- vor 3 Tagen
Morgens schon tobt die Kinderschar des eben eingezogenen Nachbarn zur Begrüßung durch das Schlafzimmer von Jan (Stephan Luca) und Anne (Julia Richter). Privatsphäre gibt es in der biederen Reihenhauszeile von „Grünfeld“ nicht. „Die Leut schwätze halt“ – und so weiß die neue Nachbarin schon, dass der Illustrator ohne Aufträge zu Hause hockt, Anne das Geld verdient und eine Affäre mit dem Vorbesitzer hatte.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Hallo? Hallo? Hallo? Hallo?
00:00:05Au! Au!
00:00:09Hey, komm mal runter!
00:00:12Ja, ja.
00:00:14Hör mal, ich hör's. Hey, hey, gib das mal...
00:00:16Das ist ja zweihändig!
00:00:18Wie seid denn ihr überhaupt hier reingekommen?
00:00:20So, ich denke gerade, die Tür war offen.
00:00:21Aber ihr könnt doch nicht einfach...
00:00:23Hey, würdest du mal bitte die Badonfleisch wieder unten hinstellen?
00:00:26Hey! Cool!
00:00:27Ich glaub ich muss mal ein ernstes Wörterchen mit euren Eltern reden!
00:00:30Papa, der Mann will mit dir schwätzen!
00:00:33Ja, grüß Gottle!
00:00:34Ja, wir sind die neuen Nachbarn!
00:00:36Ja, also das hätten Sie ja wunderbar gelöst hier mit dem Schlafzimmer!
00:00:41So, will ich Sie vielleicht ein Brezle selber machen von meiner Frau?
00:00:44Nein, das will ich nicht!
00:00:45Raus geht's!
00:00:46Los!
00:00:47Na, wenn wir nicht gewohnt sind, dann...
00:00:49Tschüss!
00:00:49Ja, gehen wir eben!
00:00:50Komm, jetzt fängt der Hund an!
00:00:54Kommen, Kinder, kommen!
00:00:56Hier, mein Handy, hey!
00:00:58Hey!
00:00:58Mit wem redest du?
00:01:00Du, die haben mein Handy und meine Pantoffeln!
00:01:03Da war gerade so eine Horde von Kindern und ein Schwabe!
00:01:06Also der Papa!
00:01:07Ich hab auch extrem wildes Zeug geträumt!
00:01:12Du siehst irgendwie anders aus!
00:01:15Ich war beim Friseur!
00:01:17Oh!
00:01:18Das ist aber hübsch!
00:01:26Hallo, Frau Börner!
00:01:28Morgen, komm mal dran!
00:01:29Ich bin dran heute, was?
00:01:32Neue Friseur?
00:01:36Guck mal, Heike!
00:01:37Die Börner hat neue Haare!
00:01:41Hallo, Frau Börner!
00:01:44Sehr schön!
00:01:45Was denn?
00:01:46Morgen!
00:01:48Guten Morgen!
00:01:49Zähne geputzt!
00:01:50Guten Morgen!
00:01:52Und du, Schatz?
00:01:53Zähne geputzt!
00:01:54Ah, sehr gut!
00:01:56Danke!
00:01:59Tschüss!
00:02:00Schönen Tag!
00:02:04Morgen!
00:02:05Hallo!
00:02:06Ah, ich hab ja was vergessen!
00:02:09Auf geht's, Heike!
00:02:10Okay!
00:02:11Simona!
00:02:12Aber nicht wieder so schnell, ja?
00:02:14Noch nix, kommt nix!
00:02:16Ja, aber heute nicht die große Runde!
00:02:18Morgen!
00:02:18Morgen!
00:02:19Na, ehrlich!
00:02:20Lass doch mal!
00:02:21Ich halt nicht!
00:02:22Knöchel!
00:02:23Na, klar!
00:02:26Schick, Frau Börner!
00:02:28Oh, Sie aber auch, Herr Börner!
00:02:31Warum muss er da klemmt immer noch?
00:02:33Ich kann das nicht lesen!
00:02:35Slip-Einlagen!
00:02:36Muss los!
00:02:39Slip-Einlagen!
00:02:40Gibt's heute im Sommer-Angebot!
00:02:43Ja, das ist interessant zu wissen, Frau Massehörn!
00:02:48Ah!
00:02:50Scheiße!
00:02:50Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na!
00:02:53Hey, das sind meine Kartoffeln!
00:02:54Gib die wieder her!
00:02:55Hey, gib die!
00:02:56Scheiße!
00:02:57Gib die wieder her!
00:02:58Hey!
00:03:00Scheiße!
00:03:01Komm, weh getan!
00:03:03Ja, meine Kartoffeln!
00:03:03In dem Alter sind die noch süß, was?
00:03:06Heute Grill?
00:03:07Das Wetter soll ja noch besser werden!
00:03:10Ich erwarte Sie!
00:03:11Tschüss!
00:03:13Hey, bitte!
00:03:16Morgen!
00:03:17Lukas!
00:03:18Was ist mit dem Frühstück?
00:03:20Hab mir ein Schokogel genommen!
00:03:21Ciao!
00:03:23Herr Lisa, soll ich schnell...
00:03:24Nein!
00:03:24Frühstück?
00:03:25Nein!
00:03:26Müsli?
00:03:28Nein!
00:03:28Smoothie?
00:03:29Nein!
00:03:29Okay, ich wünsche euch auch.
00:03:30Schönen Tag!
00:03:30Nein!
00:03:50Slip einlagen.
00:03:52Ja, und alles wieder stehen lassen.
00:04:00Hier.
00:04:04Ja, hast du recht, ich brauche einen Job.
00:04:07Hey Chris, hier ist Jan.
00:04:09Hast du was für mich?
00:04:10Bitte hab was für mich.
00:04:11Du findest doch Werbung scheiße.
00:04:13Was? Das habe ich nie gesagt, dass ich Werbung scheiße finde.
00:04:16Well, ich muss das so sagen.
00:04:18Scheiße, Schocko-Riegel.
00:04:19Das waren deine Worte.
00:04:20Ja, okay, vielleicht habe ich das mal gesagt, aber...
00:04:23Wurscht, das war das Letzte, was du für mich gemacht hast.
00:04:25Das ist ein der Verziehung auf Klopapier.
00:04:27Ja, das, das habe ich gerade in der Hand.
00:04:29Kannst du dir vorstellen, was das für ein Gefühl ist,
00:04:31wenn man weiß, dass sich Menschen mit deiner Arbeit
00:04:33den Hintern abwischen?
00:04:34Ein gutes Gefühl ist das, super reich.
00:04:36Aber sag mal, warst du nicht so ein großer Comic-Künstler?
00:04:39Was ist denn mit dem Comic?
00:04:40Nein, vergiss den verdammten Comic.
00:04:42Der Verlag hat sich seit Wochen nicht mehr bei mir gemeldet.
00:04:43Das ist ja, was für den alten Kessler.
00:04:45Hast du was für mich? Ja oder nein?
00:04:47Nein, Moment, schaut schlecht aus.
00:04:49Warte, nicht mal so eine verdammte Kuh auf einem Scheibenkäse.
00:04:52Maniküse sind super, das weißt du.
00:04:53Ja, um der Wahrheit die Ehre zu geben,
00:04:55deine Kühe sind depressiv.
00:04:57Was?
00:04:58Wir brauchen einen frischen Wind.
00:05:00Ah, jüngere Grafiker.
00:05:01Jünger und cooler.
00:05:03Menschen mit Energie, die Ziele haben, die noch was wollen.
00:05:05Ja, Moment, und die zeichnen lustige Kühe oder was?
00:05:08Genau.
00:05:09Ach komm, Chris, du bist doch so ein riesengroßes Arschloch.
00:05:11Scheiße.
00:05:14Chris?
00:05:16Machen Sie sich nichts draus, Herr Börner.
00:05:18Ich finde die Muster auf dem Klopapier wirklich sehr schön.
00:05:21Ich benutze das immer.
00:05:24Das ist toll, Frau Mazerath.
00:05:45Ja, da schau her, der Herr Nachbar.
00:05:48Jetzt, wollen Sie sich entschuldigen?
00:05:50Was?
00:05:51Nein, ich.
00:05:51Ist gar nicht nötig.
00:05:52Nein, wir müssen nicht nachtragen.
00:05:54Schwamm drüber.
00:05:55Jetzt kommen Sie halt rein.
00:05:56Kommen Sie.
00:05:56Ja.
00:05:57Bäusle.
00:05:58Ach so, haben Sie das gelöst.
00:05:59Kommt doch einmal runter, der Nachbar ist da.
00:06:03Ihre Kinder haben meine Pantoffeln und mein Handy.
00:06:07Falsch.
00:06:08Das Handy habe ich.
00:06:10Guck mal her.
00:06:11Ich habe Ihnen ein neues Betriebssystem draufgespielt.
00:06:13Das war ja total veraltet.
00:06:16Sie haben...
00:06:19Wo sind denn meine Kontakte?
00:06:21Die können Sie jetzt neu drauf spielen, von Ihrem Backup.
00:06:23Was denn für ein Backup?
00:06:25Sie haben kein Backup.
00:06:27Sie sind ja leichtsinnig, Sie.
00:06:29Jetzt pass mal auf, du schwäbischer Kasper.
00:06:30Sag mal, das ist mein Haus, du Anna.
00:06:33Guck mal, ich bin zu Spatz.
00:06:34Ich habe dir noch gesagt, dass Herr Börner sich entschuldigen wird.
00:06:39Entschuldigung angenommen.
00:06:41Ich bin die Sabine.
00:06:43Ich bin der Ingo.
00:06:44Und ich habe zu meinem Spatz gleich gesagt, dass er sich in Ihnen teischt.
00:06:47Er meint nämlich, Sie wären ein angehobelter Klotz.
00:06:49Das habe ich gesagt.
00:06:50Kein allemässiges Arschloch habe ich gesagt.
00:06:53Ach.
00:06:53Aber ich habe eine gute Menschenkenntnis und gleich gewiss, dass Sie ein schöner Mensch sind.
00:06:57Innerlich.
00:06:58Und äußerlich, gell?
00:07:01So, Begrüßungsschlüge.
00:07:02Nein.
00:07:03Ich muss arbeiten.
00:07:05Ja, und denkt, Sie sind arbeitslos?
00:07:06Wer sagt das?
00:07:08Äh, Elle sagt das.
00:07:09Nicht einmal aufs Schlimme.
00:07:11Stolzschlimme.
00:07:13Man, zum ersten Mal bedauere ich, dass Zehnkampf-Sven weggezogen ist.
00:07:23Hoppla.
00:07:24Wer ist denn Zehnkampf-Sven?
00:07:26Der Vorbesitzer von unserem Haus.
00:07:28Der hat als junger Kerl mal was mit der Frau Börner gehabt.
00:07:30Echt so?
00:07:31Lebt jetzt mit ihrer Wettnamesen in Wuppertal.
00:07:33Du sag mal, Schatz.
00:07:34Woher reißt du denn das alles?
00:07:36Wir sind erst vor 24 Stunden eingezogen.
00:07:38Die Leute schwitze drin.
00:08:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:08:21Hallo?
00:08:22Ähm, hallo.
00:08:23Ich bin's.
00:08:25Anne, ich hab mein Handy wieder.
00:08:26Schön.
00:08:27Du, ich hatte dir doch gesagt, dass Lukas heute um 23.30 Uhr hat, ja?
00:08:31Nein, musst du nicht.
00:08:32Ihr müsst wahrscheinlich ein bisschen warten.
00:08:33Ja, ist ja kein Problem.
00:08:34Ich hab nichts zu tun.
00:08:36Sagen alle.
00:08:36Dann bringst du Lisa vorher am besten zum Bars-Unterricht.
00:08:40Ja.
00:08:42Und wie soll ich das machen?
00:08:43Du hörst das Auto.
00:08:45Dir wird schon was einfallen.
00:08:46Übrigens, nebenan wohnt jetzt so eine Art Schwabenstraße.
00:08:49Die haben so viele Kinder, dass die eigene Postanzahl brauchst.
00:08:52Erzählst du mir das heute Abend?
00:08:54Ich hab jetzt einen Termin.
00:08:55Findest du meine Kühe depressiv?
00:08:58Nö, wieso?
00:08:59Haianni.
00:08:59Ja, ja, ich dich auch, ja.
00:09:04Süß.
00:09:05Tschüss, Kuss.
00:09:06Oh Gott.
00:09:09Marin.
00:09:13Darf ich reingucken?
00:09:14Bevor die Nachbarn wieder über uns reden?
00:09:20Ah.
00:09:22So haben sie das gelöst, ja?
00:09:26Du siehst toll aus.
00:09:29Danke.
00:09:34Es gibt gute Nachrichten.
00:09:36Mhm.
00:09:38Und es gibt was zu feiern.
00:09:40Komm, wir gehen was essen.
00:09:41Komm.
00:09:43Ja, Schuhe.
00:09:44Ja, Schuhe.
00:09:44Hopp.
00:09:46Okay.
00:09:48Ich bin also im Urlaub, ja, auf dem Waledipen.
00:09:50Als mich dieser Typ am Strand anspricht auf mein Tattoo und sagt,
00:09:54Entschuldigung, ist das nicht Captain Sniff auf Ihrem Rücken?
00:09:58Der könnte meinen Captain Sniff?
00:09:59Ich red also mit dem Typ, wir trinken ein bisschen was.
00:10:02Ich erzähl ihm, dass ich dich kenne und dass ich Grünfeld kenne.
00:10:06Da bietet er mir einen Job an.
00:10:09Wer sich Captain Sniff stechen lässt, beweisen mehr Kompetenz als irgendein doper Bachelor, meint der.
00:10:16Und soll ich dir mal sagen, wer das war?
00:10:19Der Chef vom Sonnenschein Verlag.
00:10:22Bei denen liegt man im Comic über Grünfeld.
00:10:24Et voilà.
00:10:29Weh, du bist jetzt Lektorin.
00:10:31Ist doch Hammer, oder?
00:10:33Wir bringen deinen Comic ganz groß raus.
00:10:35In Ernst?
00:10:37Und zwar schon ziemlich bald.
00:10:39Das wäre großartig.
00:10:41Könntest du dich jetzt bitte mal ein bisschen freuen?
00:10:43Na ja, ich, ja, ich, ich freu mich.
00:10:46Kannst du es noch nicht so zeigen, oder was?
00:10:53Boah!
00:10:59Ich stehe nach wie vor total drauf.
00:11:01Ich hab dir damals schon gesagt, dass ich das für deine beste Arbeit halte.
00:11:04Das findet mein Chef übrigens auch.
00:11:06Wir wollen das in zwei Teilen rausbringen und der erste kommt, sobald du den Vertrag unterschrieben hast.
00:11:11Ja, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:11:13Eigentlich hatte ich ja die Sache schon abgehackt und jetzt...
00:11:15Abgehackst du?
00:11:16Verspielst du, wie du die Leute in dieser Siedlung aufs Korn nimmst, ja?
00:11:20Das ist böse, wahrhaftig, politisch unkorrekt und vor allem ist es saukomisch.
00:11:26Ein paar kleine Änderungen gibt es allerdings im zweiten Teil.
00:11:28Änderungen?
00:11:30Was denn?
00:11:32Ich hab hier schon mal deinen Vertrag und dann hab ich hier eine Liste mit ein paar Vorschlägen.
00:11:39Du guckst sie einfach an und dann sprechen wir, ja?
00:11:42Ja.
00:11:44Jetzt wird gefeiert.
00:11:46Ja, nee, Mensch.
00:11:47Ich freu mich so.
00:11:54So auch ein Stück.
00:11:58Wo ist Papa?
00:11:59Ich da.
00:12:01Ja, und wo ist er?
00:12:02Weiß nicht.
00:12:03Kein Zettel oder so?
00:12:05Nö, für Koglige sind übrigens auch nicht mehr da.
00:12:08Wie soll ich denn jetzt zum Bassunterricht kommen?
00:12:10Glaubst du, Papa kommt gar nicht wieder?
00:12:12So wie der Vater von Louis oder die Mutter von Raphael.
00:12:16Träumen weiter.
00:12:18Willst du Sushi?
00:12:19Bäh, ich will Pizza und Cola.
00:12:22Ja, das geht heute alles aufs Haus.
00:12:24Ich hab wirklich überhaupt keine Ahnung, was damals in mich gefahren ist, in diese schreckliche Siedlung zu ziehen.
00:12:31Na ja, so ein, zwei Vorteile hat es schon, da zu wohnen.
00:12:33Du sollst da ja auch auf gar keinen Fall wegziehen.
00:12:36Wo holst denn sonst die Inspiration für Teil 3 bis 300 her?
00:12:39Jetzt ist es schon eine Reihe.
00:12:41Bist aber optimistisch.
00:12:44Absolut.
00:12:45Comics verkaufen sich im Moment super.
00:12:49Hm.
00:12:52Hm.
00:12:54Hm.
00:12:59Hm.
00:13:01Worum sollen wir wetten, dass es ein Bestseller wird?
00:13:03Hm.
00:13:09Wir sind doch nicht im Kindergarten.
00:13:12Wie wär's mit nem Kuss?
00:13:15Wir wetten um nen Kuss.
00:13:20Ach, Maran.
00:13:23Du weißt doch, dass das nicht gut geht, wenn...
00:13:24Von Zunge war keine Rede.
00:13:29Hallo, Ihre Bestellung.
00:13:31Zwei große Familienpizza, eine große Sushi-Platte.
00:13:34Okay, das...
00:13:34Das stimmt so.
00:13:36Oh, sehr großzügig.
00:13:39Würden Sie...
00:13:40Frau Guthierer, kommt jetzt zu der Verhandlung?
00:13:42Oh, ja.
00:13:43Okay.
00:13:44Ja, ja.
00:13:44Danke.
00:13:45Danke Ihnen.
00:13:46Danke.
00:13:46Sehr großzügig.
00:13:47Tschüss.
00:13:48Ich weiß.
00:13:49Alles klar.
00:13:50Ich werde es Ihnen ausrechnen.
00:13:51Ja?
00:13:53Also, du sollst die Änderung so schnell wie möglich erledigen.
00:13:57Und dann sofort den dritten Teil in Angriff nehmen, ja?
00:13:59Ja.
00:14:02Ich habe hier gerade mal einen Blick drauf geworfen.
00:14:06Wieso soll ich denn aus der Nachbarin so eine Art Sexbombe machen?
00:14:11Keine Sexbombe, Jan.
00:14:13Eine Versuchung für die Hauptfigur.
00:14:15Immer in der Nähe.
00:14:17Gleich nebenan.
00:14:19Er kann sie vom Fenster aus sehen.
00:14:21Er weiß, dass sie unglücklich ist.
00:14:23Er weiß, dass er sie haben könnte.
00:14:26Da ist halt immer die Spannung zwischen den beiden.
00:14:30Du weißt schon.
00:14:32Du willst, dass ich unsere Geschichte eins zu eins im Comic erzähle?
00:14:35Sie ist eine gute Geschichte.
00:14:37Oder nicht?
00:14:38Ja.
00:14:39Ah, aber was ist, wenn er es jemand liest?
00:14:44Oh, Janne.
00:14:45Du bist Künstler.
00:14:48Und Anne ist klug.
00:14:51Die wusste damals schon, was zwischen uns gelaufen ist.
00:14:55Ist doch nichts gelaufen.
00:14:59Also, ein bisschen was schon.
00:15:10Was ist denn der Tatsache-Sushi?
00:15:12Ich hasse Sushi.
00:15:14Wieso hast du es dann bestellt?
00:15:16Weil es teuer ist.
00:15:19Vielleicht mag Fips das ja.
00:15:24Ist das ja hier.
00:15:27Ich bin egal.
00:15:32Ich bin egal.
00:15:43Sind sie es?
00:15:44Ich bin egal.
00:15:45Über mehr.
00:15:46Ja.
00:15:47Einer.
00:15:49Ärzej, ja.
00:15:50Ich bin egal.
00:15:50Ja.
00:15:50änderung brauchen drei bis vier wochen mindestens das kannst du schneller verpflichtungen an erarbeitet
00:15:58jeden tag und wir müssen auf jeden fall vor der buchmesse mit der fortsetzung draußen sein die
00:16:04okay was heißt das jetzt eine woche wenn frau hinger darauf besteht dass sie das porzellan und
00:16:24das silberbesteck bekommt dann werden wir darauf bestehen dass herrn hinger die finca auf mallorca
00:16:29zugesprochen wird ich weiß dass die finca mehr wert ist als das porzellan und das silber aber es wird
00:16:48ein gutachten geben dass den wert der finca auf den einer schrottimmobilie taxieren wird
00:17:03ich weiß dass ich das gutachten in auftrag gegeben habe ich weiß dass ich gut bin schönen feierabend
00:17:14tschüss morgen
00:17:26pause es war doch erst eine runde ja man muss das nicht übertreiben guck mal da kommt die börner
00:17:34hallo frau börner ich glaube die kinder sind schon satt
00:17:42wie meinen sie das sind wohl unmengen von essen gebracht worden ja die wissen sich zu helfen wenn
00:17:48der papa nicht da ist wo ist denn der papa weggefahren mit maren wussten sie das gar nicht doch doch
00:18:02das wusste sie nicht nicht jetzt weiß ich es kackfrau hallo
00:18:28wieso soll ich das alleine aufräumen das meiste zeug ist von lisa wo ist denn lisa nicht da
00:18:39das spiel ist das spiel ist ab 18 wo ist denn das her
00:18:41von lisa
00:18:44komm hilf mit
00:18:49kommt papa wieder was
00:18:51spurlos verschwunden nein er ist nur unterwegs
00:18:59mit einer bekannten bei louis papa war das genauso
00:19:08hey was habt ihr phipps zu essen gegeben
00:19:11dann lässt mich am besten gleich hier raus
00:19:13ich wette die haben jetzt eh schon ins schwarze brett geheckt als heute mit mir unterwegs
00:19:17ich habe trotzdem
00:19:22ja nie
00:19:25danke
00:19:27wofür
00:19:29ohne dich hätte ich diesen job nicht
00:19:33und ohne dich hätte ich diesen auftrag nicht
00:19:37sind
00:19:39hallo
00:19:43hallo
00:19:43schaujanni
00:19:45da
00:19:55da
00:19:56da
00:19:57da
00:19:59da
00:20:00da
00:20:02da
00:20:02da
00:20:03hier
00:20:03da
00:20:04das machen sie denn hier
00:20:14Ich beobachte meine Frau.
00:20:17Ihre Ex-Frau.
00:20:18Noch ist Kerstin meine Frau.
00:20:21Es ist trotzdem nicht in Ordnung, hier zu spannen.
00:20:24Ihre Frau hat sich rausgeschmissen.
00:20:26Und die Scheidung eingereicht.
00:20:27Und das aus gutem Grund.
00:20:28Birner, weiß ich doch.
00:20:29Ich war ein solches Arschloch.
00:20:30Müssen Sie mir nicht sagen.
00:20:31Ich sag's aber immer wieder gerne.
00:20:33Arschloch.
00:20:34Arschloch.
00:20:35Meine Gräge, ich hab's auch verdient.
00:20:38Wollen Sie ein Bier?
00:20:39Nee.
00:20:40Ich hol mal eins.
00:20:44Hallo, Herr Börner.
00:20:47Hallo, sind Sie's?
00:20:50Hallo, hallo, Herr Börner.
00:20:53Habt ihr doch auch ein paar Würzchen vorbei.
00:20:55Warte, du meinst.
00:20:57Herr Börner, gibt auch ein paar Würzchen bei uns.
00:21:04Hallo?
00:21:08Guck, guck, Herr Börner.
00:21:10Na?
00:21:13Ja.
00:21:21Herr Börner.
00:21:22Lecker Rüppchen.
00:21:24Zu bald.
00:21:32Hallo.
00:21:33Komischer Typ.
00:21:39Danke.
00:21:41Dana, darf ich Sie mal was fragen?
00:21:45Wenn es sein muss.
00:21:47Glauben Sie, dass der Mensch sich ändern kann?
00:21:50Kommt drauf an.
00:21:51Also nicht so ein bisschen. Schon so richtig.
00:21:54Also vom Arschloch zum netten Kerl.
00:21:56Oder wenigstens zum okayen Typen.
00:21:59Sie haben Ihre Frau absolut respektlos behandelt.
00:22:02Das ist gut.
00:22:04Sie haben mich und die ganze Nachbarschaft mit Ihren Räucherfischen tyrannisiert.
00:22:08Auch korrekt. Aber die waren auch lecker.
00:22:12Apropos. Sie haben mir einen Aal ins Gesicht geschlagen.
00:22:15Dafür möchte ich mich entschuldigen.
00:22:16Und jetzt stalken Sie Ihre Frau.
00:22:19Die Antwort lautet in Ihrem Fall.
00:22:23Nein. Sie können sie nicht ändern.
00:22:26Sie sind immer noch ein Arschloch.
00:22:28Och, das müssen Sie mir jetzt nicht so brutal sagen. Ich hab doch auch Gefühle.
00:22:31Oh, da ist er aber neu.
00:22:32Sehen Sie? Ich hab mich geändert.
00:22:36Was wollen Sie eigentlich, Maserat?
00:22:40Ich möchte meine Frau zurück.
00:22:42Können Sie mir dabei helfen?
00:22:46Ähm.
00:22:48Ich glaube nicht.
00:22:58Hallo.
00:23:00Hallo.
00:23:01Hattest du einen schönen Tag?
00:23:03Boah.
00:23:04Was riecht denn hier so?
00:23:06Sushi-Kotze.
00:23:07Von Fips.
00:23:08Er hat sich hier übergeben.
00:23:09Und da.
00:23:10Genau, wo du stehst.
00:23:11Aber ich hab's ja weggewischt.
00:23:14Ach.
00:23:15Wie war's denn mit Lukas heute beim Zahnarzt?
00:23:23Okay, ich hab meine häusliche Pflicht noch ein bisschen vernachlässigt, aber...
00:23:27Ich bin sicher, du hattest gute Gründe.
00:23:29Ja, hab ich.
00:23:30Stell dir vor.
00:23:32Die wollen mein Comic-Ross rausbringen!
00:23:34Echt?
00:23:35Ja!
00:23:36Die vom Verlag sagen, das wird ein Riesenerfolg.
00:23:38Hier.
00:23:40Hey!
00:23:41Das ist ja super!
00:23:43Hey!
00:23:44Ich gratuliere dir!
00:23:46Ja, ich muss noch mal ran.
00:23:48Bisschen was ändern, aber...
00:23:51Sagt wer?
00:23:53Ja, die.
00:23:53Also die vom Verlag.
00:23:56Mit denen du dich heute den ganzen Tag betroffen hast.
00:24:02Ja.
00:24:03Also mit meinem Lektor.
00:24:05Mit meiner Lektorin.
00:24:15Du weißt ja eh schon alles. Was lässt du mich hier so rumstammeln?
00:24:18Maren ist deine Lektorin.
00:24:21Ja.
00:24:26Manga Maren.
00:24:27Ja, ja sowas.
00:24:29Ja, und das ist ja nur rein geschäftlich.
00:24:32Kannst du mal bitte das Taxi bezahlen?
00:24:35Welches Taxi?
00:24:36Wie hätte ich denn sonst für Musikunterricht nach Hause kommen sollen, hm?
00:24:47Wofür bezahle ich dir eigentlich eine Monatskarte?
00:24:50Wofür habe ich eigentlich einen Vater?
00:24:52Weiß es dir noch nicht aufgefallen, dass ich spiele Kontrabass, keine Piccolo-Flöte?
00:24:55Achtzehnfünfzig.
00:24:59Äh...
00:25:00An...
00:25:01Anne!
00:25:18Anne!
00:25:19Ja, das kommt jetzt alles ein bisschen plötzlich.
00:25:21Aber...
00:25:22Ich muss diese Woche noch richtig ranklotzen.
00:25:25Wegen der Änderungen.
00:25:28Ja, aber du bist ja zu Hause, oder?
00:25:32Ja, schon.
00:25:33Aber ich muss arbeiten.
00:25:35Da kann ich mich nicht um die Kinder und...
00:25:37um die Einkäufe und ums Putzen und Wäsche waschen und alles kümmern.
00:25:42Jan, ich habe momentan drei Fälle gleichzeitig.
00:25:44Ich habe zwei Scheidungen und einen Sorgerechtsstreit.
00:25:46Wie stellst du dir das vor?
00:25:49Ja, hat mir das nicht ausgemacht?
00:25:51Wenn ich wieder arbeite, trittst du etwas kürzer.
00:25:53Ja, aber das geht ja nicht von heute auf morgen.
00:25:56Ich meine, ich habe Anhörungen, ich habe Gerichtstermine, ich habe Meetings.
00:26:02Anne.
00:26:06Das ist vielleicht die große Chance, auf die ich mein ganzes Leben lang gewartet habe.
00:26:13Ich brauche jetzt deine Unterstützung.
00:26:17Du sagst doch selbst immer, dass dich die Arbeit nervt.
00:26:20Ich... Naja...
00:26:21Ja, und wenn ich wieder mehr arbeite, dann kann ich uns auch finanziell entlasten.
00:26:26Das ist...
00:26:27Ja.
00:26:27Ja, das ist schön und gut, aber...
00:26:52Laptop im Bett, gelbe Karte.
00:26:54Ich arbeite nicht, ich löse Probleme.
00:26:57Aha.
00:26:59Ich habe dir gerade über eine Agentur eine Hausärzthilfe organisiert.
00:27:03Wieso mir?
00:27:04Uns, uns.
00:27:06Sie kann ab sofort.
00:27:08Sie spricht Deutsch und...
00:27:09Ja, kostet jetzt nicht so viel.
00:27:13Sag mal.
00:27:16Guck, komm, das ist ein Vermögen.
00:27:19Dafür putze sie, kauft ein, macht den Kindern Essen und erledigt die Wäsche.
00:27:24Wenn sie mich auch noch vögeln würde, dann bräuchte ich dich überhaupt nicht mehr.
00:27:29Hä?
00:27:32Hä?
00:27:32Hey, war ein Witz.
00:27:41gib zu dass die idee gut ist naja wir probieren das einfach mal aus so übergangsmäßig
00:27:53bis du wieder mehr mitmachen kannst wie du es mir versprochen hast
00:28:05okay meinetwegen
00:28:14ist sie immer noch hübsch
00:28:18natürlich ist sie das
00:28:21natürlich stehst du noch auf sie und sie auf dich
00:28:31aber wenn ich merke dass da irgendwas für euch läuft dann sagt nicht dass ich
00:28:36nicht gewarnt hätte
00:28:38ist rein geschäftlich
00:28:41natürlich
00:29:09lisa lukas steht endlich auf
00:29:17das ist jan mein mann und das ist frau
00:29:21einfach barbara barbara kommt aus offenbach osten sie wird dir uns im haushalt helfen
00:29:35mann kann sehen ihre zipfelle vertraglich haben wir alles geklärt ich muss los ich muss
00:29:44heute frühjahr im gericht sein schönen tag
00:29:55morgen frau bärner morgen und wie ist die neue putzfrau sie ist neu
00:30:06ane ane
00:30:07wie soll ich denn hier mit frau hitschlebitsch
00:30:09arbora ja da geht es doch schon los ich habe doch keine ahnung wie ich mit einer putzfrau umgehen soll
00:30:14sagt man eigentlich putzfrau oder ist das irgendwie diskriminierend
00:30:18sagt haushaltshilfe hallöchen und taugt die putze was sie ist ja seit fünf
00:30:24minuten im dienst aber ich werde sie auf dem laufenden halten schön tschaui
00:30:32haben sie den blick gesehen
00:30:34ich rate ihnen passen sie auf ihren mann auf meiner wird hier auch dauernd angepackert
00:30:39heike von nix kommt nix
00:30:44sagt barbara was sie machen soll und sie macht es
00:30:48ja aber mir ist das irgendwie peinlich ich habe nicht mal aufgeräumt oder ein bisschen sauber gemacht
00:30:52das ist doch nicht nötig
00:30:55allerdings hättest du ihr nicht gleich zur begrüßung zeigen müssen deinen zipfer
00:31:08der
00:31:09der
00:31:10das
00:31:12der
00:31:16der
00:31:17der
00:31:17der
00:31:19der
00:31:19der
00:31:24der
00:31:25der
00:31:25der
00:31:28der
00:31:29der
00:31:30der
00:31:34der
00:31:36die haben ihre pantoffeln
00:31:38ja
00:31:38frechhalten
00:31:50ach
00:31:51Kerstin
00:31:52lisa
00:31:53lukas
00:31:54kommt ihr endlich zum früh
00:31:56stück
00:31:57essen
00:31:59oh
00:32:01äh
00:32:02wie haben sie das denn geschafft
00:32:04sie hat gesagt sie schlägt uns wenn wir nicht essen
00:32:08oh
00:32:09wir schlagen unsere kinder nicht
00:32:11vielleicht ein fehler aber
00:32:14wir haben gelernt uns da zu beherrschen
00:32:16ist nur bluff ich werde niemals schlagen kind
00:32:19jedenfalls nicht zu fest
00:32:21ja das ist schön
00:32:23ich möchte aber auch nicht dass sie lisa und lukas angst
00:32:26da bin ich geschlagen worden viel als kind und hat mir geschadet
00:32:30da bin ich nicht sicher
00:32:32wollen sie mir sagen ich mache meine arbeit schlecht
00:32:35nein
00:32:36nur
00:32:45die spinnt wenn du die nicht loswerst dann zieh ich aus
00:32:48nein
00:32:49papa
00:32:49ich habe angst vor dieser frau
00:32:51ich rede mit ihr
00:32:52oh boh jemi
00:32:53scheiße
00:32:55je benti boga
00:32:56bis mir fritt
00:32:57ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne
00:32:59Frau Barbora
00:32:59ach
00:33:01ach
00:33:01Herr Börner
00:33:02Herr Börner
00:33:04Ivo
00:33:05jetzt nicht
00:33:07Barbora telefoniert
00:33:08Herr Börner
00:33:08kommen sie
00:33:10ist doch ganz schlimmen passiert da
00:33:15Hallo Herr Börner
00:33:15tut mir leid dass das gestern mit den Grillen bei mir nicht geklappt hat
00:33:18vergessen sie das Grillen
00:33:18haben sie irgendwas gesehen gestern
00:33:20kommen sie ich zeige ihnen was
00:33:22wie jetzt
00:33:23ja
00:33:24sie sind ja barfuß
00:33:25kommen sie mit steigen sie ein
00:33:27äh nein ich
00:33:27doch doch
00:33:28äh nein ich
00:33:29doch
00:33:29los jetzt ich bin gleich wieder da
00:33:31ja
00:33:32ja
00:33:33aufsteigen
00:33:34gut festhalten
00:33:35ok los geht's
00:33:38Papa
00:33:39was ist denn passiert
00:33:40ach
00:33:41was glauben sie gar nicht was hier passiert ist was hier los ist
00:33:43das ist unfassbar Herr Börner hier sind die
00:33:46ach
00:33:46ich hab das Gefühl wir sind hier
00:33:48ja wir werden doch
00:33:49Herr Ludwig ich hab ihn
00:33:50hier
00:33:51doch ausscheiden
00:33:52voll reingefahren
00:33:53ja dann feige weggefahren
00:33:56wo denn passbar
00:33:57ja hier
00:34:03sieht man doch kaum
00:34:04man sieht es kaum
00:34:05ganze Kotflügel ist Matsch
00:34:07da muss aber immer noch
00:34:08mal richtig mit dem Schmackes da reingedonnert sein
00:34:10hier
00:34:10sehen sie mal
00:34:11da hat jemand völlig unsachgemäß drüber gemalt
00:34:14mit nem Filzstift oder so
00:34:17sie zeichnen doch Herr Börner
00:34:18ja
00:34:20haben sie nicht Filzstifte?
00:34:25haben sie Filzstifte?
00:34:29ja schon
00:34:33aber
00:34:35jeder hat doch Filzstifte oder?
00:34:41ich mein der Farbturm ist richtig getroffen
00:34:43stimmt
00:34:45also ich hab nichts gesehen und ich bin gestern noch gar nicht Auto gefahren
00:34:48da dachte ich wir leben ja in einer zivilisierten Gegend
00:34:51wo man einander vertraut und jeder auf den anderen aufpasst
00:34:54dann begeht einer am helllichten Tag ein Verbrechen
00:34:56und dann will keiner was gesehen haben
00:34:59also
00:35:00Verbrechen würde ich das jetzt nicht
00:35:02lehret den Anfängen
00:35:03wenn das hier bei uns einreißt
00:35:04dann ist es nur noch ein winziger Schritt
00:35:06zur totalen Anarchie
00:35:07irgendwas
00:35:09also gibt's Studien drüber
00:35:10ja
00:35:11soweit werden wir es ja gar nicht kommen lassen
00:35:12eben
00:35:13wir finden schon raus wer das war
00:35:14wir werden uns jedes Auto in ganz Grünfeld anschauen
00:35:17bis wir das Täterfahrzeug gefunden haben
00:35:20ja und dann machen wir einen Fackelzug zum Haus des Täters
00:35:23und knüpfen ihn zur Abschreckung an der Spitze des Baukrans auf
00:35:28so langsam werden sie zu einem von uns
00:35:33das gefällt mir
00:35:35Börner
00:35:39ich muss dann mal
00:35:40ja
00:35:43soll ich sie wieder fahren?
00:35:45kein Problem
00:35:53ja
00:35:54ja
00:35:54ja
00:35:54daj mi
00:35:54na telefonu
00:35:55hitro
00:35:55hitro
00:35:56daj mi
00:35:57ja
00:35:59ja
00:35:59ja
00:36:00ja
00:36:06ja
00:36:07ja
00:36:07ja
00:36:07ja
00:36:07ja
00:36:08ja
00:36:08ja
00:36:11ja
00:36:13ja
00:36:16ja
00:36:18ja
00:36:18ja
00:36:19ja
00:36:21Musik
00:36:49Musik
00:36:51Musik
00:36:59Musik
00:37:02Musik
00:37:04Musik
00:37:05Musik
00:37:08Musik
00:37:08Musik
00:37:08Musik
00:37:16Musik
00:37:16Musik
00:37:17Musik
00:37:18Musik
00:37:19Musik
00:37:20Musik
00:37:20Musik
00:37:21Musik
00:37:21Um Himmels Willen, was ist denn passiert?
00:37:26Cousin von Schwägerin in Heimat ist verunfallt.
00:37:31Ein Unfall? Oh, das tut mir leid.
00:37:36Wer ist er denn? Also ich meine, wie geht's ihm denn?
00:37:39Schlimme, schlimme Verletzung. Leber, Lunge, vielleicht auch Herz kaputt.
00:37:46Ach du liebe Zeit.
00:37:48Lunge, liegt im Krankenhaus, kämpft mit Tod.
00:37:51Ich weiß nicht, ob es gut ist, wenn Sie jetzt trinken.
00:37:54Und Versicherung zahlt nix.
00:37:55Wieso das? Also wie ist denn der Unfall passiert? Mit dem Auto oder?
00:37:59Nix Auto, Schuss aus Pistole.
00:38:03Ach, Polizei hat einfach geschossen in seine Rücken.
00:38:07Diese Verbrecher.
00:38:09Wie jetzt? Die schießen einfach so?
00:38:12Ja, Mirko hat gehabt Waffe.
00:38:17Wofür hatte Mirko eine Waffe?
00:38:19Ja, soll er vielleicht überfallen, Bank mit Biegeleisen?
00:38:24Ach du Scheiße.
00:38:26Ja, kannst du sagen, laut.
00:38:29Und jetzt muss Familie bezahlen, viel Geld für Ärzte, damit Mirko nicht muss sterben.
00:38:36Und Familie hat nix Geld.
00:38:39Kann doch nicht immer alles bezahlen, Bad Paul.
00:38:48Hier.
00:38:51Oh, die gute Menschen.
00:38:55Oh, oh, oh, oh.
00:39:07Jetzt, ich mach'n sauber.
00:39:09Äh, nein, das mach'n ich.
00:39:12Doch, doch, brauche Geld für Mirko.
00:39:16Nichts passiert.
00:39:17Äh, wo ist Besen?
00:39:19Im Schrank.
00:39:19Lassen Sie doch.
00:39:21Nein, nein.
00:39:22Barbara.
00:39:22Barbara macht weg.
00:39:24Psst.
00:39:26Psst.
00:39:28Psst.
00:39:30Maserat.
00:39:34Psst.
00:39:38Maserat.
00:39:43Haben Sie ne Macke?
00:39:45Alter, ich will nicht, dass Kerstin uns hört.
00:39:48Das ist da drüben.
00:39:50Das sind doch nichts.
00:39:51Was?
00:39:51Was?
00:39:55Ja, und?
00:39:56Früher hat sie das nie angezogen.
00:39:59Wieso jetzt?
00:40:01Woher soll ich das wissen?
00:40:03Und ich muss jetzt wirklich arbeiten.
00:40:07Oh, nee.
00:40:08Sie hatten neun.
00:40:09Was?
00:40:09Sagen Sie es mir.
00:40:10Sagen Sie mir die Wahrheit.
00:40:11Sie sind der Nachbar.
00:40:12Sie müssen es doch wissen.
00:40:14Woher soll ich das wissen?
00:40:15Und wenn ich es wüsste, dann würde ich sie Ihnen nicht sagen.
00:40:18Und jetzt raus aus meinem Garten.
00:40:20Riecht das hier nach Fisch?
00:40:24Also, ich rieche nichts.
00:40:27Und ich muss jetzt wirklich arbeiten.
00:40:33Du solltest wirklich öfter mal das Hemd wechseln, Werner.
00:40:42Verzahung.
00:40:44Nervös wegen Mirko.
00:40:45Bitte.
00:40:46Fassen Sie hier nichts mehr.
00:40:47Richtig, wo ist Scheißbesen?
00:40:49Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:40:50Ich glaube, das war alles keine gute Idee.
00:40:52Wollen Sie mich wegschicken?
00:40:53Ja.
00:40:54Nein.
00:40:55Aber Sie sind guter Mensch.
00:40:57Barbora nicht arbeitet.
00:40:58Mirko muss sterben.
00:41:08500 Euro?
00:41:09Ja, Herrgott, noch mal.
00:41:10Das ging nur zum Menschenleben.
00:41:12500 Euro?
00:41:14Betrachte es doch mal positiv.
00:41:16Also, wenn Barbora hier noch länger gewütet hätte, dann wäre es wahrscheinlich teurer geworden.
00:41:20Denk mal nur an den Wodka.
00:41:23Kriege ich eigentlich auch Geld von dir, wenn ich was kaputt mache?
00:41:25Nein.
00:41:26Tja, darum geht es überhaupt nicht.
00:41:29Ja, egal.
00:41:30Hauptsache, die ist nicht mehr hier.
00:41:31Ne?
00:41:31Siehst du?
00:41:34Gut, und jetzt?
00:41:35Ich meine, wie stellst du dir das jetzt vor?
00:41:39Keine Ahnung.
00:41:41Ich weiß nur, dass ich durch deine tolle Idee den ganzen Arbeitstag verloren habe.
00:41:44Und ich habe 500 Euro verloren.
00:41:48Ach, war das jetzt dein Geld?
00:41:51Lass uns bitte nicht von Kindern streiten.
00:41:53Nein, das wüsste ich jetzt schon ganz gerne.
00:41:54Betrachtest du unser Geld als dein Geld?
00:41:57Darum geht es nicht, aber...
00:41:58Aber?
00:41:59Wer verdient denn das Geld gerade?
00:42:05Mensch, Mann.
00:42:06Vielen Dank, Anne.
00:42:09Für alles.
00:42:12Das ist kein Fehlstift.
00:42:14Das habe ich doch gleich gesagt.
00:42:15Ja, aber was ist denn sonst?
00:42:18Nagellack.
00:42:19Aha.
00:42:21Dann können wir unsere Ermittlungen auf Frauen beschränken.
00:42:25Kleine Glitterpartikel?
00:42:27Also, ich würde sagen, das ist Bilingo Dirty Cherry, Farbton 317.
00:42:32Kann aber auch 318 sein.
00:42:33Ohne meine Farbpalette würde ich mich da jetzt nicht so festlegen wollen.
00:42:37Kennen Sie jemanden hier, der diesen Nagellack benutzt?
00:42:41Denken Sie nach.
00:42:42Das ist wichtig.
00:42:43Weg.
00:42:48Nein.
00:42:50Die Durstewitz hat doch immer so rote Krallen.
00:42:52Der traue ich jede Schweineheizung.
00:42:54Das ist doch jetzt reine Spekulation, Chance.
00:42:56Dass du die in Schutz nimmst, das war ja wieder klar.
00:42:59Können wir bitte zurück zur Sache kommen?
00:43:01Mama?
00:43:02Ja.
00:43:03Wenn ich groß bin, möchte ich auch eine Frau haben, die das ganze Geld verdient.
00:43:09Dann kann ich mit Fips zu Hause bleiben.
00:43:13Aber Papa verdient doch auch Geld.
00:43:16Und der arbeitet doch auch.
00:43:19Manchmal.
00:43:24Warum habt ihr euch dann gestritten?
00:43:29Alle Erwachsene manchmal auch blödsinn.
00:43:32Und dumme Dinge sagen.
00:43:39Können wir kurz?
00:43:44Ich habe einen Plan gemacht.
00:43:48Bekomme ich jetzt mein Taschengeld gekürzt?
00:43:50Das sind die Termine der nächsten Woche.
00:43:53Elternabend, Arztbesuch, Kinder irgendwo hinbringen oder abholen.
00:43:56Was heißt das hier?
00:43:59Frau Lehmann.
00:44:00Lisas Lehrerin war auf dem AB.
00:44:02Sie bittet um ein Gespräch nächsten Donnerstag.
00:44:05Weswegen?
00:44:0836 unentschuldigte Fehlstunden.
00:44:11Na super.
00:44:12Ich habe Lisa schon damit gedroht,
00:44:14ein neues WLAN-Kennwort einzurichten,
00:44:15wenn sie weiter entschwänzt.
00:44:17Und ich habe einige meiner Termine
00:44:20delegiert bzw. verschoben.
00:44:23Rot sind die Zeiten, an denen ich nicht kann.
00:44:25Da müsstest du ran.
00:44:27Aber hier
00:44:28und hier und hier kann ich übernehmen.
00:44:33Kriegen wir das hin?
00:44:37Wenn ich ein paar Nachtschichten einlege?
00:44:43Ist das Maren?
00:44:47Das sind nur Entwürfe.
00:44:50Und der da mit der Zunge, das bist du.
00:44:52Ja, das ist blöd.
00:44:53Das mache ich noch anders.
00:44:54Nein, ist gut.
00:44:55Ist lustig.
00:44:57Im Ernst jetzt?
00:45:00Jetzt stell dich nicht so an.
00:45:01Ich weiß so, dass du damals scharf auf sie warst.
00:45:03Na ja, scharf.
00:45:04Die Klappe.
00:45:05Zeig mir mal noch mehr.
00:45:14Und die Besoffene mit dem Schminktäschchen?
00:45:17Simone Ernst?
00:45:18Ja.
00:45:19Und die?
00:45:20Ja?
00:45:21Die haben ständig eine Horde fliegen über dem Kopfkreis.
00:45:23Das ist kleine Matze.
00:45:23Ja.
00:45:24Das ist gut.
00:45:26Das ist böse.
00:45:26Das ist witzig.
00:45:28Das ist richtig gut.
00:45:30Danke.
00:45:32Das freut mich.
00:45:33Das freut mich, dass es dir gefällt.
00:45:37Wir kriegen das hin zusammen.
00:45:42Ja, wir kriegen das hin.
00:45:56Könntest du noch einen anderen Termin einrichten?
00:46:03Hi, Lisa.
00:46:08Du änderst dich doch noch an mich.
00:46:09Ich habe mal hier...
00:46:10Ja, klar.
00:46:11Du hast schon mal meinen Vater angebaggert.
00:46:13Und was denn so clever,
00:46:14einen Mann mit geregeltem Einkommen zu verlassen?
00:46:16Ich habe selbst ein geregeltes Einkommen.
00:46:19Ja.
00:46:19Das ist doch bitte nötig,
00:46:21wenn du was von meinem Vater willst.
00:46:25Jami?
00:46:27Deine Ex ist hier.
00:46:29Viel Glück.
00:46:31Oh, ihr seid so älglig.
00:46:34Ah!
00:46:39Na, Benz.
00:46:43Maren.
00:46:44Hey, Janni.
00:46:46Hallo.
00:46:48Du, es tut mir total leid,
00:46:49dass ich so spät noch störe.
00:46:50Aber ich wollte dir unbedingt das hier vorbeibringen.
00:46:53Was ist das?
00:46:54Hallo, Maren.
00:46:55Maren.
00:46:56Hi, Anne.
00:46:57Ach so, siehst du ganz anders aus.
00:46:59Ich war beim Friseur.
00:47:00Maren.
00:47:01Willst du reinkommen, was trinken?
00:47:02Nein, ich wollte eigentlich...
00:47:04Ja, ja, da.
00:47:04Maren, ganz...
00:47:05Komm, bitte pack aus.
00:47:07Danke.
00:47:30Mein Buch.
00:47:31Eins der allerersten Exemplare.
00:47:34Am Morgen liegt es in jeder Buchhandlung.
00:47:35Ich wollte, dass du es vorher schon siehst.
00:47:38Guck dir das an.
00:47:39Ja.
00:47:39Mein Name.
00:47:41Meine Zeichen.
00:47:41Ja, wie toll.
00:47:44Ja, darauf müssen wir anstoßen.
00:47:45Genau.
00:47:46Nein, ich nicht.
00:47:47Ich hab wirklich noch zu tun.
00:47:48Was?
00:47:49Das ist so geil.
00:47:51Wie kommst du denn mit dem zweiten Teil voran?
00:47:53Ich bin so stolz auf dich.
00:47:55Gut, gut.
00:47:56Das wird...
00:47:59Ich bin so stolz auf dich.
00:48:01Wirklich.
00:48:15Ich muss los, ich hab noch Termine.
00:48:18Danke.
00:48:18Gute Nacht.
00:48:20Gute Nacht.
00:48:23Seid.
00:48:23Fass.
00:48:25Ich freu mich wirklich.
00:48:32Du bist ein wahrer Künstler.
00:48:36Du warst aber auch nicht schlecht.
00:48:39Ich mein das Buch.
00:48:41Ach.
00:48:58Lass es bloß nicht rumlegen.
00:49:00Wieso?
00:49:02Dass jemand aus der Nachbarschaft zieht.
00:49:07Die andere Humor.
00:49:10Seit wann?
00:49:13Also die Chance, dass einer von denen ausgerechnet mein Buch in ihr,
00:49:16den bekommt es gleich null.
00:49:18Die lesen doch lieber Lokalkrimis oder Liebesromane.
00:49:21Hoffentlich.
00:49:28Hast du gesehen, wie sie dich angeschaut hat?
00:49:32Wer?
00:49:34Maren.
00:49:35Sie findet dich immer noch toll.
00:49:44Ich bin auch toll.
00:49:57Mach keinen Scheiß.
00:49:59Ich vertraue dir.
00:50:03Mach ich nicht.
00:50:06Ich weiß es sehr zu schätzen,
00:50:07dass du mir in den nächsten Tagen so den Rücken frei hältst.
00:50:11War gar nicht so leicht, die ganzen Termine umzuschichten.
00:50:16Den Sorgerechtsfeier, den macht jetzt mein Kollege.
00:50:18Danke.
00:50:19Und ich weiß es auch sehr zu schätzen,
00:50:21dass du dann demnächst kürzer treten willst,
00:50:24wenn ich den nächsten Teil schreibe.
00:50:45So, jetzt windet.
00:50:49Winde.
00:50:51Inge.
00:50:57Pssst, Inget.
00:51:01Nein.
00:51:13Wir haben nichts.
00:51:28Beeilung, Apfel. Magst du?
00:51:32Ach, Mist, ey.
00:51:34Lisa!
00:51:36Ich schrei nicht so.
00:51:37Du müsstest nicht so schreien, wenn du nicht die Kopfhörer im Ohr hättest.
00:51:39Was?
00:51:41Kai, ich bin im Auto.
00:51:43So, kommt.
00:51:45Alles gut.
00:51:47Kommt!
00:51:48Los, los, los!
00:51:50Beeilung!
00:51:56Geht doch.
00:51:58Der Kaffee ist jetzt ganz lecker für...
00:52:02Hallo, Kerstin.
00:52:07Ich wollte...
00:52:09Ich dachte,
00:52:11wir könnten in Ruhe noch mal
00:52:15reden.
00:52:16Worüber?
00:52:20Über uns?
00:52:23Ich habe nachgedacht.
00:52:25Wir...
00:52:25...
00:52:41Wir sind nicht...
00:52:43Wir sind nicht...
00:52:43Wir sind nicht tot.
00:52:46Wir sind nicht...
00:53:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:38Mama, ich habe einen Kopf vor.
00:53:41Super.
00:53:50Hallo, Durik.
00:53:52Hallo.
00:54:01Genau.
00:54:03Legen wir das mal raus.
00:54:04Hallo.
00:54:05Oh.
00:54:11Knapp.
00:54:14Gewaschen.
00:54:20Guck mal, ein Tief.
00:54:30Da bin ich.
00:54:33Die Robe.
00:54:35Oh, Mensch, Kai.
00:54:37Ich stand gut.
00:54:39Na, Bernhard.
00:54:41Na, wohin geht's?
00:54:42Ha, so schnell werden sie mich nicht los.
00:54:55Nein, ich kann jetzt singen. Ich muss meine Tochter vom Musikunterricht abholen.
00:54:58Hallo, Schatz.
00:54:59Ich bin zu spät.
00:55:00Tut mir leid.
00:55:01Nein, Kai, das fährt unser Sorgerecht.
00:55:04Morgen bin ich da.
00:55:05Ich bin nicht da.
00:55:07Mama!
00:55:09Mama!
00:55:10Mama!
00:55:12Ich bin nicht so glücklich.
00:55:17Ich bin nicht so glücklich.
00:55:22Was ist das?
00:55:23Hallo.
00:55:24Geh doch mal weiter. Mach mal hin jetzt.
00:55:26Stau.
00:55:28Oh, nee.
00:55:29Ja, du, die ganze Straße ist gesperrt. Ist einfach ein Wahnsinnsverkehr.
00:55:36Wie lang denn?
00:55:39Ah, gut.
00:55:40Ja, weiß ich auch nicht. Geht im Moment gar nichts mehr.
00:55:43Ah, Herr Ludwig.
00:55:47Alles wieder in Ordnung.
00:55:48Echt?
00:55:49Alles wieder in Ordnung.
00:55:50Na, ja.
00:55:55Bärchen, nicht auf.
00:56:01Kai, was ist denn jetzt?
00:56:04Ja, Moment, ich scheiße.
00:56:13Hallo, Süddeutsche.
00:56:14Oh!
00:56:44I don't know what's up no more.
00:56:47I don't know what's up no more.
00:56:50I don't know what's up no more.
00:57:07Jan!
00:57:09Du musst mal kommen.
00:57:11Was ist denn passiert?
00:57:13Komm, wir wachen.
00:57:22Guten Morgen.
00:57:36Ist was passiert?
00:57:38Allerdings.
00:57:39Das ist passiert.
00:57:41Wie kommen Sie dazu, mich als jemanden darzustellen,
00:57:43der alles auf den Grill schmeißt,
00:57:45was bei drei nicht auf den Bäumen ist?
00:57:46Sogar die Katze von der Frau Durstewitz.
00:57:49Ich stehe in diesem Machwerk
00:57:50so lange im Bikini unter der Gartendusche,
00:57:52dass ich sogar schon Kiemen und Schwimmhäute habe.
00:57:54Ich glotze angeblich immer so lüstern dabei an.
00:57:57Das ist eine Frechheit!
00:57:58Von mir dichten Sie ein Alkoholproblem an
00:58:01und angeblich schmiere ich jeder Frau
00:58:03Meter die Creme ins Gesicht.
00:58:05Ist ja aufschieben!
00:58:06Das sind doch gar nicht Sie, sondern...
00:58:10Comicfiguren?
00:58:11Ja, die heißen ja auch ganz anders.
00:58:12Ja, aber das ist mein Habern, das ist mein Koffer.
00:58:15Gut, okay, okay.
00:58:16Ich gebe zu, ein paar Ideen habe ich aus dem echten Leben abgeschaut.
00:58:21Ja genau, zum Beispiel nämlich das Aussehen hier von meinem Bärchen.
00:58:24Es ist doch eindeutig mein Bärchen,
00:58:25wie der immer die Durstewitz anguckt,
00:58:27wenn die in ihrem ultraknappen Bikini die Kerle wuschig machen, oder?
00:58:29Also so knapp war der auch wieder nicht.
00:58:31Und ich mache niemandem wuschig.
00:58:32Ja, die einen sagen so, die anderen sagen so.
00:58:34Ah!
00:58:34Oh Gott!
00:58:36Ha!
00:58:36Spillingo Jersey Cherry Farb schon 318 habe ich recht.
00:58:39Ah!
00:58:41Aha!
00:58:42Was soll das denn jetzt?
00:58:43Das war ja klar!
00:58:44Das waren Sie also auch?
00:58:47Sie haben mein Auto zerstört!
00:58:49Und dann einfach mit Nagellack drüber und Fahrerflucht begehen?
00:58:53Das passt!
00:58:55Sie sollten sich schämen!
00:58:56Ja!
00:58:57Beide!
00:58:58Hast du das Auto von Herrn Ludwig angefahren?
00:59:00Ja!
00:59:01Angefahren nicht direkt!
00:59:02Schrott stört schon gar nicht!
00:59:03Das ist eine winzige Schramme!
00:59:05Wir haben tausend solcher Macht hier!
00:59:07Ja!
00:59:07Das sieht man!
00:59:08Das sieht man!
00:59:09Das Bärchen regt mich nicht auf!
00:59:11Es tut mir leid, ich werde für den Schaden natürlich aufgerufen.
00:59:14Ja, das werden Sie!
00:59:15Leute wie Sie brauchen wir hier nicht!
00:59:17Wir sind eine gut funktionierende Nachbarschaft
00:59:19mit netten, ehrlichen, freundlichen und hilfsbereiten Menschen!
00:59:22Ja, wir sind hier freundlich zueinander!
00:59:24Ja!
00:59:25Finden Sie nicht, dass Sie das jetzt ein wenig zu ernst nehmen alles?
00:59:28Ich wollte ja niemand auf den Schlips treten!
00:59:30Ja, das Ganze ist doch nur Spaß!
00:59:33Ja, das ist kein Spaß!
00:59:36Wenn Sie uns alle so lächerlich finden, dann sollten Sie hier wegziehen!
00:59:39Ja, genau!
00:59:44Ebenerben, komm!
00:59:45Wegen des Autos?
00:59:47Hören Sie noch von mir!
00:59:48Bis später!
00:59:54Was machen Sie denn hier?
00:59:56Sie...
00:59:56Sie kommt doch im Buch überhaupt nicht vor!
00:59:59Äh...
00:59:59Wir schauen los!
01:00:01Außerdem steht in dem Buch, dass es bald ein zweiter Teil gibt!
01:00:04Und da möchte man bitte nicht vorkommen!
01:00:06Gell?
01:00:08Also...
01:00:08Komm Schatz!
01:00:12So schlimm war mein Werner nun auch nicht!
01:00:20So viel zum Thema, die haben Humor!
01:00:30Eifelgeräusche!
01:00:31Ei, ei, ei!
01:00:33Es hat uns gerade noch gefehlt!
01:00:35Dann scheiteln Sie doch nicht nur Lokalkrime, sondern Liebesroman!
01:00:39Das ist alles meine Schuld!
01:00:42Was?
01:00:43Ich hab das Buch mit in die Schule genommen und meinen Freunden gezeigt...
01:00:46... weil ich es so lustig fand!
01:00:48Hey!
01:00:48Hey, das freut mich sehr, dass dir mein Buch gefällt.
01:00:53Und das ist natürlich überhaupt nicht deine Schuld.
01:00:57Nee, aber deine, Toulouse.
01:00:59Vielen Dank, dass uns jetzt alle hassen.
01:01:00Lisa.
01:01:07Ach du Scheiße.
01:01:10Aber haben die sie noch alle?
01:01:16Komm, Lukas, ist spät. Ich fahr dich zur Schule.
01:01:25Herr Ludwig, würden Sie kurz mal Ihren Wagen wegfahren, damit ich raus kann?
01:01:31Oh, äh, ich hab meinen Schlüssel jetzt gar nicht dabei.
01:01:35Komm, Schatz, wir laufen nach Hause.
01:01:38Ist egal, Mama, ich fahr mit dem Fahrrad.
01:01:41Was ist das?
01:01:45Mama?
01:01:47Nee.
01:02:01Ach, Phipps.
01:02:03Du bist mein einziger Freund.
01:02:33Ja, na?
01:02:35Sag mal, hast du meine Mail nicht gekriegt?
01:02:37Äh, nee, ich hatte eher, ähm, so viel zu tun, dass ich gar nicht ...
01:02:41...
01:02:41...
01:02:41Ich hab dir die Verkaufszahlen geschickt.
01:02:43Du bist jetzt schon auf Platz 125 in den Online-Charts.
01:02:48Aha.
01:02:49Ist das gut?
01:02:50Das ist spitze.
01:02:52Im Buchhandel sieht's sogar noch besser aus.
01:02:54Ja, nee.
01:02:56Dein Buch entwickelt sich zum Renner.
01:02:58Ja, du verarschst mich.
01:02:59Nein, wirklich.
01:03:02Kannst du ins Verlag kommen?
01:03:03Wir würden dich gerne ein paar Leute kennenlernen.
01:03:05Äh, wie, jetzt?
01:03:08Super, Papa.
01:03:09Keiner will mehr was mit mir zu tun haben.
01:03:10Ganz toll gemacht, danke.
01:03:13Äh, hallo?
01:03:14Ja, das ist im Moment etwas schwierig.
01:03:16Okay, dann komm ich bei dir vorbei.
01:03:18Wir müssen eh noch über die Fortsetzung sprechen.
01:03:20Wie weit bist du denn eigentlich mit Teil zwei?
01:03:23Äh, ja, so gut wie fertig.
01:03:25Ach, wunderbar.
01:03:27Ich bin schon auf dem Weg. Bis gleich, ja?
01:03:28Klar.
01:03:34Nein.
01:03:37Wollt ihr keine Schule?
01:03:38Raus!
01:03:40Du musst ja mal dringend gelüftet werden.
01:03:45Lass die Vorhänge zu, du Arsch!
01:03:49Was ist denn passiert?
01:03:53Die haben alle deinen Comic gelesen und finden dich jetzt super scheiße.
01:03:56Und weil ich das große Glück habe, deine Tochter zu sein,
01:03:59finden die mich jetzt auch alle scheiße.
01:04:02Also sippenhaft ist doch irgendwie total 40er Jahre, oder?
01:04:07Versuchst du jetzt auch noch witzig zu sein,
01:04:09nachdem du mir mein ganzes Leben ruiniert hast, hä?
01:04:11Ach komm, lass dir mal was Neues einfallen.
01:04:13Du willst doch bloß nicht in die Schule.
01:04:14Nee, das ist deine Schuld. Genauso wie es deine Schuld ist,
01:04:17dass Leon mit mir Schluss gemacht hat.
01:04:18Wieso denn Leon? Ich dachte, dein Freund erst Marius.
01:04:21Marius ist mein Ex. Genauso wie Leon jetzt auch.
01:04:24Und das ist ganz allein deine...
01:04:26Meine Schuld, ja. Ich hab's verstanden. Und es tut mir leid. Wirklich.
01:04:30Ich mach's auch irgendwie wieder gut.
01:04:31Ach ja? Wie denn?
01:04:34Das weiß ich noch nicht.
01:04:36Aber mir wird schon was einfallen. Versprochen.
01:04:38Das hast du auch schon gesagt, als du keine Aufträge mehr bekommen hast.
01:04:41Und nichts ist dir eingefallen.
01:04:48Wie wär's, wenn dir mal was anderes einfallen würde,
01:04:52als rund um die Uhr auf mir rumzuhaken?
01:04:55Das mach ich überhaupt gar nicht.
01:04:56Doch, tust du. Und wenn wir schon dabei sind,
01:04:58wie wär's, wenn du dich mal wieder ein bisschen mehr im Haushalt beteiligen würdest?
01:05:01Ja, mal den Tisch decken oder die Spülmaschine ausräumen.
01:05:04Ja, was wird denn das jetzt hier? Ich bin sauer auf dich.
01:05:06Ja, und jetzt kommst du mir mit sowas?
01:05:08Ja.
01:05:09Pubertät ist keine Einbahnstraße.
01:05:11Prinzessin.
01:05:20Das ist mein Kopfhörer.
01:05:22Den suche ich schon seit Wochen.
01:05:25Ja, ich auch.
01:05:28Da ist er ja.
01:05:38Ja.
01:05:39So, jetzt.
01:05:40Schule.
01:05:41Schönen Tag.
01:05:42Ja.
01:05:44Ciao.
01:06:06Mann.
01:06:07Mann.
01:06:09Okay, ja, ich hab Sie durch den Kakao gezogen.
01:06:12Aber Sie hauen jetzt nicht wieder ein Ahl ins Gesicht.
01:06:14Großartig.
01:06:15Grandios.
01:06:16Ich hab mich bepisst vor Lachen.
01:06:20Sie sind nicht sauer?
01:06:21Sauer.
01:06:22Ich?
01:06:23Ach, kommen Sie, Börner.
01:06:24Ich hab da Humor.
01:06:26Sie sind ein verdammtes Genie, ein Künstler.
01:06:29Da gehen die Meinungen im Moment etwas auseinander.
01:06:31Die beruhigen sich schon wieder.
01:06:33Ja.
01:06:33Da bin ich mir nicht so sicher.
01:06:34Fleisch.
01:06:36Was?
01:06:37Geben Sie der Meute Fleisch, schafft sofort Frieden.
01:06:42Grillabend im Garten, laden Sie alle ein, dann sind Sie sofort wieder friedlich.
01:06:45Und ich besorg Ihnen ein paar frische Fische.
01:06:47Nein, nein, nein.
01:06:47Ich glaub, das ist keine gute Idee.
01:06:49Wie Sie meinen.
01:06:50Börner.
01:06:51Ist Ihr Leben.
01:06:52Ja.
01:06:54Aber, danke fürs Kompliment.
01:06:57Börner.
01:06:58Haben Sie gehört, was Kerstin vorhin gesagt hat?
01:07:01So schlimm war mein Werner, nicht?
01:07:04Mein Werner hat sie gesagt.
01:07:07Ich fand, das klang irgendwie liebevoll, finden Sie nicht?
01:07:13Wie haben Sie das eigentlich gehört?
01:07:16Riechtmikrofon.
01:07:17Baumarkt.
01:07:18Schnäppchen.
01:07:21Sie sind bekloppt, Marziath.
01:07:26Hab ich gehört, Börner.
01:07:47Warum?
01:07:50Oh?
01:07:53Mein ehrlich!
01:07:54Lass auf!
01:07:59Janni!
01:08:01Haus!
01:08:03Maren!
01:08:07Es tut mir so leid, du.
01:08:09Die Flasche, die muss auf der Fahrt geschüttelt worden sein.
01:08:11Ich weiß schon, warum ich lieber Bier trinke.
01:08:14Tut's nur sehr weh?
01:08:17Immerhin war es kein Aal.
01:08:19Aha!
01:08:22Dein Hemd ist total nass. Zieh mal aus.
01:08:25Lass doch.
01:08:25Nein, du erkältest dich sonst. Wir brauchen dich jetzt dringend gesund.
01:08:30Weißt du, ab morgen, da leg dein Buch in jeder Bahn aufs Buchhandel.
01:08:45Ich werde unsere Wette gewinnen.
01:08:49Was für eine Wette?
01:08:51Bestseller.
01:08:53Und es ging nicht um ein Eis.
01:08:59Wir sollten das bleiben lassen.
01:09:02Ja, das sollten wir.
01:09:04Aber Spielschulden sind nur mal Ehrenschulden.
01:09:09Ich bin's. Die Schule hat angerufen.
01:09:15Oh, störe ich.
01:09:16Anne, was machst du denn hier?
01:09:20Ich wohne hier.
01:09:21Ja, aber doch nicht jetzt. Ich meine...
01:09:24Hallo, Anne.
01:09:27Ich habe einen Champagnerkorken ins Auge gekriegt.
01:09:29Oh, Champagner. Schön.
01:09:33Vom...
01:09:41Was ist denn hier los?
01:09:42Finn hat gesagt, du bist scheiße.
01:09:44Weil du seinen Vater als Gartenzweck gezeichnet hast.
01:09:47Dann habe ich ihm eine Ohrfeige gegeben.
01:09:49Und er hat zurückgeschlagen.
01:09:51Zeig mal.
01:09:58Ja, ich glaube, ich geh dann mal lieber.
01:10:00Ja.
01:10:00Schickst du mir die Überarbeitung bei mir?
01:10:11Schön, dass du schon da bist.
01:10:13Komm.
01:10:16Wirklich?
01:10:17Ja.
01:10:21Ja, das Buch verkauft sich toll.
01:10:24Schön.
01:10:25Dann können wir ihn ja anstoßen.
01:10:32Lasst ihr euch jetzt scheinen?
01:10:34Nein.
01:10:35Quatsch.
01:10:51So.
01:10:52Jetzt passt mal gut auf.
01:10:59Oh, Papa.
01:11:01Das Internet...
01:11:03Was ist denn mit dem scheiß WLAN los?
01:11:06Habt ihr auch kein Witz?
01:11:11Familienkonferenz.
01:11:15Das ist alles blöd gelaufen.
01:11:17Tut mir leid.
01:11:19Wir müssen was unternehmen, um die Situation mit den Nachbarn wieder zu entspannen.
01:11:22Vorschläge?
01:11:23Wegziehen.
01:11:24Am besten irgendwo hin, wo es schöner ist.
01:11:26Also theoretisch überall hin.
01:11:29Ich will nicht wegziehen.
01:11:30Ja, umso besser. Dann kann es ja hier bleiben.
01:11:32Hört auf zu streiten.
01:11:33Du und deine Scheiß-Comics.
01:11:35Ja, ja.
01:11:35Aber das Auto von der Ludwig hat eure Mutter demoliert.
01:11:38Jetzt bin ich schuld?
01:11:39Na ja, also zum Frieden mit den Nachbarn hat deine Fahrerflucht jedenfalls nicht beigetragen.
01:11:42Das Ganze wäre eine Lappalle, wenn du in deinem Buch nicht alles und jen lächerlich gemacht hättest.
01:11:46Neulich fandest du es noch witzig.
01:11:47Ich fand auch mal die die Haller-Forten witzig.
01:11:49Ich will nicht alleine hier bleiben.
01:11:51Du hast ja immer noch deine Flurschleider.
01:11:53Flaps hat keine Flöhe.
01:11:54Wenn du nicht aufpasst, hast du gleich zwei Fältchen.
01:11:56Lass mich!
01:11:58Sprüß jetzt!
01:11:58Wir hören jetzt sofort auf uns zu streiten.
01:12:01Wir sind alle Familie und ziehen das zusammen durch.
01:12:03Ich habe auch eine Idee, wie wir hier wieder Frieden schaffen können.
01:12:09Fleisch.
01:12:14Mann, die müssten doch längst da sein.
01:12:17Haben die doch wirklich allen die Einladung in die Briefkästen gesteckt?
01:12:19Ja, haben wir.
01:12:20Ich habe sogar einige persönlich eingeladen.
01:12:23Die haben alle nur rumgedruckst.
01:12:25Ein paar haben auch gelacht.
01:12:27Wir haben hier eine halbe Tonne Würste und Koteletts.
01:12:29Und ich habe fangfresche Forellen.
01:12:32Hast du ihn eingeladen?
01:12:34Ein Bier?
01:12:35Immer gern.
01:12:38Tausche Forelle gegen Bier.
01:12:41Toll gemacht.
01:12:43Großartig, auch logistisch.
01:12:45Großartig.
01:12:47Ist aber noch nichts los, hm?
01:12:48Wir haben verschissen.
01:12:50Die kommen nicht mehr.
01:12:51Ach, Quatsch.
01:12:52Wir sind hier für immer isoliert.
01:12:55Es tut mir leid, Birna.
01:12:59Könnte ich vielleicht ein Würstchen?
01:13:01Nicht so viel.
01:13:02Der kotzt uns wieder.
01:13:03Nein.
01:13:03Wissen Sie was, Maserat?
01:13:07Nehmen Sie doch einfach alle.
01:13:09Und die Koteletts auch.
01:13:10Ich schenke sie Ihnen.
01:13:11Mir ist nämlich die Lust auf Party vergangen.
01:13:15Party ist vorbei!
01:13:18Wieso?
01:13:20Aber...
01:13:24Werden wir wirklich wegziehen?
01:13:28Das Haus hier ist noch nicht mal zu einem Drittel abgezahlt.
01:13:33Aber wie soll es denn hier weitergehen?
01:13:38Keine Ahnung.
01:13:43Ich habe es versaut.
01:13:48Ja.
01:13:51Du könntest jetzt zumindest aber sagen, wie...
01:13:53Konntest du ja nicht ahnen, Jan?
01:13:56Oder...
01:13:56Ist halt dumm gelaufen.
01:13:59Ja. Ja.
01:14:00Ist dumm gelaufen.
01:14:01Ich habe es aufgegeben.
01:14:03Ja.
01:14:05Achtung! Achtung! Hier spricht die Polizei.
01:14:07Bitte verlassen Sie sofort Ihre Häuser.
01:14:09Und folgen Sie den Anweisungen der Hilfskräfte.
01:14:15Achtung! Achtung! Hier spricht die Polizei.
01:14:17Bitte verlassen Sie sofort Ihre Häuser und folgen Sie den Anweisungen der Hilfskräfte.
01:14:22Achtung! Achtung! Hier spricht die Polizei.
01:14:24Was ist denn passiert?
01:14:25Wir haben ja in der Baustelle eine alte Fliegerbombe gefunden.
01:14:28Ein Riesending. Wir müssen die ganze Straße räumen.
01:14:31Und wo sollen wir hin?
01:14:32Na, erst mal weg. Wenn das Ding hochgeht, steht hier kein Stein mehr auf dem anderen.
01:14:35Bumm.
01:14:36Verstehen Sie? Also los, los, los.
01:14:37Was ist denn jetzt schon wieder los?
01:14:39Wir müssen hier weg.
01:14:40Na, endlich. Habt ihr es verstanden? Ich gehe packen.
01:14:43Nichts packen. Hallo, sofort. Folgen, folgen, folgen.
01:14:45Eine Bombe.
01:14:46Wollen die uns jetzt in die Luft sprengen?
01:14:48Unsinn.
01:14:49Oh, Kinder, schnell.
01:14:52Können wir mal jemanden sagen, was hier überhaupt los ist?
01:14:56Halt oder?
01:14:57Fips, komm.
01:14:58Komm.
01:15:00Komm, Kinder, schnell.
01:15:02Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
01:15:33Wollen wir mal jemanden sagen, was hier überhaupt los ist?
01:15:36Mö, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
01:15:41Oh, ich habe den Grill noch angelassen.
01:15:44Nicht mal meinen Beauty-Case konnte ich mitnehmen.
01:15:47Hast du die Wohnung abgeschlossen?
01:15:49Ah ja, ein Block damit sind doch keine Kinder durchzuzählen.
01:15:51Ich habe eine Flünderung.
01:15:52Aber was ist denn mit einem Auto? Ich weiß nicht, ich habe den Schaden jetzt erst repariert.
01:15:56Das Auto ist sicher wärchen, wir haben es doch abgedeckt.
01:15:59Kinder, könnt ihr vielleicht alle mal da rüber gehen zum Spielen?
01:16:02Ja, aber nicht die Bomben abpassen.
01:16:07Also, das Bomben-Räum-Kommando ist jetzt unterwegs.
01:16:10Wir können aber noch nicht ganz genau sagen, wann wir heute Entwarnung geben können.
01:16:15Drei, vier Stunden wird es mindestens dauern, vielleicht auch die ganze Nacht.
01:16:21Für die Nacht haben wir ja hier dieses Zelt für Sie, also das dauert jetzt noch einen Moment.
01:16:26Ist denn jemand hier, der Akuthilfe braucht?
01:16:28Guck dir bitte.
01:16:30Mit denen allen auf Feldbetten zusammengepöcht, bitte nicht.
01:16:34Wahrscheinlich kennen wir uns alle, so weit wir schlafen.
01:16:37Ich rufe Hotels an, ja?
01:16:42Keine Angst.
01:16:43Ich habe keine Angst.
01:16:45Ich bete nur, dass diese Scheiß-Bombe umgeht.
01:16:50Das zählt mir dann fertig.
01:16:51Was?
01:16:52Ich werde es?
01:16:53Antilla, Sibel, Yasemin, kommt ihr bitte.
01:16:55Alles ausgebucht.
01:16:57Es ist Messe.
01:16:59Nicht mal im Taunus ist was zu kriegen.
01:17:01Tuch, wir benehmen uns.
01:17:04Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht.
01:17:05Ach, halt, ey, das ist alles unseres hier.
01:17:08Wir brauchen viel Platz, also tut mir echt sorry.
01:17:11So, du legst dich da hinten hin, wie wir alle, das ist dein Bett.
01:17:16Du kannst hier hin.
01:17:18Entschuldigung.
01:17:19Kann ich vielleicht noch einen Gramm von Ihnen bekommen?
01:17:21So.
01:17:21Das wäre echt super cool.
01:17:25Vielen, vielen Dank.
01:17:26Oh mein Gott.
01:17:31Das ist nett von Ihnen. Danke.
01:17:37In der Not, da muss man doch zusammenhalten.
01:17:40Darf ich einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
01:17:48Das Bombenräumkommando ist jetzt vor Ort und versucht mit einem Spezialroboter den Sprengkörper zu entschärfen.
01:17:56Mit Gewissheit kann man noch gar nichts sagen, es handelt sich um einen Sprengkörper erheblichen Ausmaßes.
01:18:01Und er hat einen Säure-Zünder.
01:18:03Zwei!
01:18:05Eine falsche Bewegung und hier ist alles wieder brachland.
01:18:09Oh mein Gott.
01:18:11Oh mein Gott, das sieht aber lecker aus.
01:18:28Irgendjemand los auf ein kaltes Bier? Grillwürstchen?
01:18:36Ein Kotelett für unsere Spezialisten, Herr Baran. Danke.
01:18:41Ein klar, was vegetarisch ist. Und vielleicht ein Prosecco?
01:18:44In meinem Wohnmobil habe ich fast alles. Ja, Kotelett, Fische, alles Prosecco, was Sie wollen.
01:18:49Bierchen fürs Bärchen.
01:18:50Ein Bierchen fürs Bärchen.
01:18:51Mh, ein bisschen wenig Majoran in der Marinade, aber sonst geht's.
01:18:55Ja, ein Bierchen würde ich da.
01:18:57Ja, ich bin ja auch ein Bierchen.
01:19:00Ich bin ja auch ein Bierchen.
01:19:02Ich bin ja auch ein Bierchen.
01:19:02Ich hab schon fast alle unterschrieben.
01:19:04Ich hab schon fast alle unterschrieben.
01:19:05Okay.
01:19:06So, schön gewascht.
01:19:09Und noch hier mal ein Bierchen.
01:19:10Ihr nehmt euch mal selber.
01:19:12Ja?
01:19:13Sollten wir auch gleich unterschreiben.
01:19:15Ja.
01:19:16Wir sind da gar nicht drin, Fader.
01:19:18Herr Baran, Herr Wasser, wir gehen mal kurz übernommen.
01:19:20Ja, jetzt.
01:19:20Dankeschön.
01:19:21Na klar.
01:19:21Oder noch ein Kotelett.
01:19:23Hier?
01:19:24Ja.
01:19:24Okay.
01:19:25Ja, wegen so einer Bombe muss man ja nicht hungern, oder?
01:19:28Nein.
01:19:29Danke.
01:19:30Dankeschön.
01:19:30Was ist ganz anders?
01:19:32Gern?
01:19:35Was machst denn du hier überhaupt?
01:19:38Kann ich doch hier jetzt nicht im Stich lassen.
01:19:41Bildet ihr bloß nicht ein, dass damit alles wieder gut ist?
01:19:44Nein.
01:19:44Nein, nein, natürlich nicht.
01:19:46Nein.
01:19:48Also, ich will mich ja nicht einmischen, Frau Matherat.
01:19:51Aber vielleicht können sich Menschen ja wirklich ändern.
01:19:54Und vielleicht sogar ihr Ex-Mann.
01:19:58Noch ist er mein Mann.
01:20:01Senfaste nicht, oder?
01:20:07Das kenne ich doch.
01:20:13Danke.
01:20:15So.
01:20:16Hältst du mal ein?
01:20:18Jetzt bin ich dran.
01:20:19So, hier.
01:20:20Kommt nochmal alle her, bitte.
01:20:21Kommt ihr mal.
01:20:22Kommt ihr mal her.
01:20:24Habt was kurz.
01:20:25Kommt nochmal her.
01:20:26Also, die Grillwürstchen und die Kotelettes, das ganze Grillgut und die Getränke.
01:20:31Das ist alles eine großzügige Spende von unserem Nachbarn, Jan Börner.
01:20:36Ich weiß, dass einige sauer auf ihn sind, weil er sie ein bisschen veräppelt hat.
01:20:41Ja, ein bisschen ist gut.
01:20:43Aber wisst ihr, wen er am meisten veräppelt hat?
01:20:46Mich.
01:20:48Ja, als was der Mich dargestellt hat.
01:20:50Als stinkenden Fischfreak, der die Nachbarschaft einräuchert.
01:20:55Und wisst ihr was?
01:20:57Ich find's saukomisch.
01:20:58Ja, ich könnt mich jedes Mal beördeln und bepissen.
01:21:02Ja, ich könnt mich bepissen vor Lachen.
01:21:04Wirklich.
01:21:04Und darum geht's doch in einer guten Nachbarschaft.
01:21:07Dass man auch mal einen Witz macht und zusammen drüber lachen kann.
01:21:11Und wir hier in Grünfeld, wir sind eine gute Nachbarschaft, oder nicht?
01:21:15Soll keiner sagen, dass wir keinen Humor haben.
01:21:18Ja, genau.
01:21:18Also.
01:21:20Ja.
01:21:21Ähm.
01:21:23Mahlzeit.
01:21:24Mahlzeit.
01:21:25Mahlzeit.
01:21:26Mahlzeit.
01:21:27Mahlzeit.
01:21:27Dana.
01:21:31Ja, das war sehr ergreifend.
01:21:36Jetzt komm, gib es ihm ...
01:21:38Hier, deine Bandoffeln.
01:21:40Danke.
01:21:42Bitte.
01:21:43Ja, und wir täten dann vielleicht doch gern auch mit rein in das neue Buch.
01:21:49Also, wir sehen nämlich auch lustig. Ja, ich werde schauen, was sich machen lässt.
01:21:56Ja, schön. Also, komm, jetzt nimmt sich jeder mal Wurst weg und wir gehen mal rüber.
01:22:01Komm, gehen nochmal. Jetzt nimmt sich jeder, ja. Nee, zwei. Ja, gut. Jeder eins.
01:22:09Ich bin ein riesen Fan von Ihnen.
01:22:10Dann, ja, kriege ich vielleicht eine Widmung? Ja, für Zippo. Also, das ist mein Name, so heiß ich.
01:22:23Und du bist? Ja, Anna.
01:22:27Ich, ähm, ich bin, ähm, ich bin seine Tochter.
01:22:33Ja, cool. Und was machst du so?
01:22:38Du bist auch hier, oder? Ja, ja, du auch, ne? Ja, ich, ich auch.
01:22:42Und du schon lange hier? Ich, ich hab' dich noch nicht gesehen. Ja.
01:22:46Deswegen, das wundert mich grad, dass ich dich noch nicht befreundet bin.
01:22:51Was haben wir verstanden, Frank24? Die sind jetzt am Zünder dran.
01:22:56Mit dem Roboter, also Ferngesteuer. Dort noch.
01:23:01Dich merk' ich mir, Freundchen.
01:23:05So, wie's aussieht, bleiben wir also Grünfeld erhalten.
01:23:09Wenn unser Haus morgen noch steht.
01:23:14Ich hab' grade mal nachgeschaut. Dein Comic steht auf Platz 36 der Charts.
01:23:21Wenn die nächsten Teile auch so einschlagen, ist das Haus in paar Jahren abbezahlt.
01:23:25Ich weiß gar nicht, ob ich das noch will.
01:23:28Das Haus abbezahlen.
01:23:29Den Comic weitermachen.
01:23:31Spinnst du? Ja.
01:23:34Natürlich willst du.
01:23:41Wir kriegen das irgendwie alles unter einen Hut.
01:23:45Meinst du?
01:23:47Ja, Kinder werden älter.
01:23:50Vielleicht probieren wir noch meine Hausärtshilfe.
01:23:52Nee.
01:23:53Bitte nicht.
01:23:55Auf jeden Fall sollten wir nicht das aufgeben, was uns wichtig ist.
01:24:01Wir schaffen das schon.
01:24:12Janni!
01:24:14Maren!
01:24:15Sag mal, was ist denn hier los?
01:24:17Ach, nur ein Bomberalarm.
01:24:19Na, das ist doch super.
01:24:21Gibt reichlich Stoff für den dritten Teil.
01:24:23Na, Anne?
01:24:24Kein Champagner heute?
01:24:26Nee, heute nicht.
01:24:28Und schlaft ihr jetzt in dem Zelt, oder was?
01:24:30Ja.
01:24:31Messe, alles ausgebucht.
01:24:33Der Verlag hat doch einen Kontingent.
01:24:34Ihr kommt jetzt mit, ich besorge euch eine Suite.
01:24:36Ähm, ja, das ist nett, aber ich gehöre hierher.
01:24:45Na dann.
01:24:47Wir sehen uns nächste Woche, ja?
01:24:49Ich schreib dir eine Mail.
01:24:50Okay.
01:24:58Ich gehöre hierher.
01:25:00Aus deinem Mund.
01:25:02Hm.
01:25:03Und dein Hemd hast auch angelassen.
01:25:07Fips!
01:25:09Fips!
01:25:11Fips!
01:25:32Fips!
01:25:34Und dann erschärfen die die auch. Die wissen genau, was sie tun.
01:25:43Hey, Kinder! Mein Auto!
01:25:55Der Börner ist ins Haus gelaufen, um den Hohn zu retten.
01:25:59Machen Sie doch was, mein Mann ist da drin.
01:26:01Ich hoffe, ich hat er ja nicht gehört.
01:26:03Wenn er stirbt, dann stirbt er als Held.
01:26:05Der Herr Börner ist doch reingerannt.
01:26:08Um den Hund zu retten.
01:26:09Das würde auch nicht jeder machen.
01:26:16Jan! Papa!
01:26:18Ja!
01:26:20Papa! Jan! Jan!
01:26:27Das war purer Leichtsinn. So was zahlt keine Versicherung.
01:26:31Genau. Und was ist mit unseren Häusern?
01:26:33Und den Autos?
01:26:34Haben Sie was gesehen?
01:26:35Ich habe nichts gesehen. Da ist zu viel Rauch.
01:26:39Papa, ich kann unser Haus sehen.
01:26:41Da!
01:26:44Stimmt! Da steht ja noch alles!
01:26:53Jetzt geht's ans Aufräumen!
01:26:55Ja, da hätte ich eine Putzfrau anzubieten. Also wer Interesse hat...
01:26:58Der Buht es selber!
01:27:10Was ist?
01:27:12Freust du dich nicht?
01:27:13Doch, ich freue mich.
01:27:16Kannst du es nicht so zeigen?
01:27:18Genau.
01:27:22Ich freue mich.
01:27:23Vielen Dank.