- vor 1 Tag
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:09Musik
00:58Musik
01:20Es sieht aus, als ob Manuel schneller wird.
01:24Wenn man mit Cokes Rollschuh läuft, macht einen das nicht grad langsamer.
01:35Da sind die Abnehmer.
01:38Sende ich meine Kinder auf, dass ihr dem Herrn etwas von euch geben möget, um den Segen des Herrn zu
01:46empfangen.
01:46Gott wird euch behüten und segnen. Auch heute wird er barmherzig sein und euch hüten und segnen.
01:51Geht, meine Kinder, geht und empfangt den Segen des Herrn.
01:54Sieht so aus, als ob Manuel heute nicht der Einzige in der Verkaufsabteilung ist.
02:14Jetzt, jetzt, jetzt! Lasst uns beten! Für eine bessere Welt! Lasst uns beten für eine gerechtere Welt!
02:23Meinst du, das ist seine letzte Chance, gerettet zu werden?
02:31Sonny!
02:34Manuel weiß nicht, dass wir ihn beobachten. Stimmt's?
02:36Nein, Mann! Wir sind doch gut!
02:40Ich meine nur, wenn man uns beobachten würde, würden wir das spüren.
02:48Meinst du so eine Art Sechstersinn?
02:52Nein, vergiss es! Vergiss es!
03:00Er hat den Laden aufgemacht, Juliko!
03:11Nicht jetzt, Leute! Nicht jetzt!
03:14Jemand ist der richtige Augenblick für eine Beziehung mit ihrem Herrn Jesus Christus.
03:16Lernen Sie ihn kennen!
03:17Sie können nicht in den Himmel kommen!
03:18Wenn du nicht verschwindest, Freundchen, kommst du vielleicht jetzt gleich in den Himmel!
03:21Einen schönen Tag noch!
03:23Eine Welt, die befreit ist von dem Albtraum des Drogenmissbrauchs!
03:27Eine Welt des Friedens und der Beschaulichkeit!
03:31Stehen bleiben!
03:32Hände hoch!
03:34Vorsicht!
03:34Das ist die falsche Richtung, Skates!
03:36Ich werde sie nicht hochnehmen, Cropet!
03:41Tutelrecksgerl!
03:42Okay, Lady, ist ja gut, ist ja gut!
03:45Er hat mein Leben bedroht!
03:46Auch er ist ein Geschöpf Gottes!
03:48War sehr nützlich, die Bibel!
03:53Amen, Brüder!
03:55Amen!
04:23Musik
04:24Musik
04:24Musik
04:24Musik
04:25Musik
04:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:24Untertitelung des ZDF, 2020
05:26Untertitelung des ZDF, 2020
05:26Einfach reingegangen
05:28Gute Sicherheitsvorkehrung
05:29Hey, Crockett
05:31Ein gutes Foto von dir
05:33Was wird hier gespielt?
05:35Was ist los, dass ihr mir nicht mal die Hand geben wollt?
05:37Schon gut, schon gut
05:38Ich bin pensioniert
05:39Ich war früher Detective bei Miami Vice
05:41Ich schätze, das zählt hier gar nicht
05:43Moment mal
05:45Ich erinnere mich an Sie
05:47Sie sind Hank Weldon
05:48Ich hab von Ihnen gehört, als ich gerade anfing
05:50Der Kerl war ein klasse Polizist
05:52Sonny Crack
05:52Freut mich
05:53Mein Partner Rico Tops
05:54Rico, freut mich
05:56Ja
05:57Ah, kommen Sie, Lieutenant
06:01Geben Sie schon einem pensionierten alten Polizisten die Hand
06:09Ihr seid in
06:14You guys aren't interested in Manuel Skates Centino either, am I right?
06:19Interessiert an Freddy Constanza
06:21Ihr wisst, dass Manuel ganz unten steht
06:23Gut, zugegeben
06:25Sie haben Skates
06:26Das bedeutet, Sie haben gar nichts
06:28Skates ist dumm
06:29Aber er ist nicht dumm genug, euch den Typ über sich zu verraten
06:32Dann verbüßt er lieber 18 harte Monate als tot zu sein
06:34Ich könnte mich natürlich irren
06:37Wie schon manchmal
06:40Fahren Sie fort, Mr. Weldon
06:42Constanza ist auch nicht der, den Sie suchen
06:45Sie suchen nach Mr. Tony A. Carroll
06:47Dem Gründungsvater des Kokain-Geschäfts in Miami
06:49Der das Geschäft 1962 angefangen hat
06:51Dem Unsichtbaren
06:52Weil der nämlich Constanza kontrolliert
06:55Naja, ich kann Ihnen sagen
06:56Wenn ihr ein Hobby habt, dann Tony A. Carroll
06:57Würden Sie einen Moment da draußen warten?
07:00Klar
07:04Kaffee?
07:12Also?
07:13Ich denke, Crockett hat vielleicht doch einen ausgeprägten sechsten Sinn
07:16Was?
07:18Ach nichts
07:19Wenn sich dieser Typ auch ein bisschen verrückt benimmt
07:22Ich habe gehört, dass er ein verdammt guter Polizist war
07:26Vielleicht hat er einen leichten Dachschal
07:30Aber die Informationen stimmen
07:31Keine Frage
07:32Tony A. Carroll ist tot
07:34Genau wie Jimmy Hoffa
07:36Seine Leiche hat man auch nicht gefunden
07:38Überprüft ihn
07:46Ja?
07:48Sina ist der Typ mit dem lila Hawaii-Hemd
07:51Absolut
07:52Ja
07:52Ich möchte, dass du seine Akte rausholst
07:54Das mache ich gern
07:55Gute Idee
07:56Er heißt Henry Weldon
07:58W-E-L-D-O-N
08:04Dienstnummer
08:0578
08:07877
08:08129
08:09So schnell wie möglich
08:10Ich finde Sie, Taps
08:14Er ist ein Irrer
08:16Ja?
08:17Vielleicht hält er sich sogar so was wie ein Alligator in seinem Zuhause
08:41Weldon will also, dass wir ihn begleiten
08:43Bei sowas wie einer Stadtrundfahrt
08:45Ja, eine Feldstudie
08:46Die Geschichte des Kokains in Miami
08:48Meint ihr, der Kerl führt euch zu Freddy Constanza?
08:51Ha
08:51Es sind schon seltsamere Dinge passiert
08:54Ich hab das Band, das ihr wolltet
08:56Leg's ein
08:57Freddy Constanza und Ray Pinchada
09:00Pumpen 15 bis 20 Kilo wöchentlich in unseren Zuständigkeitsbereich
09:04Und das seit mindestens sechs Monaten
09:06Und was haben wir in der Hand?
09:09...als auch den in jüngster Zeit ausgeübten Druck Vietnams auf Kambodscha
09:13Carter fügte hinzu, dass die Vereinigten Staaten die Sowjetunion als Verbündeten Vietnams aufgefunden haben
09:19Ja, ja, wissen wir ja
09:20Na, was soll das sein? Geschichtsunterricht?
09:21Und nun zu den Lokalnachrichten
09:23Dem mutmaßlichen Drogenhändler Anthony A. Caro aus Miami
09:2718. Februar 1979
09:29Tony A. Caro wurde freigelassen, stieg in einen großen schwarzen Wagen und wurde nie mehr gesehen
09:33Vielleicht ging er auf eine sehr lange Reise
09:36Die längst
09:39Hier auf den Stufen des Gerichtsgebäudes bezeichnete er die Abweisung der Anklage als
09:44Zitat
09:45Einen Meilenstein der heutigen amerikanischen Rechtsprechung
09:49Es folgen weitere Lokalberichte
09:52Na, was meint ihr?
09:54Spielen wir jetzt alles folg dem Spinner mit diesem Kerl Welden oder was?
09:58Du sagtest, er war ein großartiger Polizist
10:01Wahr ist dabei das Schlüsselwort
10:05Ich weiß nicht
10:06Ich weiß nicht
10:10Geht nochmal alles durch, Leute
10:11Seht mal, ob ihr irgendeinen Grund dafür findet, dass wir mit diesem Irren zusammenarbeiten sollten
10:20Hey
10:21Wo liegt dein Problem, Partner?
10:23Das Schlimmste, was uns passieren kann, wenn wir Welden folgen, ist, dass wir die neuen Reifen ein bisschen abnutzen
10:28Es gefällt mir nicht, Rico
10:29Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir
10:32Ich hab hier einen ganzen Stapel echter Fälle
10:34Und wir spielen dieses alberne Spiel
10:36Ja, aber der Kerl sagt, A. Caro sei noch am Leben
10:39Und du hast gesagt, Hoffesleiche habe man auch nie gefunden
10:43Es geht mir nicht um A. Caro
10:45Es geht mir um Welden
10:46Der Mann hat sie offensichtlich nicht mehr ganz beieinander, mein Lieber
10:50Schon möglich
10:51Vielleicht sind wir nach heute Abend schlauer
10:54Die Akte Welden, die verlangt
10:56Im Aktenschrank fand ich's gleich hinter Wahnsinn
11:00Wunderbar, Gina
11:00Wenn du nächstes Mal in der Zentrale bist, findest das Archiv nochmal nach der A. Caro-Akte durch
11:05Du schuldest mir einen Gefallen, Rico
11:07Hey, vergiss nicht
11:08Diese Nation gründet sich auf Kredit
11:10Sicher
11:14Wie ich gesagt hab, Mann, dieser Kerl war ein großartiger Polizist
11:17Reihenweise Auszeichen, hier
11:18Sonst noch was?
11:21Marty Lang
11:23Ich hörte es aus dem hohes FBI-Tier geworden
11:25Marty Lang?
11:28Ich will dich mal was fragen, Tapsen
11:32Wenn ich irgendwann ausflippen würde
11:34Und dann Jahre später in einem dreckigen Hawaii-Hemd auftauche
11:37Und irgendwas von einem Kerl quatsche, der schon seit Jahren tot ist
11:39Und du wolltest mich überprüfen
11:42Mit wem würdest du dann zuerst reden?
11:45Mit mir
11:49Lang war Weldens Partner
11:51Stimmt, genau
11:54Machen wir die Fahrt mit Welden
11:56In Ordnung
11:59Und morgen früh nehmen wir uns Marty Lang vor
12:02Frag uns, Frank
12:03Vielleicht wollen wir doch die Brooklyn Bridge kaufen
12:05Das war Ray Pinchada da hinten, nicht Constanza
12:08Und auf keinen Fall Tony Acaro
12:10Erde an Crooked, Erde an Taps
12:12Ich tue ja, was ich kann, aber das halte ich nicht aus
12:15Erde an Crooked und Taps
12:17Pinchada ist Constanza-Stadthalter
12:19Als Tony Acaro verschwand, hat Constanza übernommen
12:21Und jetzt hat Pinchada gewisse Ideen
12:23Und in denen kommt Constanza nicht vor, versteht ihr nicht?
12:26Wir hören
12:27Während ihr, Gentlemen, einen Schaufensterbummel gemacht habt
12:30Um euch 1200-Dollar-Anzüge anzusehen
12:33Erfuhr ich, dass Mr. Frederick Constanza
12:36Seinen Lunchmorgen im Ocean Club einzunehmen gedenkt
12:39Um ein Uhr mittags
12:40Wollt ihr raten, wie das Menü aussieht?
12:45Heißes Blei, meine Herren
12:46Mit Empfehlung von Mr. Ray Pinchada
12:48War auf Anordnung des Nichts so Tod
12:49Wie ihr glaubt, Mr. Tony Acaro
12:51Ein Anschlag
12:52Im Ocean Club
12:54Ein Anschlag
12:55Im Ocean Club
12:56Freunde, ein Anschlag im Ocean Club
12:58Ist ein sehr öffentlicher Anschlag
13:00Eine sehr öffentliche Warnung
13:02Tony Acaro war immer schon groß
13:04In öffentlichen Warnungen
13:05Und er ist es immer noch
13:08Oder würdest du lieber für was-behind-door-Number-3?
13:11Let me ask you something, Hank
13:13You can ask, Sonny
13:14But I don't have to tell you
13:17Trust me
13:23Why does the concept of that make me so nervous?
13:35Crockett
13:363
13:371230
13:38Yeah, right, great
13:41Nice day, huh?
13:43Hey, you had him last night too, didn't you?
13:45Had what?
13:47Don't lie to your partner, man
13:50What are you talking about?
13:51I'm talking about weird dreams
13:53About welding
13:57Yeah
13:58Yeah
14:01Here
14:01You know
14:03Make that last for two days
14:04You're eating out of house and boat
14:07Mine were in color
14:08I mean, it's weird
14:09It's like a regular cuckoo's nest
14:13You dream in color?
14:15Yeah, mostly
14:17Huh
14:22Don't chew up my clothes
14:23Close
14:29Wir sind Ihnen sehr dankbar, dass Sie sich die Zeit für uns nehmen
14:32Ja, ja, ja
14:32Was gibt's?
14:39Sie waren sein Partner
14:41Hören Sie, in diesem Büro sitze ich erst seit ein paar Wochen
14:44Ich hab meiner Sekretärin einen Haufen Bilder gegeben
14:46Und ihr gesagt, Sie sollen ein paar davon aufhängen
14:49Das da sollte nicht dabei sein
14:55Sah nach einem guten Fang aus
15:00Hank Walden
15:04Sie wollen was über Hank Walden wissen?
15:06Warum lesen Sie nicht seine Akte?
15:07Ich hab nichts zu sagen
15:10Wenn das wirklich so ist
15:11Dann wäre es schlauer gewesen, wenn Sie das Bild an der Wand hängen gelassen hätten
15:15Wenigstens so lange, bis wir weg sind
15:18Wollen Sie darüber sprechen?
15:20Wir haben seine Akte studiert, Marty
15:22Welden Henry
15:24Miami Vice 1968 bis 1979
15:29Da steht, er war ein guter Polizist
15:31Auszeichnung, Belobigung
15:33Ihr Partner
15:36Ausgeschieden aus dem Dienst
15:38Ausgeschieden?
15:40Da steht ausgeschieden?
15:42Ausgeschieden
15:42Nichts weiter
15:44Erzählen Sie uns Ihre Version, Marty?
15:47Keine Version
15:48Die Wahrheit
15:50Man kann das Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen
15:53Wir sind ganz ohr, Marty
15:54Walden ist nicht ausgeschieden
15:56Er bekam Krankenurlaub
15:58Aus dem Urlaub wurde eine krankheitsbedingte Entlassung
16:00Er verbrachte ein paar Jahre in einer psychiatrischen Anstalt
16:04Wann ist er rausgekommen?
16:06Wir haben ihn gestern getroffen
16:08Sagen Sie mir nicht, Tony Acaro lebt
16:12Ja, das dachte ich mir
16:15Stellen Sie sich vor
16:16Sie sind in einer Bar
16:17Da kommt so ein Witzbold rein
16:19Und schüttet in die Musicbox für 5 Dollar Klanggeld
16:21Dann drückt er auf J50
16:22Immer wieder auf J50
16:24Ihm gefällt das Lied, ja?
16:27Tony Acaro ist Hank Weldens J50
16:33Hank war ein großartiger Polizist
16:35Er war brillant
16:39Mein Sohn Martin
16:40Hank hat dem Jungen alles bedeutet
16:42Hängt dies, hängt das
16:44Onkel Hank
16:46Was ist mit Acaro?
16:49Walden hat 3 Jahre gebraucht
16:51Um die Anklage gegen ihn aufzubauen
16:52Er war besessen
16:54Also was soll ich sagen
16:55Acaro ist davon gekommen
16:56Freigekommen aufgrund eines Formfehlers
16:58Nach 3 Jahren
17:023 Jahren Arbeit
17:04Einfach verschwunden
17:05Ja
17:07Einfach so
17:10Konstanze hat ihn umbringen lassen
17:12Ich tippe auf eine Industriemüllverbrennungsanlage
17:15Haben Sie so ein Ding mal bei der Arbeit zugesehen?
17:17Knochen, Zähne, Nierensteine
17:19Einfach alles
17:19Walden wollte es nicht wahrhaben
17:22Mehr als das Taps
17:23Er ist ausgerastet
17:26Es hat ihn so sehr erwischt
17:27Dass
17:28Seine Frau Lorraine
17:30Abgehörtisch liebte sie ihn
17:31Sie zog in eine andere Stadt
17:33Und hat ihren Namen geändert
17:34Kapieren Sie jetzt
17:36Wir haben verstanden
17:38Sie wollten meine Meinung
17:40Sie haben sie gehört
17:42Jetzt verschwinden Sie
17:48Na sicher
17:54Schöner Schreibtisch, Marty
18:02Hast du seinen Schweiß gerochen?
18:04Es war der Geruch von Panik
18:06Irgendwas hat er uns verschwiegen, Rico
18:09Was weiß ich nicht
18:12Na sieh doch mal, wer auf meiner Motorhaube Picknick macht
18:15Hallo Freunde
18:16Eine Verkehrsmieze kam vorbei
18:17Wollte euch einen Strafzettel verpassen
18:18Ich hab sie ausgeredet
18:19Sagt er, dass ihr gleich wieder da seid
18:21Hab euch Geld gespart
18:22Vielen Dank, Hank
18:23Muschelsaft?
18:24Äh, nein
18:24Runter von meinem Wagen
18:27Großartiges Zeug
18:28Putzt einen richtig durch
18:29Wie geht's, Mr. Marty Lang?
18:31Hat er gesagt, ich wär
18:33Na ihr wisst schon
18:34Verrückt?
18:36Hm?
18:36Kommt, ich will euch mal was zeigen
18:38Look, Hank
18:39We're cops
18:41Not social workers
18:43We gotta go to work
18:46If you'll excuse us
18:51So, I guess you don't need me, huh?
18:54I guess Manuel
18:55He sang like a bird
18:56All night long
18:57I guess he gave you
18:59The entire
19:00Arquero crew
19:02Yes, he did
19:05Get in
19:06I fought the law
19:07And the law won
19:09I fought the law
19:11And the law won
19:13Freekin' rocks
19:15In the hot sun
19:17I fought the law
19:19And the law won
19:21I bought the law and the law won.
19:24Au!
19:30Come on, Hank, stay with the action.
19:33Hold on, little Luke.
19:34But Peter, I'm coming.
19:44Oh, Sie haben recht, Taps.
19:46Ich sollte hier lieber abschließen.
19:48Irgendjemand, der auf meinen wertvollen Besitz aus ist,
19:50könnte hier einbrechen oder Schlimmeres.
19:58Willkommen im Chewerden, Jungs.
20:00Sie leben hier?
20:00Lebe hier, arbeite hier, esse hier, schlafe hier, was ihr wollt.
20:13Sesam, öffne dich.
20:19Kommen Sie, meine Herren, hier entlang.
20:28Jungs, ich möchte euch Lorraine vorstellen.
20:32Bitte sagt Lorraine guten Tag.
20:34Sie hat den alten Hank allmählich satt.
20:37Falls das alles einen Sinn hat, dann sagen Sie bitte welchen.
20:40Na toll, ein Computer.
20:42Jedes zwölfjährige Kind in Miami hat sowas.
20:45Tatsächlich?
20:47Einen wie Lorraine?
20:55Ja, das ist Freddy Constanza, tatsächlich.
20:59Gutes Bild, schöne Bildunterschrift.
21:04Warten Sie.
21:06Ray Pinchada mit Freunden.
21:08Das ist Bernie Wingo.
21:08Gerade habe ich einen Haftbefehl gegen ihn gesehen, heute Morgen.
21:13Ach, wirklich?
21:14Was schätzen Sie, worüber er sich unterhält mit Mr. Ray Pinchada?
21:18Natürlich kann ich mich irren.
21:20Aber ich tue es nicht.
21:22Wingo hat früher eine Menge Acaro-Produkte weiterverkauft.
21:25Er verschwand kurz nachdem auch...
21:33Der Name.
21:34Wie war noch der...
21:37Wisst ihr es?
21:39Er ist verschwunden, nachdem er Carrow verschwunden war.
21:42Richtig, das stimmt.
21:43Richtig, richtig, richtig, richtig.
21:44Ja.
21:46Es fällt mir wieder ein.
21:49Also, wenn er wieder da ist
21:51und mit Ray Pinchada spricht, ob das was bedeutet?
21:54Vielleicht etwas, worüber man nachdenken sollte.
21:56Das finde ich auch.
21:58Gute Nacht, Lorraine.
22:02Was ist das hier?
22:03Hat das was mit Lorraine zu...
22:04Passen Sie das nicht an!
22:06Ruhig, ruhig, Hank.
22:09Wir sind friedlich, Hank.
22:11Friedlich?
22:12Aber ich bin nicht friedlich!
22:14Tony Acaro ist auch nicht friedlich!
22:17Ich will Acaro!
22:22Haben wir uns beruhigt, Hank?
22:30Lorraine hier weiß mehr, als sie erzählt hat.
22:37Wir können uns ein andermal eingehen,
22:40damit Lorraine unterhalten, Hank.
22:43Wollen wir Mittagessen?
22:44Können wir?
22:45Können wir...
22:46Können wir in den Ocean Club gehen
22:47und dabei sein, wenn Freddy Constanza umgelegt wird?
22:50Ginge das?
22:50Ginge das?
22:51Hm?
22:53Ja, vielleicht wollen Sie noch was
22:54wegen Ihres Aufzugs unternehmen.
22:57Hm?
22:58Mhm.
23:12Ja, vielleicht wollen Sie noch was.
23:12Ich bin so.
23:13Ich bin so.
23:13Ich bin so.
23:13Ich bin so.
23:13Ich bin so.
23:28Hey, Kellnermann, ich warte auf meinen Himbeershake.
23:31Junger Mann, Mr. Ricos Kritiken erscheinen in über 300 amerikanischen Zeitungen.
23:35Und ich muss Ihnen sagen, er hasst diesen Tisch jetzt schon.
23:40Um die Wahrheit zu sagen, Heng.
23:43Ich habe es heute Morgen überprüft und noch mal, als wir herkamen.
23:48Es steht heute kein Freddy Constanze auf der Reservierungsliste.
23:51Weder fürs Mittagessen noch für irgendeine andere Mahlzeit.
23:55Nein, so ein Pech.
23:56Ich schätze, der Typ, da muss von der neuen Agentur für die Doppelgänger berühmter Krimineller sein oder sowas.
24:02Oh Mann, mein Fehler.
24:05Sunny, Sunny, Sunny.
24:07Constanze hatte nicht nötig stinkende Reservierung.
24:22Was nun, Heng?
24:23Worauf wir jetzt warten, Kinder, ist der sprichwörtliche Killer.
24:28Sonnenbrille, mit Hut vielleicht, Schlabermantel, ihr wisst schon.
24:31Schneller Abschuss, mühsame Identifikation.
25:01Stehen dann!
25:02Polizei!
25:15Aus dem Weg! Bis zur Seite!
25:24Lorraine und ich sagen ungern, dass wir es gewusst haben, aber...
25:31Sie sind festgenommen.
25:32Sie haben das Recht zu schweigen.
25:34Wenn Sie auf dieses Recht verzichten, kann und wird alles was Sie...
25:40Warum?
25:41Ich weiß es nicht. Er spinnt.
25:44Wir meinen, dass er da mit drin steckt. Irgendwo. Es kann nicht anders sein.
25:47Er war ein guter Polizist.
25:49Vielleicht ist er es noch.
25:51Solche Gedanken liegen Ihnen fern, nicht wahr?
25:55Er ist besser als wir?
25:58Bisher.
26:00Alles, was Weldon vorausgesagt hat, ist eingetreten.
26:05Manuel Santino war unser Zugang zu Constanza.
26:09Manuel Santino wollte nicht reden.
26:13Constanza stand auf der Abschussliste und wurde beseitigt.
26:17Weldon hat sogar Bilder von Pinchada und dem zuvor verschwundenen Bernard Wingo.
26:23Eins steht fest.
26:25Wenn Pinchada geplant hat, Constanzas Geschäft zu übernehmen, dann hat er ihn genau da, wo er ihn hinhaben wollte.
26:33Ja. A Caraville. Die Stadt im Jenseits.
26:37Was ist mit Constanzas Tischgenossen zum Lunch?
26:40Alle reine Westen.
26:42Typische Bankiers von den Bahamas.
26:45Über die ist nicht viel zu sagen.
26:51Ich setze Weldon auf freiem Fuß.
26:55Lieutenant.
26:56Mein Partner und ich würden uns gern mal mit Lorraine unterhalten.
26:59Allein.
27:05Mi-Jubben.
27:12Ja.
27:12Oh.
27:13Oh!
27:14wie Du bist, Edison?
27:19Du bist knowet, was das?
27:21Ja, ich habe das System.
27:30Ich weiß nicht, Lorraine.
27:37Oder Goofball.
27:40Oder...
27:42...Try O'Carroll.
27:50Das ist ein bisschen weir.
27:53Wenn es nur ein bisschen weirte, dann wird es nicht funktionieren.
28:08Wenn es nur ein bisschen weirte, dann wird es nicht funktionieren.
28:09Kannst du das tun?
28:09Wenn der Rhein ist, ist es okay.
28:25Mensch bespritzt Alligator. Alligator bespritzt Menschen.
28:30Hör auf, Hank.
28:31Wie lange darf ich noch, Dad?
28:33Liegt bei dir, Junge.
28:37Hank, wussten Sie, dass vor langer Zeit Tony O'Carroll in Ihrem Haus gewohnt hat?
28:41Sie können mir nichts vormachen. Sie haben mit Lorraine gesprochen.
28:43Lassen Sie die Finger von dem Mädchen.
28:46Also, ich weiß etwas, was nicht mal Lorraine weiß.
28:49Ach ja?
28:51Was zum Beispiel?
28:52Ich war heute in Urhaft, nicht?
28:55Hab einen Kerl kennengelernt, nicht?
28:56Vielleicht kennt ihr den Kerl, nicht?
28:58Ein Dealer.
28:59Stilzie.
28:59Stilzie O'Brien?
29:01Der Kerl ist ein Leichtgewicht, ein winzig kleiner Fisch.
29:04Dafür hat er aber einen ganz großen Anwalt.
29:07Er muss unbedingt heute entlassen werden.
29:12Kapitzt.
29:15Worüber reden wir jetzt?
29:16Über eine große Ladung, die heute ankommt, oder was?
29:20Nicht heute.
29:22Morgen.
29:23Ich sagte, dass Stilzie heute raus musste.
29:27Hat Lorraine euch nicht erzählt, dass Stilzie einer von Wingos Leuten ist?
29:31Das hätte sie aber müssen.
29:46Ich glaube, wir haben eine heiße Spur.
30:09Es ist ein großer Einsatz.
30:11Dazu äußerst kurzfristig.
30:15Ich möchte sicher gehen, was Weldon angeht.
30:21Eine Frage.
30:29Glaubt ihr ihm?
30:39Ja.
30:40Ich ja.
30:51Mein Verstand sagt mir, er ist komplett übergeschnappt.
31:01Mein Instinkt sagt mir, wir sollten die Sache mit ihm durchziehen.
31:11Tun Sie das.
31:34Ich glaube noch nicht mal, dass wir heute Abend einen guten Fang machen.
31:39Zwei Deck.
31:40Ja, Lieutenant?
31:42Ja, hervorgesetzt.
31:43Sehen Sie da draußen irgendwas?
31:44Nein, ich sehe mir das Silber an, was Sie sich ansehen.
31:47Gar nichts.
31:48Null Komma nichts.
31:50Zwei Deck.
31:51Na gut.
32:18Ist du dein Sandwich noch, Larry?
32:21Nein.
32:23Hier hast du auch noch Nachtisch.
32:29Weißt du, wenn du mich fragst, ich glaube, dieser Blitzeinsatz ist ein Witzeinsatz.
32:38Und du meinst, wenn das von mir käme, wäre ich stolz drauf gewesen, ne?
32:43Dich hat niemand gefragt, Zwei Deck.
32:46Ja, Crocket, ich weiß, niemand hat mich gefragt.
32:49Danke.
32:51Ich kann's nicht erwarten, Tonys Gesichtsausdruck zu sehen, wenn er Mr. Hank Whelton sieht.
32:56Erstmal muss er da sein, Hank.
32:59Wie steht's mit deinem sechsten Sinn, Sonny?
33:03Also, es ist merkwürdig.
33:06Aber ich spüre tatsächlich was.
33:10Ich meine, ich wusste, dass er uns an dem Tag im Park beobachtet hat.
33:17Oder nicht?
33:20Du wusstest, dass irgendwer es tat.
33:24Das klingt, als wäre der nicht ganz dicht.
33:35Es ist ruhig da draußen.
33:38Zu ruhig.
33:50Hier läuft irgendwas.
34:04Also, Raymond Pinchada.
34:07Bernie Wingo.
34:08Wir sehen gut aus.
34:10Kommt schon.
34:11Kommt schon.
34:12Kommt schon.
34:16Ruhe bewahren, Hank.
34:18Wir wollen Sie wegen mehr festnehmen, als der unbefugten Benutzung von Stillsville Ferienhäusern.
34:37Kommt schon an dasseliv.
34:43Okay.
34:50Du lógst.
34:51Kommt schon aus.
34:52Kör um Sie suchen.
34:57Wie ist das sytuasiv.
34:58Vig säger, wenn du gleiche Ruhe präsentierst?
35:00Was ist die ern意et.
35:09Aus dem blauen Himmel im Westen.
35:33Aus dem blauen Himmel im Westen.
36:07Aus dem blauen Himmel im Westen.
36:27Aus dem blauen Himmel im Westen.
36:30Na gut, Hecklein los machen, ja?
36:32Ja, ja, ja, ja, ja.
36:48Keine Bewegung!
36:49Miami Vice!
36:53Aperto!
37:01Ja!
37:14Untertitelung. BR 2018
37:38Toni! Toni!
37:46Toni!
37:48Toni!
37:49You're not Toni!
37:52Toni!
37:54Toni!
37:56Toni!
37:57Toni!
38:07Es ist alles vorbei.
38:10Was bitte sag ich Lorraine?
38:20Tony!
38:54Ja?
38:56Es ist alles vorbei.
38:57Herr Castillo, alles vorbei.
39:01Wie ist das gemeint, Weldon?
39:04Ich verlasse Lorraine. Ich habe nichts als Cheryl Rhein mit der Frau.
39:08Weldon?
39:08Mit Ihnen kann man nicht leben. Und ohne Sie kann man auch nicht leben.
39:16Wo sind Sie, Weldon?
39:17Ich bin weg, Castillo.
39:20Auf Mr. Hank, Weldon, können Sie nicht mehr zählen.
39:23Ich sag's Ihnen, ich bin weg. W-E-G-Geschichte, Freund. Ich hau ab, Mann.
39:29Wiedersehen, machen Sie es gut. Vergessen Sie es.
39:32Kommen Sie her.
39:34Um Ihren Papierkram zu erledigen? Sie müssen verrückt sein.
39:39Wissen Sie, was ich glaube?
39:41Ich glaube, mit Lorraine muss man ein ernstes Wort reden. Das glaub ich.
40:12Wie sitzt denn hier, Arms?
40:18Warum hat Lorraine zerstört?
40:23Dieser Irre könnte sonst wo sein.
40:31Oh Mann.
40:35Ich wünschte, wir könnten irgendwas tun.
40:41Er hat uns zu Pinchada geführt, Lieutenant.
40:44Er hat uns wirklich geholfen.
40:46Ja, ich weiß.
40:49Was wollt ihr also machen?
40:52Vielleicht könnten wir ihn irgendwo unterbringen.
40:54In einer Stiftung oder so.
40:56Ach ja?
40:57Sowas wie das berühmte Altersheim für Ihre Polizisten.
41:00Das ist kein Scherz, Mann.
41:03Sowas wäre nützlich.
41:09Taps, Telefon!
41:10Sag Ihnen, Sie sollen mir eine Nachricht hinterlassen, Mann.
41:13Na gut, aber es ist dein Freund, Willem.
41:15Sagt, es sei besonders wichtig.
41:24Hank?
41:25Taps, ich hab ihn, Mann. Ich hab Ercaro.
41:28Sie haben Ercaro.
41:30Hank, wo sind Sie?
41:31Er packt aus, Mann.
41:33Beichtstunde.
41:33Wollt ihr nicht dabei sein, wenn ich ihn hochnehme?
41:36Ercaro ist bei Ihnen?
41:39Holen Sie sich das Wachs aus den Ohren, mein Lieber.
41:41Tony Ercaro ist hier, wo ich bin.
41:43Keine 20 Meter entfernt.
41:45Bischer Anzug, Strohhut.
41:46Ein Haus in der Mitte des Blocks.
41:48114 Southwaters.
41:49Wollen Sie mitmachen?
41:50Sie und Crockett, oder nicht?
41:55Gehen Sie hin.
41:57114 Southwaters.
41:58Lieutenant, wir werden Verstärkung.
41:59Ich weiß, was Sie brauchen.
42:01Ich weiß, was Sie brauchen.
42:03Ich weiß, was Sie brauchen.
42:31Ich weiß, was Sie brauchen.
43:01Ich weiß, was Sie brauchen.
43:14Wir werden Verstärkung.
43:28Wir werden Verstärkung.
43:44Musik
44:07Musik
44:31Musik
44:40Musik
45:29Untertitelung des ZDF, 2020
45:44Untertitelung des ZDF, 2020
46:29Untertitelung des ZDF, 2020
46:59Untertitelung des ZDF, 2020
47:29Untertitelung des ZDF, 2020
48:00Untertitelung des ZDF, 2020
48:29Untertitelung des ZDF, 2020
48:48Untertitelung des ZDF, 2020
48:48Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare