fuera hoy, lo volvería a hacer.
47:34No.
47:37Haría lo que sea por así.
47:52¡No, no, no!
48:03No!
48:24¿Qué diablos hiciste?
48:26Alas, por favor, dime que no hiciste una cosa tan estúpida.
48:29Dime que no.
48:35Pensé que de verdad eras un buen hombre.
48:39¿Cómo le hiciste esto a mi hermana?
48:41Di algo.
48:45¿Por qué lo hiciste?
48:46¡Contesta! ¡Respóndeme!
48:48¡Aden! ¡Aden, detente!
48:50¿Cómo pudiste? ¿Cómo?
48:51¡No hagas, basta!
48:53Señora Elmas, lo siento mucho.
48:56Lo siento mucho.
48:57¿Dónde está Buzra?
49:00Quiero a mi hija.
49:03Eh, llamaré a Pidan.
49:05Averiguaré dónde está, señora.
49:06Está bien, cálmese.
49:07Espere, espere.
49:08Déjeme llamarla.
49:10Averiguaré y les digo.
49:17Ay, Buzra.
49:18Ay, hija mía.
49:26Ahora va a querer huir y nunca podremos encontrarla.
49:30Señora Elmas, la encontraremos.
49:32Donde quiera que vaya, la encontraré de nuevo.
49:34La encontraremos.
49:35La encontraremos juntas.
49:36No se preocupe, por favor.
49:40Bueno, le entregaron la niña a su madre.
49:43Ahora van al cementerio a visitar la tumba de su bebé.
49:46Está bien, también iremos.
49:48También iremos.
49:49Ahora mismo, vamos.
49:50¿Cómo pudiste hacerle esto a ella?
49:52Adam, Adam, no lo hagas.
49:52¿No tienes conciencia?
49:53Contéstame ahora.
49:54Basta de tonterías.
49:55¡No lo hagas!
49:56¿Por qué no golpeaste aquí?
49:57Conciencia no me importa.
49:58Es una porquería.
49:59Yola.
50:00¡Papá!
50:03¡Déjate golpearse ya!
50:04¡Basta de tonterías, Alas!
50:11El niño está llorando.
50:12¡Déjense en paz los dos!
50:14¡Déjalo!
50:14¡Déjalo ya!
50:15¡No lo toques!
50:17¿Cuál es tu problema con Alas, eh?
50:19No toques a mi hijo.
50:21Él está aquí por su hermana.
50:23Calmémonos todos.
50:24Él me dirá por qué lo hizo.
50:25¡Ese imbécil pagará por esto!
50:27No puede ser.
50:28Esto era lo que nos faltaba.
50:30¡Cállate, Serán!
50:31Mantente al margen.
50:32Déjame decirte una cosa.
50:33¡Alas!
50:33¡No!
50:34¡Alas!
50:35¡Aléjate!
50:35¡No!
50:36¡Atrás!
50:36Dije que no, suficiente.
50:37Basta de tonterías.
50:38Basta, hijo, basta.
50:40Detente por el amor de Alá.
50:41Voy a colapsar aquí ahora.
50:44Hijo, te ruego, tu hermana está junto a esa tumba sola.
50:48Vamos y acompañémosla, por favor, hijo.
50:50Vámonos.
50:53Hablaré contigo más tarde.
50:54Míralo, el tipo sigue hablando.
50:56Parece de la mafia.
50:56Vete.
50:57Señora Elmas, señora Elmas, perdónenos, por favor.
51:00Lo sentimos mucho.
51:01Lo sentimos mucho.
51:16Déjame ver.
51:18Ey, te rompieron la nariz.
51:20Está sangrando.
51:20No creo que sea suficiente.
51:23Muévete, nos vamos al hospital.
51:25Muévete, hijo, nos vamos.
51:27Tú también.
51:29Estoy harta.
51:31Avísenme.
51:32Me gustaría ir, pero...
51:33Tengo que cuidar a Jan.
51:36Aún no logro que coma.
51:38Ah, está bien.
51:42Quiero ver a mi mamá.
51:44Está bien, está bien, querido.
51:45Tu mamá vendrá.
51:46Está ocupada, pero volverá enseguida.
51:48Espera.
51:49Espera un poquito.
51:51Está bien.
51:53Ay.
51:54¿Dónde has estado?
51:55El niño estuvo llamando a su mamá.
51:56Vamos.
51:59Ven con tu padre, hijo.
52:00Ven aquí.
52:00Ven.
52:01¿Qué pasa?
52:03Quiero a mi mamá.
52:05Ah, no, hijo.
52:06Sabes que tu mamá se fue y ella no volverá.
52:08Ven acá.
52:09Soy tu padre.
52:09Soy papá.
52:11Ay, Dios mío.
52:12¿Qué pasó?
52:12¿Dónde están todos?
52:15Los chicos se pelearon.
52:16Las madres se los llevaron.
52:17Por Dios.
52:19Un problema cuando son pequeños, mil problemas cuando son mayores.
52:22Oh.
52:23Pero parece que le gustó mucho.
52:25Ay, Dios.
52:27Pero los niños son así, ¿sabes?
52:29Hay una química instantánea entre nosotros.
52:30Me aman enseguida.
52:32Pero ya me tengo que ir.
52:33Hijo, tengo trabajo que hacer.
52:35Te voy a entregar a tu padre, ¿sí?
52:36Vamos.
52:37Ven conmigo.
52:37Soy tu padre.
52:38¿Tu papá?
52:39¿Qué pasó?
52:40No puede ser.
52:42Estoy molesto.
52:44Oye, disculpa.
52:45Me pregunto si tú podrías quedarte un poco más.
52:50Le prepararé el desayuno.
52:52Ha tenido hambre toda la mañana.
52:56Bueno, me quedo.
52:58Puedo hacerlo.
52:59Está bien.
52:59Vamos, querido.
53:00Pero te pediré una tortilla y que todo esté bien picado.
53:03Y trae el té de una vez.
53:04Así no tenemos que esperar más.
53:06Vamos, querido.
53:07Vamos a sentarnos por aquí.
53:08Y así podemos jugar un rato.
53:10Vamos a hacer feliz al principito, ¿verdad?
53:12Eres todo un príncipe.
53:14Ven.
53:14Ven, querido.
53:15Ven.
53:17Siéntate aquí.
53:22Él de verdad te ama.
53:24Así es.
53:25Te dije que los niños me aman.
53:26No te parece.
53:28Y ahora dime.
53:29¿Qué quieres comer?
53:30Dile a papá que te lo haga.
53:32Está estable.
53:33Está bien.
53:34Por ahora, claro.
53:36Hubo una emergencia durante la cirugía.
53:39Necesitará más sangre.
53:40¿Qué dijiste sobre su tipo de sangre?
53:42¿A, B positivo?
53:44Sí, una vez dijo eso.
53:45¿Por qué?
53:46Nada.
53:48Ahora volvamos al problema real.
53:49Hablemos de lo que pasó.
53:52Cuentan conmigo.
53:54Estoy de su lado.
53:56Si quieres que me calle, lo haré.
53:58Si quieres que hable, también lo haré.
54:00Hablaré de una manera que no meta a Yaman en problemas.
54:03Genial.
54:04Lo que pasó, pasó.
54:05No necesito ayuda.
54:08Es así.
54:09Yaman tiene razón.
54:10Creo que deberían haber ido a la policía.
54:12Es lo que dices.
54:14Herir a un hombre de esa forma, ¿te parece bien?
54:16¿Vaciar el arma de esa forma una y otra y otra y otra vez?
54:19¿Te parece bueno eso?
54:20Sí.
54:22Y no tengo nada que ocultarle a nadie.
54:27Es fácil decirlo porque no tienes hijos.
54:31¿Tu padre iba a entregarte personalmente a la policía?
54:34Exactamente.
54:36Incluso me dará el arma y luego me dirá dónde está Iskender.
54:39Y yo me entregaré así de simple.
54:40¿Crees que te entregaría a la policía por dispararle a un idiota como ese?
54:46Tengo a Iskender.
54:47Incluso lo operé sin saber lo que le había pasado.
54:51La señora Hande estaba allí y lo vio todo, ¿no es así?
54:54¿Quién le disparó a ese imbécil?
54:59Lo único que vi fue a ti poniéndote el arma en la cintura y luego llevándote a Iskender.
55:10Ambos están locos y creen que lo aceptaré.
55:13Yaman, oye.
Comments