00:00Transcription by CastingWords
00:34Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:12Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:45TranscriptionWords
03:49Transcription by CastingWords
04:28TranscriptionWords
04:29Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:50Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:48TranscriptionWords
06:49Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:51Transcription by CastingWords
08:24Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
08:32Transcription by CastingWords
08:33Transcription by CastingWords
08:39Transcription by CastingWords
08:43Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
08:58Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:02Transcription by CastingWords
09:04Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:15Transcription by CastingWords
09:38Transcription pay
09:40I'm sorry if you didn't have to go well, but it was a funeral.
09:43I didn't know what you were expecting.
09:52Well, you didn't have to ignore Marianne.
09:55I didn't ignore anyone.
09:56But you seemed very happy to see her.
09:59No kidding, Helen.
10:00What?
10:01Why do we always talk about this?
10:05No, no.
10:05Nuestro amigo acaba de suicidarse y tú me das la vara con lo de Marianne, ¿en serio?
10:12Sí.
10:14Me ha alegrado verla. ¿Me convierte eso en un monstruo?
10:19He sido muy comprensiva con lo de Robbie, tú lo sabes.
10:22¿Pero qué esperas que haga?
10:24¿Fingir que no noto que miras a otra mujer delante de mí?
10:26No, no la miraba.
10:28Sí, en la iglesia.
10:29No ha sido intencionado.
10:36¿Por qué siempre estás tan raro con ella?
10:40Cómo estoy con ella es mi forma de ser.
10:45¿Será que soy un tipo raro?
11:15La mayoría, espero, os habréis fijado en el hecho de que este texto se publicó en esta fecha.
11:22Por eso su lectura estuvo prohibida durante tanto tiempo.
11:29Este desmantelamiento de la institución familiar es bastante radical.
11:34La propia institución definía grande del concepto irlandésico.
11:40¿Cómo mirar más?
11:41La sociedad.
11:42Una sociedad que...
11:44La sociedad.
11:45...
11:46...
11:48Aferes tu Mannum tua, et imples Omne animal de deteccione tua.
11:55Miserele nostre, viva la Sintos Con kons.
12:21I want to help you, but you don't let me leave.
12:28Lo he intentado, y me da que me aferro a otras preocupaciones bastante legítimas, o lo que sea que ya
12:39existían antes de todo esto, antes de que te sintieras así.
12:47Y no puedo ocultarlo porque estés deprimido, no es justo.
12:52Te quiero mucho, y odio verte así, pero creo que esto ya no funciona.
13:03No sé si esto funcionaba del todo antes, y ahora... todo esto lo ha... exacerbado y...
13:15Vale.
13:22Lo siento.
13:27Lo siento.
13:28Yo también lo siento.
13:39¿Tienes amigos aquí en Dublín?
13:43¿Alguien con quien puedas hablar de cómo te sientes?
13:53Eh...
13:54Nahyal, puede. Es el que me habló de esto.
13:59Eso es bueno.
14:01Se preocupa por ti.
14:05Nahyal.
14:07Muy bien.
14:10Tengo otra amiga con la que me llevo muy bien, pero...
14:14Está de Erasmus este año.
14:20Lo siento.
14:22Suena horrible.
14:24Helen me caía bien.
14:26¿De verdad?
14:28Sí que me caía bien.
14:30Sé que ella no me tenía mucho cariño, pero cuesta ignorar que te hacía feliz.
14:37Pues no lo sé.
14:39No siento nada.
14:43Aunque también...
14:45A veces lloro, tengo ataques de pánico.
14:49Supongo que sí lo siento, es solo que...
14:52No llego a conectar.
14:57Te entiendo.
15:01Sé que me entiendes.
15:06Estoy muy cansado.
15:10¿Quieres dormir?
15:13Deja puesto Skype.
15:18Llévame a tu cama.
15:31Nosofens, ¿verdad?
15:36Exatamente.
15:39No.
16:13¿Es una amiga de la universidad?
16:16Fuimos al colegio juntos, pero también está en Trinity y es Marian.
16:24Conocí a Rob, nuestro amigo que murió, pero está fuera este año, como he dicho.
16:57¿Estás despierta?
17:01Buenos días.
17:16¿Es alguien con quien puedas hablar de cómo te sientes?
17:19Me ha apoyado mucho.
17:24Es...
17:28Difícil de describir si no la conoces.
17:31Es...
17:33Es muy lista.
17:36Ella es mucho más lista que yo.
17:41Vemos el mundo de forma similar y...
17:46Siempre hemos vivido en el mismo sitio, así que...
17:53Es distinto estar lejos de ella.
17:58Suena difícil.
18:02No suelo conectar con mucha gente.
18:06Me cuesta, la verdad.
18:12¿Y crees que es un problema nuevo?
18:14¿O es...
18:17Familiar para ti?
18:22Es...
18:23En el colegio.
18:29Tenía esa sensación de aislamiento.
18:32O como se llame, pero...
18:39Le caía bien a la gente.
18:41En todo, y...
18:45Aquí no creo que...
18:51Siempre cayera bien.
18:58Como con Rob, mi amigo que...
19:03No diría que conectábamos...
19:06A nivel profundo ni nada, pero...
19:11Éramos amigos.
19:14Y...
19:16No diría que teníamos mucho en común en cuanto a aficiones y...
19:20Desde luego no, a nivel político.
19:23Si lo hubiéramos comentado, pero...
19:30Esas cosas no importaban.
19:34Porque...
19:35Teníamos...
19:36El mismo grupo de amigos, ya sabes.
19:38Eso lo entiendo.
19:41Y él...
19:43Hacía...
19:44Cosas que no me parecían bien.
19:47En temas como...
19:49Con chicas, pero...
19:55Teníamos 18 años y...
19:59Nos portábamos como idiotas y...
20:04Creo que...
20:07Me sentía un poco alienado...
20:09Con esas cosas.
20:13Y...
20:18Creía...
20:19Que si...
20:20Me...
20:22Mudaba aquí...
20:24Me encajaría mejor.
20:27Pensé que...
20:32Conocería más gente como yo, pero eso...
20:35No ha...
20:42Te...
20:46Te...
20:47Te...
20:50Te...
20:50Te...
20:50Te...
20:51Te...
20:52Te...
20:52Te...
20:56Te...
20:59But I hate this and I can't come back because these friends are not there and Rob is not there
21:18and I can't, I can't come back to see him.
21:23No, no puedo recuperar esa vida. Lo siento.
21:29No hace falta que te disculpes.
22:02No, no puedo recuperar esa vida.
22:32¿Parece maja?
22:34Sí.
22:36¿Te vendrá bien?
22:38Sí.
22:41Buen trabajo, Nayal.
22:46¿Cómo te sientes ahora?
22:49Eh...
22:51Bien.
22:52Solo...
22:55Pleno.
22:56Supongo.
23:00¿Qué?
23:05¿Nunca te sientes...
23:07No sé...
23:10Enfadado?
23:12Eh...
23:14¿Por?
23:14Por lo de Rob.
23:17¿Después del funeral te sentiste enfadado?
23:21¿Con él lo...?
23:23No.
23:25No, Dios, no.
23:27Sé que eso...
23:28Es lo que siente la gente cuando alguien...
23:33Me metí en Facebook.
23:37Y todos hacían comentarios en su muro.
23:40Ya.
23:41Eso me puso furiosa.
23:44En plan...
23:44¿De qué va toda esa peña publicitando su sufrimiento así?
23:49¿Y por quién lo hacen?
23:50No por Rob, evidentemente.
23:54¿Qué hay que hacer?
23:55¿Darle un me gusta a todos los comentarios en su muro?
23:58Veo que ya se te ha pasado ese enfado.
24:01No.
24:04No.
24:04Claro que la gente...
24:05Puede pasar el duelo como quiera.
24:09Perdona.
24:11Te entiendo.
24:13Parece un poco absurdo.
24:16Sí, creo que es eso.
24:19Y todos...
24:20Hablaban de la...
24:23Gran persona que era.
24:26Que estaba lleno de vida.
24:27Que era un hijo devoto y...
24:29Lo entiendo.
24:32¿Pero Rob era así?
24:36No.
24:40Era inseguro.
24:44Obsesionado con caer bien.
24:46Es decir...
24:48Mira quién fue a hablar.
24:52Pero...
24:57Te echo de menos.
25:02Y yo a ti con él.
25:36Quiero liberarme de la vida.
25:37Quiero la dormir un extraído.
25:39Quiero saber.
25:40Enseñar a un abrazo y un extraño.
25:42Quiero descargar.
25:44Quiero ir a prever.
25:45not control these ever-changing ways so how can i be sure the feeling will remain
26:03it'll always change for everything i am
26:19thank you
Comments