- 5 hours ago
Capítulo 584 9/6/ Telenovela Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by ESO. Translation by —
00:30What have you seen, Juanita?
00:32We're going to be a family so happy as we are in the photo.
00:37We don't have many alternatives.
00:41Hazlo.
00:43You need a woman. A woman like me.
00:47It can be.
00:49But Juanita needs a Begoña.
00:51And you never will be better than her.
00:53You have the hands of blood.
00:57Is he buried in that house?
00:59Ese es el motivo por el cual no puede usted vender la casa de los montes.
01:04Lo siento.
01:07Paula, ¿están bien? ¿Qué haces aquí?
01:09Buenas noches.
01:10Paula.
01:11Paula.
01:11Paula, muchacha, que te vas a calar.
01:14Paula.
01:15Si la autopsia de mi padre confirma la eutanasia,
01:19diré que yo fui la única responsable de su nariz.
01:22No.
01:23Ni se te ocurra.
01:24Voy a hacer nieves.
01:25Tú no tienes por qué cagar sola con esto, ¿me oyes?
01:28Eso...
01:28fue decisión mía.
01:44A pero...
01:50¿Pines?
01:54A pero...
02:08Oh
02:28sueños de libertad
02:52Buenos días, padre.
03:02Parecía que estuviera ensimismado, con la mente realmente lejos de aquí.
03:12Marta, ¿qué hizo exactamente Pelayo para alejar a Fina de tu lado? Porque anoche solo me contaste que os ayudó
03:18a enterrar el cuerpo.
03:23Se guardó el cuchillo con sus huellas y la amenazó con acusarla si no se marchaba.
03:31Él planeó lo de la marcha argentina.
03:36Ay, ¿y tú de todo esto te enteraste después de su muerte? ¿Y cómo?
03:43Me lo contó Darío.
03:46Al parecer Pelayo me lo quería confesar la misma noche en que lo asesinaron.
03:51Por eso me había invitado a cenar.
03:57Qué vileza y qué decepción más grande Pelayo nunca me hubiera esperado algo así.
04:08Ahora que ella sabe qué pasó en la casa de los montes, ¿qué quiere hacer?
04:17Desde luego no podemos venderla. Es demasiado arriesgado.
04:24Esa casa se quedará vacía por los siglos de los siglos.
04:28Amén.
04:41Aún no está abierto.
04:44Buenos días.
04:46¿Luz?
04:48¿Qué hace usted aquí cuando ha vuelto de Barcelona?
04:51Hace un par de días.
04:53Perdona que no haya venido antes a verte.
04:56No pasa nada.
04:59Como sé que eres madrugador, quería hablar contigo y he venido antes de que empiecen a llegar los pacientes.
05:03¿Podemos hablar ahora?
05:04Siento mucho los comentarios que hay en la colonia sobre...
05:06sobre mi madre y su comportamiento abominable.
05:10Ayer estuve con ella en prisión.
05:12Sé que te ha explicado que ayudó a mi padre a irse en paz.
05:15Sí, lo siento muchísimo. Jamás pensé que sería capaz de hacer algo así.
05:17Yo como médico tengo la misma opinión que usted sobre este tema.
05:20Para mí es vergonzoso.
05:22Miguel, hay una cosa que tienes que saber.
05:25Yo estaba con ella cuando le puso la inyección.
05:31Siento mucho que todo haya salido así, padre.
05:35Siento haberle decepcionado. Espero que me pueda perdonar algún día.
05:39Hija...
05:39No tengo nada que perdonarte.
05:42Nada.
05:44Perdón.
05:46Voy...
05:47Voy a pedirle a Manuela que traiga más café.
05:48Sí.
05:54¿Qué le ocurre a Marta?
05:55¿Y a usted? ¿Le noto emocionado también?
05:58Bueno, sí, es que...
06:01hemos estado recordando a Catalina.
06:04Sí, sí.
06:05Y...
06:06bueno, nos han surgido las emociones a flor de piel.
06:10Yo vengo a recordarle que hoy tenemos la reunión con el cliente de Santander.
06:13Yo marcho para la industrial ya.
06:14Sí, ¿no te importa encargarte tú?
06:18Padre, ¿no va a venir usted si el cliente le espera a usted?
06:20Yo prefiero quedarme aquí a esperar a que me llame Chloe
06:23para que me dé información sobre la oferta de Floral.
06:26Pero Chloe le puede llamar al despacho sin ningún problema.
06:29Hijo, entiende que esta es mi máxima prioridad.
06:31Y yo confío plenamente en ti para estas gestiones.
06:36Bien.
06:37Pues marcharé entonces.
06:39Por cierto...
06:40¿La casa de los Montes al final se vende o no?
06:45Es un regalo que le hice a Marta
06:47y no quiere desprenderse de ella.
06:50Tendré que respetarlo.
06:53Sí.
06:53Luego le cuento qué tal con el cliente.
07:03Creía que después de haber...
07:05de habernos tratado ese tiempo antes de irme a Barcelona, teníamos confianza.
07:10Yo no puedo aprobar esto.
07:12Lo de mi madre me afectó mucho, pero que usted también...
07:16Miguel era mi padre el que no podía más.
07:19Estaba sufriendo.
07:20No podía más con la agonía, con... con los dolores.
07:24Me pidió que yo le ayudara.
07:26Y te juro que yo estaba dispuesta a hacerlo, pero...
07:29pero en el momento de la verdad no...
07:32no tuve valor.
07:33Lógico.
07:34Es un paso sin retorno.
07:36Es una atrocidad.
07:37Tu madre lo hizo por compasión.
07:40Por ayudarme a mí.
07:42Por cumplir la voluntad de mi padre cuando su muerte era inevitable.
07:56Miguel.
07:58Miguel, por favor.
08:00Si he venido de Barcelona aquí es porque...
08:03porque es injusto que tu madre esté en la cárcel.
08:05¿Cómo que injusto?
08:05Mató a su padre.
08:07¿Cómo puede querer exculparla?
08:08¿Cómo pudo estar dispuesta a hacerlo usted misma?
08:12Tranquilízate.
08:13Tranquilízate, por favor.
08:14No, no puedo, no puedo.
08:15No me entra en la cabeza, lo siento.
08:16Miguel, respira despacio conmigo.
08:18Miguel, por favor.
08:21Si estoy siendo sincera contigo es porque...
08:24porque necesito que cambies...
08:26que cambies la opinión que tienes de tu madre ahora mismo.
08:28No puedo hacerlo.
08:30Una persona no puede utilizar su conocimiento médico para matar a otro ser humano.
08:34No.
08:38Está bien.
08:40Está bien, acepto que lo veas así.
08:43Pero tu madre se ha desvivido por ti toda su vida.
08:46Se merece otro trato.
08:47No.
08:49No, no, no puedo hacerlo.
08:52Está siendo inflexible como con otras cosas.
08:54Pero lo único que te pido, lo único es que lo pienses un poco más.
08:58Por favor.
09:01Ojalá algún día puedas verlo de otra manera.
09:06No te molesto más.
09:31¿Sí?
09:34Buenos días.
09:35El desayuno está en la mesa.
09:37¿Vagas?
09:38Bajo.
09:46¿Lo has hecho?
09:47Sí, se lo conté anoche a mi padre.
09:52¿Y cómo has reaccionado?
09:55Con dolor.
09:57Con mucho dolor al saber lo que ocurrió y...
10:00y sobre todo dolor al saber todo lo que hemos tenido que sufrir desde entonces.
10:05¿Y entonces...?
10:06Entonces la casa de los montes no se va a vender.
10:09Oh.
10:11Bien.
10:14¿Le has contado todo tal y cómo fue?
10:18Todo, Fina.
10:19Todo.
10:22Pues entonces ahora me va a odiar por lo que te he hecho pasar.
10:26En absoluto.
10:29Él sabe que actuaste en defensa propia.
10:32De hecho, esa acuchillada nos salvó la vida.
10:35A ambas.
10:38También le conté que tú querías entregarte, que yo te lo impedí.
10:43Bueno, que apareció Pelayo y...
10:45Ay.
10:45Y todo lo demás mejor, ¿no?
10:47Que no hace falta recordarlo.
10:53¿Sigues buscando piso?
10:55Sí.
10:56Bueno, es que justo vi uno muy chiquitito, pero me lo han quitado de las manos.
11:01Y ese me gustaba, ¿eh?
11:03Se ve que si te gusta algo, tienes que estar más avispada.
11:07Culpa mía.
11:09Te hice dudar con...
11:10Con el alquiler de esa casa en las afueras que te propuse.
11:14No, no dudé, Marta. Es que yo esa casa con mi sueldo no me la podía pagar.
11:20Ya.
11:22¿Y has encontrado algo más?
11:24Bueno, estaba revisando el periódico por si se me había pasado algún anuncio y sí.
11:28Mira.
11:28Este.
11:29No está nada mal.
11:31He llamado y voy a verlo a media mañana.
11:34Ojalá te guste.
11:36Ojalá me guste.
11:37¿Sí?
11:39¿Quieres acompañarme?
11:42Es que tu ayuda me iría muy bien.
11:44Pensaba que todo esto querías hacerlo tú sola.
11:47No, no. Yo quiero pagarlo sola.
11:50Pero necesito de tu buen gusto.
11:52Para ver las posibilidades que tiene el piso y para ver cómo lo podemos decolar a gusto de las dos.
11:58A gusto de las dos.
11:59De las dos.
12:02Es que como el maldito cura no retire la denuncia de mi madre, va a estar en una situación muy
12:08complicada.
12:10El abogado nos ha dicho que la pueden acusar de homicidio.
12:12Pero eso no va a pasar.
12:14Y además, espera a ver si la acusan, que seguro que no.
12:17Además, tu madre no ha hecho nada.
12:19Y si no ha hecho nada y no hay pruebas, pues no tiene por qué pasar nada, Mabel.
12:26Bueno, es que lo peor es...
12:29¿Qué?
12:31No, que... que la echo mucho de menos en casa.
12:35Pero, ¿y por qué no vas a verla?
12:39Pues porque no me atrevo.
12:41Mi padre me ha dicho que las condiciones allí son muy duras.
12:44Sí, sí, yo conozco ya las condiciones.
12:46Pero precisamente por eso te digo que le aliviaría mucho que fueras a verla.
12:51Porque cuando estás allí, sentir que los tuyos están de tu lado es que es muy importante.
12:56Y deberías decírselo a tu hermano.
12:59Es que Miguel está cerrado en banda.
13:01Y solo le faltaba esto, que a lo mejor lo acusen de homicidio para...
13:06pues para romper los lazos definitivamente con mi madre.
13:08Bueno, pero tú no eres Miguel.
13:10Y yo solo te digo que cuando estaba allí y me sentía tremendamente solo,
13:14rezaba porque viniera a verme alguien de mi familia.
13:17Y tu madre está pasando el peor momento de su vida y lo está pasando sola.
13:21Bueno, mi padre ha ido a verla.
13:23Y el abogado también.
13:25Y tú también deberías ir, Mabel.
13:27Porque ver a su hija, bueno, a sus hijos, seguro que le daría muchísima fuerza y fe y paciencia.
13:34Es que no puedo. No puedo.
13:36Y perdona que te diga, Mabel,
13:39pero a ti también te sentaría muy bien.
13:42Porque apoyar a la gente que quieres
13:45hace que uno se sienta mejor.
13:49Mabel, piénsalo, por favor.
13:51No, no puedo ir. Es que me estoy agobiando, Salón. Me estoy agobiando.
13:59Bueno, pero ¿sabes por qué te estás agobiando?
14:02Porque sabes que tengo razón.
14:04Y, Mabel, no quiero que luego te arrepientas por no haber apoyado a tu madre en un momento tan importante.
14:08Para, para, por favor, para.
14:09Pero es que te puede pesar siempre, Mabel.
14:11Piénsalo, por favor.
14:13No sigas.
14:15Por favor.
14:34¿Está bien, doctor?
14:36Estoy un poco mareado, por eso he salido a tomar el aire.
14:40¿Necesita que le traiga algo?
14:41No, quiero que me dejen tranquilo, si no le importa.
14:43Buenos días.
14:46El que faltaba.
14:51Qué chaval es más raro.
14:53Me supongo que está así porque ha tenido que despedir a su madre.
14:58¿Cómo dice?
15:07¿Qué te pasa, Miguel? ¿Estás bien?
15:09No me encuentro muy bien.
15:12¿Usted es el médico?
15:14¿A dónde vamos a acudir?
15:16Eh... Miguel, ¿podrías decirme qué es lo que te pasa?
15:18No puedo hablar, Rick.
15:20Estoy mareado, es como si se me va a salir el corazón.
15:23A ver, Miguel, ven, ven.
15:26Vamos al almacén, Miguel, ven.
15:32Así que el propio doctor la despidió.
15:35Vaya, parece que al final es el único decente en la familia.
15:39¿Por qué dice eso?
15:41¿No se ha enterado de los últimos acontecimientos?
15:44La señora Salazar ha sido detenida y está siendo interrogada en relación con la muerte del padre de la doctora
15:49Borrell.
15:50¿Y por qué haría eso?
15:52Ya mató a otro enfermo terminal en Tarragona a las órdenes del doctor Girald.
15:56¿Le suena, verdad?
15:57Sí, me suena, me suena.
15:59Ahora entiendo la visita sorpresa de la doctora Borrell.
16:02Es un escándalo que ha llegado hasta el arzobispado.
16:05Han puesto el grito en el cielo.
16:06Y aunque lo siento por sus hijos, esa mujer merece pagar por sus pecados.
16:11Aunque la condenen a la pena máxima.
16:13Eso son palabras mayores, padre.
16:15Y que el marido siga defendiendo su inocencia.
16:18Es que Dios los cría y ellos se juntan.
16:21En eso tienes razón.
16:22No puede ser que el marido de una asesina siga trabajando en nuestras oficinas.
16:27Es una vergüenza y un sinsentido total, Gabriel.
16:31No se preocupe.
16:33Haré todo lo que pueda para arreglar este despropósito.
16:36Confío en ti, hijo. Confío en ti.
16:44Venga, Miguel.
16:45¿Eh?
16:47Dime qué te pasa.
16:48Yo nunca te había visto así.
16:50Si es por lo que va diciendo don Agustín por ahí, no lo hagas ni caso.
16:54Todos sabemos que es un mentiroso.
16:56Y además, que tiene muy mala baba.
16:59Sí.
17:00La tiene.
17:02Pero...
17:02Pero nada, Miguel.
17:03Que yo sé que tu madre no es culpable por nada.
17:05Te lo digo yo.
17:06Vamos, por Dios.
17:07Es que no puedo decir nada.
17:08Lo he jurado y no quiero engañar a mi madre.
17:11Bueno, pero no puedes estar así, Miguel, ¿eh?
17:13Tienes que sacarlo.
17:14Que si no...
17:15Mira lo mal que está.
17:16Yo nunca te había visto así.
17:17Ni cuando te cogí borracho por ahí.
17:22Claudia, no sé si sabes que es la doctora Borrell.
17:25Ha venido unos días a Toledo.
17:28Pues no.
17:28La verdad que no me había dicho nada.
17:31Probablemente porque ha venido a ayudar a mi madre.
17:34¿A ayudarla a qué?
17:38A testificarla en su favor.
17:42Pero no entiendo a testificarla.
17:44¿Por qué? ¿Qué tiene que ver ella?
17:47El hombre al que mi madre ayuda a morir
17:51es Alberto García Prado, el padre de Luz Borrell.
17:55Bueno, dirá el que supuestamente ayuda a morir.
17:58No, Claudia.
17:59Mi madre mató al padre Luz
18:02con ayuda de la doctora para que dejaras de sufrir.
18:06Pero...
18:06¿Qué dices, Miguel?
18:09Me imagino que esto te estará sugestionando por todas las cosas que...
18:13No, no lo hicieron.
18:14Claudia lo hicieron.
18:16Lo iba a hacer la doctora pero no se atrevió
18:17entonces se lo pidió a mi madre.
18:19¿Entiendes?
18:20Mi madre le puso la inyección letal
18:21y yo no entiendo
18:22cómo alguien puede matar a su propio padre
18:24si todavía lo quiere.
18:26Shh, shh, Miguel.
18:28Vá a la voz, ¿eh?
18:29Venga, tranquilízate.
18:36¿Entiendes ahora por qué estoy así?
18:40Claro que te entiendo, Miguel.
18:53Adelante.
18:56¿Estás sola?
18:57Ajá.
18:58¿Tienes un ratito para tomarte un café conmigo en la cantina?
19:01Me encantaría, pero no puedo, Valentina.
19:03Estoy esperando una llamada muy importante desde París.
19:05Ah, bueno, pues nada.
19:07No te preocupes, no te entretengo.
19:08Era porque como estos días no nos hemos visto y no hemos podido hablar, pues...
19:12Anda, pasa y siéntate.
19:14Hablamos mientras espero la llamada.
19:20Bueno, cuéntame, ¿has aceptado la oferta de irte a Nueva York?
19:24No.
19:25Al final no me decidí.
19:29Pues...
19:31Egoístamente, me alegro.
19:33Pero estabas muy ilusionada.
19:35No sé, me extraño un poco.
19:36Bueno, es que hay otra oferta encima de la mesa que me interesa más.
19:40Otra oferta que implica quedarme en Toledo.
19:43¿Sí?
19:43¿De verdad?
19:44Sí.
19:45No sé por qué te sorprende tanto.
19:47No, bueno, es que...
19:50Al final si te quedas aquí estarías viviendo en la misma ciudad que Marta.
19:54Y ya sé que no te gusta hablar del tema, pero...
19:57Pero sé que te duele hablar de ella.
19:59Sí.
20:00Es duro verla, pero...
20:02Voy a tener que acostumbrarme.
20:04Y aceptar que ahora mismo solo somos buenas amigas.
20:09Oye, ¿y la oferta tiene que ver con el proyecto de los de la reina
20:15de comprar las instalaciones de la colonia?
20:17¿Qué sabes tú de eso?
20:18No, me lo ha contado Andrés.
20:20Ah, claro.
20:22Pues...
20:22Si Andrés te lo ha contado también sabrás que el proyecto peligra
20:26y de hecho la llamada que estoy esperando tiene que ver con eso.
20:29Pues...
20:29Ojalá vaya bien.
20:31Porque si no va bien...
20:34Volverías a pensártelo de irte.
20:37Ojalá vaya bien, Valentina.
20:38Crucemos los dedos por el bien de todos.
20:41Y...
20:42Bueno, si Andrés ha sido tan sincera contigo
20:44significa que vuestra relación avanza, ¿no?
20:47Sí.
20:48Sí, supongo.
20:50Tu cafelito por aquí.
20:54¡Hombre!
20:55¿Cómo que no has venido esta mañana para tomarte tu cafelito
20:57para arrancar el día?
20:58¿Por qué me he tenido que pasar por la industrial?
21:00¿Mucho lío?
21:02Sobre todo porque mi padre está a otras cosas.
21:05¿Por qué dices eso?
21:06No sé.
21:07El hombre tiene demasiados asuntos en la cabeza, parece ser.
21:10Esta mañana ni siquiera me ha querido acompañar
21:11una reunión con un nuevo cliente, que venía el hombre de Santander.
21:14¿Pero cómo que no ha querido acompañarte?
21:17Estoy sesionado con lo que pasa aquí en la colonia.
21:19Está desatendiendo su nuevo negocio.
21:21Bueno, pero a lo mejor es porque confía en ti, ¿no?
21:24Sí, eso dice.
21:25Salvo a mí me sorprende.
21:27Y me asusta un poco que esté desatendiendo el negocio de esta manera.
21:30Yo no sé si es por mi mal humor o por qué,
21:32pero la reunión con el de Santander no me ha ido bien.
21:35No estoy muy fino yo.
21:36Bueno, es que llevas mucha tralla, ¿eh?
21:38Yo creo que te vendría bien aflojar un poquito y descansar.
21:42Esta noche tampoco he dormido bien.
21:44La verdad sea dicha, no.
21:48Esto es un desastre, Salvo.
21:50Un desastre.
21:52Pues vaya ánimos que tienes.
21:55Mira, mejor ponme un chispazo de anís, ¿eh?
21:58A ver si me espabilo.
21:58Hago el trabajo pronto.
22:00Y así me vuelvo a casa.
22:02Muy bien, a ver si descansas bien.
22:04Y mañana mirad las cosas de otra manera.
22:21¿A la niña qué ocurre?
22:23¿Algo va mal?
22:25No.
22:26Bueno, por parte de Andrés no.
22:29Soy yo.
22:30Y mis inseguridades.
22:32Por favor, ya estamos otra vez con eso.
22:35Ay, Chloe.
22:36Mira, contigo creo que puedo ser clara.
22:40La verdad es que...
22:43Es que desde que me enteré de que Andrés y Begoña habían tenido una relación, pues...
22:50Estoy inquieta.
22:52Porque Begoña es que es tan...
22:55Es tan excepcional que...
22:59Valentina.
23:01Andrés te ha escogido a ti y tú también eres excepcional.
23:04Lo que tuvo con Begoña forma parte del pasado y no importa.
23:07No, no importa, sí importa.
23:07Valentina, no importa.
23:10Chloe, ¿y si simplemente está conmigo porque se ha conformado?
23:14¿Eh?
23:14¿Eh?
23:15Porque como no puede estar con ella, porque está casada y tiene una...
23:18Valentina, para.
23:19Es que es increíble como nos boicoteamos a nosotras mismas.
23:23Y siento decírtelo, amiga, pero tú tienes esa tendencia desde que te ocurrió lo de Rodrigo.
23:28Pues sí.
23:29Lo reconozco, sí.
23:32Aquello me destrozó y...
23:35Y me quitó la seguridad de mí misma.
23:38Vuelvas a tener que recuperar tus fuerzas.
23:41Ahora que has encontrado una persona tan especial.
23:44Ya.
23:44Y dejar de dar pasos hacia adelante y hacia atrás.
23:47Demuéstrale a Andrés que no está equivocado.
23:53De acuerdo.
23:56Gracias, amiga.
23:59¿Te importa si contesto?
24:01Me voy ya.
24:02Suelta.
24:05¿Aló?
24:07Bonjour, Claire.
24:09¿Vos sabés habernos desinformación?
24:25Lo siento, lo siento, Eduardo.
24:27Encima que yo he propuesto la cita, llego tarde, pero han cortado una calle y me he perdido por Toledo.
24:33Lo siento.
24:34Un café, por favor.
24:42Traerme a este sitio de postín es tu manera de decirme que no te avergüenzas de mí.
24:47¿Qué bobada es esa?
24:48¿Cómo me voy a avergonzar de ti?
24:50Es que si no, no entiendo que no quieras presentarme a tu hijo Roque.
24:55A ver, quiero disculparme porque fui muy brusco el otro día, ¿sí?
24:58Es normal que quieras conocer a Roque.
25:02Es mi único sobrino.
25:04Y me gustaría que me sintiera cerca.
25:06Sobre todo cuando...
25:09Cuando...
25:10Cuando yo falte, ¿no?
25:13Precisamente esa es la razón por la que he querido que nos viéramos.
25:19¿Te han dicho algo los médicos?
25:22Bueno, parece que me queda menos de lo previsto.
25:27¿Y te han dicho cuánto?
25:29Puede ser cuestión de semanas.
25:35No...
25:36Federico, lo siento de veras.
25:38Tus palabras en la última conversación que tuvimos han resonado en mi cabeza y...
25:46Viendo mi final tan inminente, pues...
25:49Quiero y debo hacer las cosas bien el tiempo que me quede.
25:55¿A qué te refieres?
25:59Roque no es mi hijo natural.
26:15Hola, cariño.
26:18Hola, Dina.
26:20¿Tienes noticias de Chloe?
26:22No, todavía no sabemos nada.
26:24Vaya, por Dios.
26:28Y...
26:30¿Has vuelto a hablar con Marta sobre la venta de la Casa de los Montes?
26:35Sí, y queda desechada esa idea.
26:38Ya, ni más que hablar.
26:44No te enfades.
26:48Yo sé los motivos por los que no se puede vender la Casa de los Montes.
26:55¿Lo sabes?
26:58¿Y desde cuándo lo sabes?
27:00No hace mucho.
27:02Me lo contó Fina.
27:04A su vuelta.
27:07Menos mal que habíamos quedado en que íbamos a ser sinceros el uno con el otro.
27:13Cariño...
27:13Era un secreto de las dos.
27:15Muy doloroso.
27:17Fina me robó silencio y...
27:21Tardo o temprano te lo habría contado.
27:23Pero me alegro mucho que lo haya hecho Marta porque es a ella quien le correspondía.
27:27Ojalá me lo hubiese contado en su momento.
27:30Así habría intentado evitar llegar a esta situación que ya no tiene arreglo y encima pone otra espada de Damocles
27:38sobre la cabeza de esta familia.
27:41También es una cosa muy gorda.
27:44Ellas estaban asustadas, angustiadas. Lo han hecho cuando han podido. No querían implicar a nadie.
27:54Está bien.
27:57Por cierto, ¿qué piensas de lo de Pelayo?
28:02Todavía no me lo creo.
28:05Cuando me enteré, comprendí perfectamente el estado en el que estaba Marta el día del funeral.
28:12Yo no puedo creer que ese hombre en el que tanto hemos confiado acabará convirtiéndose en una de las personas
28:17que más daño le ha hecho a mí eso.
28:19Pues sí.
28:21Pero ese hombre, para bien o para mal, ya no está con nosotros.
28:29Roque es hijo tuyo, Eduardo.
28:32Por miedo no quería presentártelo.
28:36¿Y por qué no me lo dijiste de inmediato?
28:41Habría vuelto en el acto, me habría casado con Inma, me habría responsabilizado de todo.
28:46¿Y cómo te lo íbamos a decir si no sabíamos dónde estabas?
28:50Me casé con ella para evitar el escándalo.
28:54Se lo pedí y...
28:56¿Aceptó?
28:58¿Aceptó?
29:01Sin más.
29:06¿Y no vino a buscarme? Si sabía que la quería con locura.
29:10¿Cómo iba a pensar que la querías con locura?
29:12Si la abandonaste de la noche a la mañana.
29:15Le dije que iba a volver, Federico.
29:17Eso es muy fácil decirlo para el que se va, ¿no crees?
29:21Tú te callaste.
29:24Porque siempre has estado enamorado de ella.
29:26Y viste tu oportunidad.
29:28Si estaba enamorado de ella, sí.
29:31Y decidí darle la vida que necesitaba.
29:35Ocultándome la verdad.
29:39Llevo mucho tiempo con esta carga encima y ya no puedo más.
29:45Perdóname, Eduardo.
29:49Necesito procesar todo esto.
30:07Estamos en el despacho.
30:09Perfecto.
30:15Buenos días, Damián. Siento interrumpirles.
30:17Señorita Dubois, esperaba su llamada, pero verla en persona mucho mejor.
30:21Siéntese, por favor.
30:25Bien.
30:26No me voy a andar por las ramas.
30:28¿Sabemos ya la cifra que ha ofrecido Floral?
30:32No ha sido fácil porque Félix Cifuentes no ha querido soltar prenda.
30:36¿Y a quién ha tenido que recurrir entonces?
30:38A la secretaria jurídica de Broussard, quien es la persona que está redactando el contrato de venta y quien lleva
30:45las cuentas.
30:46¿Ya tienen un contrato tan avanzado? ¿Están las gestiones?
30:49Tienen un primer borrador de contrato, Damián.
30:51Es lógico.
30:53Tanto Floral como Broussard querrán incluir nuevas cláusulas y el contrato definitivo tardará.
30:57Bueno, eso nos da un margen para poder hacer nuestra propia oferta.
31:02Pero bueno, no lo alarguemos más.
31:05¿De cuánto dinero estamos hablando?
31:08De cinco millones de pesetas más de lo que han ofrecido ustedes.
31:12Cinco millones más.
31:13Eso es una locura.
31:15Lo sé, Dina.
31:16Está claro que quieren hacerse con la colonia y evitar que ustedes levanten cabeza.
31:20Floral siempre ha sido nuestro mayor competidor en España.
31:24No podemos llegar ni de lejos a esa cantidad.
31:26Pues ya, superarla va a ser imposible.
31:28No hay ninguna manera, Damián, de...
31:30No sé, de subir la oferta.
31:32No sé, no sé si me ocurre cómo, pero...
31:36Mientras nos quede tiempo, yo no voy a tirar la toalla.
31:42Que la bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
31:48descienda sobre vosotros.
31:50Podéis ir en paz.
32:07Malos tiempos.
32:12Padre.
32:14Vaya.
32:16Qué alegría verle por aquí.
32:18Siento no poder decir lo mismo.
32:21¿A qué ha venido, entonces?
32:23A decirle que usted no es el único que investiga aquí.
32:27Y a poco que he preguntado no ha salido muy bien parado.
32:31No va a conseguir ofenderme.
32:33Muchos hablan por no callar y dicen demasiadas majaderías.
32:36Como, por ejemplo, lo mucho que le gusta el buen vino.
32:40O dejar a deber en la cantina.
32:43O...
32:45O apropiarse del dinero de los más necesitados.
32:48Siga, siga.
32:51Padre, usted tiene una hermana, ¿verdad?
32:53¿Qué pretende?
32:54Estamos en un lugar sagrado, por si no lo sabe.
32:58He venido a decirle que no debería dar tantas lecciones de moral siendo usted mismo un pecador.
33:02Un pecador que ya ha confesado y pagado por sus pecados.
33:05No como su esposa.
33:06No sabe lo que dice.
33:08Entiendo que se niegue a asumir el pecado de Nieves.
33:12Pero yo lo único que he hecho es poner su castigo en manos de los jueces.
33:16¿Y si le dijera que yo prefiero que a mi mujer le juzgue solo Dios nuestro Señor?
33:22Ya, es tarde.
33:24Sobre todo porque Nieves no ha mostrado el menor arrepentimiento, que es lo mínimo que exige Dios nuestro Señor.
33:32Porque ella es inocente.
33:35Eso ya lo dirá un juez.
33:38Ya, padre, es que yo no quiero esperar tanto.
33:44Con el dinero que hay en este sobre podría usted hacer muchas obras de calidad.
33:49No sé si estoy entendiendo lo que pretende.
33:51Lo entiende, padre. Lo entiende perfectamente.
33:55Mi mujer es inocente.
33:57Y no merece pasar por todo este calvario.
34:00Así que sea un buen cristiano.
34:02Y déjela en paz.
34:04Un asesinato y a manos de una enfermera no se puede dejar pasar.
34:09Abra este sobre.
34:15Y dígame por cuánto más sería usted un poco más misericordioso.
34:22El doble.
34:25El doble.
34:34Gracias.
34:41Cariño.
34:45Hija.
34:46A ver, mamá.
34:47Gracias.
34:48Hija.
34:49Gracias.
34:50Hija.
34:52¿Cómo estás?
34:54Muy contenta de verte.
34:56Pensaba que no vendrías.
34:59Bueno.
35:00Aquí estoy.
35:04¿Cómo estás?
35:05¿Cómo estás, cariño?
35:06¿Cómo está Miguel?
35:07Bueno.
35:09Ya sabes cómo es.
35:11Que...
35:11Bueno, que Miguel no cambia fácilmente de opinión.
35:15No.
35:17No entiende cómo has podido hacer algo así.
35:21Y es que yo tampoco lo entiendo, mamá.
35:23Cariño, perdóname.
35:25Perdóname, perdóname.
35:28Os pediré perdón las veces que haga falta.
35:32Cuando ayude al padre.
35:33Luz.
35:35Nunca pensé que podría afectaros de ninguna de las maneras.
35:40Ya, mamá.
35:41Pero si mira dónde estás.
35:42Sí, lo sé, lo sé, lo sé.
35:45Mira.
35:51¿Y cómo te tratan por aquí?
35:55Pues...
35:55Es duro, hija.
35:58No hay mucho que hacer, aparte de...
36:01de estar todo el día tirada en la cama dándole vueltas a la cabeza.
36:05¿No te dejan salir al patio?
36:08Sí, todas las mañanas hago un rato, pero bueno.
36:12Es bastante deprimente.
36:17Padre.
36:19Con este dinero no podría hacer solo esas obras de caridad.
36:24También podría pagar la entrada de un buen piso.
36:28Y olvidarse de tanta misa.
36:31Y tanto pecador alrededor.
36:34¿Eh?
36:37Ni todo el oro del mundo vale más que la voluntad firme de servir a Dios.
36:41Y me ofende profundamente que haya sido capaz de esa bajeza.
36:44Padre.
36:46Padre, piénselo, por favor.
36:47Varias personas han venido a pedirme clemencia por su esposa, pero nadie insultándome de esa manera.
36:55Diga usted la cifra.
36:59La que sea.
37:02Su desesperación me hace pensar que ni usted cree en la inocencia de su mujer.
37:06Claro que creo.
37:08Lo que no creo es en su buena voluntad.
37:11Y algo me dice que si mi mujer sea inocente de todo esto, usted no parará hasta hacerle pagar por
37:18los pecados que usted cree que ha cometido.
37:21Así que dígame, padre, ¿cuánto por dejarnos en paz?
37:26No quiero nada de usted, de la misma calaña que ella.
37:29Y ahora debería abandonar la casa del señor porque no es digno de estar en ella.
37:38Rece por su mujer.
37:40Yo no he dejado de hacerlo desde que la detuvieron.
37:45No.
38:02Pero no hablemos de estas cosas, que son muy tristes.
38:05Cuéntame cómo estás tú, cariño.
38:08¿Qué tal va con Salva?
38:11Bueno, te conté que habíamos roto, ¿no?
38:14Pues hemos vuelto.
38:16Bueno, eso parece.
38:19De hecho, ha sido él el que me ha convencido para que viniera a verte.
38:24Me explicó lo solo que se sentía él cuando estaba en la cárcel.
38:28Y...
38:29Y nadie de su familia va a verle.
38:33Y yo no quiero que tú te sientas sola, mi amor.
38:37Mi niña, es que te quiero mucho.
38:40Y yo a ti.
38:43Y yo a ti, cariño.
38:46No te preocupes.
38:48Papá me lo ha contado todo.
38:51Me ha dicho que...
38:54que van a exhumar el cuerpo.
38:56Y...
38:56y que en función de eso dictarán sentencia.
39:01Sí.
39:02Así es.
39:04Ahora, ¿qué esperar?
39:07¿Tú qué crees? ¿Qué va a pasar?
39:10Mamá, no van a encontrar nada, ¿no?
39:13Dime, por favor, que no te van a condenar.
39:15Claro que no, cariño. Eso espero.
39:17Mamá, por favor, dime que vas a volver a casa.
39:23Es que yo no quiero que te den la pena, Máximo.
39:26No, no, no, cariño, no.
39:27Escúchame, escúchame.
39:31Volveremos a estar juntos.
39:33Por favor.
39:33Te quiero.
39:36Y yo, cariño.
39:47No te lo conté, pero...
39:50casi nos mudamos a París.
39:53¿Tú con los niños y Gabriel?
39:55Sí. Gabriel lo organizó todo para que le ofrecieran un puesto de trabajo allí sin comentarme nada.
40:01Y cuando me lo dijo, casi me muero Luz.
40:03¿Tú te imaginas?
40:05Estar allí obligada a depender de ese hombre.
40:10Apartada de todos.
40:12Como pretendía.
40:13Sí.
40:16Exactamente igual que Jesús.
40:18Los niños alejados de su familia, de la familia de verdad.
40:22Y dependiendo de un...
40:24de un miserable.
40:29Es la peor pesadilla hecha realidad.
40:32¿Y cómo pudiste evitarlo?
40:34Gracias a Andrés.
40:37¿Andrés?
40:38Sí.
40:40Y le pedí aquellas fotos de Gabriel y María.
40:43¿Te acuerdas?
40:43Sí, las que probaban su infidelidad.
40:46Y con esa prueba amenacé a Gabriel con denunciarla a las autoridades.
40:53Jamás te habría imaginado jugando a su mismo juego.
40:57Yo tampoco Luz.
40:59Pero por suerte funcionó.
41:01No podía imaginarme allí sola con los niños.
41:08Me alegro mucho de que Andrés te ayudara.
41:12Siempre lo he hecho.
41:14Si algo me ha demostrado todos estos años es...
41:17que está ahí.
41:20Aunque sea como amigo.
41:27¿Sigue con esa chica?
41:30Valentina sí.
41:33¿Y a ti te duele?
41:40¿Y a ti te duele?
41:42Claro que me duele.
41:48Pero esta es la última vez que te lo voy a decir en voz alta.
41:51Cariño.
41:53¿Sigue sintiendo algo por Andrés?
41:56Le sigo queriendo, Luz.
41:58Nunca ha dejado de hacerlo.
42:00Aunque tuviera que escoger vivir con Gabriel por proteger a mis hijos.
42:06Vamos a hablar de otra cosa, por favor.
42:08Que llevamos unos días muy complicados y no quiero añadir tristeza.
42:13Sí.
42:15Vamos a cambiar de tema porque yo también...
42:19tengo algo que contarte.
42:23Esta mañana cuando he ido a ver a...
42:26a Miguel le...
42:29le he confesado que yo también estoy implicada en la muerte de mi padre.
42:38Apreciada Begoña.
42:40Cuando lea esta carta yo ya estaré lejos y no nos veremos nunca más.
42:44Pero quiero agradecerle de alguna manera la ayuda que me ha prestado
42:47durante el tiempo que me ha ofrecido su casa.
42:50Ayudándole ahora yo a usted.
42:51Sé que odia a Gabriel.
42:53Que solo mantiene esa mentira de matrimonio
42:56porque cree que así está protegiendo a sus hijos.
42:58A Julia y a mi adorable Juan.
43:01Pero yo tengo la clave para que se pueda separar de él.
43:04Y se la voy a dar.
43:06Gabriel de la Reina es bígamo.
43:09Cuando contrajo matrimonio con usted estaba casado desde hacía doce años.
43:13Conmigo.
43:14Sí.
43:16Lee bien. Conmigo.
43:18Beatriz Lejena Guzmán.
43:20Ese es mi verdadero nombre.
43:32¿Qué quieres?
43:36Quería pedirte disculpas por todo lo que te dije anoche.
43:41Todas las barbaridades.
43:43Estaba muy nervioso.
43:46Siempre ha sido así Gabriel.
43:48Frío como un tempano.
43:51Egoísta.
43:51La persona más egoísta que conozco.
43:56Tienes razón. No la voy a negar.
44:00Y como egoísta que soy necesito tenerte a mi lado.
44:07Si me quedo aquí podré acabar con Damián y que pague por todo lo que hizo.
44:13Pero para eso tengo que dar la imagen de esposo y de padre respetable.
44:18Por eso no puedo ir contigo.
44:21¿Y qué pinto yo en ese plan?
44:24Tú eres mi compañera.
44:29Tú eres la mujer que yo quiero.
44:32Yo te quiero a ti.
44:37No sé, quizá lo que te ofrezca no es suficiente o...
44:42Quizá...
44:42No me quieras tanto como dices.
44:45No lo sé.
44:47Eso lo tienes que decir tú.
44:48Yo no te lo sé pedir de otra manera.
44:52Piénsatelo.
44:53Vamos a ver, yo entiendo que lo hayas hecho.
44:55Pero me parece demasiado arriesgado que le hayas contado todo a Miguel con pelos y señales.
44:59¿No te da miedo que te denuncie?
45:00No.
45:02No, Begoña. Estaba muy nervioso para asimilar tanta información.
45:06De hecho, creo que estaba sufriendo una de esas crisis que me había descrito Nieves.
45:09Pues por eso mismo lo digo, Luz.
45:12Porque para él estáis cometiendo un crimen.
45:14Es que no es capaz de verlo de otra manera.
45:16Lo sé.
45:17Lo sé, pero...
45:20Está totalmente en contra, pero Nieves es su madre.
45:24No creo que quiera hacerle daño.
45:26Bueno, podría denunciarte a ti y exculpar a su madre.
45:29Pero él sabe que fue ella la que impuso la inyección.
45:32De verdad, que no quiere perjudicarla.
45:34Bueno, no adrede.
45:37Pero ni siquiera ha sido capaz de ir a visitarla.
45:41Ya.
45:43Nieves me la ha contado y está destrozada.
45:46Sus hijos la repudian.
45:48No quieren saber nada de ella.
45:51Y ni siquiera se compadeció un poco cuando le contaste que lo hizo solo para ayudaros.
45:56Begoña, yo me siento muy culpable.
46:00Nieves está en la cárcel y ha destruido la relación con sus hijos.
46:05Te entiendo.
46:06Creo que me pasaría lo mismo, pero...
46:09Luz piensa que tú no la obligaste, que lo hizo porque quería ayudarte.
46:13No, pero yo no puedo permitir.
46:17No puedo permitir que cargue con esto sola.
46:22¿Y qué vas a hacer?
46:24Si las sospechas de don Agustín se cumplen...
46:29voy a entregarme.
46:36No, Luz, no.
46:37No puedes hacer eso.
46:39Begoña, lo que no puedo hacer es que alguien pague por haberme ayudado.
46:43Pero que te pueden dar garrote.
46:45Y a nieves también.
46:52No vamos a pensar en eso ahora, ¿de acuerdo?
46:56Vamos...
46:57Vamos a confiar en que nuestras peores pesadillas no se cumplan.
47:05¿Le has contado a Luis lo que piensas hacer?
47:08No.
47:10Luis ni siquiera sabe la verdad de todo esto.
47:14Está bien.
47:17Está bien, no...
47:19No va a pasar nada.
47:21Todo va a salir bien.
47:25Ojalá tenga razón.
47:38Tengo que volver al trabajo.
47:41Espera.
47:45Antes de que te vayas...
47:47¿Qué es lo que ha cambiado entre tú y yo para que me vengas con estas ahora?
47:53No tienes nada que te hace aquí.
47:55Ni ella ni tu trabajo.
47:57Podríamos irnos donde quisiéramos, incluso fuera de España.
48:01Ten cuidado con lo que dices, Beatriz.
48:05Cualquiera diría que has perdido el norte.
48:09Y tú ten cuidado con cómo me tratas.
48:12Te recuerdo que si sigues viviendo esta fantasía es porque yo no he abierto la boca.
48:17Y si no lo he hecho es porque todavía me importas.
48:28Simplemente he recordado lo que es estar...
48:30con la mujer de mi vida.
49:00Para que se le pasea, cuenta la de la mujer...
49:01Para que se le haya Henry de la mujer,luya
49:01hecho es que me lo he hecho es que le hace. Me Предsede
49:02que es cuando lo he hecho al otro día... Y yo le he
49:03hecho que me le he hecho es que yo no quiero. Lo he hecho es
49:06que me lo he hecho antes. Lo he hecho es
49:07que le he hecho es que le he hecho antes de me dolor, viene a después de
49:07la muerte de esta morte.chas en que se
49:11con una madre, y es el cerebro
49:13que le he hecho con nosotros. Ojalá, no
49:15lo he hecho. Lo he hecho es que
49:28It's surprising that you have been defending the person who killed his father.
49:31Not all that is true, Claudia.
49:33Well, in this case, yes, right?
49:35With whom has talked?
49:36Where are we going to take that money?
49:38Cariño, why don't we pass the page?
49:42Gabriel, I've already told you that I have no idea of the intentions of Damián.
49:46And why I have made that call is personal.
49:49That means that it has something to do with Marta.
49:51How do you say?
49:53Disculpen.
49:54I don't know if you've seen a young girl, with the hair long, morena... Paula, she's called.
50:04And this photo?
50:05No, I don't want your compassion.
50:07You can go to where you've come.
50:09Paula, please, I'm worried about you.
50:12Eduardo, how many new news are you to asimilar all of you?
50:15And that's your brother, too.
50:18I'm a little late.
50:19I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm.
50:20Navella has been to see my mother at the cartel.
50:22And she's insisting for her to see her.
50:25And you don't want her.
50:26No, it's not that I can't, it's not that I can't.
50:28Begoña, the only way...
50:32...
50:32...
50:32...
50:32...
50:32...
50:33...
50:33...
50:33...
50:35...
50:36...
50:36...
50:36...
50:36...
50:38...
50:41...
50:42...
50:42...
50:43...
50:43...
50:47...
50:48...
50:48...
50:49...
50:49...
50:50...
50:50...
50:50...
50:55...
Comments