- 18 minutes ago
Bon Cop Bad Cop S01E04
Category
đ„
Short filmTranscript
00:01Oh
00:20Give me the name of my name
00:24Don't tell me a note
00:30Give me the name of my soul
00:33Hey, my weed on it
00:36Give me the name of my name
00:40Start when I'm exulting
00:45Give me the name of my soul
00:48Give me the name of my soul
00:51Hey
00:53For my soul
00:54Hey
01:03Hey
01:04Hey
01:31We are looking for Andre Capelin.
01:36What do you want?
01:38Seems she might be around here.
01:39Your heartless pigs chose to come in the middle of a fucking funeral?
01:42What are you doing here? Do you see that it's funerals?
01:44It's been a few days that we've been looking for Mrs. Capelin.
01:46We know that she's here.
01:47Incredible.
01:48Oh, you bastard! Have you left your judgment in your house?
01:51Oh, hey, Capelin, come forward!
01:53And then we will leave the premises.
01:54Get the fuck out of here! Go on!
01:56I'm here!
02:07Take it easy.
02:10Take it easy.
02:13Take it easy.
02:14Take it easy.
02:15Take it easy.
02:16Take it easy.
02:17The current state
02:18Rapidly discriminates.
02:20We see debates and perpetual hate.
02:22Fucking puppets, policy driven.
02:25Unforgiven killing kids and women.
02:27Bury the cross.
02:28Bury the drill.
02:29Wash your hands with the oils.
02:32We see who the captain is!
02:36You're not going to get anything out of the Capelin.
02:38You know those guys, Steven, they fucked everything up.
02:41No one on the res is going to trust us anymore.
02:43We're not going to get anything from anyone now.
02:45And for good reason.
02:46Maybe.
02:46But that's not your problem.
02:48The chief is dead.
02:50Steven murdered practically into my nose.
02:52So this is my case to help solve.
02:55Your case?
02:56Yeah.
02:56You didn't even want to be here, Martin.
02:58We shouldn't stop you from sending me here in the first place.
03:00And now that I am here, it's become crystal clear to me
03:02that our responsibility is to serve this grieving community
03:04and see this through.
03:06I mean, has it been through enough, don't you think?
03:08Oh, so you're the white savior now, Martin.
03:11You know what, you can call me whatever the fuck you want,
03:14but I'm staying on this.
03:15And you are not a cop anymore.
03:18You work for the PMO, Martin.
03:20The Green Prosperity Festival is coming up next weekend,
03:23and we need you there to represent.
03:26To, uh, organize security, I'm guessing.
03:29Yes.
03:30It could get ugly.
03:33Things just got real fucking ugly here, Steve.
03:36Maybe.
03:38But it's not your job to figure it out.
03:41So just drop it.
03:43Because we need you back in the capital.
03:45That's an order.
03:49Copy that.
03:57The GRC will take the link to the investigation.
04:00We've seen it.
04:01There, we've seen it.
04:02There, we've seen it.
04:03There's also a report here, David,
04:05that accuses you of an insubordination
04:07in relation with the apprehension of Mrs. Capeland.
04:11Is that really necessary?
04:12I don't know.
04:14Is it really necessary
04:15that you guys arrive in an assisi de cave
04:16in the middle of the funeral,
04:17and the chef,
04:18to wait for André?
04:19And then fuck all the liens
04:20that we had worked with the R.E.S.
04:22We had a mission.
04:24We've found the chef.
04:24The chef has been found.
04:25The mission is done.
04:27It's the GRC who takes the link.
04:28It's flat, but it's like that.
04:31Questions?
04:34Yes, David?
04:34Plus un commentaire qu'une question.
04:37D'accord.
04:38Il n'y a pas un esti d'Ă©pais de la GRC
04:40qui va m'empĂȘcher
04:41de retourner poser des questions
04:42Ă du monde SARS,
04:43si je le veux.
04:44Les liens qu'on a créés
04:45avec la communauté là -bas,
04:46c'est un asset pour l'enquĂȘte.
04:48Mais je serais content pour toi, David,
04:49qu'il ait enfin eu ta carte de statut.
04:51Il n'y a peut-ĂȘtre aucun Ă©pais de la GRC
04:53qui va t'empĂȘcher
04:53d'aller voir les gens de ta communauté,
04:55mais il y a certainement une Ă©paisse ici.
04:57Il y en a plein le cul de gérer des griefs.
04:59Non, mais je ne sais pas
05:00pour qui tu prends dans ta tĂȘte des fois, Dave.
05:02Oui, Gary Cooper, John Wayne.
05:06Non, mais tu n'es pas tanné, Joe Cowboy.
05:08Tu as peut-ĂȘtre le temps, lĂ ,
05:09d'assumer l'Ăąge que tu as.
05:11Non, mais tu es mon enquĂȘteur
05:12avec le plus d'expérience.
05:13Mais tu es aussi celui
05:14qui m'amĂšne le plus de troubles.
05:16Des fois, lĂ ,
05:18je me demande quasiment
05:19si ça t'aiderait pas
05:19que je te mette en retraite préventive.
05:33C'est-à -dire que je me récalisse.
05:35Tu vas voir que tu es contente, lĂ .
05:36Et tu ne l'as ma retraite, lĂ .
05:38J'ai comme quelqu'un de mon Ăąge.
05:39Esti, Ă vous Ă©couter parler des fois,
05:41toi et deux,
05:41c'est comme si je suis en train
05:42de sucer des papermantes dans ma marchette
05:43en attendant ma place en CHSLD.
05:46Voyons, calisse!
05:47C'est-tu ce que je vais faire?
05:48Allez, j'ouvre le shuffleboard pour bingo.
05:50Esti, ça va faire du bien à mes vieux genoux.
05:52J'ai hĂąte de voir
05:53qu'est-ce que vous allez faire
05:53quand vous allez envoyer
05:54vos petits recrues sur la rest
05:55avec leur babyface.
05:56Esti, ça va ĂȘtre Ă©cĆurant.
05:58L'expérience, ça va au fuck-hole, hein?
06:01Toutes ces années-là ,
06:02on s'en calisse.
06:04Faut que tailleule,
06:05vous, genre,
06:05rappelez les papiers
06:06pis marchent directement
06:06qu'on les pogg les bad guys.
06:08Fuck!
06:19David?
06:21Quoi?
06:22Je pense qu'on est tous
06:24un peu fatigués,
06:25pis Ă fleur de peau.
06:28Dave, lĂ , tu le sais
06:29combien que je te respecte
06:31comme amie pis
06:32comme police.
06:34J'aimerais ça quand mĂȘme
06:35que tu te rendes compte
06:36que c'est pas moi le bad guy
06:37en ce moment-lĂ .
06:40Ouais.
06:53Pour le record...
06:56Ouais.
06:58Clairement, Clint Eastwood,
06:59mon préf.
07:01OK.
07:14Qu'est-ce que c'est décevant?
07:18Oh!
07:19Hey, ça va-tu?
07:23Ouais.
07:24Ouais, ouais, non, c'est bon,
07:25je pense que je suis juste, euh...
07:27juste fatiguée.
07:29Viens, je vais ĂȘtre par contre.
07:30Non, non, c'est pas vrai,
07:31je pense que c'est juste
07:31ben des Ă©motions, lĂ .
07:32Je vais aller me reposer.
07:35Viens, c'est pas avec ça, là .
07:36Peut-ĂȘtre que tu te devrais
07:37demander un congé.
07:38Non, non, c'est correct.
07:39On se reparle, OK?
07:54Viens, c'est bien, c'est un peu.
08:07T'as-tu avec nous?
08:09No, that's fine, I have a good bill for the gang.
08:15How are you doing?
08:17Yeah, yeah, Wayne Grisky.
08:19Bring it to the glass and your chums are waiting.
08:21Wayne Grisky? He's old, Wayne Grisky.
08:24But I'm just Nathan McKinnon.
08:26Okay, Nathan McKinnon, of course.
08:36You're right, Wayne Grisky.
08:41You're back home?
08:42Yeah, they got me in another detail.
08:44Let's clean it up for the weekend coming up, so they want me supervising security.
08:48I don't know that, Wayne Grisky.
08:49You're a new job, it's more like a demo.
08:51What are you talking about? If anything, it's a...
08:54You know, it's a promotion, I think.
08:57Martin.
08:57A senior officer, highly decorated.
09:00Do you go from that to...
09:03an agent of the security firm.
09:05Oh, how old are you?
09:07That's a bad thing.
09:08You're 10 years old, are you able to imagine a situation in which...
09:10It's not us two who are on a big case like that?
09:13Getting old, my friend.
09:15I don't like that, how do you say that we have the same age?
09:18Fine, okay.
09:19Somewhere out there, there's a young Martin
09:22and a slightly younger David, you know,
09:25chasing the juicy cases.
09:27Yeah, and he says, it's the face to die.
09:31You noticed that when Brie...
09:33She put her in a police chair.
09:35She said something to Joe.
09:37Really?
09:38One word, two words, I don't know, but I found it weird.
09:40He wasn't hiding out because of the vote.
09:42I mean, clearly, the chief wanted to vote against the pipeline,
09:44so why the heck would he lock himself up in a cabin?
09:47I might have a part of his shows.
09:49We should get Joe to re-question Andre when this settles down.
09:53That's what we would do.
09:55There's him.
09:57Yeah, Jade's gonna be back from the hospital soon,
10:00so I think I better cook something.
10:05You're cooking?
10:05Yeah.
10:06That might put her back in the hospital.
10:11All right.
10:13All good.
10:15I'm sorry, Marcia.
10:17Good night, my friend.
10:24Well, you hang up first.
10:26No, you.
10:27No, you.
10:28No, you.
10:29No, you.
10:30No, you.
10:30Okay, I'm fine.
10:47I'm fine.
10:57I know by heart.
11:00I drive all day to see you smile.
11:06Cowboy.
11:09It's not a cowboy.
11:13It's not a cowboy.
11:14It's not a cowboy.
11:14It's a little squid.
11:21Hey.
11:25What are you doing here?
11:35I have a phone, you know.
11:38I know.
11:41Do you want to...
12:02What the fuck?
12:14Hey, what brings you...
12:15What are you doing here?
12:16Pardon?
12:17What are you doing here?
12:18Excuse me if you're wearing the mask of your partner.
12:20I think I have a shotgun on this question.
12:22Of my partner?
12:22No, it's not my partner.
12:23I'm not on the dossier.
12:24I'm here to see my friend.
12:25What's that?
12:26Hey, girl.
12:26You can wear that board.
12:27Tant that you want, Gab.
12:28But for the perfect girl who has passed away,
12:30it's going to win.
12:31You, Chris, the trophy.
12:32Can you say that you've got your chance
12:33to win the most professional?
12:35Pardon?
12:36You think you've got the trophy
12:37of the person well placed
12:38to talk about professionalism?
12:40At least I'm not in the face.
12:41But what are you talking about?
12:42What are you talking about?
12:43What are you talking about?
12:43What are you talking about?
12:44What are you talking about?
12:45What are you talking about?
12:47What are you talking about?
12:48What are you talking about?
12:498 hours just to come necking?
12:51Hey!
12:51Hey!
12:52I'm looking for the discomfort
12:52to my other man.
12:54Quelle fille!
12:55Ingrate!
12:55I just needed that.
12:56I'm 31 years old.
12:57Can I go with who I want?
12:58Look, you can do what you want.
13:00I'm going to go with you.
13:01I'm going to go with you.
13:01I'm going to go with you.
13:02Oh yeah?
13:02I'm going to go with you, David.
13:03It's because there's your comportment
13:04of murder.
13:05You're going to be in danger
13:06to have an important question.
13:07What are you talking about?
13:10What are you talking about?
13:11What are you talking about, David?
13:12You're nostalgic, right?
13:13You're nostalgic to the time
13:14you sleep with the payroll.
13:15Oh, come on!
13:15That's what happens.
13:16If you find your life flat,
13:17you want to break the rules
13:18and you're going to go with someone.
13:19I don't know what to say!
13:20If you're going to go with someone,
13:21Martin!
13:24What are you talking about?
13:25What the fuck?
13:29David, I just want to say
13:30that I'm sorry for...
13:31What?
13:32Why did you excuse me?
13:32He's not 12 years old.
13:34You don't excuse me.
13:34Thank you, Joe.
13:35He didn't excuse me.
13:36He didn't excuse me.
13:37Well...
13:37He said he did.
13:38He said I'm sorry.
13:39So it counts.
13:40Guys!
13:41Come on.
13:43Joe, I don't want to put you on the spot,
13:45but I think we're all here
13:46because Chief Andre told you something.
13:49Well, I'm sure
13:50you're asking me for that.
13:51Hey, get out.
13:53You told me a word.
13:54Big boy.
13:56Happy to.
13:57Cabin.
13:58The cabine-chef.
13:59Wow!
14:00Columbo, huh?
14:00I'm sure he took 10 hours of the car
14:01to come and help us.
14:02Hey, you know what?
14:03Our motto is to serve and protect.
14:05It's not coming without being protected.
14:08Well, I wanted to go back there,
14:10but the fucking RCMP
14:11is still surrounding the area.
14:13Sorry.
14:13Well, don't be...
14:15No fucking friends of mine, either.
14:17Can you go through the forest?
14:18Well, they're still surrounding the area.
14:20They need diversion.
14:23Ah, it is done.
14:37No.
14:38No.
14:48Because it's the one time I got.
14:51NoâŠ
14:51No.
14:52No.
14:53No.
14:53Do you think your father hates me now?
14:55Who cares?
14:57I don't want your dad to think I'm disrespectful.
14:58Joel, it's true that you can forget my dad.
15:00The only person you need to ask for permission to sleep with me,
15:03it's me.
15:05And how do I do to go home?
15:07Do you live there?
15:08It's not complicated. Do you live there,
15:10even if you don't live there?
15:11The nature, the forest, the forest, the animals,
15:14it's precious and it's for us.
15:15And then you can't go to our territory!
15:17Mr, it's a crime scene.
15:19The crime,
15:21c'est ce que vous ĂȘtes en train de faire.
15:23C'est que vous nous empĂȘchez de profiter de tout ça.
15:25Vous ne pouvez pas
15:26vous mettre entre nous
15:28et GaĂŻa.
15:40Alright.
15:42Let's go.
15:50LĂ ,
15:52j'exige
15:54immédiatement
15:55de voir votre supérieur.
15:58LĂ , je suis patient,
15:59mais ce serait pas mal le temps de partir.
16:12C'est ça !
16:13L'argent, c'est arrivé,
16:14ils ĂȘtes pas loin lĂ !
16:15L'argent, il y a son p'tit risque de costumes de comédie musicale !
16:17C'est Ă partir de lĂ que vous vous ĂȘtes mis Ă tout
16:18de vous approprier, vous autres !
16:20Mais de quoi vous parlez ? On s'approprie rien, il y a eu un mort.
16:22Ce qui est mort, monsieur Lachan !
16:24C'est votre cĆur.
16:25C'est ça qui est mort !
16:27That's enough.
16:29Don't approach me, I'm going to see your superior.
16:31Calm down.
16:31Don't approach me.
16:32I said I wanted to talk to your superior now.
16:35Calm down, Mr...
16:35Who's that?
16:36I don't know who's that.
16:37Don't touch me, my tabernacle.
16:39No, I didn't do anything.
16:39I didn't do anything, I didn't do anything.
16:57I didn't do anything on this.
16:57Yes, you are.
16:59Yes, you are.
17:00Oh, look out for the squirrel!
17:05Call for backup!
17:06Call for backup!
17:07Call for backup!
17:11Okay, let's go.
17:25Get out!
17:26No!
17:27Shut up!
17:28Shut up!
17:28Come here!
17:29Don't you get me backup backup!
17:44Haha, I got the keys not think you're not
18:03He's getting tired I can feel it
18:12Oh, oh, oh ha, oh, ca**
18:15I got rid of them
18:17Red pocket
18:17Okay
18:22Do you find anything?
18:23It's nothing, it's fucking dust, I don't know
18:26They know you're going to come back
18:27I'll do the paperwork too, don't worry
18:33Can you bring me home?
18:35Shut up!
19:04I have something.
19:06Police, don't move!
19:11It's necessary to hit me.
19:13Just trying to make it look real, you know?
19:15We didn't say hit.
19:16No, you beat me.
19:18Uh, bit is not hit.
19:19Hey! Hey, police!
19:22Hey! Hey, stop! Hey!
19:25Hey, the alarm! I got a kid!
19:28Oh, damn it, I think we missed it.
19:30It's not at speed, no?
19:31It's the second screen there.
19:33Everything looks the same out here.
19:34Hey, you don't know anything, man.
19:36It's the second screen.
19:37Everything looks the same there, too.
19:43Get in!
19:53Gabrielle, you sure you're all right?
19:55Yes, yes.
19:56Well, it's in a couple of months,
19:57we're going to see the baby in a piece.
19:59It's a joke.
20:00It's all right.
20:01It's not going well, the door.
20:04You guys find anything?
20:06A phone.
20:07Okay.
20:08It's tracking something.
20:09What's that?
20:09I don't know, it's a dot.
20:10A dot?
20:11Yeah, a dot.
20:13Where's the dot?
20:14On the map.
20:14What map?
20:15On the phone.
20:16What?
20:16On this phone.
20:18It's going fast.
20:19Somewhere on the 132.
20:20Here, Rimouski.
20:21Well, that's what I'm going to do.
20:23Hey, you're at your prime today.
20:24Deduction over deduction.
20:28Okay, Martin.
20:30Pays to the sauce.
20:31Pays to the sauce?
20:32Go faster.
20:34Okay.
20:35Oh.
20:38Okay, thank you.
20:43Ah, it's Kim.
20:45Don't answer.
20:47Ah, remind!
20:56I feel not going to just give up after one try.
20:59Don't answer.
20:59Gabriel, the phone is ringing.
21:01I'm not trying to answer.
21:02But you hesitate.
21:03Sure, I hesitate.
21:04I don't know if it's Kim, my friend,
21:05or Kim, my boss.
21:06No, it's clearly not Kim, your friend,
21:08who calls right now.
21:08You don't know.
21:09Maybe she's going to be excused
21:10to be treated as a cowboy.
21:12No, tabernacle.
21:13Do you want me to respond?
21:17Hostie!
21:18No, I don't want you to respond.
21:19AllĂŽ?
21:20What?
21:21Kim!
21:21Where's Kim?
21:22Where's Kim?
21:23I'm listening to the TV.
21:25There are three individuals
21:26who were arrested
21:27in the chief's community
21:28of the chief's André.
21:29One was deceased,
21:30and two men with one with one
21:31and one with one
21:32and one with one
21:32and one with one
21:32and one with one
21:32and one with one
21:33Wait, let me verify
21:34in my dossiers
21:35the two millions of people
21:36who match the description.
21:38Dave, you're in Gaspésie?
21:39I swear.
21:40Why are you in Gaspésie?
21:41You're in Gaspésie?
21:42I don't even know
21:42about the fruit of the sea.
21:43Oh, shit, Steve.
21:45Who is it with Kim?
21:46Huh?
21:47It's on the TV.
21:49Hey, Kim!
21:50I'm sorry,
21:50I don't have time
21:51because I don't have time
21:52to charge my...
21:55Tabernacle.
21:55Don't answer, Martin.
21:56What?
21:57You said you wouldn't answer.
21:59Tabernacle.
22:00Smart more.
22:00Three suspects
22:01entered the res
22:02and stole something
22:03from the chief's cabin.
22:05One of our agents
22:05pursued two of them.
22:06Wait, wait.
22:07What?
22:08Was this this morning?
22:09Just a few minutes ago.
22:11Another one of our agents
22:12arrested one of them.
22:13That's your description.
22:15Medium build,
22:16gray hair,
22:18enormous mustache.
22:19Well, you know what?
22:20Why don't I go round up
22:21two million old white guys
22:22with mustaches?
22:24Martin.
22:25Steve.
22:25I'm in Ottawa.
22:26I'm on my way to the office.
22:28So, as a matter of fact,
22:29I'm about to go under
22:30the portage bridge
22:31so I'm probably gonna lose you.
22:32I'll call you back.
22:38What?
22:39On my way to the office.
22:40Yes!
22:41How do you get out of that,
22:42Calvert?
22:43Oh, I'm at home.
22:44I listen to the TV.
22:45Come on, you're kidding me.
22:46He's probably knocking
22:47on your door right now.
22:48How long are you going
22:49to get to your office, Martin?
22:50Well, yeah, well,
22:51maybe I'm stuck in some
22:52horrible traffic jam.
22:53He doesn't know that.
22:53Man, you're not even able
22:55to die, you know.
22:56I'm an excellent liar.
22:57Every time I call you
22:58my dearest friend,
22:59I'm lying through my fucking teeth.
23:01Uh-huh.
23:02Okay, I'm driving
23:03like a white head.
23:03Let me drive.
23:04Take your hands off
23:05the steering wheel.
23:17The dock.
23:18Stopped.
23:19Where is that?
23:20Downtown.
23:21An office building.
23:26Hello.
23:27Robert Boisvert.
23:28How are you?
23:29It's not important,
23:30my name.
23:31We don't have a lot of time.
23:33I'm here because
23:33we have a common friend.
23:36George Condot.
23:37Yes, I knew George.
23:39We were chasing together
23:40several times.
23:42It was your chef?
23:44My friend.
23:46He's an extraordinary man.
23:48I didn't know what happened.
23:49He's an extraordinary man.
23:50He wanted me to see you
23:51because you're the only journalist
23:53who had confidence.
23:57There's some secret information.
23:59He gave me the mission
24:00to spread everything
24:00if there was something.
24:02I have a very precious protocol
24:03to follow,
24:04and you have to get out of it.
24:05Okay, okay.
24:05Wait.
24:06We're going to take a great respect
24:07and we're going to start from the beginning.
24:08What's your name?
24:09It's not important,
24:10my name.
24:11It's trying to make the death
24:12of the chief
24:12to the world of Lothraise,
24:14but it's just a diversion.
24:15I'm sure I can trust you
24:17and you're going to get out of it.
24:18You can trust me
24:20and I want to help you.
24:21But I have to look at the phone
24:23and I have to take an inquiry.
24:24I don't have time for an inquiry.
24:25If it was just me,
24:26I would put everything in line,
24:27but I respect the orders of the chief.
24:29If the information
24:29is as sensitive as you said,
24:31you'll have to go back legally.
24:33I'll check with my team
24:35and it'll take a bit of time.
24:36I don't have the choice.
24:37It's for my safety
24:37and your safety.
24:39After that,
24:40you're asking
24:40why the journo
24:41is dying?
24:46How are you?
24:48It's not your reserve?
24:51Hey!
24:51Oh, come on!
24:53I want to help you!
24:54Come!
24:55Hey!
25:12Pam!
25:12What are you doing?
25:14We're on your side!
25:18Stop it!
25:21Pam!
25:22Pam!
25:23Pam!
25:23Focus!
25:24It's me, Joe.
25:25Your friend.
25:25I know it might be confusing to you right now,
25:27but we're here to help.
25:29Don't be stupid!
25:30Nothing personal, Joe.
25:32I have something to do.
25:33Pam!
25:34No!
25:46Are you alright?
25:48Go!
25:49Go!
25:49Go!
25:49Go!
25:52Go!
25:53Sorry, everyone!
25:54I feel like I am out on the wire!
26:00Get out of the fire!
26:02Get out of fire!
26:03Get out of fire!
26:08Get out The fire!
26:20Get out of fire!
26:24Fuck! Fuck!
26:31As you can see, there is already a good line of cars formed.
26:35The post is installed for about 20 minutes.
26:38We will stay with them here until the police arrive.
26:42It should not be long.
26:43There will be some action, and guess what?
26:45We like that action.
26:46I remind you that the post is installed on the 371,
26:50close to Valquartier.
26:51So, if you want to go to Glissadeau today,
26:53you'll have to wait for a little bit.
26:56Excuse me, we're going to Valquartier, finally.
27:00We're on the 973 north.
27:02I'll be that.
27:03Maybe next time, we'll try a more discreet entrance,
27:05instead of entering the card in the office and flashing our badge.
27:08Why was she so afraid of you?
27:11No clue. It's weird.
27:12Because you think she was afraid of him.
27:14He's not the guy who represents the organization
27:15who is treated like murder for 150 years.
27:17Like, the SQ is so much better with indigenous folks.
27:20She's right.
27:21Oh, yeah.
27:21If she's waiting to save her,
27:22we'll ask her who she's most afraid.
27:26David.
27:28Kim!
27:29Yeah, David.
27:30I was going to see you at home.
27:31You're not there?
27:32Yeah, no.
27:32It's that.
27:33I'm at the grocery store.
27:36Okay, you're doing your grocery store in your car?
27:38I...
27:38No, but...
27:40I'm in the parking lot.
27:42I'm in the grocery store.
27:42I'm in the grocery store.
27:43Okay, I'm going to get rid of the paper.
27:44I'm going to get rid of the paper.
27:46Okay, Kim, Kim, Kim, Kim.
27:47I'm going to tell you the truth, okay?
27:49I'm going to kill you in George's cabin.
27:51We found a phone on the phone.
27:52There was nothing left except a tracker.
27:54It was going to follow a point.
27:55Okay?
27:56It was coming to Quebec.
27:57When we arrived there,
27:57we realized that it was a friend of Joe.
27:59But she was going to save us.
28:01And then, we were going to follow her in the car.
28:02And then, after all that time,
28:04Martin was driving as if no one was living.
28:06Stop the car.
28:08Ah!
28:09Come.
28:09Come.
28:10Come.
28:10Come.
28:11Come.
28:11Come.
28:12Come.
28:13Come.
28:15Come.
28:17Come.
28:18We also went to the car last night in Gatineau at 9pm.
28:20Akhil Forte, 2024.
28:22According to our cameras on the res,
28:24he definitely was the white-haired agent we were looking for.
28:26The suspect he apprehended was David Bouchard,
28:29an rescue agent, an old friend of war.
28:32We lost track of him until 4.14pm today in Quebec City,
28:35when he paid for a parking spot in the offices of Le Soleil,
28:38in the newspaper.
28:39We'll get the license of your vehicles to your people in Quebec,
28:42and let's hope they pick them up quickly.
28:44Sir.
29:06All is very pacific.
29:08People are almost happy to pay.
29:09We're going to talk to some contractors.
29:11Sir.
29:12Sir.
29:12Sir.
29:12Sir.
29:13Sir.
29:13Sir.
29:15Sir.
29:16Sir.
29:17Sir.
29:19Sir.
29:19Sir.
29:20Sir.
29:21Sir.
29:23Sir.
29:44Is that what she did there?
29:45No, but I know the boss insisted a lot to give it to a journalist.
29:49The thing is that the cops arrived as soon as I went there.
29:51I don't know how they found me.
29:53There are good chances that they are still killing me.
29:55That's why I...
29:55I'm done. That's my girl.
29:57Staying tracker, I stay basic.
29:58It's connected to another phone, but not anymore.
30:01The dot disappeared.
30:03What is this?
30:04Restart the phone.
30:05Maybe it's a souffle.
30:07I'm sick.
30:09Why?
30:10Where did it disappear?
30:12Near Valcartier.
30:13Well then, that's where we'll go.
30:15I just want to assure you.
30:16Are you sure you want to share this with us?
30:19Yes, I need help.
30:22It's like...
30:23Too big.
30:25Okay, we're there.
30:34If you're watching this, it's because something happened to me.
30:39But you're gonna have to find another time to cry for me
30:41because right now, time is of the essence.
30:45People have tried to silence me.
30:48Many of them and many more will try to convince you that my disappearance is connected to this pipeline vote.
30:55But it's not about the vote.
30:57It's not what surrounds the issue.
30:58The trappings.
31:01The trappings.
31:02The differing opinions.
31:04The ground war.
31:05The real problem is what's in the pipeline.
31:11Corporations know very well what the next precious resource on this planet will be.
31:15And they want a strips of it.
31:18They're not interested in having gas travel through our reserves.
31:22They want our water.
31:24That's why they're drilling.
31:26That's what they want flowing through their pipes.
31:29And that is what you'll find in numerous documents on this code.
31:36Holy shit!
31:37C'est chaud, ça?
31:38Oui.
31:42Oh, the police are here.
31:44Reste en van avec Shelley.
31:45Je vais aller voir.
31:46Ils sont probablement juste lĂ pour demander aux manifestants de partir.
31:53Je pensais qu'on avait dit qu'on arrĂȘtait de flasher nos batches.
31:55Ah, ta réflexion.
31:57Vous allez les arrĂȘter, lĂ , j'espĂšre?
31:59Tournez dans votre auto.
32:00Hey, hey, vous allez faire de quoi, lĂ , parce que c'est long?
32:02Quand t'auras fait trois ans de TB pis ton stage Ă Nicolette, tu nous diras comment faire notre job.
32:06Ok?
32:07Madame, messieurs, messieurs.
32:09Pas.
32:09Une bonne idée.
32:20Excuse me.
32:22You're that girl from Instagram, right?
32:23Well, I'm also on TikTok, blueskyreddit.
32:27You want my link trick?
32:28I'm Joel Broom, from Getskebegyak, Res Police.
32:31Here looking for a missing girl.
32:32She's about this high, 17 years old.
32:35Doesn't ring a bell.
32:37Lots of cars passed through today.
32:38Well, maybe she wanted her to take a picture with you or something.
32:41She's a really big fan.
32:42Aww.
32:43I'm glad to hear that.
32:44But no, sorry, I can't help you.
32:47Can I take a look in there?
32:48Why?
32:48You have a warrant?
32:51Look, we're playing for the same team.
32:52I might want to be treated.
32:54Is it a requirement to be a smartass when you're an influencer?
32:56I prefer content, creator.
32:59This girl's in danger.
33:00If you know something, tell me now before it's too late.
33:02Maybe you're the danger.
33:04Pam, you in there?
33:05I just told you she's-
33:06I'm here to help you.
33:08Joel, that's enough.
33:09You need to go.
33:10I don't know how the fuck you put that tracker in my phone, but-
33:13Look, look, look, I didn't put no tracker in your phone.
33:15The phone that we found at George's cabin was linked to yours.
33:18Whatever.
33:18I told you I had something important to do.
33:21Now you need to stop following me.
33:24And we don't want to arrest you.
33:28No, no, we're just-
33:28It's a-
33:29It's a survey.
33:30We want to know who you hate more, the RCMP or the SQ?
33:54No.
33:56No.
33:57No.
33:59No.
33:59No.
34:01No.
34:01No.
34:01Don't touch me.
34:06It's all happened.
34:08Hey, uh-
34:10Guys, we're going to hunt us out of Quebec?
34:13Hey, you're up.
34:27You're OK?
34:29Everybody hit the deck! Unarmed!
34:31Everybody hit the fucking deck!
34:33On the ground! On the ground!
34:37Good zone!
34:46Got me. It's gonna hit me.
34:53Yo, yo, no, no, no, no!
34:56Hey, what the fuck?
34:58Run! Run!
35:21Fuck, c'est quoi, ça?
35:23C'est bon dans le caoutchouc?
35:24I don't know, but they're professionals.
35:31Go to the car team, Mr. Chico.
35:32Il est bon?
35:33Yeah.
35:33Come on, let's go.
35:40J'ai essayé de te le dire en pleine face,
35:42mais ça n'a pas marché.
35:43Fait que tu sais quoi?
35:44Il fallait que je fasse une blinque dans ton dos,
35:45comme mon pĂšre.
35:46C'était moi, l'abdoué.
35:48C'est que tu m'apprends quelque chose.
35:50Mon carversier, je le sais depuis le début.
35:52J'attendais juste de voir si tu es capable de me l'avouer.
35:55OK?
35:56Tu veux que je t'en avoue des affaires?
35:57Tu veux savoir pourquoi ça ne me tente pas de passer du temps avec toi?
35:59Parce que quand je te regarde, je ne vois pas mon pĂšre.
36:01Je vois juste mon partenaire.
36:02Puis mon partenaire, il est rochante, nesti.
36:04Il met sa vie puis la vie des autres en danger tout le temps.
36:06Fait que lĂ , si tu commençais Ă accepter que tu Ă©tais avec d'ĂȘtre grand-pĂšre,
36:08peut-ĂȘtre que ça me tenterait de passer du temps avec toi.
36:09Ben, regarde donc, qui qui me fait la morale?
36:11La fille enceinte en plein milieu d'un shoot-out.
36:14Peux-tu me te dire pourquoi tu ne veux pas passer du temps avec moi?
36:16Parce que ça te fait chier de savoir que tu existais comme un pareil comme moi
36:18puis le miroir, ça te tente pas trop.
36:21Here.
36:22Take this.
36:23Si tu veux que je fasse avec ça...
36:24Figure it out!
36:28Qu'est-ce que tu fais?
36:29Qu'est-ce que tu fais pas?
36:30C'est dangereux, lĂ .
36:30Qu'est-ce que tu vas faire?
36:32Un autre relief?
36:52Regarde donc...
36:53Si.
36:54J'Ă©tais une perfaite.
36:56Qu'est-ce que tuantalais ?
36:56La Filat.
36:57Quoi ?
36:58Je n'ai pas la filat.
37:00David, la Filat.
37:21I think he's out.
37:28Joe!
37:31Don't you dare hurt her!
37:33Drop your weapons!
37:34Where did you drop your nasty gun?
37:36Drop your weapons!
37:37Drop your gun!
37:38Do you want her to die?
37:40Drop your guns!
37:42Now!
37:45Alright, okay.
37:47I don't give a shit about her.
37:48I want the phone.
37:49Why do you want the phone?
37:50Well, you're all fighting for it.
37:52Seems important.
37:56I won't ask again.
37:58Give me the fucking phone!
38:08Take the phone.
38:13Okay.
38:15Mission clear.
38:16Let her go!
38:17Hey, hey, hey!
38:18You said you didn't want her!
38:20Hey!
38:20She has nothing to do with this!
38:22It's gonna be okay, Pam.
38:23Hey!
38:25Fuck!
38:28Fuck!
38:28Fuck!
Comments