- vor 3 Tagen
Im Suff kommt es zwischen Franky (Josh Wiggins) und Ballas (Darren Mann), Stars des Schwimmteams, zu Intimitäten. Die Gerüchteküche an der Highschool brodelt, beider Leben gerät aus den Fugen. Franky wird als schwul abgestempelt, Ballas geht auf Distanz. Hat ihre Freundschaft noch eine Chance?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Musik
00:00:37Musik
00:01:11Musik
00:01:54Hey, leise!
00:02:00Musik
00:02:01Hier, fang auf
00:02:03Guten Morgen
00:02:04Babe, ich seh dich in der Schule
00:02:10Tschau, Frankie
00:02:12Tschau
00:02:23Wir haben es sechsmal gemacht
00:02:26Sechsmal
00:02:28Alles inklusive?
00:02:30Ja
00:02:30Nein, echt nicht
00:02:32Musik
00:02:36Musik
00:02:37Zauberanschlag
00:02:38Zauberanschlag
00:02:42Zieht
00:02:43Zieht
00:02:51Das nennt man Energieersparnis zurück
00:02:54Was ist denn mit den Beinen heute Morgen los?
00:02:57Zu den energetischen Grundsätzen kommen wir dann später
00:02:59Sind die Triebe, ha?
00:03:01Priscilla, spielst du noch mit?
00:03:10Alter
00:03:11Mädchen wollen das genauso wie ihr Typen
00:03:13Du solltest auf der Toilette Mäuschen spielen
00:03:15Zill ist auch ganz wild
00:03:18Zill hat einen echt heißen Vorbau
00:03:22Ich kann sie sofort vernaschen
00:03:24Setz die Brillen auf
00:03:25Du musst flach gelegt werden
00:03:26Was du nicht sagst
00:03:27Okay, jetzt seht bitte genau hin
00:03:29Denn es geht alles wirklich sehr schnell
00:03:32Wow
00:03:33Das ist so cool
00:03:34Alter
00:03:34Oh, das ist magisch
00:03:36Echt
00:03:41Alles klar?
00:03:42Hey
00:03:46Hey
00:03:46Nein
00:03:48Ich bin dabei
00:03:49Gut
00:03:49Ich bin dabei
00:04:29Frankie, hör zu, stimmt was nicht mit mir?
00:04:32Was? Nein, du bist toll.
00:04:35Gibt es eine, die du besser findest?
00:04:38Nein, ich bin total verknallt in dich.
00:04:50Was hältst du davon, wenn ich hier übernachte nach deiner Geburtstagsparty?
00:04:54Ich könnte meinen Eltern sagen, ich schlafe bei Jess.
00:04:57Das wäre toll, wenn du das machen könntest.
00:05:01Du bekommst noch eine Glatze, wenn du so weitermachst.
00:05:03Das werde ich nicht.
00:05:04Doch, habe ich im Internet gelesen. Glatzköpfige Teenagerin. Ist eine Epidemie.
00:05:08Halt den Mund, du Spinner. Komm, wir müssen los.
00:05:12Hey, lauke ihn nicht so sehr aus, Jess. Er hat einen Wettkampf heute Abend.
00:05:15Balance!
00:05:16Er muss Kräfte sparen.
00:05:18Du bist so tot, Frankie.
00:05:19Schnell im Becken, halt dich schnell im Becken.
00:05:21Komm her.
00:05:24Es ist so abartig kindisch.
00:05:27Ich weiß nicht.
00:05:29Ich finde es ganz süß.
00:05:47Okay, Jungs, das ist alles nicht so.
00:05:49Okay, Jungs, das ist alles so, dass du benutzt paraus.
00:05:59Was ist das?
00:06:00We're living like we're gonna be here tomorrow, but still pray that we'll be here tomorrow.
00:06:07Michael Daniels, auf geht's.
00:06:17Auf die Blöcke!
00:06:21Startposition!
00:06:45Das war super, Mann.
00:06:47Das war's nicht so.
00:06:52Wann wirst du, Idiot, endlich mal erwachsen?
00:06:54Tut mir echt leid, Michael. Hat's wehgetan?
00:06:57Verdammter Schwachkopf.
00:07:00Es hat dir vermutlich doch gefallen.
00:07:02Seht ihr denn nicht auf sowas, ihr Typen?
00:07:06Weißt du, was ich mich frage?
00:07:08Was?
00:07:09Ich frag mich, warum du hier in Unterhose herumläufst und mir auf den nackten Arsch legst.
00:07:13Willst du uns damit etwas sagen?
00:07:18Fick dich einfach, Schwuchtel.
00:07:20Wenn du so anfängst, sorge ich in Rekordzeit dafür, dass dein Arsch aus dem Team fliegt.
00:07:24Du bist echt fällig, Mann.
00:07:26Alles klar, Wichser?
00:07:27Hey, ganz ruhig, Connor.
00:07:28Hey, verpick dich, du Wichser!
00:07:34Entspann dich, Mann.
00:07:37Alles cool.
00:07:42Ihr solltet begreifen, dass ihr in einem Team seid.
00:07:45Danke, Team Captain.
00:07:59Herzlichen Glückwunsch, mein wunderbarer Junge.
00:08:01Mom, ist es Samstag.
00:08:03Ja, aber ich muss ins Studio und wollte dir vorher zum Geburtstag gratulieren.
00:08:07Kaum zu glauben, wie groß mein kleiner Junge wird.
00:08:10Mom, fies.
00:08:11Sein Bett ist vermutlich voll widerlich im Jungsblibber.
00:08:13Halt die Klappe, Schlampe.
00:08:14Ich kann dich hören.
00:08:15Es ist total eklig.
00:08:16Schluss jetzt.
00:08:17Schwachsinn, es ist dein Vibrator, der den ganzen Tag Lärm macht.
00:08:19Ach, ja klar, du Wichser.
00:08:21Die Ann.
00:08:22Happy Birthday, Blutmann.
00:08:25Danke, Schwesterchen.
00:08:26Gern geschehen.
00:08:27Und, womit hast du's vergiftet?
00:08:28Tja, ich bin das heraus.
00:08:30Oh, ist das eklig.
00:08:31Ich mach das nur, weil du Geburtstag hast.
00:08:33Klar?
00:08:33Und du bist heute Abend um acht zu Hause.
00:08:36Ach, komm schon.
00:08:37Hey, das ist geklärt.
00:08:38Keine Deanne, keine Party.
00:08:39Bin echt nicht scharf drauf für dich und deine bekloppten Freunde, den Babysitter zu spielen.
00:08:43Was?
00:08:43Ich räum dir heute Abend ein bisschen Freiraum ein, Frankie.
00:08:45Nutz ihn klug.
00:08:46Das hier wird keine superfette Party, bei der alle Kids Drogen einwerfen und das Haus vollkotzen.
00:08:50Ich schlag pünktlich um eins hier auf und dann muss alles vorbei sein.
00:08:53Hast du ein Date heute Abend?
00:08:54Womöglich, ja.
00:08:55Ein Doppeldate.
00:08:56Rebeccas und Jerrys Freund.
00:08:57Tja, sie meinen, er ist nett.
00:08:59Keine Ahnung.
00:08:59Vergiss nicht, deinem Vater wegen des Abendessens morgen zu antworten.
00:09:03Okay?
00:09:03Er denkt, ich beeinflusse deine Entscheidungen.
00:09:05Der ist einfach paranoid.
00:09:07Du hast Geburtstag und er will dich bloß sehen.
00:09:09Antworte ihm, okay?
00:09:11Du hast schöne Lippen, Mom.
00:09:13Danke, Baby.
00:09:14Du auch.
00:09:16Okay.
00:09:17Heißeste Single, Mom.
00:09:19Weit und breit.
00:09:20Passt auf.
00:09:22Charmeur.
00:09:29Hey, Geburtstagskind!
00:09:31Frankie!
00:09:32Hey.
00:09:32Bereit für deine Party?
00:09:33Mehr oder weniger.
00:09:34In der Küche stehen muffins.
00:09:36Bedien dich einfach.
00:09:36Okay, danke.
00:09:49Hey, Tash.
00:09:53Ich habe einen Watt auf Wallis.
00:10:12Weißt du, Wallis und ich wollten noch Alt besorgen in der Stadt.
00:10:22Ich würde mich total freuen, wenn du heute Abend kommst, Natasha.
00:10:25Wenn du willst.
00:10:27Frankie, wieso sollte ich bitte zu deiner Party kommen?
00:10:32Ist ein Angebot.
00:10:34Tu, was du willst.
00:10:36Ja, das tue ich.
00:10:40Hey, Mann.
00:10:41Hey.
00:10:45Was ist denn los?
00:10:47Ja.
00:10:50Ich dachte, du magst sie.
00:10:52Ja, ich meine, sie ist nett, aber sie hat so gar nichts zu sagen.
00:10:56Ja, und?
00:10:58Ist dir schon mal aufgefallen, dass sie ständig mit ihren Haaren spielt?
00:11:01Sie hat ja auch schöne Haare.
00:11:03Sie will keinen netten Typen, sie will einen geilen Typen.
00:11:07Alter, du hast Geburtstag.
00:11:08Sie ist heiß und will die Nacht mit dir verbringen.
00:11:10Kann nicht perfekter sein, Frankie.
00:11:15Habe ich recht oder habe ich total recht?
00:11:17Du hast recht, aber hör bitte damit auf.
00:11:46Ja, dann!
00:11:47Das ist entspricht, schon mal.
00:11:51Tschüss!
00:11:52Wenn, wenn, wenn, wenn, wenn, wenn, wenn, wenn das Beat drops?
00:12:23Ist denn alles bereit für heute Nacht?
00:12:26Ja, ist alles bereit.
00:12:29Alles bereit.
00:12:31Okay.
00:12:32Ist alles gut.
00:12:35Kondome?
00:12:39Wir machen es nicht ohne Kondome.
00:12:40Na klar. Ich habe Kondome, ja.
00:12:47Okay.
00:12:52Ich glaube nicht, dass ich die alle brauche.
00:12:56Hab was für dich.
00:12:59Sogar eingepackt. Wahnsinn.
00:13:02Nur das Beste für meinen Bro.
00:13:07Shit.
00:13:11Was zum...
00:13:12Eine Signalpistole.
00:13:14Die habe ich von Trevor Hallis.
00:13:16Stoner hat sie bei seinem Alten aufgetrieben.
00:13:19Cool.
00:13:21Danke, Bro.
00:13:25Hey, wie kriegst du Sil eigentlich hier rein?
00:13:27Durchs Fenster.
00:13:28Oh shit.
00:13:29Da fällt mir was ein.
00:13:30Ich muss noch das Fliegengitter abnehmen.
00:13:32Hey.
00:13:34Danke.
00:13:36Du kommst damit klar?
00:13:37Ja, das kriege ich schon hin.
00:13:52Wir wollen gerade los.
00:13:54Das ist echt nicht fair.
00:13:56Wie bitte?
00:13:57Mom, wieso?
00:13:59Wieso?
00:14:01Nur dieses eine Mal.
00:14:02Sag doch ganz einfach nein.
00:14:04Nein.
00:14:05Ich bin doch jetzt hier.
00:14:06Leg einfach auf.
00:14:07Wieso?
00:14:09Shit.
00:14:12Was machst du da, Frankie?
00:14:14Hey, ja.
00:14:15Ich habe gerade versucht,
00:14:16das Fliegengitter hier zu entfernen.
00:14:18Meine Mom will,
00:14:19dass ich jetzt nach Hause komme.
00:14:21Das sollte unsere Nacht werden.
00:14:22Du bist 16.
00:14:23Es ist lächerlich,
00:14:24wie sie dich immer noch überwacht.
00:14:25Ich weiß.
00:14:26Sie zerstört mein Leben.
00:14:27Wo ist Frankie?
00:14:28Der ist hier.
00:14:28Mein Gott.
00:14:30Frankie, Mom ist schon auf dem Weg.
00:14:31Also los, jetzt.
00:14:32Alle müssen sofort gehen.
00:14:34Oh shit.
00:14:35Okay.
00:14:35Die Party ist vorbei.
00:14:36Geht, geht.
00:14:37Ihr müsst alle weg.
00:14:38Schuss ab.
00:14:39Ihr seid scheinbar.
00:14:42Gehen.
00:14:42Lassen gehen.
00:14:43Lassen gehen.
00:14:45Unter vom Baum.
00:14:46Halt alle ab.
00:14:54Hallo, schön Sie zu sehen.
00:14:56Gute Party?
00:14:57Ziemlich okay.
00:14:59Gut.
00:15:01Viele Pizzen.
00:15:04Ja, viele Pizzen.
00:15:09Irgendwie schade.
00:15:10Da war dann gar nicht richtig losgegangen.
00:15:39Lass mir was übrig.
00:15:43Los.
00:15:43Wer ist das?
00:15:44Hort ab oder ich ruf die Cops.
00:15:53Ist ein bisschen spät, oder?
00:15:56Wie bitte?
00:15:58Ist ein bisschen spät für dich, oder?
00:16:00Nicht wirklich, nein.
00:16:03Oh, da kommt ja auch dein Freund.
00:16:06Hey, lass uns gehen.
00:16:08Was sind das für Ärsche?
00:16:09Keine Ahnung, komm schon.
00:16:10Was flüstert ihr Mädchen denn da?
00:16:13Beschissene Loser, Mann.
00:16:17Scheiß drauf, Alter.
00:16:18Lass uns los, okay?
00:16:30Ich bin ein bisschen� milieu.
00:16:34Was für die Verfassion.
00:16:35Wer ist das für die Verfassion.
00:16:39Ich habe jetzt das für COB-Meter.
00:16:43Ich bin einiges glücklich.
00:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:18Let's make it up!
00:17:21Juhu!
00:17:32Das ist...
00:17:33Heilige Scheiße!
00:17:36Wow!
00:17:40Ja, das ist...
00:17:47Ja, das ist...
00:18:11Ja, das ist...
00:18:18Ja, das ist...
00:18:29Ja, das ist...
00:18:33Ja, das ist...
00:19:03Ja, das ist...
00:19:03Ja, das ist...
00:19:04Ja, das ist...
00:19:04Ja, das ist...
00:19:16Ja, das ist...
00:19:19Ja, das ist...
00:19:19Ja, das ist...
00:19:53Ja, das ist...
00:19:56Ja, das ist...
00:20:25Ja, das ist...
00:20:53Ja, das ist...
00:21:06Ja, das ist...
00:21:33Ja, das ist...
00:21:48Ja, das ist...
00:21:51Ja, das ist...
00:21:52Ja, das ist...
00:21:52Ja, das ist...
00:21:53Ja, das ist...
00:22:05Ja, das ist...
00:22:35Ja, das ist...
00:23:05Ja, das ist...
00:23:35Ja...
00:23:39Ja, das ist...
00:23:44Ja, das ist...
00:23:48Ja, das ist...
00:24:14Ja, das ist...
00:24:14Ja, das ist...
00:24:14Ja, das ist...
00:24:34Ja, das ist...
00:24:44Wo warst du?
00:24:46Bei Sel.
00:24:48Nette Kleine, verbockt das nicht.
00:24:58Ich hab dich noch gar nicht gefragt, wie dein Date gestern war.
00:25:02Ich hab die ganze Zeit gehofft, das Restaurant gerät in Brand und ich kann fliehen.
00:25:07Okay, also nicht so toll.
00:25:11Nicht so besonders.
00:25:13Man sagt, dein Party wär super heiß gewesen.
00:25:17Ja.
00:25:20Es taucht jemand Besseres auf.
00:25:27Dein Vater hat dir dieses Dessert zugedacht.
00:25:30Wenn du's nicht essen willst, stell es in den Kühlschrank.
00:25:33Gute Nacht, Großer.
00:25:34Gute Nacht.
00:25:52Hey Leute, kommt hierher zu uns.
00:25:54Na macht schon, los.
00:25:55Alle kommen hierher.
00:25:58Ähm, hört mir mal gut zu.
00:26:00Wie's scheint, haben einige von euch vergessen, dass wir hier strenge Anti-Belästigungs-Regeln haben.
00:26:06Die Mitglieder eines Teams gehen respektvoll miteinander um.
00:26:11Also, ähm, Michael hat darum gebeten, die Umkleidekabine nutzen zu dürfen, ohne dass jemand von euch dabei ist.
00:26:19Mir gefällt das nicht besonders, denn es bewirkt eine Trennung im Team.
00:26:23Aber, wenn Michael und einige aus dem Team nicht miteinander klarkommen, ist es wohl das Beste.
00:26:29Wir haben eine Menge Zeit und Energie in den Aufbau dieses Teams gesteckt.
00:26:33Also, lass den Scheiß.
00:26:36Okay, Michael und jeder, der mit ihm gehen will, kann das jetzt tun.
00:26:39Wer lieber noch warten will, wartet eben.
00:26:43In zehn Minuten sind alle im Wasser.
00:26:45Auf geht's!
00:27:07Schneller, schneller, zieh, zieh!
00:27:09Das ist kein Senioren-Schwimmen!
00:27:12Zieh, zieh!
00:27:14Keine Pausen mehr!
00:27:15Weiter geht's!
00:27:29Ich mach was mit Jess.
00:27:54Hey, nur dass du's weißt, ich hab grad meine Periode.
00:27:59Okay.
00:28:00Wir würden's ja auch nicht machen, während deine Mom und deine Schwester hier rumhängen.
00:28:04Ich weiß.
00:28:06Ich wollte dich einfach nur küssen.
00:28:10Okay.
00:28:20Oh mein Gott, der ist so süß!
00:28:23Ich möchte auch so einen Hund.
00:28:27Ich warte mal aus.
00:28:29Ja, ich muss dich einfach mehr vorstellen.
00:28:30Ich warte mal kurz vor Tribüne.
00:28:35dass du hier alle Tag zum Herzen befinden kannst.
00:28:36Und ich mache das nicht, was du jetzt auf dem Herzen befinden kannst.
00:28:41Und ich gehe das nicht.
00:28:43Im Herzen, wenn er das nicht mehr oder nicht braucht,
00:28:43das ja in der Hunde probieren kann,
00:28:43Und ich mache das nicht.
00:28:43Und ich mache das jetzt nicht.
00:28:47Ich denke da.
00:29:16Hey, was machst du da?
00:29:19Räum die Spindung.
00:29:21Wozu?
00:29:21Was für eine kranke Frage, Frankie.
00:29:24Sie auch?
00:29:25Ballas, was geht hier ab?
00:29:26Hast du eine Ahnung, wie sich das für mich anfühlt?
00:29:28Tu nicht so unschuldig, wir wissen Bescheid.
00:29:29Sei mal still.
00:29:30Jetzt weiß ich, wieso du kein Sex mit mir wolltest.
00:29:33Wir hatten bis jetzt nicht die Gelegenheit.
00:29:34Hör auf, sie anzunehmen.
00:29:35Ich konzentriere mich auf die Schule und das Schönstehen.
00:29:37Hey, willst du mich verarschen?
00:29:38Hör auf.
00:29:39Hör du auf.
00:29:39Es ist vorbei, Frankie.
00:29:41Und wer bist du eigentlich?
00:29:42Ich bin seine Freundin, wer bist du?
00:29:43Leute, hört jetzt auf.
00:29:44Brucella!
00:29:46Ballas, komm schon.
00:29:48Lass es gut sein, Frankie, okay?
00:29:56Ballas, komm schon.
00:30:40Du musst es zulassen.
00:30:42Und was?
00:30:43Dein Schwulsein.
00:30:45Ich bin nicht schwul.
00:30:46Komm schon, du und Ballas habt was gemacht, was Heten normalerweise nicht tun.
00:30:53Zeig dich einfach morgen.
00:30:55Ganz cool und locker.
00:30:57Mit ausgestrecktem Mittelfinger.
00:30:59Hallo und fickt euch, wenn ihr Scheiße labert.
00:31:00Dann checkt jeder, dass man dir nichts anhaben kann.
00:31:03Denk an Walter Tang.
00:31:05Der Typ trägt seit der siebten Klasse Mascara und mehr Ringe und Ketten als die Königin des irren Großbritanniens.
00:31:12Und keiner sagt was drüber, weil er dazu steht.
00:31:21Was ist das?
00:31:23Ein Sockenschwanz.
00:31:24Wieso?
00:31:26Mit Gummiband umwickelte Socken.
00:31:28Hör auf dran rumzufummeln, bitte.
00:31:30Wieso hast du sowas?
00:31:33Weil es sich richtig anfühlt.
00:31:35Ich bin ein Mädchen, das gern was anpackt.
00:31:37Na und?
00:31:37Du wirst jeden Tag merkwürdiger.
00:31:39Ist bei dir grad nicht anders, Bro.
00:31:41Also.
00:31:42Jetzt weiß ich auch, wieso ihr immer mit den Händen in den Taschen herumlauft.
00:31:48Ihr knetet euren Schwanz.
00:31:49Nein, wir kneten nicht unseren Schwanz.
00:31:51Klar macht ihr das.
00:32:16So ein Schwachsinn.
00:32:26Hey, du bist nicht dran, Frankie.
00:32:28Geh raus, bis wir fertig sind.
00:32:33Geh raus, bis wir fertig sind.
00:33:09Geh raus, bis wir fertig sind.
00:33:43Ich dachte, es wäre mittlerweile gesellschaftlich akzeptiert, dass Jugendliche ein wenig herum experimentieren.
00:33:53Was?
00:33:55Tut mir leid, aber sagt man das nicht so?
00:33:57Das war kein Experiment.
00:34:02Bitte.
00:34:03Dein Vater hat einfach beschlossen, dass er schwul ist.
00:34:06Also wer weiß.
00:34:06Er hat es nicht einfach beschlossen.
00:34:08Also als ich ihn geheiratet habe, war er bestimmt nicht schwul.
00:34:13Oh, es tut mir leid.
00:34:20Jedenfalls schaut er heute Abend vorbei, um mit dir zu reden.
00:34:23Du hast es ihm gesagt?
00:34:24Na klar, habe ich das gemacht.
00:34:26Er ist dein Vater.
00:34:27Dass Dad schwul ist, heißt nicht, dass Frankie es auch ist.
00:34:30Nein, scheiße.
00:34:31Ich bin aber nicht schwul.
00:34:40Gut gemacht, Ma.
00:34:42Halt die Klappe.
00:34:50Ich kann mir ziemlich gut vorstellen, was du durchmachst.
00:34:55Man erlebt, dass Freunde sich abwenden.
00:34:59Ich habe dadurch begriffen...
00:35:01Dass es vermutlich keine echten Freunde waren.
00:35:03Bitte las es.
00:35:07Aber trotzdem war es das.
00:35:11Ihr zwei wart euch sehr nah.
00:35:18Was tun eigentlich all die Kissen auf deiner Couch?
00:35:22Wie bitte?
00:35:24All diese Kissen auf deinem Designersofa.
00:35:29Ich meine, man kann überhaupt nicht mehr drauf sitzen.
00:35:33Ist irgendwie lächerlich, wenn du mich fragst.
00:35:35Wieso weißt du so viel über meine Couch?
00:35:38Obwohl du jede Einladung zu mir nach Hause immer abgelehnt hast.
00:35:42Die Ehren hat mir Bilder gezeigt.
00:35:44So ist sie halt.
00:35:46Ist typisch schwul.
00:35:48Was?
00:35:49Was?
00:35:52Du meinst, Couches sind nicht schwul, Frankie.
00:35:56Okay, wie auch immer.
00:35:57Ist nur ein Wort.
00:35:58Ja, es bedeutet homosexuell.
00:35:59Und nicht irgendetwas Vages, was die Leute ihm geben, um ihre Homophobie zu verdeutlichen.
00:36:03Mein Gott, Schreppenbuch.
00:36:05Du solltest mal eins lesen.
00:36:07Ich habe dir doch eins gegeben, oder?
00:36:09Ja, war langweilig.
00:36:11Frankie, deine ganze Attitüde ist ziemlich langweilig.
00:36:13Gut.
00:36:14Frankie.
00:36:15War nicht meine Idee, mit dir zu quatschen.
00:36:16Frankie, komm schon, Mann.
00:36:19Frankie, was?
00:36:25Lass mich, ja?
00:36:35Hey.
00:36:37Habt ihr euch gestritten?
00:36:40Nein.
00:36:44Ja.
00:36:50Hab ich auf dem Boden gefunden.
00:36:51Ist wohl von einem Partygast.
00:36:52Ja.
00:36:53Das war's.
00:37:34UNTERTITELUNG
00:37:54Belles.
00:37:55Was?
00:37:56Wir beide waren ewig lang beste Freunde.
00:38:00Es gibt nichts, was du mir nicht erzählen kannst.
00:38:03Okay, wie auch immer, war es das?
00:38:08Belles.
00:38:10Was hast du Jess erzählt?
00:38:15Als ich wach wurde, hast du mir einen geblasen.
00:38:20Alter, so ist es aber nicht gewesen.
00:38:26Belles?
00:38:27Hey, hau schon ab.
00:38:28Was ist da los?
00:38:29Jetzt verpiss dich von hier.
00:38:31Du hast mir einen geblasen.
00:38:33Verpiss dich von hier.
00:38:34Nimm dein verschissenes Rad und hau einfach ab.
00:38:36Verpiss dich.
00:38:37Belles, was zum Teufel ist hier los?
00:38:38Komm schon, was ist los?
00:38:39Frankie, was ist hier los?
00:38:40Wieso hast du ihr überhaupt was erzählt?
00:38:43Jesus.
00:38:50Okay, okay, lass uns doch alle einfach wieder reingehen.
00:38:53Komm schon, komm schon.
00:38:54Ah!
00:38:54oot oder ihr Hellerild hab?
00:39:20Oh, Entdeckstil.
00:39:20Ah!
00:39:20Oh, Entdeckstil.
00:39:31Hey.
00:39:35Hey.
00:39:41Valis sagt, du verlässt das Swim-Team.
00:39:46Ja, Vanny, wirklich mein Ding.
00:39:50Dir ist schon klar, dass er tut, was er immer schon getan hat, oder?
00:39:55Also, du weißt vielleicht noch, wie wir drei damals die Erdbeeren geklaut haben?
00:40:01Ja.
00:40:02Und auch noch, wie er, nachdem sie uns geschnappt hatten, geleugnet hat, dabei gewesen zu sein,
00:40:07obwohl seine Hände und sein Mund definitiv voller Erdbeersaft waren.
00:40:15Oder, als ihr diese stinkende Tonne angezündet habt?
00:40:20Er hat Stein und Bein geschworen, nicht dabei gewesen zu sein,
00:40:23bis meine Mom das Feuerzeug in seiner Tasche gefunden hat.
00:40:30Jetzt sagt er, er habe geschlafen.
00:40:34Ich meine, Jess rennt durch die Gegend und lässt jeden wissen, dass ihr Freund hetero ist.
00:40:42Auf meinen Schrank schreiben sie irgendwelchen Scheiß.
00:40:44Ach.
00:40:45Tja, Mann.
00:40:46Nicht alles glauben, was du liest, hm?
00:40:49Zum Beispiel, nur mal unter uns.
00:40:53Ich habe nie sieben Typen eingeblasen auf dem Parkplatz.
00:41:03Tja, wie auch immer, äh, falls du dich langweilst oder vielleicht einsam fühlst,
00:41:09der Anime-Club, der nimmt so ziemlich jeden auf.
00:41:13Und deine Rehaugen wären da der Hit.
00:41:15Und zu mir.
00:41:34Ja.
00:41:34Hey, meine Jungs.
00:41:35Das war die Hände für sowas für Scheissnachweine.
00:41:38Das heißt, wir müssen uns noch ins Baustynen gebildern,
00:41:41und zwar unten rausgehen.
00:41:43Ich finde es super, das ist einfach gut.
00:42:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:42:15Amen.
00:43:06Ja, du bist echt genial.
00:43:10Ich glaube, ich habe dir es noch nicht gesagt, aber ich mag, wie du deine Haare jetzt gestylt hast.
00:43:15Ist wirklich cool.
00:43:16Danke.
00:43:18Ja, du hast deine Zunge sehen.
00:43:22Gut?
00:43:23Ja.
00:43:25Weißt du noch, wie du mal auf den Fernseher meiner Eltern gekotzt hast?
00:43:29Ja, ich hatte Grippe, aber ja, das habe ich noch auf dem Schirm.
00:43:31Das stimmt nicht.
00:43:32Doch, ich weiß, danach habe ich drei Tage im Bett gelegen. Ich hatte Halluzinationen.
00:43:36Wirklich? Ich hatte auch mal welche. Und zwar von Pilzen.
00:43:41Echt jetzt?
00:43:42Ich hatte Lust, spazieren zu gehen.
00:43:45Und dann habe ich auf einmal diesen total abgefahrenen Garten aufgetan und ich bin aufs Grundstück gegangen.
00:43:51Und da war eine kleine alte Frau.
00:43:52Ich war so high, dass ich komplett überzeugt war, dass die Blumen mich wirklich anlächeln würden.
00:43:59Und dann habe ich die alte Frau angesehen.
00:44:00Und ihre Wangen wurden auf einmal zu kleinen, komischen Sträußen aus Rosen direkt vor meinen Augen.
00:44:06Da bin ich echt völlig ausgerastet.
00:44:08Und ihr Gesicht wurde zu einer einzigen riesigen Rose.
00:44:10Und in der Mitte war ihr Mund.
00:44:12Und er hat mit mir gesprochen.
00:44:14Sie war so nett, Frankie, echt.
00:44:16Ich wollte gar nicht wieder gehen.
00:44:19Denn ich dachte, sie wäre echt total allein und hätte niemanden, keine Familie und so.
00:44:23Womöglich war sie es.
00:44:28Oh nein, denn nach einer Weile sagte sie, ihr Sohn und ihre Enkelkinder würden kommen.
00:44:33Und es Zeit wäre für mich zu gehen.
00:44:35Und irgendwie checkte ich, dass ich die bin, die eigentlich allein ist.
00:44:39Ich fing an zu weinen.
00:44:44Sie hat darauf echt super nett reagiert, weißt du, meinen Rücken gestreichelt und gesagt,
00:44:48ach süße Kleine, alles wird gut.
00:44:51Du wirst sehen.
00:44:53Hab in letzter Zeit oft gedacht, ich würde den Garten gern wiederfinden und ihr sagen, ich bin okay.
00:45:01Bist du okay?
00:45:05Ich meine, wäre ja eher unwahrscheinlich.
00:45:14Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe, als du wieder in der Schule warst, nachdem du, na ja, ich
00:45:22wollte es wirklich, aber ich, ich, ich musste nicht was.
00:45:28Du warst ziemlich verändert.
00:45:34Ja.
00:45:36Ich war verändert.
00:45:39Ich bin verändert.
00:45:48Komm schon, los.
00:45:50Oh, shit.
00:45:51Okay.
00:45:53Dann lass uns mal.
00:45:53Dann bin ich schön langsam, okay?
00:46:01Ich glaube, ich bin nicht in Form für eine End.
00:46:27Sekunde.
00:46:29Sekunde.
00:46:31Das sind vermutlich meine Eltern.
00:46:33Ja, meine Mann.
00:46:34Bitte, Tänik.
00:46:35Ich bin bei Frinky.
00:46:37Quatschen über alte Zeiten.
00:46:58Oh, shit.
00:47:00Oh, shit.
00:47:00Oh, shit.
00:47:00Es kam.
00:47:01Es war plötzlich.
00:47:02Ich bin bei mir.
00:47:02Kein Problem.
00:47:04Kein Problem.
00:47:05Es ist okay.
00:47:05Es ist echt so peinlich.
00:47:10Das ist von dir.
00:47:13Es ist okay.
00:47:14Ja.
00:47:15Ich sollte jetzt besser los.
00:47:17Weißt du, meine Mom macht sich immer Sorgen, wenn ich so spät noch unterwegs bin.
00:47:21Also, okay.
00:47:23Also,약 fotografiert.
00:47:45drugolentjaer Nobody
00:47:48muss darauf legen, was noch mal geht.
00:47:49Das war's.
00:47:50Das war's.
00:48:06Hey.
00:48:08Hi.
00:48:10Gehen wir zusammen zur Schule?
00:48:13Wenn du willst.
00:48:15Dir ist schon klar, dass wir zusammen zu einem gigantisch großen Ziel werden, oder?
00:48:21Mir egal, wenn es dich nicht stört.
00:48:23Ich meine, viel schlimmer kann es nicht werden, nehme ich mal an.
00:48:26Echt cool, Bro.
00:48:30Ja, aber ich werde nicht diesen Scheiß machen.
00:48:33Ja, klar.
00:48:34Sehr gut.
00:48:52Schätze, ich sehe dich später, Schwuchte.
00:48:55Hau rein, du Brode.
00:49:09Hey, was ist denn das mit Natasha?
00:49:12Wonach sieht's denn aus?
00:49:13Ich will nicht, dass meine Schwester benutzt wird.
00:49:15Hör bloß mit dem großen Bruderscheiß auf, okay?
00:49:16Benutzen nicht nur, damit die Leute denken, du stehst auf ein Mädchen, ja?
00:49:19Eigentlich sind Natasha und ich ja nur Freunde.
00:49:22Nur Freunde?
00:49:23Ja.
00:49:24Wir verstehen uns echt gut.
00:49:46Checkst du das nicht?
00:49:48Ernsthaft, Mann.
00:49:49Du musst das melden.
00:49:50Hey, bitte lass mich in Ruhe, ja?
00:49:52Du machst das alles nicht einfacher.
00:49:56Oh, das ist ein schicker Preis.
00:49:58Wie George sagen würde, dazu müssen sie mir erst noch einen Konya-Ganschen,
00:50:02damit der Mann so noch ein bisschen schicker wird.
00:50:07Hey, wo willst du denn hin?
00:50:09Bisschen Fahrrad fahren, bin bald zurück.
00:50:14Was denkst du, was sie tut?
00:50:16Keine Ahnung.
00:50:20Berlis, hast du eine Idee?
00:50:22Nein?
00:50:28Sie trifft vermutlich Frankie.
00:50:30Frankie?
00:50:31Seit wann macht man etwas mit Frankie?
00:50:33Ich denke, sie verbringen manchmal Zeit zusammen.
00:50:36Hat sie das gesagt?
00:50:37Mhm.
00:50:41Ist das wahr, Berl?
00:50:43Ja, ich denk schon.
00:50:47Hm.
00:51:01Ich glaube, hier war's.
00:51:05Ich spüre, er hat damals Grüße ausgesehen.
00:51:08Wahrscheinlich, weil du high warst.
00:51:10Ja.
00:51:20Franky.
00:51:23Wieso bist du nicht gekommen in der Nacht?
00:51:26Auf die Party, wie geplant.
00:51:33Ich wollte Berlis nicht verletzen.
00:51:38Ich dachte, er würde sich dann vernachlässigt fühlen.
00:51:44Was ist passiert in der Nacht?
00:51:50Ich bin aufgewacht.
00:51:52Ich bin aufgewacht.
00:51:53Nackt.
00:51:54In einem Schrank.
00:51:57Ich denke, sie haben mich da drin verstaut.
00:52:02Und mir meine Klamotten da reingeworfen.
00:52:06Das Letzte, was ich noch weiß, ist, dass ich vor der Toilette gewartet habe.
00:52:11Ich erinnere mich nicht an mehr.
00:52:17Man denkt eigentlich, wär's besser, sich an nichts mehr zu erinnern, aber seltsamerweise ist es schlimmer.
00:52:34Es tut mir so leid, dass ich nicht für dich da war.
00:52:36Okay.
00:52:37Nicht weinen, ja?
00:52:40Nicht mit dich.
00:52:44Dann kann ich dich küssen.
00:52:51Franky.
00:52:55Würdest du denn immer noch mit mir abhängen wollen, auch wenn ich ...
00:52:58... ich nie mehr Sex haben möchte?
00:53:01Auch wenn es nur anfassen ist, wie neulich.
00:53:06Es ist okay, wenn du es nicht wärst.
00:53:09Okay?
00:53:10Ich weiß nicht.
00:53:10Also es wäre möglich, zumindest für eine Weile oder eine lange Zeit, weißt du?
00:53:15Dann würden wir es nicht tun.
00:53:17Nur für eine lange Zeit.
00:53:19Das würde dir nichts ausmachen?
00:53:21Worüber reden wir hier denn bitte? 20 Jahre?
00:53:24Nein.
00:53:26Fünf, vier, drei ...
00:53:28Ich weiß es nicht, verstehst du?
00:53:31Vielleicht Monate oder Wochen, weißt du?
00:53:35Ich kann es nicht sagen.
00:53:36Einfach dann, wenn es sich richtig anfühlt.
00:53:41Ist für mich okay.
00:53:47Willst du mich immer noch küssen?
00:53:49Ja.
00:53:58Wer ist da?
00:54:04Hey, neb mich herlaufen, zeig nicht.
00:54:06Ich bin mir da.
00:54:12Ja!
00:54:36Hey!
00:54:36Ich will mein Rad zurück, Schlampe!
00:54:38Ich weiß echt nicht, wovon du sprichst!
00:54:40Ich weiß, das warst du!
00:54:45Carly, Frankie, danke, dass ihr euch die Zeit nehmt, mit Bellis und mir zu sprechen.
00:54:50Wir dachten, wenn wir uns gegenüber sitzen, können wir diese Missverständnisse vermutlich schnell aus dem Weg räumen.
00:54:54Hört mal, Jungs, ihr wart viel zu lange beste Freunde, um nicht in der Lage zu sein, diese Angelegenheit zu
00:54:59klären.
00:55:00Ich meine ehrlich, ich kann kaum glauben, was hier passiert.
00:55:04Frankie, Bellis hat was für dich.
00:55:13Das sind 125 Dollar von seinem Geld für den Schaden an deinem Rad.
00:55:17Es war völlig inakzeptabel, was er gemacht hat. Und es tut ihm sehr leid.
00:55:23Entschuldige.
00:55:27Tja, danke, Bellis, das ist sehr fair von dir.
00:55:32Willst du was sagen, Frankie?
00:55:36Danke.
00:55:39Und was ist mit Bellis' Fahrrad?
00:55:42Ich weiß nicht, wo's ist.
00:55:44Er lügt.
00:55:45Okay, ihr zwei, wir alle wissen, es sind Dinge geschehen, die wir nicht haben kommen sehen.
00:55:49Und die zwischen euch eine Menge Spannungen erzeugt haben.
00:55:52Entschuldigt, bitte.
00:55:54Klar, aber das ist kein Grund für diese Art von Feindschaft, oder, Carly?
00:55:59Nein, absolut nicht.
00:56:01Dinge verändern sich, oder? Manchmal verändern sich sogar enge Freundschaften.
00:56:05So ist das Leben.
00:56:07Nur ne Sekunde.
00:56:09Äh, nun, Frankie, Bellis hat den Schaden bezahlt und...
00:56:13Bin gleich wieder da.
00:56:13Okay.
00:56:16Ray.
00:56:16Es ist mir egal, ich hatte das Gefühl...
00:56:20Lassen wir's dabei bewenden.
00:56:23Dein Dad ist hier.
00:56:26Ray, schön dich zu sehen.
00:56:28Nick.
00:56:28Gut, dass du da bist.
00:56:30Ja.
00:56:30Also du ahnst bestimmt, wie sehr mir daran liegt, an diesem Gespräch teilzunehmen.
00:56:33Natürlich, natürlich.
00:56:34Es ist traurig, dass die Umstände nicht angenehmer sind, aber so ist es nun mal.
00:56:41Hallo, Frankie.
00:56:44Alice?
00:56:46Tja, wo stehen wir?
00:56:48Ich hab den Jungs grad deutlich gemacht, dass er, trotz der Spannungen, die seit kurzem
00:56:53herrschen, kein Grund vorliegt, die Angelegenheit nicht zu klären, und zwar einvernehmlich.
00:57:00Ich meine, die beiden wissen jetzt, dass das Leben wahrlich nicht immer so läuft, wie wir
00:57:04das erwarten.
00:57:06Manchmal kommt es zu unvorhergesehenen Situationen.
00:57:09So ist das Leben.
00:57:11Hm.
00:57:12Hm.
00:57:13Aber im Moment vielleicht nicht das entscheidende Problem.
00:57:15Hör zu, Ballas hat Verantwortung übernommen.
00:57:17Er hat den Schaden an Frankys Rat bezahlt und sich bei ihm auch entschuldigt.
00:57:21Also gibst du zu, Frankys Rat beschädigt zu haben.
00:57:24Ich war da.
00:57:25Ja, und ich denke, da du dein eigenes Geld hergibst, fühlst du dich definitiv verantwortlich.
00:57:29Ich denke, das ist bereits geklärt worden.
00:57:30Ich bin einfach nur neugierig.
00:57:32Hat Ballas einen Grund genannt?
00:57:34Hören Sie, ich weiß, es war nicht richtig, deshalb hab ich auch bezahlt dafür.
00:57:39Ray, alles, was meiner Ansicht nach hier noch fehlt, ist die Bereitschaft von Frankie,
00:57:43Ballas etwas entgegenzukommen.
00:57:44Ich weiß aber nicht, wo es ist.
00:57:46Schwachsinn.
00:57:46Frankie, wenn du weißt, wo das Rat von Ballas ist...
00:57:48Es geht hier nicht ums Fahrrad.
00:57:49Mach es nicht noch komplizierter, als es bereits ist.
00:57:51Wenn er nach Hause kommt, vom Schwimmteam mit blutiger Nase...
00:57:53Moment, Ray.
00:57:54Soweit ich weiß, hatte Ballas nichts zu tun mit Frankys blutiger Nase.
00:57:58Nein.
00:57:59Hab ihn nicht berührt.
00:58:04Weißt du was, er wird das Rat nicht zurückgeben.
00:58:05Lass uns gehen.
00:58:06Hey, Ballas, komm schon, warte doch mal.
00:58:11Frankie?
00:58:17Hör zu, ich weiß, du verbringst jetzt viel Zeit mit Natasha.
00:58:20Ich weiß nicht, worum es dir dabei geht und welche Absichten du damit verbindest,
00:58:23aber es ist wichtig, dass du weißt, sie hat eine Menge durchlitten.
00:58:32Ich weiß.
00:58:34Frankie, es ist mir wirklich wichtig, dass du sie mit äußerster Vorsicht behandelst.
00:58:41Ja.
00:58:44Okay.
00:58:49Hey, vielen Dank für den Kommen, Nick.
00:58:50Ja.
00:58:51Ciao, Ray.
00:58:52Ciao.
00:58:56Hey, Dad.
00:58:59Hey, Liebling.
00:59:00Du solltest gehen.
00:59:06Diane, sagst du, Frankie, ich will mit ihm sprechen.
00:59:08Ich warte im Wagen.
00:59:10Okay.
00:59:10Danke.
00:59:11Ciao.
00:59:12Ciao.
00:59:14Bis dann, Carly.
00:59:15Bis dann.
00:59:19Hör mal, ich muss für ungefähr eine Woche geschäftlich nach Berlin.
00:59:23Komm doch mit.
00:59:25Im Moment bin ich nicht in der Stimmung zu verreisen, okay?
00:59:28Ja.
00:59:29Ich lass dich aber ungern allein bei dem, was hier grad passiert.
00:59:32Ich verschiebe es.
00:59:33Ist nicht nötig.
00:59:34Ist nicht nötig.
00:59:34Es geht mir gut.
00:59:40Niemand hatte dich gebeten, hier aufzutauchen.
00:59:46Ja.
00:59:53Ja.
00:59:57Ja.
01:00:02Ja.
01:00:03Michael hätte nie in diese Situation gebracht werden dürfen.
01:00:12Ich bin neugierig.
01:00:13Wie viele wollten sich mit Michael umziehen?
01:00:18Ich hab sie nicht gezählt.
01:00:27Ich hab sie nicht gezählt.
01:00:29Bleib noch zu arbeiten.
01:00:45Was habt ihr zwei heute Abend vor?
01:00:48Hm.
01:00:49Ich geh zu Frankie.
01:00:50Wir wollen mit Carly scrabbeln.
01:00:52Hört sich gut an.
01:00:54Sollten wir auch mal wieder machen.
01:01:12Glaubst du wirklich, er steht auf dich?
01:01:18Ich denk, dass er dich nur benutzt, um zu beweisen, dass er hetero ist.
01:01:22Und du bist die Einzige, die so dämlich ist, ihn zu vögeln.
01:01:34Wir vögeln nicht, Ballas.
01:01:38Ich geb ihm nur manchmal einen Blowjob, was wir dann wohl gemeinsam haben, oder?
01:01:43Super, Bro.
01:01:45Raus aus meinem Zimmer!
01:01:47Was zum Teufel ist da oben los?
01:01:53Gar nichts!
01:01:56Ich hab nur mit ihr geredet und sie ist ausgeflippt.
01:02:14Hey, Frankie!
01:02:17Was machst du hier, Mann?
01:02:19Ich dachte, du verbringst den Abend mit meiner Schwester.
01:02:21Wo ist sie?
01:02:22Ist sie da drin?
01:02:24Sie ist bei mir.
01:02:25Ach ja, richtig.
01:02:26Sie spielt Scrabble mit Frankie und seiner Mom.
01:02:30Das ist so süß.
01:02:32Hey, wo ist denn das?
01:02:34Ist das so wild am Vögeln mit seinem Freund, um mitzuspielen?
01:02:37Hey, was hast du denn da?
01:02:39Hey!
01:02:41Ich will sehen, was du da hast.
01:02:46Ist euch ziemlich gut.
01:02:47Willst du mal probieren?
01:02:49Möchtest du was?
01:02:50Na los, wirf rüber.
01:02:51Na hin, komm schon mal.
01:02:52Hier ist echt verdammt gut.
01:02:54Du und die kleine Nutte, ihr seid verdammt erbärmlich.
01:02:57Nein, du bist verdammt erbärmlich.
01:02:59Hey, wo zum Teufel ist mein Rat?
01:03:01Ha?
01:03:03Scheiß drauf.
01:03:04Die Versicherung zahlt mir ein neues Scheißrat und das sieht dann nicht aus wie dieses verdammte Stück Scheiße hier.
01:03:09Und was hast du hier?
01:03:10Root Beer.
01:03:11Mein Lieblingsbier.
01:03:13Ist mein Favorit, Frankie, ja?
01:03:15Ist dir aber viel besser, wirklich.
01:03:17Was zum Teufel ist los mit dir?
01:03:19Wovor eigentlich hast du so verdammte Angst?
01:03:23Halt deine dämliche Fresse.
01:03:25Alice, was tust du?
01:03:28Komm.
01:03:41Hey, Belle!
01:03:45Belle, hey, ihr habt genug!
01:03:51Jetzt hör endlich auf, Mann! Lass ihn!
01:03:54Alice!
01:03:54Hige Scheiße!
01:03:55Hör auf!
01:03:58Du Arsch!
01:03:59Du verdammtes Arschloch!
01:04:08Du auf!
01:04:12Du verrattest stein!
01:04:15Du verdammtes Arschloch!
01:04:16Martinus!
01:04:20Du hast ihn auf dem Weg gehört.
01:04:21Ja, du hast ihn auf.
01:04:21Du hast ihn auf.
01:04:23Du hast ihn auf!
01:04:29Du hast ihn auf.
01:04:32Du hast ihn auf.
01:04:36Du hast ihn auf!
01:04:49Aber Frankie, es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.
01:04:54Ich brauche meinen Flughaum und komme nach Hause.
01:04:56Nein, das musst du nicht. Mir geht's gut. Wir sehen uns, wenn du zurück bist.
01:05:04Ich lege auf, ja. Ich muss mich jetzt waschen.
01:05:06Ja, klar. Sag deiner Mutter, ich ruf sie an, okay?
01:05:10Mach ich.
01:05:12Ich liebe dich.
01:05:14Ciao.
01:05:40C'mon.
01:05:49C'mon.
01:05:50Oh, no.
01:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:23Sieht eigentlich ganz gut aus.
01:07:51Was machst du denn hier?
01:07:54Ich schwänze nur, wollte sehen, was du treibst.
01:08:00Fäckst du ihn, oder?
01:08:03Du sagst es.
01:08:04Wie wär's mit Fernsehen?
01:08:15Neuer Sockenschwanz?
01:08:17Nein, ist ein Dildo zum Umschnallen.
01:08:20Hab ihn mit Mams Kreditkarte gekauft.
01:08:25Heißt du ihn für übertrieben?
01:08:27Er ist ziemlich groß.
01:08:29Ja?
01:08:30Ja.
01:08:31Er ist ziemlich groß.
01:08:33Hey, Frankie.
01:08:36Ähm.
01:08:38Du musst mir sagen, ob er sich echt anfühlt.
01:08:41Nein.
01:08:42Nein, ich würde das Ding nicht anfassen.
01:08:44Alter, komm schon.
01:08:44Wie soll ich's denn sonst wissen?
01:08:45Nur dies eine Mal, ja?
01:08:46Für ein Kumpel, bitte.
01:08:48Bitte.
01:08:50Komm schon.
01:08:51Komm schon.
01:08:52Okay.
01:08:53Dann mach ich's, okay?
01:09:02Und?
01:09:04Ich weiß nicht, fühlt sich irgendwie zwischenerigiert und schlaff an.
01:09:13Hm.
01:09:16Es gibt nicht viele Leute, die ich das fragen könnte.
01:09:22Eigentlich keinen, wenn man's genau nimmt.
01:09:24Okay, was auch immer.
01:09:26Ja, schieß los.
01:09:30Hey, Frankie.
01:09:32Ja?
01:09:34Kann ich deinen sehen?
01:09:36Nein, nein.
01:09:37Wieso nicht?
01:09:38Nein, das ist doch, das ist einfach zu schräg.
01:09:40Wie kann das?
01:09:40Das ist nicht schräg.
01:09:41Das ist doch nicht schräg.
01:09:42Das ist wirklich, wirklich schräg.
01:09:47Oh.
01:09:50Was?
01:09:51Oh, er ist nur etwas kleiner als vermutet.
01:09:54Okay.
01:09:54Aber ich meine nicht, ich sage nicht, er ist klein.
01:09:56Ich sage nur, dass er...
01:09:56Ist er nicht, okay?
01:09:57Er ändert seine Größe.
01:09:58Er hängt ab von der Temperatur und so.
01:10:00Und hier ist es kalt.
01:10:01Siehst du, das hätte ich nie erfahren.
01:10:03Das hätte ich nie erfahren.
01:10:04Und es ist für mich lehrreich.
01:10:06Oh, das ist toll.
01:10:07Willst du vielleicht auch was erfahren?
01:10:09Priscilla?
01:10:10Vor einem Monat hat sie dem Mädchen erzählt, er sei wirklich groß.
01:10:16Wirklich?
01:10:16Ja, hat sie.
01:10:18Ich meine, was denkst du, wieso alle Schlampen sauer sind, dass du schwul bist?
01:10:21Das bin ich nicht.
01:10:22Gut, wie auch immer.
01:10:23Jedenfalls muss ich dein Ding noch anfassen.
01:10:25Nein.
01:10:25Was?
01:10:26Du hast es mir versprochen.
01:10:27Wann?
01:10:27Ich bitte dich ja nicht darum, ihn abzuschneiden und ihm nicht zu überlassen.
01:10:30Okay, mach nicht mal bitte drüber, dass...
01:10:31Tut mir, tut mir leid.
01:10:32Und wie soll ich sonst wissen, wie sich ein echter anfühlt, hä?
01:10:34Ich muss das wissen, für meinen Seelenfrieden.
01:10:36Okay?
01:10:37Bitte, bitte, komm schon.
01:10:38Komm schon, Mann.
01:10:40Komm schon, bitte.
01:10:42Bitte.
01:10:43Gott.
01:10:44Mein Gott, okay.
01:10:48Okay, okay.
01:10:51Mach schon, du willst doch keinen beschissenen Safe klacken.
01:10:54Richtig, ja, okay.
01:11:00Wird er etwa größer?
01:11:01Nein, er wird nicht größer.
01:11:02Wieso wird er größer, Frankie?
01:11:03Weil er ihn angefasst hat.
01:11:04Aber ich bin's bloß, maus.
01:11:05Ja, aber er weiß nicht, wer's ist, also...
01:11:10Und wie groß wird er?
01:11:11Oh mein Gott.
01:11:12Zeig es mir!
01:11:13Nein!
01:11:14Komm schon!
01:11:14Nein!
01:11:15Was?
01:11:15Sind's mehr als 28 Zentimeter?
01:11:21Hey.
01:11:22Hey.
01:11:25Was geht ab, Dianne?
01:11:27Nicht allzu viel.
01:11:49Oh Gott, Frankie.
01:11:51Der Bus war ein bisschen schneller, als ich dachte.
01:11:53Bin ich zu früh?
01:11:54Nein.
01:11:55Komm rein.
01:11:58Ja, da entlang.
01:12:08Tja, das ist sie.
01:12:11Ein toller Ausblick.
01:12:14Ja.
01:12:15Ja, das war definitiv ein Verkaufsargument.
01:12:23Tut das weh?
01:12:26Ein wenig.
01:12:30Ich hatte angeregt, ein paar Kissen wegzunehmen, aber er wollte es nicht.
01:12:38Sieht ziemlich gemütlich aus, echt jetzt.
01:12:41Ja.
01:12:43Ich wollte uns Pasta machen.
01:12:45Ich dachte, die kannst du gut kauen.
01:12:48Ja.
01:12:49Und dazu gibt's deine Lieblingssoße.
01:12:52Echt toll.
01:12:59Brandon muss arbeiten, deshalb kann er nicht mit uns essen, aber er lässt dich grüßen.
01:13:06Irgendwas zu trinken?
01:13:07Ich hab, äh, Ohrsaft, verschiedene Softdrinks, Apfelsaft.
01:13:11Auch Wein?
01:13:14Na klar.
01:13:18Ich schätze, du bist alt genug, um mit deinem Vater ein Glas Wein zu trinken.
01:13:34Oh, hey, ich hab was für dich.
01:13:37Komm, ich zeig's dir.
01:13:48Den hab ich für dich besorgt.
01:13:52Lass doch mal sehen.
01:13:56Hier.
01:14:02Hier.
01:14:04Wow.
01:14:07Sehr gut.
01:14:08Ich mein, man kann's ändern lassen, aber wie fühlt es sich an?
01:14:11Fühlt sich gut an, echt?
01:14:12Ja?
01:14:13Sieh dich doch mal im Spiegel an.
01:14:18Gut?
01:14:20Gefällt's dir?
01:14:21Ja.
01:14:21Ja, es ist cool.
01:14:22Stil ist was sehr Persönliches, aber ich dachte, der könnte dir gefallen.
01:14:26Ich bin froh, dass ich ihn dir besorgt hab.
01:14:29Gefällt er dir wirklich?
01:14:30Ja.
01:14:31Ja, ganz ehrlich.
01:14:34Du siehst kultiviert aus.
01:14:37Danke.
01:14:45Wie hast du Brandon kennengelernt?
01:14:52Tja.
01:14:56Brandon ist bei einer Firma, die manchmal mit meiner kooperiert.
01:15:05Er hat mich gefragt, ob ich einen Kaffee mit ihm trinken gehe.
01:15:10Und ich fragte, geht es um die Arbeit?
01:15:13Und er sagte, eigentlich nicht, es geht eher um was Privates.
01:15:17Und daran, wie er mich ansah, hab ich gemerkt, dass er interessiert war an mir.
01:15:23Deswegen sagte ich, nein, ähm, ich hab eine Frau.
01:15:27Er hat's nie wieder erwähnt.
01:15:32Aber mir ging er nicht aus dem Kopf.
01:15:38Jedes Mal, wenn ich ihn danach sah, war es, als würde ich von einer riesigen Bälle erfasst und hinaus aufs
01:15:43Meer gerissen werden.
01:15:49Tja.
01:15:53So ging es ein paar Monate weiter.
01:15:56Und dann hab ich ihn zum Kaffee eingeladen.
01:15:59Er hat ja gesagt und das war's dann.
01:16:03Ich hab's deiner Mutter sofort gesagt.
01:16:10Wie könntest du das all die Jahre nicht wissen?
01:16:13Ich hab mich in deine Mutter verliebt.
01:16:16Wir wollten eine Familie gründen, wie alle, die wir könnten.
01:16:19Ich liebe deine Mom noch immer, nur anders jetzt.
01:16:26Also das zwischen mir und Bellis...
01:16:30...fühlte sich normal an in der Nacht.
01:16:34Erst im Nachhinein ist alles so.
01:16:38Wir haben Angst gekriegt.
01:16:42Ja.
01:16:44Und wenn du es all die Jahre nicht gewusst hast, ist es womöglich bei mir auch so.
01:16:50Sieh doch einfach, zu wem du dich hingezogen fühlst und mach dir nicht so viele Sorgen, wie andere das beurteilen.
01:16:56Verstehst du?
01:16:58Ich will nicht den gleichen Fehler machen wie du.
01:17:02Ich denk nicht, dass es ein Fehler war, Frankie.
01:17:06Die Heirat mit deiner Mutter?
01:17:08Du und Diane?
01:17:10Brandon?
01:17:11Nichts davon.
01:17:16Ich denke, du hattest ein sexuelles Erlebnis mit jemandem, den du geliebt hast.
01:17:21Ist vielleicht so simpel.
01:17:27Du bist ein super Typ.
01:17:29Frankie.
01:17:34Ein toller junger Mensch.
01:17:36Ich bin stolz darauf, dein Vater zu sein.
01:17:44Komm jetzt.
01:17:46Komm, lass uns zwei was essen.
01:18:16Was willst du denn?
01:18:17Garnitzen.
01:18:21Und du?
01:18:25Garnitzen.
01:18:29Okay.
01:18:32Okay.
01:19:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:24Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare